Új Szó, 1961. március (14. évfolyam, 60-90.szám)

1961-03-12 / 71. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesül jetele ! UJSZO S Z LOVAKI AKO MM UMISTA PARTJA KOZPONT1BIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1961. március 12. vasárnap 30 fillér XIV. évfolyam, 71. szám Lankadatlan lendülettel Jobb, kellemesebb időt nem is kívánhattunk volna a tavaszi munkákhoz, mint amilyet március hozott. Országszerte művelhetővé szikkadtak a hantok, Övendetes dolog, hogy több ezer hektár területen már a tavaszon vetett magot melengetheti a napsugár. A komárnói, Dunajská Streda-i, galantai és még néhány járásban az árpa mellett már a zab, a borsó, az évelőtakarmányok, a napraforgó és a mák vetése is jól halad. A Dunajská Streda-i járásban 9000 hektár árpát két nappal a tervezett határidő előtt elvetettek, és 10 nappal hamarabb, mint tavaly. Az eddig tapasztalt igyekezet méltó kifejezője annak a törekvésnek, hogy a harmadik ötéves terv első esztendejének feladatait csaknem valamennyi mezőgazdasági nagyüzem túl akarja teljesíteni. A múlt évihez viszonyítva az ország minden részében jobban halad a tavasziak vetése. A jó idő következtében csaknem kéthetes előnnyel indulhattak a gépek. A bajči, Most na Ostrove-i, palkovičovói, palini és sok szövetkezet traktorosai igazán dicséretet érdemelnek, hogy a kellemes időjárást kihasználva kezdettől fogva két váltásban üzemeltették a gépeket. Kolárovon, az ország legnagyobb szövetkezetében naponként több mint 200 hektárba vetették el a tavaszi kalászosokat, mert a vetőaggregátok előtt a traktorok éjjel-nappal végezték a talajelőkészítést. örömmel tölt el valamennyiünket a tavaszi mezőgazdasági munkákban tapasztalt haladás, hiszen ki ne tudná, mit jelent a hektárhozamok és általában a mezőgazdasági tervfeladatok teljesítése szempontjából az idejében, az agrotechnikai határidőben végzett vetés. Ám helytelen lenne, ha az eddigi sikerektől való elbizakodás miatt a munka további menetében a jövőben a legkisebb lazaság is beállna, mert az idei termelési feladatok különlegesen nagyok, s éppen ezért további lendületet követelnek. Ismert tény, hogy ősszel több ezer hektár tervezett területbe nem vetettük el a gabonát. Ezzel együtt 1 200 000 hektárba kell elvetnünk a tavaszi kalászosokat és eközben már a többi növény talajának előkészítésére is gondolnunk kell. Átütő, a harmadik ötéves terv első esztendejéhez méltó sikerre csak akkor számíthatunk, ha a gépeket minden mezőgazdasági nagyüzemünkben kezdettől fogva két váltásban üzemeltetjük. Természetes, hogy a gépek jó kihasználása elsősorban a korábban végzett javítások minőségétel függ, de nem utolsósorban attól is, hogy a traktorosok a munkálatok idején milyen gondot fordítanak a gépek karbantartására, továbbá a szövetkezetek, illtetve állami gazdaságok mechanizátorai milyen gyorsan távolítják el a menetközben előadódó hibákat. A tavaszi munkák további sikerét legnagyobb mértékben a nemzeti bizottságok jó szervezőmunkája segítheti elő. A mezőgazdasági szakbizottságoknak mindennapi feladatuk, hogy a legfontosabb teendőkben állandó és hatékony segítséget nyújtsanak mezőgazdasági nagyüzemeinknek. Főképp a nemzeti bizottságoktól, illetve a mezőgazdasági szakbizottságoktól függ, hogy a tavaszi munkák időszakában kellőképpen kihasználjuk-e a gépek kétváltásos üzemeltetésében a szocialista munkaverseny mozgósító erejében és a szomszédos vagy védnökségi üzemek segítségében rejlő tartalékokat. Az ö feladatuk, hogy a vetőmagvak és ültetőanyagok problémáját a helyi lehetőségek alapján sikeresen megoldják. A mezőgazdasági termelés növelésének fontossága s a kitűzött célok megkövetelik, hogy minden eddiginél alaposabb szervezőmunkát végezzenek s hatékonyabb segítséget nyújtsanak mezőgazdasági dolgozóinknak. Hangsúlyozzuk, hogy jól állunk a mezőgazdasági munkákkal. Emellett persze fogyatékosság is akad, főképp a szervezőmunkában. Például a mezőgazdasági gépek javításával nem lehetünk megelégedve, hiszen a nyugat-szlovákiai kerületben még február végén is 1400 traktor várt javításra, az észak-csehországi és közép-szlovákiai kerületben szintén nagy volt a lemaradás a lánctalpas traktorok javításában. A nemzett bi' zottságok feladata, hogy az ilyen problémákat ne felhívásokkal s ne az irodai asztalok mellől, hanem közvetlenül a helyszínen intézzék el. Szövetkezeteseink és az állami gazdaságok dolgozói nagyon jól tudják, hogy az idén a gabonafélék hektárhozamának növelésére milyen nagyok a lehetőségeink. Az a fontos, hogy valamennyi mezőgazdasági nagyüzemünkben ki is használjuk őket. Mezőgazdasági dolgozóinkat fűtse az a tudat, hogy az idei tavasz nem közönségesen egy a sok közül, hanem indulás a harmadik ötéves tervbe, melynek feladatait négy év alatt csak idejében és jó minőségben elvégzett munkával teljesíthetjük. Országos jellegűvé vált az „Ötéves tervet négy év alatt" mozgalom Nem a véletlen műve egy ilyen mozgalom. Hiszen az a szövetkezeti tag, aki magáévá teszi ezt a gondolatot, nem elvont, elméleti téziseket hirdet, hanem a falu, a földművelő emberek örökös problémáját, a több és gazdagabb termelést igyekszik megvalósítani. Ennek a gondolatnak a valóra váltása pedig már mindenki által kézzelfogható eredményeket hoz: az egyén és ezen keresztül az egész társadalom életszínvonalának emelkedését. KIHASZNÁLJÁK A GÉPESÍTÉS ADTA LEHETŐSÉGEKET A rožňavai járásban a Čierna Lehota-i EFSZ tagjai reális alapokra helyezték kötelezettségvállalásukat. Látják, milyen nagy munkaerőtartalékok vannak a gépesítésben. Jelenleg főképp az állattenyésztést kívánják a lehető legkorszerűbben géüesíteni. A múlt évben tehenenként 2370 literes fejési átlagot értek el, erre az évre 2500 liter a tervük. A fejőgépek használatának bevezetésével tehát mind a termelés, mind a munka termelékenységét növelik, s ugyanakkor a gépesítésben látják a munkaerőhiány megoldásának lehetőségét is. IDEJÉBEN TELJESÍTIK KÖTELESSÉGEIKET A marichovcei szövetkezetesek is egy évvel hamarább akarják teljesíN. Sz. Hruscsov a szűzföldek kerületében Moszkva (ČTK) — A TASZSZ jelentése szerint Nyikita Szergejevics Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, az SZKP KB első titkára március 11-én a kazahsztáni kokcsetavi terület Kanytyemirovec nevű szovhozába érkezett. N. Sz. Hruscsov kétórás beszélgetést folytatott a szűzföldeket művelő szovhoz dolgozóival. A PARDUBICEI Magasépítészeti Vállalat második részlegének dolgozói az idén befejezik a város új lakónegyedének építését, aho

1 négyezer lakó talál korszerű otthonra. Az építkezéseken tanoncok is dolgoznak s a vállalat törődik vele, hogy jó szakemberekké váljanak. teni a harmadik ötéves terv feladatait. Már az indulásnál erre gondoltak, amikor elhatározták, hogy tojásból, tejből és húsból már augusztusban teljesítik kötelezettségeiket. A nitrai járási mojmírovcei szövetkezetesek is szép eredményeket mutathatnak ki a szerződéses eladás terén. A múlt évben terven felül 35 000 liter tejet adtak közellátásunknak, az idei eredmények pedig azt bizonyítják, hogy a múlt évinél terven felül jóval több tejet juttatnak a piacra. ELSŐ A KÖZÖS A bardejovi járásban elsősorban a chmelovái EFSZ jár elöl jő példával. Tagjai elhatározták, hogy a háztáji gazdaságokban termelt burgonya egy részét közellátásunknak adják át. Igy a közös gazdaság burgonyaterméséből több megmaradhat a takarmányalapra. Ezzel a tettükkel is az ötéves terv négy év alatti teljesítését segítik elő. HATÁRIDŐ ELŐTT A Bratislava-környéki járás szövetkezetesei szintén lerövidített határidőn belül akarják teljesíteni a harmadik ötéves terv feladatait. A kötelezettségvállalások szerint a járás- mezőgazdasági üzemei a harmadik ötéves terv éveiben terven felül 3934 tonna húst, 14 millió 064 ezer liter tejet, 10 millió 835 ezer tojást adnak el közellátásunknak. —ti Az észak-csehországi baromfifeldolgozó vállalat pŕišovicei üzemének dolgozói különféle ízletes ételkonzerveket készítenek asztalunkra. A legkedveltebbek közé tartozik a libamell rizzsel, paprikás csirke tejfellel, rizotto baromfiaprólékból, baromfikrokettek, tyúkleves stb. Ugyancsak kedveltek a libazúzakonzervek, melyekből évente kb. 10. ezer darabot gyártanak. Az üzem évente több száz tonna készételt gyárt. Képünkön Jarča Housová és Božena Housova a pástétom-félautomatánál, amely naponta néhány száz konzervdobozt tölt meg kiváló minőségű baromfipástétommal. (Jiri Mathauser ČTK felv.) A nagy évforduló tiszteletére A CSKP megalapításának 40. évfordulója tiszteletére dolgozóink értékes kötelezettségeket vállalnak, melyek teljesítése sok százmillió koronát eredményez népgazdaságunknak. Kiváltképpen értékesek azok a felajánlások, melyek a fémmel való takarékosságra irányulnak. • A Považská Bystrica-i Gépgyár dolgozói vállalták, hogy terven felül több mint hat és félmillió korona é tékű árut termelnek, az önköltséget 250 ezer koronával csökkentik és idei exporttervüket december 20-ig teljesítik. Nagy figyelmet szentelnek a műszaki-szervezési intézkedéseknek s az egyes termékek gyártási technológiájának tökéletesítésével többek között 219 ezer kilogramm színes fém és 357 ezer kilogramm acél megtakarítását teszik lehetővé. • A košicei Magnezit-üzemek dolgozói az idén négyezer tonna 'magnezitot termelnek és csaknem ötezer köbméter földet mozdítanak el terven felül. A lubeníki magnezitgyár dolgozói a zúzóban jobb osztályozással 800 tonna dolomitot nyernek s minden tonna égetett magnaziton egy kilogramm tüzelőanyagot takarítanak meg. Ezenkívül megtakarítanak 600 kilogramm színes fémet. A bécsi diplomáciai értekezlet csehszlovák javaslatokat fogadott el (B. Krejčí — ČTK — felv.) A folyamatos takarmányellátás érdekében feltétlenül szükséges, hogy valamennyi EFSZ és állami birtok kihasználja a kedvező időjárást a rétek és legelők gondozására és trágyázására. A Prága közelében levő Roztoklaty-i Állami Gazdaság dolgozói már megkezdték e feladat teljesítését. Képünkön: Gépcsoporttal porozzák a lucernát. (Karel Mevald — ČTK — felv.) Bécs (ČTK) — A diplomáciai kapcsolatokról és a mentelmi jogról tárgyaló bécsi értekezlet pénteki ülésén határozatokat fogadtak el a diplomáciai kapcsolatok felvételéről, missziók létesítéséről, a diplomáciai missziók funkciójáról és a diplomáciai misszió vezetőjének kinevezéséről. Az értekezlet jóváhagyta azt a javaslatot, amelyet Csehszlovákia kormánya már 1958-ban előterjesztett és a nemzetközi jogügyi ENSZbizottság elfogadott. A javaslat szerint a diplomáciai misszió egyik funkciója a kiküldő és elfogadó álKorszerűsítik a traktorgyárat (ČTK) — A brnói Csapágy- és Traktorgyárat jelentős beruházással korszerűsítik. Itt épül hazánk egyik legnagyobb öntődéje, s egészen átalakul a központi szerelőcsarnok is. A traktorok gyártási és szerelési munkálatait teljes mértékben gépesítik, sőt egyes munkafolyamatokat automatizálnak. A korszerűsítés után az üzem dolgozói harmadik ötéves tervünk utolsó évében két és félszer annyi traktort fognak gyártapi, mint a múlt évben, ugyanakkor a termelési költségeket a felére csökkentik. Húsz százalékkal csökkent a kisgazdaságok száma az NSZK-ban Wiesbaden (ČTK) — A wiesbadeni statisztikai hivatal adatai szerint a 10 hektárnyi területet el nem érő kisebb mezőgazdaságok száma Nyugat-Németországban 1949 óta mintegy 20 százalékkal csökkent, ami a káros mezőgazdasági politika következménye. Az 1595 000 kisgazdaság közül 1949-től 1960-ig csupán 1265 000 tudta magát fenntartani. lam közötti baráti kapcsolatok tá« mogatása, valamint gazdasági, kultu* rális és tudományos kapcsolatainak fejlesztése. Az értekezlet jóváhagyta azt a csehszlovák javaslatot is, hogy a kiküldő állam minden olyan államban diplomáciai képviseletet is létesíthet, amelyet ügyvivő vezet, ahol a képviselet főnökének nincs állandó székhelye, vagy pedig ha két vagy több államban is akkreditálják. A fémporlasztás új módszere A hegesztéshez használt elektródok burkolatának és a csőelektrődok töltetének gyártásához vasporra van szükség, amelyet eddig őrléssel vagy zúzással készítettek. Igy készítik a porkohászat számára szükséges anyagokat is. A bratislavai Hegesztési Kísérleti Intézet dolgozói új, igen hathatós módszert vezettek be, mely szerint légnyomás vagy oxigénnyomás alatt vízbe permeteznek folyékony fémet. Az új termelési technológiával készített fémpor kiváló minőségű. Az új technológia alkalmazása csaknem tizennyolcszorosára növeli a munkatermelékenységet. Az új módszer mintegy háromszor gazdaságosabb a vas őrlésénél vagy zúzásánál. Megkezdik a Kelefszlovákiai Kohómű építésén A Keletszlovákiai Kohómű építésén a jövő héten nagy jelentőségű eseményre kerül sor. A vítkovicei kohómű tizenöttagú szerelőkollektívája megkezdi azon objektum acélkonstrukciójának szerelését, ahol az öthengeres gépsor kap elhelyezést. Az előkészítő munkák folyamán már felállítottak egy huszonöt-tonnás darut. Jelenleg az anyagokat osztályozzák a dokumentációs rajzok szerint. Eddig 700 tonna acélkonstrukció áll a szerelők rendelkezésére, akik ebben az évben több mint 11 800 tonna acélkonstrukciót szerelnek össze a Keletszlovákiai Kohóműben.