Új Szó, 1961. február (14. évfolyam, 32-59.szám)

1961-02-13 / 44. szám, hétfő

Szovjet űrhajó repül a Venus felé Világ -proletárjai, egyesül jetele! SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA K0ZP0NTI BIZOTTSÁG ANAK NAPILAPJA 1961. február 13. hétfő 50 fillér XIV. évfolyam, 44. szám Több ezer tonna szén terven fe ül A pőtori bányászok az idei fokozott feladatok ellenére — rövidebb munkaidő alatt — magasan túlszárnyalják a szénfejtési tervet. Az év eleje óta terven felül 4426 tonna szenet fejtettek. A legjobb eredményt a Bukovecüzem bányászai érték el, akik a múlt hét végéig 3632 tonna szenet adtak terven felül népgazdaságunknak. Tervüket folyamatosan 118 százalékra teljesítik. Ez főképpen a szocialista munkabrigád címért versenyző kollektíváknak köszönhető. Tóth Antal 120 tagú és Dér Mihály 96 tagú falazóbrigádja kiváló munkájáért elismerést érdemel. A Háj-üzem dolgozói januári tervüket — miután a munkahelyek előkészítése késett — nem teljesítették. Ezt a hiányosságot azonban február első hetében kiküszöbölték. A szocialista munkabrigád címért folyó versenybe két új munkacsoport jelentkezett, s ma már a Háj-üzem tervteljesítésében javulás észlelhető A szénfejtési tervet 19 százalékkal túlteljesítik. A bányászok elhatározták, hogy november végéig a januári lemaradást is behozzák. - nl A CSKP KB küldöttsége Tiranában Tirana (ČTK) - Február 12-én Tiranába érkezett Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának küldöttsége, amely . részt vesz az Albán Munkapárt IV. kongresszusán. A küldöttség vezetője Rudolf Barák elvtárs, a CSKP KB politikai irodájának tagja. A küldöttség tagja František Malik elvtárs, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság tiranai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. Hadgyakorlatok áldozatai az NSZK-ban Bonn (ČTK) — A Nyugat-Németország déli részén lezajlott téli hadgyakorlatok alatt, amelyekben nyugatnémet, amerikai és francia csapatok vettek részt, 11 személy életét vesztette. A szovjet tudomány újabb óriási sikere a világűr meghódításában • Az űrhajó május második felében éri el a Venus térségét A világürkutatás programjának megfelelően 1961. február 12-én a Szovjetunióban tökéletesített több fokozatú rakétával földkörüli pályára juttattak egy nehéz mesterséges holdat. Ugyanerről a mesterséges holdról elindítottok egy többfokozatú rakétát, amely automatikus bolygóközi állomást vitt a Venus bolygó felé irányuló pályára. Az automatikus bolygóközi állomás 1961 májusának második felében éri el a Venus térségét. A nehéz mesterséges hold és az automatikus bolygóközi állomás kilövésének fő célja a kozmikus test bolygóközi pályára való felbocsátási módjának felülvizsgálása, a távolsági rádióösszeköttetés és a kozmikus állomás irányításának felülvizsgálása s a világűrben számos fizikális kutatás elvégzése. A bolygóközi állomás műszerei normálisan működnek. A bolygóközi állomás súlya 643,5 kg. Az automatikus bolygókőzi állomás Földről irányított adóállomása 922,8 megaherc hullámhosszon közvetít. Az automatikus bolygóközi állomás a Szovjetunió állami felségjelét viseli. Az automatikus bolygóközi állomás február 12-én moszkvai időszámítás szerint 12 órakor a Földtől 126.300 kilométer távolságra volt. A g

rafikonok teljes

ítése a vasutasok elsőrendű feladata A vasúti gócpontok kommunistái behatóan foglalkoznak a közlekedés fejlődését gátló fogyatékosságok kiküszöbölésével. Pártunk Kozponti Bizottságának ez irányú határozata nagy visszhangra talált a vasutasok körében s szilárd elhatározásuk, hogy a hibákat rövidesen eltávolítják. A KUfilMI TOS Üzemben az utánpótlás nevelésére igen nagy gondot fordítanak. Képünkön: Stanislav Beran mester az elsőéves tanoncokai oktatja. (R. Ricán — ČTK — felvétele.) Merész célkitűzésekkel Nem hiába tartják szövetkezetünket az ország legnagyobb EFSZének, hiszen tagjai tekintélyes kiterjedésű határban, 5538 hektár földön gazdálkodnak E9y-egy termelőcsoport — 50 — 60 taggal — legalább 700 hektár megműveléséről gondoskodik. Állattenyésztésünk a föld kiterjedéséhez mérten is számottevő: 2382 szarvasmarhával, 4820 sertéssel rendelkezünk. Minden száz hektárra számítva 48,1 számosállatot, 97,5 sertést, 220 baromfit tenyésztünk Az állomány gyarapítása révén árútermelésünket a múlt évben — egy hektárra számítva — 302 liter tejjel, 159 kilogramm hússal és 159 tojással teljesítettük. Az öt

éves ter

v feladatai Mielőtt egyes termelési ágak közelebbi ismertetésére térnék át, röviden felvázolom a szövetkezet faladatait, melyekre a harmadik ötéves terv előkészítésének idején mindnyájan jól felkészültünk 1965 végére 3843 darabra szaporítjuk fel a szarvasmarha- és 6900 darabra a sertésállományt. A termelésben ez anynyit jelent, hogy már ez idén hektáronként 213 mázsa húst, 663 liter tejet és 428 tojást nyújtunk közellátásunknak hektáronként. Az állatállomány számbeli növelése a növénytermesztési csoport tagjai elé is nagyobb követelményeket állít. Ügy tervezzük, hogy az ötéves terv végére szántóföldjeink 22,7 százalékát az évelőtakarmányok, 35,64 százalékát a kukorica foglalja majd el. Nagyolj a lehetőségeink A mezőgazdasági termelés fokozását elsősorban a talaj jobb kihasználásával, táperejének növelésével kívánjuk megvalósítani. Tavaly az ősz folyamán két Sztalinyec-erőgéppel már hozzáfogtunk a mélyítő szántáshoz. Az ekék 80 centiméter mélységbe hatoltak a földbe és lazították, szellőztették a talajt A mélyítő szántás segítségéve! a talaj vízgazdálkodását is megjavítjuk. Jövőre 300 hektáron megszervezzük az öntözéses gazdálkodást, melyhez 15 öntözőberendezés, s egyéb felszerelés áll rendelkezésünkre. Fontos azonban, hogy a tárolók kiépítéséről is gondoskodjunk, mert másképpen nem tudnók fedezni a vízszükségletet. Szövetkezetünk eddig hét kút létesítéséve! biztosította az öntözéses gazdálkodás bevezetésének feltételeit A takarmánytermesztés fokozása céljából pedig rátérünk az istálló melléki földek dúsítására s ezáltal egy év alatt két termést takaríthatunk be egy-egy parcelláról. Ha alaposan megvizsgáljuk vetésterületeink összetételét azt tapasztaljuk, hogy 8,32 százalékot az ipari növények, 34.7 százalékot a takarmányok. 55.1 százalékot a gabonaneműek és 1,8 százalékot a zöldség vetésterülete foglal el. A vetés ily módon történő elosztása mellett a zöld- és a száraz szálastakarmányszükségletet teljes mértékben fedeztük. Am nem biztosítottuk a szemes-^ takarmány kellő mennyiségét. Tőlünk függ, lesz-e ^legendő takarmány A növénytermesztési csoport tagjai a kukorica hektárhozamának növelésével akarják a hiányzó szemestakarmányt pótolni. Határunkban kedvező feltételei vannak a kukorica tern>esztésének, noha eddig csak 34 mázsa szemesterményt takarítottunk be hektáronként. Ha ez idén 65 mázsára sikerül emelnünk a hektárhozamot és 27 mázsára az árpáét, akkor a folyó évben abraktakarmányból is önellátók lehetünk. Oj módszerekkel az állattenyésztésben A termelés fokozása továbbá megköveteli, hogy mind az állattenyésztésben, mind a növénytermelésben meghonosítsuk az új termelési módszereket. A gépesítés lényegesen olcsóbbá teheti a termelést. A növénytermelésben megszervezzük a kétmenetes aratást, rátérünk a vegyszeres gyomirtásra és bevezetjük a kukorica négyzetes-fészkes ültetését. Az állattenyésztésben 1962-ig végleg felszámoljuk a -gümőkórt s rátérünk a sertések önetetéses, száraz hizlalására. Az előttünk álló feladatok teljesítése érdekében már most, a téli hónapok alatt megszervezzük a szocialista munkaversenyt és a prémium bevezetésével anyagilag is érdekeltté tesszük a tagokat a nagyobb termés elérésében. Szövetkezeteseink, miután megtárgyalták a közelgő országos kongresszus vitaanyagát, elhatározták, hogy mindent elkövetnek a harmadik ötéves terv határidő előtti teljesítésére. Jány Ján, a kolárovói HNB titkára ÉRTÉKES FELAJÁNLÁS A Tŕebušice pri Moste-i vasutasok és a komoranyi szénosztályozó diszpécserei kötelezettséget vállaltak, hogy ebben az évben legkevesebb 100Ö túlsúlyos szerelvényt indítanak s ugyanakkor a szerelvények átlagsúlyát 2290 tonnára emelik, ami 140 tonnával több a normánál. Kötelezettségvállalásuk teljesítésével 228 szerelvényt takarítanak meg. A trebušicei vasutasok januári teljesítménye dicséretre méltó: egy hónap alatt 214 túlsúlyos szerelvényt indítottak. A legszebb eredményeket Kučera állomásfőnök kollektívája érte el. A GAZDASÁGOSABB SZÁLLÍTÁSÉRT A brnói vasutasok nagy jelentőséget tulajdonítanak a „Mindenki ellenőr saját munkahelyén" jelsző jegyében kezdeményezett mozgalomnak. Ez a mozgalom lényegesen megszilárdította a fegyelmet a szállításban s eredményeket hozott a munkabiztonságról való gondoskodás terén is. Most az évzáró párttaggyüléseken a kollektívák kötelezettségeket vállalnak a zavarmentes szállításra. Nagy figyelmet szentelnek a túlsúlyos mozgalomnak is. Vállalták, hogy Brno — Pŕerov vasútvonalon kizárólag túlsúlyos szerelvényeket indítanak. KIKÜSZÖBÖLIK A TÜLÖRÁZÁST bratislavai vasútigazgatósági dolgozói a múlt évben az egyes minőségi mutatók teljesítésében eredményeket értek el. Ennek ellenére több fogyatékosság is akadt. A vagonok körforgása például átlag 40 perccel volt hosszabb. Rosszabbodott a szállítás grafikonja és a mozdonyokat sem javították rendszeresen. A bratislavai vasútigazgatóság ezért már több intézkedést foganatosított. A szakemberek megkezdték a mozdonyjavítás technológiájának tökéletesítését. Annak ellenére, hogy a vasúti körzetben ez év folyamán a munkatermelékenység 8 százalékkal, a szállítás pedig Í0 százalékkal növekedik, a legfontosabb gócpontok vasutasainak - Bratisiavában, Breclavban, Brnóban, Nové Zámkyban - arra kell törekedniük, hogy a túlórák számát legkevesebb 75 százalékkal csökkentsék. A vasútigazgatóság gondoskodik a feltételek megteremtéséről. A körzet A kínai-szovjet barátság manifesztációja Pekingben Peking (ČTK) A népi Kína most ünnepli a Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság közötti barátsági, szövetségi és kölcsönös együttműködési szerződés aláírásának 11. évfordulóját, mely alkalomból e napokban az üzemekben, a hivatalokban és az iskolákban ünnepi gyűléseket rendeznek. Vasárnap több ezres tömeg töltötte mej Pekingben az ünnepi közönséget befogadó hatalmas csarnokot, amelyben a szovjet-kínai barátság küldöttségét fogadták. Lumumba sorsóról nem tudni semmi biztosat A Szovjetunió állandó ENSZ-küldöttének nyilatkozata NEW YORK (ČTK) - A SZOVJETUNIÓ ÁLLANDÓ ENSZ-KÜLDÖTTE FEBRUÁR 11-ÉN A KÖVETKEZŐ NYILATKOZATOT BOCSÁTOTTA A SAJTÓ RENDELKEZÉSÉRE: A Szovjetunió állandó ENSZ képviselője tekintettel a Patrice Lumumba kongói miniszterelnök meggyilkolásáról szóló hírekre, február 10-én levélben felkérte az ENSZ főtitkárát, haladéktalanul vizsgálja felül e hírt és a tájékoztatást késedelem nélkül terjessze a Biztonsági Tanács tagjai elé. Az ENSZ főtitkárához ugyanaznap Ceylon, Ghana, Guinea, India, Indonézia, Líbia, Mali, Marokkó, az Egyesült Arab Köztársaság és Jugoszlávia képviselői is levelet intéztek, amelyben hangsúlyozták, szükséges, hogy a főtitkár az említett hírrel kapcsolatban haladéktalanul intézkedéseket foganatosítson. A Szovjetunió képviselője tekintettel a Kongóban uralkodó rendkívül kiélezett helyzetre, febr. 11-én a Biztonsági Tanács azonnali összehívását javasolta. A Biztonsági Tanács összehívását azonban a tanács egyes tagjainak hibájából sajnos lehetetlenné tették, bár teljesen nyilvánvaló, hogy a tanács tétlensége a jelenlegi helyzetben csupán a belga és a többi gyarmatosítók malmára hajtja a vizet, akik igyekeznek eltüntetni a Kongóban elkövetett gaztetteik nyomait. Jogos felháborodást vált ki az a tény, hogy a Biztonsági Tanács tagjai az ENSZ főtitkárától és az ENSZ kongói haderőinek parancsnokságától eddig nem kaptak magyarázatot, amely világosságot derítene Lumumba miniszterelnök törvénytelen bebörtönzésének körülményére és világos tájékoztatást nyújtana sorsáról, bár éppen a Biztonsági Tanács bízta meg őket a kongói béke, törvényesség és rend megőrzésével, beleértve a Kongói Köztársaság kormánya tagjai, tehát a miniszterelnök biztonságának szavatolását is. (Folytatás a 3. oldalon?