Új Szó, 1961. február (14. évfolyam, 32-59.szám)

1961-02-09 / 40. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1961. február 9. csütörtök* 30 fillér XIV. évfolyam, 40. szám A mezőgazdaságban is többet és olcsóbban A mezőgazdasági termelés gyors fejlesztése ma egész népünk ügye. Ez abból következik, hogy népünk életszínvonala gyorsabb emelését jelenleg leginkább a mezőgazdasági termelés növelésének lassúsága fékezi. Hogy miért? Vegyük számításba, hogy főképp a többgyermekes családok esetében éppen az élelmiszerek vásárlására fordított összeg képezi a kiadások nagyobb részét. De ha a mezőgazdasági dolgozók szempontjából nézzük a helyzetet, akkor az is kiderül, hogy a mezőgazdasági termelés alacsony színvonala elsősorban éppen a termelők életszínvonalának emelkedését hátráltatja. Hiszen ökonómiai törvényszerűség, hogy amelyik mezőgazdasági üzemben kevés az egy hektárra eső termelés, ott általában magas a termelési egységre eső önköltség. Ha ezt példával akarjuk bizonyítani, elég megemlíteni a kalinčiakovói szövetkezet esetét, ahol az elmúlt évben alig 200 mázsa cukorrépa termett hektáronként és így természetes, hogy az egy mázsa cukorrépára első termelési költség közel kétszerese annak, amennyiért a Zlatná na Ostrove-i szövetkezetesek termeltek hektáronként 483 mázsa cukorrépát. Hasonló a helyzet a hústermelés terén is. Amig a Dolné Saliby-i szövetkezetesek a hízósertéseknél napi 30—35 dekagramos súlygyarapodást értek el, addig közel 9 koronába került egy kilogramm sertéshús termelése. Amióta bevezették a nedves önetetést, azóta 45—50 dekagramm a napi súlygyarapodás, egy kiló hús termelési költsége pedig 5 korona körül mozog. A tejtermelésnél ta'lán még kirívóbb a helyzet. Tehenenként 2—3 literes napi tejhozam mellett a legolcsóbb takarmány feletetésével is legalább 2,50—3 koronába kerül egy liter tej kitermelése. Ha azonban megfelelő takarmányalappal és helyes gondozással 8—10 literes napi tejhozamot érünk el és az új technológiát is helyesen alkalmazzuk, akkor nem lehetetlen 1,30—1,50 koronáért termelni egy-egy liter tejet. Amint fentebb említettük, leginkább a mezőgazdasági dolgozók érdeke, hogy a termelés növelése mellett az önköltséget is állandóan csökkentsék. Az EFSZ-ek V. kongresszusának anyaga arra hívja fel szövetkezeteseink figyelmét, hogy „az önköltségek csökkentésének lehetőségei és forrásai a termelés egyidejű növelése mellett minden szövetkezetben, a szövetkezeti gazdálkodás valamennyi szakaszán megtalálhatók, ha tovább rendszeresítjük az új technikát és technológiát". Ezt elsősorban ezért kell hangsúlyozni, mert nagyon sok szövetkezetünk még pagyon drágán termel. Szövetkezeteink a közelmúltban elemezték az elmúlt évek gazdasági eredményeit és a termelés gazdaságosságát. Az elemzés nagyon sok szövetkezetben világos képet nyújtott arról, hogy évek óta miért nem tud megerősödni a közös gazdálkodás. Legtöbb esetben az a hiba, hogy a termelés növelésére nem használják ki kellőképpen a haladó termelési módszereket és nem fordítanak elég gondot a termelési költségek kimutatására. Igy nem is tudják mozgósítani a szövetkezeteseket arra, hogy a feladatoknak megfelelő mértékben fejtsenek ki igyekezetet a termelés és a munkatermelékenység növelésére. Az is helytelen, hogy egyes szövetkezetekben az elmúlt évek gazdálkodásának elemzéséhez nem használták fel a szövetkezetesek tapasztalatait s a tervet is a vezetőség állította össze. Ilyen esetekben az elkészített tervek nem lehetnek mozgósító jellegűek. A helyi vagy üzemi pártszervezetnek és a helyi nemzeti bizottságnak, tehát az a feladata, hogy a szövetkezeti gazdálkodás elemzését ne tekintsék befejezettnek, hanem a szövetkezeti tagság legszélesebb rétegeinek bevonásával tovább keressék a lehetőségeket a termelés növelésére és olcsóbbá tételére. Számoljanak azzal, hogy a szövetkezeti tagok nagyobb része hosszú éveken keresztül gazdag tapasztalatokra tett szert a mezőgazdasági termelés terén s közülük sokan már a nagyüzemi termelésben is jól kiismerik magukat. A termelési tervek kidolgozásánál tehát nemcsak hasznos, hanem szükséges is igénybe venni tapasztalataikat Hogy a szövetkezeti gazdálkodás fejlesztésére milyen kedvező hatással van a szövetkezeti tagok bevonása a gazdálkodás problémáiba, arra jó példát mutat a galántai járásban levő Topolnica-Pálovce-i szövetkezet. Ök már az elmúlt év elején, a két szövetkezet egyesítésekor alaposan elemezték gazdálkodásuk menetét s a dolgozók kezdeményezéséből komoly vállalásokat tettek á termelés növelésére. Ezért sikerült például Sertéshúsból az 1959-es évi 102 kg-mal szemben 1960-ban 168 kg húst kitermelni hektáronként. A növénytermesztésben is szép eredményeket értek el, ám az évvégi elemzésnél rájöttek, hogy egyes terményeket még nagyon drágán termelnek. Például egy mázsa szemes kukorica termelési költsége 51,45 korona volt. Amikor azonban parcellánként számításba vették a termelési költségeket, kiderült, hogy a négyzetesen vetett kukorica önköltsége 25 százalékkal kevesebb volt, mint a többi területen termelt kukoricáé. Ebből született a határozat, hogy ebben az évben valamennyi kukoricájukat négyzetesen vetik. Azt pedig az EFSZ-ek V. kongresszusa anyagának javaslata alapján határozták el, hogy a gabonafélék 80 százalékát kétszakaszos módszerrel takarítják be s ezzel további ezreket takarítanak meg a közös gazdálkodás és a tagok javára. Van tehát lehetőség mind az állattenyésztésben, mind a növénytermesztésben, hogy szövetkezeteink további jó eredményeket érjenek el a termelés és a munkatermelékenység növelése terén. Ehhez az is jelentősen hozzájárul, ha a mezőgazdaságban az ipari termelés példájára szervezzük meg a szocialista munkaversenyt. Számos példa tanúskodik róla, hogy a szocialista munkabrigádok nem csupán a termelés növelésére fordítanak nagy gondot, hanem igyekezetük arra is irányul, hogy újításokkal s a leghaladóbb módszerek helyes alkalmazásával a termelési költségeket is csökkentsék. Ha kihasználjuk ezeket a lehetőségeket, akkor bizonyosan elérjük, hogy a mezőgazdaságban is rövid időn belül jelentősen növeljük a termelést és ezzel párhuzamosan a termelési költségeket is csökkentjük. Ez pedig egész népünk ügye. Gyorsabb ütemet követel a mezőgazdasági gépek előkészítése Bár még gyakran havazik, reggelenként még erősek a fagyok, az időjárás mégis korai tavaszt ígér. Mezőgazdasági dolgozóink szempontjából ez azt jelenti, hogy a tavaszi munkák végzéséhez szükséges gépeket és egyéb eszközöket a tervezett időnél is hamarabb kell üzemképessé tenni. Azaz mielőbb fel kell készülni, hogy az agrotechnikai határidők betartását ne hátráltassa a gépek és eszközök üzemképtelensége. PÉLDÁSAN KÉSZÜLNEK A trnavai járás néhány szövetkezetében példásan halad a gépjavítás. Például_ Špačincén, Voderadyban, Biely Kostolon, Hrnčiarovcén és még néhány szövetkezetben már befejezés felé közeledik a munkák első szakaszára való felkészülés, Borován pedig már be is fejezték a jajavítások első szakaszát. Voderadyban a 14 traktor közül 11 már üzemképesen várja a tavaszt, három traktoron meg most végeznek kisebb-nagyobb javításokat. Említésre méltó az is, hogy a vod&radyi szövetkezet traktorosai már az elraktározásnál a tavaszra gondoltak, mert a cséplőgépeket, kombájnokat, vető^gépeket és egyéb felszerelést megtisztítva fedél alatt tartották s így nem voltak kitéve az idő viszontagságainak, most pedig kevesebb velük a munka. AKIK KÖVETHETNÉK PÉLDÁJUKAT A kelet-szlovákiai kerületben már nem halad ilyen jó ütemben a gépjavítás. A kerekes traktoroknak csak 52, a lánctalpasoknak pedig 49 százalékát javították ki. A bardejovi járásban január végéig mindössze 9 százalékos volt a gépjavítás. Nem sokkal jobb 3 helyzet a közép-szlovákiai kerület Rimavská Sobota-i járásában sem. Pedig a szövetkezetek vezetőinek számolniuk kell azzal, hogy a harmadik ötéves terv feladatainak határidő előtti teljesítésében a gépekre komoly feladat hárul. Tegyenek meg tehát a gépjavítás terén minden tőlük telhetőt, mielőtt a tavasz beköszönj / (-ti) Szovjet egészségügyi segítség az ázs

:ai és afrikai A Központi Szakszervezeti Tanács meghívására elvtársi látogatásra a napokban hazánkba érkezett a Francia Általános Munkaszövetség (CGT) küldöttsége. F. hó 6—7-én Prágában tárgyaltak a küldöttek. Képünkön František Zupka, a KSZT elnöke beszédét tártja. Josef Mucha, ČTK felv. Készül hazánk legnagyobb gáztartálya (CTK) — A vítkovicei Klement Gottwald Kohómű kazánkészítő üzeme gyártja a népi demokratikus országok nagy űrtartalmú gáztartályait. Több ilyen hatalmas gáztartály áll hazánk területén. Az üzem két 150 000 köbméter űrtartalmú tartályt készített a Német Demokratikus Köztársaság számára, amelyeket már fel is állítottak. A harmadik, azonos űrtartalmú gáztartályt jelenleg szerelik össze Berlinben. Az üzem Magyarországra is szállít ilyen nagy űrtartalmú gáztartályt. Mivel az ipar, de a háztartások is egyre nagyobb igényeket támasztanak a gázellátással szemben, szükségesnek mutatkozott az említetteknél még nagyobb gáztartályok építése. A vítkovicei kazánkovácsok jelenleg az NDK-beli Stalinstadt számára egy 300 000 köbméter űrtartalmú, 2500 tonna súlyú gáztartályt építenek. Első részét már ez év első negyedében szállítják rendeltetési helyére. Egy további hatalmas űrtartalmú gáztartályt is készítenek, amelyet a vítkovicei Klement Gottwald Kohómű kohóipari szerelési részlegének dolgozni Košicén állítanak fel a Keletszlovákiai Kohómű számára. országoknak Moszkva (ČTK) — A szovjet szakértők kidolgozták a kairói gyógyszergyár terveit. Már készítik az új üzem berendezését. Az Egyesült Arab Köztársaságból megérkeztek a dolgozók, hogy műszaki kiképzésben részesüljenek. A Szovjetunió több ázsiai és afrikai országnak nyújt segítséget gyógyászati iparának kiépítésében. Indiában, Irakban és más országokban épít a Szovjetunió gyógyszereket gyártó üzemeket. Értékes Lakóházak - mint gomfcák az eso után Az új lakás kulcsa gyakran az emberi boldogság kulcsa is. A kulcslyuk mögött rejtőzik a család békés életének, kényelmének és harmóniájának varázsos világa. A keletszlovákiai építészeti dolgozók kitartó, szorgalmas munkájukkal elérték, hogy a legutóbbi öt év alatt 32 233 lakást adhatnak át a kerület lakosainak. Harmadik ötéves tervünk éveiben további 60 800 összkomfortos lakást építenek. A legnagyobb lakótelepek Košicén, Spišská Nová Vesen, Hűmennén, Prešovon, Rožňaván, Lubeníkon; Krompachyban, Prakovcén és Sninán épültek. Košicén megkezdődött egy további nagy lakótelep — a Béke-lakótelep — építése. Az 1125 lakásos lakótelep központjában lesz a szolgáltatások háza, egy 23 osztályos iskola, bölcsőde, óvoda, postahivatal, kultúrház és egy közös nagy mosoda — amelyÉtrendünket gazdagítják ES A malackyi konzerv és li— körgyár üzemrészlegei a téli — hónapokban is teljes ütemEr ben dolgoznak. A múlt évi = gazdag termésből most, az ™ első negyedévben 425 tonna r? zöldséget, 456 tonna uborkát T és 1340 tonna káposztát dolrv goznak fel és adnak át különféle csomagolásban a fogyasztó közönségnek. A dolgozók dicséretére válik, hogy a múlt évivel szemben a száz korona értékben gyártott termékek előállítási költségét 2 koronával csökI ~ kentik. hez hasonló eddig még nem épült a košicei lakótelepeken. A Szolovjev utcában 85 millió korona beruházási költséggel szintén űj lakótelep épül több mint 4000 dolgozó számára. Ebben a városrészben 13 emeletes toronyszerű lakótömbök épülnek öntöttbetonból. A kelet-szlovákiai kerület többi járásában is számos új lakás épül. Harmadik ötéves tervünk éveiben 28 300 lakás épül Prešovon, Bardejovban, Humennén és Michalovcén. L. Lipták | kötelezettségvállalások | | (ČTK) — A bratislavai Figaro % ^ cukorkagyár újítói a partizánskei ^ ^ Augusztus 29 Üzem dolgozóinak ^ ^ példáját követve már ez év ele- ^ fc jétől megtesznek minden tőlük i ^ telhetőt „a harmadik ötéves terv % $ alapjának" gyarapítása érdeké- ^ ben. Az eddig közzétett kötele- \ ^ zettségvállalások alapján feltéte- ^ ^ lezhető, hogy ez idén 660 000 ko-^ ^ rónával járulnak hozzá „a harma- ^ % dik ötéves terv alapjához." így ^ ^ például a Vendelín Kolenička ve- fc ^ zette szocialista munkabrigád tag- ^ ^ jai jelajánlották, hogy 200 ezer ^ ^ koronát takarítanak meg munka- \ ^ helyükön. E kötelezettségvállaló- ^ ^ sok teljesítése érdekében különle- ^ ^ ges gépet készítenek, amely le- ^ S hetóvé teszi a zacskókba csoma- ^ ^ golt karamellcukorkák gyors ^ ^ számlálását. A František Krato- ^ ^ chvíl elvtárs vezette kollektíva ^ ^ megoldotta a csokoládéval töltött ^ ^ ostyaszeletek gépi csomagolásának ^ nmhlpmňiňt PR P77P1. 1QÍ) p7pr kn- ^ ^ c —" - w 1 0 ^ ja „a harmadik ötéves terv alap- \ ^ ját". Az újítók terve nemcsak a ^ ^ költségek csökkentésére irányul, ^ ^ hanem, szem előtt tartja a gyárt- ^ ^ mányok jobb minőségének eléré- ^ ^ sét s a munka higiénikus és biz- ^ ^ tonságos voltának növelését is. ^ A bratislavai I. hőüzemben az év elején helyézték üzembe az első gázturbinát, melyet az I. brnói gépüzem dolgozói készítettek. Ezzel ellenőrzik tulajdonképpen a gázturbinák üzemeltetésének sajátosságait, s a szerzett tapasztalatok alapján kezdik meg gyártásukat. Az elektromos áram ily módon történő előállításától a műszaki-gazdasági mutatók fokozását és az energetikai üzemeltetés megjavítását várják. Képünkön a bratislavai I. számű hőerőműben működő első gázturbina. Balról Kosec mérnök és Peter Chorvát gén^sz munka közben. V. Pŕibyl, ČTK felv.