Új Szó, 1961. február (14. évfolyam, 32-59.szám)

1961-02-19 / 50. szám, vasárnap

Patrice Lumumba: Népünk győzelméért •Sírjál, kedves fekete testvérem az ezeréves rab éjszakában. Tested hamvát az orkán, a számún szórja szét a földön. Te, aki egykor piramisokat építettél hazád bakóinak, te, az üldözött vad, te minden harcban vesztes, aki ettől a századtól csak egy törvényt tanultál: rabság vagy halál, te dzsungelek bujdosója, aki már ezerszer találkoztál a sárgaláz képében, a vicsorgó tigris alakjában, a mocsár ölelésében leselkedő halállal, ízenkint fulladozva, mintha boa-kígyó fojtogatna ... Ö, és fényes nappal volt, amikor a fehér ember feltűnt, ravaszabbul, kegyetlenebbül, mint bármilyen halál! És aranyad ámító tükrökért meg üveggyöngyökért csalta ki. Ö, és meggyalázta nővéreidet és asszonyaidat, összeszedte testvéreidet, gyermekeidet és a hajóhoz terelte. A tam-tamok döngtek az erdőkben és az emberek tudták, hogy az idegen hajók eltávolodnak a parttól ama világ felé, hol a gyapot az isten és a dollár a mindenható király ... A tűz mellett, keserű álmok révületében, siránkozó dalokban öntötted ki a szived, egyszerű dalokban, szavak nélkül, mert a halál is szótalan. És néha úgy jött, hogy te magad kábítottad el szenvedésed és táncolni kezdtél és kielégülésed kéje mindenestül a rézhúrok dallamába és a tüzes dobpergésbe gyűlt. Ennek a zenének üteméből harsan a lázadás féktelen vihara, mert a hangok megtanítottak minket, hogy emelt homlokkal menjünk a felszabadulás felé. Legyen úgy, hogy a folyók partjai és hullámai, melyek a jövendő felé áramlanak, tieid legyenek, hogy ez a föld mindennel, ami rajta van, tied legyen! Legyen úgy, hogy a déli nap heve perzseljen, űzze el gyötrelmedet, és őseid könnyeit tündöklő gyöngyfüzérekké varázsolja! Legyen úgy, hogy népünk győzzön, szabadon, itt a nagy Kongóban, e világrész szívében! Fordította: FRANYÖ ZOLTÁN BIZONYARA kevesen tudják, hogy a Kaszavubu-Mobutu klikk által Csombé katangai hóhérainak kezére adott és meggyilkolt Patrice Lumumba, a kongói köztársaság törvényes miniszterelnöke nemcsak népe boldogabb jövőjéért küzdő bátor szabadságharcos volt, hanem nagy műveltségű író is. Ő éppúgy, mint a volt francia és belga gyarmatok költői, francia nyelven írt. Magyar fordításban közöljük letartóztatása előtt írt egyik legutolsó költeményét, mely pár hét előtt jelent meg a „Poésies d'Afrique" című versgyűjteményben. HELYES UTON A DUDINCEI falusi pártszervezet a minap tartotta évzáró taggyűlését. A kommunisták arról tanácskoztak, hogyan teljesítsék négy év alatt a harmadik ötéves terv mezőgazdasági feladatait. A múlt évben a falusi pártszervezet több értékes sikert ért el. A dudincei pártszervezetnek és a merovcei EFSZ pártalapszervezetének kezdeményezésére Dudince és Merovce községek egyesültek. A párt vezető szerepe megnyilvánult a két EFSZ egyesülésénél is, amelyek 1961. január l-e óta közösen gazdálkodnak. A kommunisták, főképpen a mezőgazdasági termelés fejlesztésére fordítottak nagy gondot. A pártszervezet bizottsága csaknem minden ülésén megtárgyalta a mezőgazdasági termelés kérdéseit és határozatot hozott a fogyatékosságok kiküszöbölésére. A párt két nyilvános ülést rendezett, amelyeken a lakossággal megtárgyalták a feladatok teljesítését a felvásárlásban, valamint a harmadik ötéves terv irányelveit. Az • eredmények rövidesen megmutatkoztak. A kommunisták jó tömegpolitikai munkájának köszönhető, hogy mind a két szövetkezetben megjavult a munkaszervezés, ami kedvezően befolyásolta a szövetkezetek gazdasági eredményeit. Jóval túlszárnyalták a tervezett bevételeket és ily módon a dudincei szövetkezeti tagok munkaegységenként 11 korona és a merovcei szövetkezeti tagok 12 korona részesedést kapnak. A pártszervezet gondoskodik a szövetkezeti tagok szakképzettségének fokozásáról is. Ezért a bizottság elhatározta, hogy a szövetkezet kommunista tagjai közül ötöt mezőgazdasági iskolába küld. Ezek között van három CSISZ-tag is. AZ ÜLÉSEN nyíltan beszéltek a fogyatékosságokról is. így például KULTURÁLIS HÍREK A CSEMADOK ŠAMORlNI HELYI SZERVEZETÉNEK VEZETŐSÉGE karöltve a Šamoríni Tizenegyéves Magyar Tannyelvű Középiskola vezetőségével február 19-én 17 órai kezdettel a helyi művelődési otthon termében Petőfi estet rendez. (b) .vv.v.v.v.v.v.v.v.v.v.v.v A CSEHSZLOVÁK VÖRÖSKERESZT SOLNIČKAI HELYI SZERVEZETÉNEK TAGJAI - Juhász Miklós igazgatótanító rendezésében — a napokban nagy sikerrel mutatták be a „Botcsinálta doktor" című vígjátékot. A szereplők többsége idősebb szövetkezeti tag. Játékukkal bebizonyították, hogy nemcsak a szövetkezetben tudnak szép eredményeket elérni, hanem a színpadon is. (t. v.) nem érik el a marhaállomány, főképpen a tehenek tervezett hasznosságát és a termelési költségek is magasak. Ezért a kommunisták javaslatára már ez idén szorgalmazni fogják a prémiumos díjazást és propagálni a szocialista munkaversenyt a csoportok és az egyes dolgozók között. A CSKP megalapítása 40. évfordulójának tiszteletére a feladatok határidő előtti teljesítésére irányuló kötelezettségvállalási mozgalmat indítanak. A jóváhagyott határozat az ideológiai munka megjavításáról is szól. A pártszervezet az időszerű kérdésekről a pártonkívüliek számára is rendez majd szemináriumot és a kommunisták nyíltan fogják leleplezni a múlt csökevényeit, amelyek az önzésben, a szocialista javak iránti helytelen viszonyban stb. nyilvánulnak meg. Ezek a csökevények időnként abban is megnyilvánulnak, hogy a szövetkezeti tagok egy része előbb a háztáji gazdálkodás keretében végzi el a munkát és csak azután megy dolgozni a szövetkezeti mezőkre, nem gondozza rendszeresen a gépeket, stb. A pártszervezet már a múltban is nagy gondot fordított a tagjelöltek felvételére a szövetkezeti tagok soraiból. Az előző két évben két pártszervezetben 11 új tagjelöltet vettek fel. Azonban a szövetkezeti tagok között még sokan vannak olyanok, akiket fel lehet venni a pártba. Ezt tartja szem előtt az a határozat, amely utasítja az SZLKP falusi szervezete bizottságát, fordítson kellő gondot a tagjelöltek felvételére a szövetkezeti tagok köréből. AZ ÉVZÄRO TAGGYŰLÉS 29 kommunista jelenlétében megerősítette, hogy Dudincén megvan minden feltétel a feladatok határidő előtti teljesítésére. <-čik) A bratislavai G. Dimitrov Vegyiüzem műselyemfonójában dolgozik Vojtech Gavalec 17-tagű kollektívája, amely a múlt év végén nyerte el a szocialista munkabrigád megtisztelő címet. A kollektíva 2,5 százalékkal jobb minőségű műselyemszálat állít elő, mint azok a kollektívák, amelyek nem versenyeznek a szocialista munkabrigád címért. Képünkön (baloldalt) Vojtech Gavalec brigádvezető munkatársával Rudolf Bialníkkal. telnöiTeknik eyeririekekröl Mi szeretnék lenni ľ (Ennek a cikknek alapgondolatit Kőrös István tanár, bratislavai pedagógus előadásából merítettem, amelyet a szülői értekezleten tartott a pályaválasztásról.) A

nyolcadik osztályban dolgozatíróhoz készülődnek. Kiosztják a füzeteket, a tanár felírja a táblára a dolgozat címét: Mi szeretnék lenni ? A nebulók elgondolkodnak. Válóban, mik is szeretnének lenni ? A gyermek általában sokat foglalkozik a jövő gondolatával. Ám a gyermek hajlamos a jövő kiszínezésére, saját elképzeléseihez idomítja azt. Ezek az elképzelések sokszor nélkülözik a reális alapot, és nagyban befolyásolja őket a környezet, jobbára még a külső hatások érvényesülnek. A gyermeknek például tetszik a szabómesterség azért, mert reméli, hogy majd szép ruhákat varr magának is, stb. S most itt áll a nagy kérdés. Meg kell válaszolni. Egyelőre csak a dolgozatban, de nemsokára már a valóságban is. Néhány diák nemsokáig gondolkodik, megvan az elképzelése. Persze, az elképzelés és az elhatározás az évek folyamán gyakran változhat is. Sokan még nem „döntöttek" és nem választottak. Serceg a toll, szántja a fehér papírt. Gyermeki álmok, vágyak ömlenek szavakba. A tanár az óra végén összeszedi a füzeteket és távozik. N

em, nem véletlenül választotta ezt a témát. Hiszen ezeknél a fiúknál és leányoknál a pályválasztás már csupán néhány hét vagy hónap kérdése. Olyan időszak ez, amikor a gyermeknek még nincs kiforrott életszemlélete, nem tudja felmérni saját képességeit. Ez-, zel szemben már döntenie kell... De itt van az iskola, a tanár és az egész tantestület. Most ők sietnek a gyermek segítségére. A tanuló fejlődésének éveken át történő figyelemmel kísérése, kibontakozó képességeinek ismerete a legkiválóbb alap ahhoz, hogy a pedagógus értékes tanácsot adjon az életbe készülő fiatalnak, és olyan úton indítsa tovább, amely a gyermek képességeinek, hajlamainak a legjobban megfelel. A pedagógus, a tanító tanácsának legnagyobb értékét éppen az objektivitás jelenti. A szülő gyermekével szemben mindig kissé elfogult, és az érthető. Gyermekének mindig a legeslegjobbat és legeslegszebbet szeretné. S gyermeke jövőjéről alkotott elképzeléseiben nem mindig számol annak képességeivel és sokszor figyelmen kívül hagyja a gátló körülményeket. A

dolgozat nagy segítségére van a segíteni akaró tanárnak. Gondosan áttanulmányozza őket. Az egyik leány dolgozatánál megakad. Ügyes, értelmes lány, a jobb tanulók közé tartozik. Maneken szeretne lenni... A tanár alkalmát ejti és szóba elegyedik a leánnyal. Megemlíti a jövőt, a pályaválasztást is. Sikerül megtudnia, hogy a leánynak éppen az tetszik a manekeneknél legjobban, hogy azok szépen, mindig legújabb divat szerint öltözködnek és gyakran megjelenik a fényképük a divatlapban is. Elgondolkoztató eset. Semmi belső ösztönzés. A lassan felnőtté serdülő leány nem érzi szükségét annak, hogy a társadalom számára is valami hasznosat végezzen. Öt egyszerűen kielégíti a szép ruha, az új divat és a külsejével másoknak való tetszés. A tanár nem elégszik meg a megállapítással. Felkeresi a szülőket is. Azok tudnak leányuk tervéről. Nem veszik komolyan. — Majd elmúlik — jelenti ki az édesanya. A tanár érvel: a divatbemutatókon való részvétel nem lehet foglalkozás. Fennáll az a veszély, hogy a leány éppen a gondtalan élet reményében választott így. — Majd kitanul varrónőnek, ha már ehhez van kedve. — Az se csúnya mesterség. De a leány szereti a vegytant, ismeretei is kielégítöek ... — Szó se lehet róla! — tiltakozik az anya. — Majd holmiféle kutatóintézetekben szívja a bűzt meg a mérges gázokat! Ebbe sohasem egyeznék bele. Az eszmecsere tovább folytk. Kiderül, hogy a leánynak lenne kedve, legalább is volt kedve a vegytanhoz, de otthon lebeszélték róla. Azt tanácsolták, válasszon könnyebb munkát... Érthető. A leány ezek után olyant választott, amiről azt hiszi, hogy a (V. Prybil felv. ČTK) * legkönnyebb. Felölteni a legújabb divatú ruhákat, végigsétálni a nézők előtt. N

em egyedülálló eset. A gyermeknek a gépekhez van kedve. A szülők lebeszélik. A lakatosmesterség piszkos munka, a másik nehéz... A szülő azt mondja gyermekének: Oda ne menj, mert ott sokat kell dolgozni. Mi ennek a következménye? A gyermek alakuló életszemlélete olyan irányba terelő* dik, mintha az életben az lenne a jó, ha minél kevesebbet kellene dolgozni. Ebből következik, hogy a legeslegjobb a munka nélküli élet lenne... Helytelen. A gyermekbe bele kell oltani a munka szeretetét és nem annak ellenkezőjét. A munkakerülésre nevelt gyermek maga fizet majd rá az ilyen életszemléletre. De ráfizet a társadalom is! Az a gyermek, aki szereti a munkát, megtalálja az életben is a helyét. A munka szeretete" nélkül ez bajos lenne. Mert nemcsak ő nem szeret dolgozni, de a mások munkáját se tudja becsülni. Pedig társadalmunk minden egyes tagját munkája alapján értékeli és jutalmazza... A pályaválasztásnál fiataljainknak nagy szükségük van a jó tanácsra. Szükség van a pedagógusok és a szülők összefogására is. Mert csak az adhat konkrét tanácsot, aki a gyermek hajlamait és képességeit ismeri. Ez a kiinduló pont. Azonban ez magában még nem lenne elég. Figyelembe kell venni a társadalom szükségleteit is. Csak e tényezők összehangolása adhat kielégítő eredményt. ZSILKA LÄSZLÔ > Három hónapos csendes-óceáni út után > a közelmúltban tért vissza Vlagyivoszi tokba a 1. M. Sokalszkij nevű hajó, a > szovjet tudományos expedícióval. A szov! jet tudósok különböző tudományos meg> figyeléseket végeztek. Különös figyelem5 mel tanulmányozták a ciklonok hatását > a nyílt tenger hidrológiai feltételeire. ! Ugyanis útjuk első 35 napján szakadat> lan vihar tombolt a tengeren. Az expedí| ció 4000 méter mélységben tengeralatti > hegységet fedezett fel, amely helyenj ként eléri a 3000 méter magasságot. Ké> pünkön N. Timofejev, a „J. M. Sok'alszJ kij" hajó meteorológiai osztályának ve> zetője munka közben. (ČTK - TASZSZ felv.) ÓRIÁSI MÉRETEKET ÖLT az angliai influenza-járvány. A brit egészségügyi minisztérium jelentése szerint a múlt héten 1393 ember halt meg influenzában, 172-vel több, mint a megelőző héten. Csak Londohban 51 áldozatot követelt a járvány. FRANCIS BACON angol filozófus születésének 400. évfordulója alkalmából ünnepi estet rendezett február 16-án a dél-morva kerület békevédő bizottsága és a 1. E. Purkyné Egyetem filozófiai fakultása. KISFALUDY STRÓBL ZSIGMOND Kossuth-díjas kiváló magyar szobrászt a Szovjetunió Művészeti Akadémiájának tiszteletbeli tagjává választották. PÉNTEKEN NYÍLT MEG Leningrádban Josef Svoboda cseh képzőművész-díszlettervező műveinek kiállítása, amelyet előzőleg Moszkvában mutattak be. OSZTRÁK, HOLLAND, DÁN, ANGOL ÉS SVÁJCI geológusokból álló expedíció keresi fel a jövő nyáron Dél-Grönlandot a gazdag urán, titán és egyéb értékes ásványi kincsek felkutatására. 25 000 LEPRÁS BETEG VAN jelenleg Törökországban — jelentette a török egészségügyi miniszter. A SZOVJETUNIÓ 216 MILLIÓ LAKOSA közül 1960-ban összesen 350 malária-esetet állapítottak meg. A maláriát aránylag rövid idő alatt kUzdötték le a Szovjetunióban. 1940-ben még több mint 3 millió személy szenvedett ebben a betegségben. A CSKP MEGALAKÍTÁSÁNAK 40. évfordulója tiszteletére a prostéjovi Agrostroj dolgozói vállalták, hogy az idei aratás megkezdéséig 2100 cséplőgépet adnak szövetkezeteinknek. A PITTSBURGI főiskola épületéből ellopták Pablo Picasso festményét. Az amerikai főiskola 5 hónappal ézelőtt vásárolta az értékes képet. „SZABADSAGOT ÉS FÜGGETLENSÉGET MINDEN NEMZETNEK" címmel fényképkiállítás nyílott Berlinben a Német Üjságírószövetség rendezésében. A HRADEC KRÁLOVÉ-l egyetemi kórházban viharos vita után abban állapodtak meg, hogy a kórház dolgozói a kórház területén nem fognak dohányozni. GALILEO GALILEI, a nagy olasz fizikus és csillagász születésnapjára esett az 1961. évi teljes napfogyatkozás: Galilei 1564. február 15-én született. A SZOVJET KOMSZOMOL 30-tagú küldöttsége pénteken délután Prešovra érkezett. A moszkvai főiskolások Kelet-Szíovákla ifjúságának életével és munkájával ismerkednek meg. > AKKRÁBAN, GHANA FŐVÁROSÁBAN emlékművet emeltek a faji harmóniának. Az emlékmű egy fekete és fehér márványlapokból kirakott szökőkút. BERLINBEN a Csehszlovák Kultúra Házában pénteken nyitották meg a cseh üveg kiállítását. A „MOSZFILM" 1961-ben 30 új film forgatását fejezi be. Ezek közül 25 egész estét betöltő játékfilm lesz, 5 pedig rövid és televíziós film. SMETANA ELADOTT MENYASSZONY című operáját nagy sikerrel mutatták be a napokban Zágrábban. Oj SZÖ 4 * 1961. február 19.