Új Szó, 1961. március (14. évfolyam, 60-90.szám)
1961-03-23 / 82. szám, csütörtök
Világ proletárjai, egyesül jetele ! SZLOVÁKIA KOHHUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1961. március 23. csütörtök 30 fillér XIV. évfolyam, 82. szám Összehívták a Varsói Szerződés tagállamai politikai tanácskozó testületének ülését Prága (ČTK) — A Varsói Szerződés tagállamainak kormányai elhatározták, hogy 1961. március 28-ra Moszkvába összehívják a Varsói Szerződés tagállami politikai tanácskozó-testületének csúcsértekezletét, melyen a külügyminiszterek, a honvédelmi miniszterek és a fegyveres erők főparancsnokai is részt vesznek. Nagyszerű távlatok Ma ül össze az EFSZ-ek országos kongresszusa. Ma délután 2 órakor a párt és a kormány képviselőinek jelenlétében tárgyalni kezd a sok száz szövetkezeti küldött, a mezőgazdasági szakemberek és a mezőgazdaság irányító szerveinek több mint száz képviselője. Négy napon keresztül az egész ország figyelemmel kíséri majd ezt a nagy jelentőségű tanácskozást, hiszen most, a harmadik .ötéves terv kezdetén szocialista országépítésünk szempontjából a mezőgazdasági termelés növelése, mezőgazdaságunk fejlesztésének további útja kulcsfontosságú kérdés, hazánk valamennyi dolgozójának ügye. összeül tehát a parasztparlament, hogy azokról a merész és nagyszerű, tartalmukban minden eddiginél tágabb távlatokat nyitó feladatok megvalósításáról tárgyaljon, melyekkel a közelmúltban olyan sokat foglalkozott pártunk Központi Bizottsága. Nem megszokásból hangsúlyozzuk, hogy az V. szövetkezeti kongresszus több mint az előbbiek. Hiszen olyan időszakban üléseznek a szövetkezetek képviselői, amikor pártunk vezetésénél hazánkban győzelmet aratott a szocialimus, s mezőgazdaságunkban is döntő túlsúlyba került a szocialista nagyüzemi termelés. A szövetkezetesek a többi szocialista szektorral együtt a mezőgazdasági földterületnek mintegy 90 százalékán gazdálkodnak. A múlt évi júliusi országos pártkonferencia tehát már új, a fejlett szocialista országépítés időszakához méltó feladatok megvalósítására mozgósíthatta a szövetkezeteseket. Arra, hogy rövid időn belül döntő fordulatot érjenek el a mezőgazdasági termelésben. Szocialista köztársaságban élünk, a fejlődésben, az életszínvonal emelésében egyre magasabb célok elérésére törekszünk. Éppen ezért most, az EFSZ-ek V. kongresszusának megkezdése napján nem lesz ünneprontás és nem is hallgathatjuk el, hogy mezőgazdasági termelésünkben a döntő fordulat elérése nálunk már szükségszerűvé vált. Nem emelhetjük egész népünk életszínvonalát a kitűzött szintre, ha mezőgazdasági termelésünk a jelenlegi színvonalon marad. Nem véletlen pártunknak az a határozata, hogy 1970-ig a mezőgazdaságot az ipari termelés színvonalára kell emelnünk. Pártunk bölcs vezetésével megteremtettük a feltételeket ahhoz, hogy mezőgazdasági termelésünkben rövid időn belül gyökeres változás álljon be: Csupán a harmadik ötéves terv éveiben 40 milliárd korona' beruházást kap a mezőgazdaság. Több gép, több műtrágya, több szakember segíti a kitűzött nagyszerű célok elérését. Sőt, a gépesítés mellett az automatizálás is egyre nagyobb teret hódít a mezőgazdasági termelésben. Munkásosztályunk tehát egyrészt ezzel, másrészt a tömegpolitikai, főképp a védnökségi és egyéb közvetlen segítséggel hatékonyan támogatja mezőgazdasági dolgozóinkat abban a törekvésükben, hogy a kitűzött határidőre valóban az ipar színvonalára emeljük a mezőgazdaságot, hogy a feladatokhoz és a lehetőségekhez mérten egyre több és olcsóbb mezőgazdasági terméket juttathassanak közellátásunknak. Ez a messzemenő segítség, ez a sokoldalú gondoskodás kötelez. Többre kötelezi szövetkezeteseinket s valamennyi mezőgazdasági dolgozónkat, mint amennyit eddig tettek a mezőgazdasági termelés fejlesztéséért. Már csak azért is, mert az óriási anyagi segítség mellett pártunk Központi Bizottsága az elmúlt hónapokban olyan mélyreható elemzéssel mutatott rá mezőgazdasági termelésünk fogyatékosságaira, olyan politikai és szakmai alapossággal tárta fel a mezőgazdasági termelés fejlesztésének lehetőségeit, hogy ezzel hosszú időre meg is határozta mezőgazdaságunk fejlődésének útját. Négy napon keresztül lesz tehát miről tárgyalni a prágai Július Fučík Kultura és Pihenés Park nagytermében. Felelősségteljes valamennyi küldött munkája. Azoké is, akik felszólalásukban számot adnak gazdálkodásuk menetéről, illetve arról, hogyan fejlesztik tovább gazdaságukban a termelést, hogy az 5 évre előirányzott feladatokat rövidebb időn belül teljesítsék és azoké is, akik az elhangzott beszámolók és a vita tanulságait elviszik az ország minden tájára, hogy a mások gazdag tapasztalatai és a párt iránymutatása alapján fejlesszék tovább gazdaságukat. A küldötteknek, a szövetkezetesek hatalmas családja képviselőinek lesz megfigyelni, tanulni valójuk bőven s ez a szlovákiai küldöttekre kétszeresen érvényes. Mezőgazdasági termelésünkben már az is lényeges javulást jelentene, ha a szlovákiai mezőgazdasági nagyüzemek elérnék a cseh országrészbeliek színvonalát. Hiszen a gazdag kelet-szlovákiai síkságon még a 22 mázsás átlagos hektárhozamot sem érték el a gabonafélékből, holott a prerovi járásban nem ritkaság a 35 mázsás átlag sem. Burgonyából viszont a poprádi járásban termeltek a legtöbbet. Bizonyára arról is meggyőződhetnek majd a keletés közép-szlovákiai kerületek küldöttei, hogy a mezőgaz'dasági terme lésben csak a technika és a technológia szélesebbkörű alkalmazása teremtheti meg a feltételeket a termelés gyors fellendítéséhez. Nagyok a távlatok, merészek és nagyszerűek a feladatok. Merészek, de egyúttal reálisak is. A kongresszus előtti országos vita már rengeteg tartalékot feltárt. A kongresszuson a milliós tábort képviselő szövetkezeti küldöttek még bizonyára sok értékes tapasztalatot tesznek közkinccsé, sok értékes tapasztalattal járulnak hozzá (Folytatás a 2. oldalon.) Ma kezdődik az EFSZ-ek V. országos kongresszusa Kötelezettségvállalások a nagy esemény tiszteletére MÄJUS ELSEJÉIG Az utóbbi években a trebišovi járási vojkai szövetkezet a felvásárlás folyamatos teljesítésével hívta fel magára a figyelmet. Az állatenyésztési termékek felvásárlásának időszakos tervét ez idén is pontosan teljesíti. A szövetkezet tagjai a kongresszus tiszteletére vállalták, hogy tojásból egész évi tervüket legkésőbb május elsejéig teljesítik. Az adott szó kötelez és a szövetkezetesek naponta 450 tojást adnak el a közellátásának, hogy kitűzött céljukat mielőbb elérjék. FOKOZTÁK A SÚLYGYARAPODÁST Évről évre eredményesebben gazdálkodik a csehi szövetkezet, mely nagy sikereket könyvel el az új technika és a haladó módszerek bevezetésében. A kongresszus tiszteleE napokban fontos esemény játszódik le hazánk fővárosában: a szövetkezetek országos kongresszusa ma kezdi meg tárgyalásait. Szövetkezeteink ebből az alkalomból értékes felajánlásokat tettek a termelés fokozására, valamint az állam iránti kötelezettségeik folyamatos teljesítésére. tére néhány hónappal ezelőtt a sertések önetetésére tértek át és a tapasztalatok azt mutatják, hogy eredményesen. A hagyományos hizlalással szemben 0,40 kilogramm helyett az új módszerrel 0,53 kilogrammra növekedett a napi súlygyarapodás. Mindez természetesen Semicky József és Pálinkás Kálmán sertésetetők gondos munkájának is köszönhető. Benépesült a határ Az állami gazdaságok és az egysé ges földmttvesszövetkezetek hatalmas táblái a kelet-szlovákiai kerületben is egyre jobban benépesülnek. A traktorok két műszakban dolgoznak, hogy pótolják az ősszel elmaradt szántást. A földművesek vetik a mákot, borsót, szórják az őszi vetésre a műtrágyát. A trebišovi járás március 20-ig a ! tavaszi buza vetését 75, a szántást 77, a növényápolást 67 százalékban végezte el. A brehovi, sirniki, Zemplinské Jastrabie-i, a trnávkai és a plechoticei szövetkezetek befejezték a koratavaszi munkákat. A Kráľ. Chlmec-i •» a , kapušanyi körzetekben megkezdték a korai burgonya ültetését. A tervezett 205 hektárból 20 hektáron már elvégezték az ültetést. A lelesiek öt hektáron már a cukorrépát is elvetették. A járásban 627 kerekes és 164 lánctalpas traktor dolgozik meghosszabbított műszakban. Az éjjeli szántást 96 traktor végzi. A rožňavai járás 2 9, traktort ü zr 1 meltet három műszakban. Az állami gazdaságok és a markuškai szövetkezet befejezték a tavaszi búza vetését. A mák vetését 92 százalékban elvégezték. Rožňava Csehszlovák gépek és berendezések oz EAK-nok Kairó (ČTK) — A Progress Egyptian című kairói lap közölte, hogy Eduard Muŕický, a csehszlovák Strojexport vezérigazgatója gazdasági tárgyalásokra az EAK-ba érkezett, A lap azt írja, hogy a Strojexport napi 300 ezer köbméter kapacitású ivóvízszűrő állomást szerel fel Kairó északi kerületében. A laip Afrika egyik legjelentősebb létesítményének tartja a tervezett szűrőállomást, mely 2 millió egyiptomi font költséggel épül. A Strojexport nemrégen egyezményt kötött, melynek értelmében három éven belül vízszűrő állomást szállít Kairó déli kerületének, két tisztító állomást Alexandriának. ezenkívül 55 generátort, 800 kapcsolóállomást és 1000 transzformátort szállít az EAK egyiptomi területe városi és vidéki ügyekkel foglalkozó minisztériumának. Csehszlovákia ezenkívül két szivattyátelepet szállít Rashidiába, több malmot Kairóba, Alexandriába és Tantába. A csehszlovák szállítmányok között még 50 tehergépkocsi, több forgóhld és egyéb berendezés szerepel. sával idejekorán biztosították a vetéshez szükséges burgonyamennyiséget. A járás öt legjobb szövetkezete kötelezettséget vállalt, hogy 200 mázsára növeli az átlagos hektárhozamot. (th) AZ EFSZ TAGJAI IS SEGÍTENEK A bardejovi járást nemhiába tartják a kelet-szlovákiai kerület egyik legnagyobb és legfontosabb burgonyatermelő körzetének, jelentős mértékben járul hozzá a közellátás biztosításához. A járás szövetkezetei az érezhető burgonyahiány ellenére a szomszédi segítség elvének érvényesítése alapján, valamint a szövetkezetesek hatékony támogatá' • ysRsasrrgt • BIZTOS GYÓGYSZER A NÁTHALÁZ, ELLEN Az ukrajnai Mecsnyikov Oltóanyag kutató Intézet kidolgozta a súlyos náthalázas megbetegedések gyógyítását gamaglobulinnal. Az intézeti kísérletek azt mutatják, hogy az említett készítmény rendkívül hatásos a náthaláz leküzdésében. • FEJLŐDIK A MONGOL IPAR A néphatalom fennállása óta az északkínai Belső Mongol' Autonóm Területen több mint 200 nagy iparvállalat létesült. Szovjet segítséggel épül a mongol sztyeppéken a Kínai Népköztársaság legnagyobb kohóipari központja, a paothoui kohókombinát. Négy éve épül és már két, külön-külön 800 000 tonna kapacitású nagyolvasztót, két nagy martinkemencét, több kokszolót, egy hőerőművet és egyéb létesítményeket üzembehelyeztek. • ÖTLETES PALÁNTAOLTETÖGÉP Szegeden megkezdték az új LI-116 paprika-, paradicsom- és egyéb zöldségültetőgép sorozatgyártását. Az ötletes szerkezet valamennyi zöldségtermesztő szövetkezetben beválik és fontos termelőszakaszt gépesít. • NYERSOLAJFUTESÜ HŐERŐMŰ Szófiában megkezdték az első bolgár nyersolajfűtésű hőerőmű építését. A termelés valamennyi folyamatát teljesen automatizálják. Az erőmű tervét csehszlovák szakemberek segítségével dolgozták ki. A 100 ezer kW kapacitású hőerőmű naponta 700 tonna nyersolajat fog fogyasztani. Szerdán délután az ünnepélyesen feldíszített bratislavai főpályaudvarról vidám zeneszó * mellett indult útnak Prága felé a nyugat-szlovákiai szövetkezetek kongresszusi küldötteit szállító különvonat. (M. Tuleja — ČTK — felvétele) és Stitník környékén jól halad a burgonya ültetése. A košicei járás déli ríEzén f e* T Ô : közsegek, a drorníki, a hosťovcei, a vajkovcei és a gečai szövetkezetek, valamint a Bárcai Állami Gazdaság végeztek a koratavasziak vetésével. A trebišovi járás területén ezenkívül a HNB-k a tömegszervezetekkel és a nőbizottságokkal karöltve agitációt szerveztek a felvásárlásra, főleg a tej'- és tojáseladás jelenlegi nem kielégítő helyzetének megváltoztatására. A felvilágosító tevékenység eredménye, hogy a múlt szombaton és vasárnap 245 000 tojást, s egész héten 1 millió tojást vásároltak fel. A szomszédi látogatás, a lakossággal folytatott beszélgetés eredménye megmutatkozott a tejfelvásárlásban is. A háztáji gazdálkodásból egy nap alatt 3000 liter tejet adtak a közellátás céljaira. M. S. Korszerűsítjük az ércbányákat Kohóiparunk az elkövetkező ötéves tervek alatt hatalmas fejlődésre számit. Hogy ezeket a nagy feladatokat teljesíteni tudja, ércbányászatunk fejlődéséről is gondoskodnunk kell, hogy a felhasznált érc minél nagyobb hányadát a hazai nyersanyagok képezzék. Mindez elképzelhetetlen az ércbányák gépesítése nélkül. A kremnicai bányászok munkáját eddig már kétharmad részben gépesítették. Fúrógépek, színrakodók és bányamozdonyok tucatjait kapták már eddig a kremnicai bányászok, de a jövőben az eddiginél is többet kapnak. A harmadik ötéves tervben teljesen ki akarják ebben a bányában küszöbölni a kézzel végzett nehéz munkákat. A főváros kiépítésére vonatkozó távlati tervek alapján Prágában a Trója szigeten a hajózási csatorna és a Vltava közötti részen a vízépítészeti vállalat nagykiterjedésű tisztítóberendezést épít, mely ide gyűjti majd össze a prágai csatornák minden szennyét és ezzel helyettesíteni fogja az eddigi nem megfelelő szűrőrendszert. így a Vltavába már teljesen tiszta víz kerül vissza. Az áj tisztító állomást 1964 első felében helyezik üzembe. Képünkön az egyik szűrőtartály falának betonalapja. (Jan Tachezy — ČTK — felvétel.)
