Új Szó, 1961. február (14. évfolyam, 32-59.szám)

1961-02-26 / 57. szám, vasárnap

Világ -proletárjai, egyesüljetek ! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTAPARTJA KOZPONTIBIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1961 február 26. vasárnap 30 fillér XIV. évfolyam, 57. szám Antonín Novotný elvtárs visszatért Magyarországról (ČTK) - Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, szombaton február 25-én a reggeli órákban visszatért a Magyar Népköztársaságban tett baráti látogatásáról. Hazánk népe e napokban a sajtóban, a rádióban és a televízióban nagy érdeklődéssel követte ezt a látogatást, amelyen Novotný elvtárssal KOZOS KOZLEMENY Antonín Novotný elvtársnak, a CSKP KB első titkárának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnökének magyarországi látogatásakor folytatott csehszlovák*magyar tárgyalásokról Antonín Novotný elvtárs, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke Kádár János elvtársnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának és Dobi István elvtársnak, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa elnökének meghívására 1961. február 20—24. ns-Wban baráti látogatást tett a Magyar Népköztársaságban. Antonín Novotný elvtársat útján elkísérték: Rudolf Strechaj, a CSKP KB politikai bizottságának póttagja, miniszterelnökhélyettes, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, Václav Dávid, a CSKP KB tagja, külügyminiszter, Stanislav Vlna miniszter, az Állami Tervbizottság első elnökhelyettese, Faraga Ferenc, az SZLKP galantai járási bizottságának vezető titkára, Václav Doležal, a jesenicei egységes földművesszövetkezet elnöke és František Píšek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövete. Antonín Novotný elvtárs és kísérete meglátogatott néhány ipari és mezőgazdasági üzemet, találkozott és elbeszélgetett a magyar dolgozókkal, közelebbről megismerte a magyar népnek a szocialista társadalom építésében elért sikereit. Csehszlovákia népének képviselői mindenütt meleg fogadtatásban részesültek, meggyőződtek róla, hogy a magyar dolgozókat nagy érdeklődés és barátság fűzi Csehszlovákia testvéri népihez s mélyen átérzik a két ország népei közötti együttműködés továbbfejlesztésének fontosságát. Novotný elvtárs és a kíséretében lévő elvtársafc magyarországi látogatásuk alkalmával megbeszéléseket folytattak a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormánynak vezetőivel. A tárgyalásokon részt vettek magyar részről: Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, államminiszter, Kiss Károly, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága politikai bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnökhelyettese, dr. Münnich Férenc, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága politikai bizottságának tagja, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Apró Antal, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága politikai bizottságának tagja, a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány elnökének első helyettese, Fehér Lajos, az MSZMP KB politikai bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Fock Jenő, az MSZMP KB politikai bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Marosán György, az MSZMP KB politikai bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának tagja, Szirmai István, az MSZMP KB politikai bizottságának póttagja, a KB titkára, dr. Sík Endre, az MSZMP KB tagja, külügyminiszter, Hollai Imre, az MSZMP KB nemzetközi osztályának vezetője és Marjai József, a Magyar Népköztársaság prágai nagykövete. A csehszlovák és a magyar dolgozó nép képviselői i ijékoztatták egymást országaik helyzetéről és kicserélték a szocialista társadalom építésében szerzett tapasztalataikat. Egyidejűleg elvtársi eszmecserét folytattak a nemzetközi helyzet s a nemzetközi kommunista mozgalom időszerű kérdéseiről, valamint a két ország baráti kapcsolatai továbbfejlesztésének kérdéseiről. A megbeszélések a teljes megértés és teljes nézetegység szívélyes légkörében folytak le. I. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság népeit szilárd és megbonthatatlan barátság kötelékei fűzik egybe. Barátságuk arra épül, hogy a két ország tagja a szocialista államok nagy családjának, hogy a közös eszmék, érdekek és a szocialista társadalom építésében követett célok egysége kapcsolja őket egybe, hogy a magyar és a csehszlovák nép élén a marxizmus-leninizmus elveihez hű, harcedzett kommunista pártok állnak. A két ország képviselői elégedetten állapítják meg, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaságnak és a Magyar Népköztársaságnak a szocialista nemzetköziség elvein épülő kapcsolatai a magyar és a csehszlovák nép javára eredményesen fejlődnek, egyidejűleg hozzájárulnak az egész szocialista tábor erejének állandó növekedéséhez és egységének szilárdulásához. A két ország baráti együttműködése és kölcsönös segítségnyújtása kapcsolataik valamennyi terén már eddig is nagy sikereket eredményezett. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és a Magyar Népköztársaság kormánya gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésről szóló egyezményt írt alá, hogy a gazdasági együttműködés további kibontakozásának még kedvezőbb feltételeit hozza létre. Megegyeztek, hogy csehszlovák-magyar gazdasági és tudományos-műszaki együttműködési vegyesbizottságot létesítenek, melynek tevékenysége a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében aktívan elősegíti majd a szocialista gazdaság komoly építési problémáinak megoldását, valamint a nemzetközi szocialista munkamegosztás, kooperáció és szakosítás új formáinak szélesebbkörű érvényesítését a két ország ipari és mezőgazdasági termelésében. Egyszersmind elhatározták, hogy a következő években az 1961—1965. évi hosszúlejáratú kereskedelmi egyezmény alapján tovább -növelik a kölcsönös árucserét. A csehszlovák-magyar kulturális kaocsolatoknak igen nagy jelentőségük van a két ország népeinek további közeledése, mai életük és forradalmi hagyományaik tüzetesebb megismerése, valamint a szocialista kulturális forradalom közös problémáinak megoldása szempontjából. A Novotný elvtárs látogatása alkalmából aláirt új kulturális egyezmény biztosítja a tanügyi, tudományos és művészeti együttműködés további általános kibontakozását. A tárgyalások lefolyása teljes mértékben kifejezte a tárgyaló felek ama szilárd meggyőződését, hogy a két ország népeinek kölcsönös viszonya és általános együttműködése a jövőben is eredményesen fog fejlődni. II. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság képviselői a teljes nézetegység szellemében megvitatták a jelenlegi (Folytatás a 2. oldalon.) részt vett Rudolf Strecha], a CSKP KB politikai irodájának póttagja, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke, miniszterelnökhelyettes, Václav Dávid, a CSKP KB tagja, külügytott be a főpályaudvarra. Novotný elvtárs szívélyesen Üdvözölte pártunk és kormányunk képviselőig azután kiment a főpályaudvar épii» lete elé, ahol a prágaiak lelkes, inEiwHttW^ W-' -s s y. •, . • ' ' •k. -ÍÍBÍHK!^ ta^pjKlM fe, * J&r Wm íPi sXz&i íi

S'

;"vr

í. ' IllfaÉ. : • : m WM

: IflfM < '<>>. > lEiŕŕ ^^t # iHMaK FŐVÁROSUNK DOLGOZÓI SZERETETTEL ÜDVÖZLIK ANTONÍN NOVOTNT ELVTÁRSAT , miniszter, Stanislav Vlna, miniszter, az Állami Tervbizottság alelnöke, F a r a g a Ferenc, az SZLKP galántai járási bizottságának vezető titkára és Václav Doležal, a jesenicei EFSZ elnöke. Novotný elvtárs kíséretében volt František Píšek, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete is. A különvonat megérkezése előtt az ünnepi díszbe öltözött főpályaudvar előtti téren és a Győzelmes Február körúton több ezer fővárosi dolgozó gyűlt össze. Antonín Novotný elvtársnak, a CSKP KB első titkárának, köztársaságunk elnökének fogadtatásán megjelent Rudolf B a r á k, Jaromír D o 1 a n s k ý, Jiŕí Hendrych, Václav K o p e c k ý, Otakar S i m ú n e k, Viliam Široký és Ľudmila Jankovcová pártunk és kormányunk képviselői, Vladimír K o u c k ý, Bruno Köhler és Vratislav K r u t i n a, a CSKP KB titkárai, Antonín K rč e k, a CSKP prágai városi bizottságának vezető titkára, a kormány tagjai, valamint közéletünk további jelentős képviselői. Jelen voltak a prágai diplomáciai testület tagjai is. A különvonat félkilenc órakor fuszűnni nem akaró éljenzéssel fogadták. A csehszlovák és a magyar államhimnusz elhangzása után Novotný elvtárs Bohumír L o m s k ý, hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter kíséretében szemlét tartott az prágai helyőrség harci lobogó alatt felsorakozott díszszázada fölött. Azután szívélyes szavakkal üdvözölte a diplomáciai testület tagjait és a fogadtatására egybegyűlt további személyeket. A díszszázad elvonulása után a pionírok piros szegfűcsokrokat nyújtottak át Novotný elvtársnak és kísérete tagjainak. Novotný elvtárs az egybegyűltek sűrű sorfala elé lépett és barátságosan üdvözölte a népi milícia tagjait és a prágalakat. Hoszszú ideig hangzottak a prágaiak lelkes kiáltásai: Éljen a CSKP, Éljen a köztársasági elnök, Éljen a Győzelmes Február, Éljen a csehszlovákmagyar barátság! Novotný elvtárs, az őt lelkesen üdvözlő prágalak és ifjúság sűrű sorfala közjött haladt végig gépkocsiján. Köztőrsaságunk elnökével együtt visszatért Prágába Marjai József, a Magyar Népköztársaság csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete is. Adjunk lehetőséget a kongói népnek, hogy maga döntsön sorsáról N. Sz. Hruscsov üzenete Nehrunak Moszkva (ČTK) — Nyikita Szergejevics Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke február 22->én üzenetet intézett Dzsavaharlal Nehruhoz, az Indiai Köztársaság miniszterelnökéhez. Az Üzenet a többi között így szól: ANTONÍN NOVOTNF, A CSKP KB ELSŐ TITKÁRA, A CSEHSZLOVÁK SZWIALISTA KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE ÉS KÁDÁR JÁNOS, AZ MSZMP KB ELSŐ TITKÁRA, ÁLLAMMINISZTER SZTVÉLYESEN KEZET FOGNAK A KÖZÖS KÖZLEMÉNY ALÁÍRÁSA UTÁN. (ČTK — MTI felv.) „A Szovjetunió kormánya erre a megállapításra jutott: Kongó függetlenségének és az ENSZ tekintélyének érdekei megkövetelik, hogy haladéktalanul szüntessék be az úgynevezett „kongóig akciót", Kongóból vonják ki az idegen haderőket, hogy eképpen a kongói nép maga dönthessen sorsáról." Az üzenet egyúttal a szovjet kormánynak Patrice Lumumba, a Kongói Köztáraság miniszterelnöke, az afrikai nemzeti felszabadító mozgalom kimagasló személyisége és társai ellen elkövetett véres gaztettel kapcsolatban elfoglalt álláspontját is tartalmazza. Ugyanaznap Nyikita Hruscsov üzenetet intézett a többi ázsiai, afrikai, európai és latin-amerikai országok államfőihez, illetve kormányaihoz. A Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke az indiai miniszterelnökhöz intézett üzenetében hangsúlyozza, hogy Kongó népét meg kell szabadítani a külföldi beavatkozás minden formájától és sokoldalú támogatást kell nyújtani az ország törvényes kormányának, amelynek élén Asntoine Gizenga. Patrice Lumumba utódja áll, hogy Kongóban a béke, a nyugalom és a rend helyreálljon. A szovjet kormány hajlandó a Kongói Köztársasággal barátságban élő többi állammal együtt segítséget nyújtani Kongó népének és törvényes kormányának. A szovjet kormány úgy véli, hogy azon intézkedések megvalósításához, amelyek Kongót megszabadítanák a gyarmatosítók agresszióitól és felújítanák az ország függetlenségét, hozzájárulhatna azon afrikai országok képviselőiből alakított bizottság, amelyek haderőit a Biztonsági Tanács határozata alapján küldték Kongóba. A szovjet kormány nézete szerint e bizottság feladata az lenne, hogy állandó összeköttetésben állva Antoine Gizenga törvényes kongói kormányával felügyelne az agresszorok eltávolítására, az idegen beavatkozás valamennyi formájának kiküszöbölésére, valamint a kongói kormány és parlament rendszeres működése feltételeinek megteremtésére irányuló intézkedések végrehajtására. Lumumba és társai meggyilkolása a2 egész világ előtt leleplezte azt az ellenszenves szerepet, amelyet a kongói eseményekben Hammarskjöld, az ENSZ főtitkára töltött be. „Az igazat megvallva Lumumbát tulajdonképpen Hammarskjöld gyilkolta meg, — mondja Hruscsov. Hiszen nem az a gyilkos, aki a kést vagy a revolvert a kezében tartotta, hanem az igazi gyilkos az, aki a fegyvert a kezébe adta." A Kongói Köztársaság kimagasló vezérének bestiális meggyilkolása megmutatta, milyen megengedhetetlen az a helyzet, hogy az ENSZ végrehajtó apparátusának élén az imperialisták ós gyarmatosítók védence álk Kereskedelmi egyezmény Csehszlovákia és Nagy-Britannia k£z6H London (ČTK) — Londonban február 24-án kereskedelmi egyezményt írtak alá a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és Nagy-Britannia között az 1961. évi árucsers forgalomról. Az egyezmény szerint Csehszlovákia kivitele 9 százalékkal emelkedik. Fokozódik a behozatal is. Csehszlovákia Nagy-Britanniának továbbra is építkezési faanyagot, papírt, bútort, textilt, üveget és gépeket szállít. Nagy-Britannia gépberendezést, vegyiipari berendezést, acélt, vasat, textilárut és gépkocsikat szállít Csehszlovákiának.