Új Szó, 1961. február (14. évfolyam, 32-59.szám)

1961-02-18 / 49. szám, szombat

Kedves vendégek a Sokolovo Üzemben (ČTK) — Vlagyimir Nyíkolajevics Novikov, a Szovjetunió Minisztertanácsának alelnöke, a Szovjetunió Minisztertanácsa Állami Tervbizottságának elnöke, M. V. Zimjaninnak, a Szovjetunió csehszlovákiai rendkívüli és meghatalmazott nagykövetének és Miloslav Mudrának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság nehézgépipari minisztere helyettesének kíséretében pénteken délelőtt a prágai ČkD Sokolovo Üzembe látogatott. A szovjet vendégek megtekintették az üzem egyes fontos részlegeit és különösen a motorosmozdonyok gyártása iránt érdeklődtek. Látogatásuk befejeztével szívélyesen elbeszélgettek az üzemi párt- és szakszervezet funkcionáriusaival. (ČTK) — A Szovjetunió Össz-szövetségi Központi Szakszervezeti Tanácsának küldöttsége T. N. Nyikolajevova titkár, vezetésével pénteken, február 17-én ellátogatott a Prágalibeni ČKD Sokolovo Üzembe. T. N. Nyikolajevova, a küldöttség vezetője a legnagyobb elismeréssel nyilatkozott az üzem gyártmányainak kiváló minőségéről és kijelentette, hogy nagymértékben hozzájárulnak a Szovjetunió hétéves tervében foglalt feladatok teljesítéséhez. A CSSZBSZ szlovákiai bizottságának teljes ülése (ČTK) — A Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség szlovákiai bizottsága Bratislavában február 17-én tartott teljes ülésén megvitatta a népi orosz nyelvtanfolyamok XII. évfolyamának eddigi eredményeit és a XIII. évfolyam sikeres munkája biztosításához szükséges előkészüteket. A teljes ülésen Andrej Žiak, a CSSZBSZ Központi Bizottságának alelnöke, a Nemzetgyűlés elnökségének tagja. Viliam Benda, a CSSZBSZ Központi Bizottságának titkára és Bohuš Šteiner, az SZLKP KB osztályvezetőjének helyettese is részt vett. Az orosz nyelv ismeretének jelentőségét s a népi orosz nyelvtanfolyamok ezzel kapcsolatos fontos szerepét Michal Bošansky, a CSSZBSZ szlovákiai bizottságának titkára elemezte. A Vitában felszólaló elvtársak részletezték a szlovákiai kerületekben és járásokban működő népi orosz nyelvtanfolyamok munkaeredményeit s nagyra értékelték az új dialektikus oktatási módszer terén szerzett tapasztalatokat. A teljes ülés résztvevői üdvözlő levelet küldtek Moszkvába a Szovjet-Csehszlovák Baráti Társaság címére. Levelükben jókívánságaikat fejezik ki a szovjet dolgozóknak a bolygóközi automatikus űrállomás fellövése alkalmából. Beszélgetés a kubai szakszervezeti küldöttség tagjaival (ČTK) — A prágai újságírók csütörtökön elbeszélgettek a kubai szakszervezeti küldöttség tagjaival a kubai munkásmozgalom történetéről s a becses vendégek csehszlovákiai benyomásairól, élményeiről. Kubai barátaink rövid látogatásuk alatt meggyőződhettek róla, mily nagy rokonszenvnek örvend Kuba népe hazánkban, mily magas a csehszlovákiai dolgozók életszínvonala, s igen értékes tapasztalatokat szereztek, amelyeket érvényre juttatnak hazájukban. * * * A kubai szakszervezeti küldöttség csütörtökön, február 16-án meglátogatta František Zupkát, a KSZT elnökét. # # * (ČTK) — Faustino Calcines, a hazánkban időző kubai szakszervezeti küldöttség tagja, a kubai Dohányipari Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetségének titkára pénteken baráti beszélgetésre jött össze az Élelmiszeripari Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetségének képviselőivel. A beszélgetésen részt vett Karel Jaroslav, a Kutná Hora-i Dohányipari Üzem igazgatója és Václav Lunák, az FSZM üzemi bizottságának elnöke. A kubai szakszervezeti funkcionárius nagyra értékelte a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Kubai Köztársaság gazdasági kapcsolatait és hangsúlyozta, hogy ez az együttműködés rendkívül nagy jelentőségű a kubai dohányipar továbbfejlődése szempontjából. A kubai szakszervezeti küldöttség a délutáni órákban a Szakszervezeti Világszövetség prágai titkárságára látogatott el. Baráti est (ČTK) — JifI Nősek, a külügyminiszter helyettese csütörtökön, február 16-án baráti estet rendezett a Mali Köztársaság küldöttségének tiszteletére. Az igen szívélyes és baráti légkörű esten Václav Kŕístek, az iskola- és kulturális ügyek mi* niszterének első helyettese, a Cseh* szlovák Üjságírószövetség, a Nemzet közi Üjságírószervezet, a Csehszlovák Sajtóiroda, Film és Rádió, valamint egyéb intézmények képviselői vettek részt. Sajtóértekezlet a Mali Köztársaság küldöttségének tagjaival (ČTK) — Prágában pénteken, február 17-én sajtóértekezletet rendez tek a Mali Köztársaság küldöttségének tagjaival, akik befejezve csehszlovákiai látogatásukat, a Német Demokratikus Köztársaságba utaznak. A sajtóértekezleten a csehszlovák sajtó képviselői és a Csehszlovák Szocialista Köztársaságban működő sajtóügynökségek tudósítói vettek részt. A sajtóértekezletet Miloslav Dočkal, a Csehszlovák Üjságíró Szövetség vezető titkára nyitotta meg és szívélyes szavakkal üdvözölte a vendégeket. Azután Mamadou Gologo, a Mali Köztársaság tájékoztatásügyi államtitkára számolt be részletesen a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Mali Köztársaság együttműködéséről s az afrikai nemzetek harcáról a gyarmati rendszer és imperializmus ellén. Ez idén nyolcvan kiállítást rendezünk külföldön (ČTK) — Prágában február 17-én sajtóértekezletet rendeztek, melynek résztvevői megvitatták a „Výstavníctvo", ez év január 1-én megnyílt nemzeti vállalat tevékenységével összefüggő feladatokat. A több kiállítási vállalat egyesítésével létesült új vállalat, idén mintegy 120 különféle kisebb és nagyobb szabású kiállítási akcióról gondoskodik hazánkban. A vállalat ez év folyamán külföldön csaknem 80 különféle és különböző terjedelmű kiállítást rendez, melyek sorában a legjelentősebb lesz „A cseh és a szlovák népművészet kiállítása"* a Szovjetunióban és a „Csehszlovák gazdasági kiállítás" Kuba fővárosában, Havannában. Csehszlovákia színházi díszletkiállítást rendez Sao Paolóban és technikai kiállítást Párizsban, valamint további franciaországi városokban. Ez idén például Ghanában, Guineában, Tuniszban, Addis Abebában és Marokkóban is rendezünk kiállításokat, amelyeken bemutatjuk a fényképészet művészi alkotásait, üvegiparunk gyártmányait. Több külföldi kiállításon szemléltetjük a csehszlovákiai dolgozók életszínvonalát és a II. Országos Spartakiád világraszóló sikereit. A FRANCIA Népi Segély Szervezete Karamanlisz görSg miniszterelnöknek párizsi látogatása alkalmából levelet küldött, amelyben kéri a görögországi börtönökben és táborokban sínylődő görög polgárok szabadonbocsátását. (ČTK) Áruszállítási egyezmény (ČTK) — A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Magyar Népköztársaság kormányának képviselői Prágában február 17-én egyezményt írtak alá az 1961—1965. évi kölcsönös áruszállítások és az e téren szükséges szolgáltatások biztosításáról. Az egyezmény értelmében az eddiginél még szorosabb lesz a két ország együttműködése a közlekedés terén. A két fél a kölcsönös egyetértés baráti szellemében folytatta tárgya lásait. Az egyezményt Jaroslav Ko hout, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külkereskedelmi miniszteré nek helyettese és Droppa Gusztáv, a Magyar Népköztársaság külkeres kedelmi miniszterének helyettese írták alá. Lapzárta után érkezett Jelentés: A mezőgazdasági gépek leghatékonyabb kihasználásáról tárgyalnak (ČTK) — Az idei tavaszi mezőgazdasági munkákra tett előkészületek keretében Banská Bystricán pénteken megkezdődött a közép-szlovákiai kerület legkiválóbb traktorosainak s kombájnvezetőinek, gépesltőinek és gépjavítóinak kétnapos értekezlete. Az értekezlet részvevői megvitatják a CSKP KB teljes üléAz Állami Statisztikai Hivatal bratislavai népszámlálási osztályán nagy a sürgés-forgás. Az asztalokon nyomtatványok, jelentések tömkelege. Itt vagyunk a főhadiszálláson, ahonnan a népszámlálás előkészületeit irányítják. Nem kis munka! Az előkészületekben a hivatal dolgozóin kívül a lakosok ezrei, tizezerel vesznek részt. De adjuk át a szót a legilletékesebbnek, Kvasníca Vincent elvtársnak, az Állami Statisztikai Hivatal vezető dolgozójának, akinek kezében a népszámlálás szlovákiai előkészületeinek szálai összpontosulnak. P

A népszámlálás bizonyára hosszú, gondos előkészületet igénvei. Mióta készülnek a március elsején sorra kerülő összeírásra? — Kisebb-nagyobb szünetekkel 1957 áprilisa óta állandó munkát jelentett számunkra. A központi hivatalok, de a helyi és a járási közigazgatási szervek is, mind újabb és újabb követelményeket támasztottak a népszámlálást illetően. Pontos kimutatást kell kapnunk nemcsak hazánk lakosságának száméról, hanem a dolgozók, családok életszínvonaláról, a lakások, háztartások színvonaláról is. Ezért olyan terjedelmes az az összelrási ív, amelyet a számláló biztosok az elkövetkező napok folyamán a családoknak átadnak. sén a mezőgazdasági termelés növelése érdekében hozott határozatot és azt, hogy az EFSZ-ek, a GTÁ-k, az állami gazdaságok hogyan gondoskodjanak a mezőgazdasági gépék leghatékonyabb kihasználásáról, ami lényegesen hozzájárulna a harmadik ötéves terv négy éven belül történő teljesítéséhez a kerületben. A Dolný Kubini Elektrotechnikai Üzemben jól kihasználják a műszaki fejlesztés adta lehetőségeket. Szükséges is ez, mert az Üzem ez évi terve a termelésnek egyharmaddal való növelését a munkaigényesség csökkentésével akarja elérni. Igaz, nagyok itt a lehetőségek, mert a vállalat elektroinstallációs berendezéseket gyárt, ahol nagy tere van az egyrendeltetésű gépeknek. — Képünkön Vladimír Mikiik az üzembe most beállított egyrendeltetésű gép mellett. (Š. Petráš — ČTK felv.) Q&QOGQOOGQQQ0GOÚQQ Amíg az adatok számokká változnak BESZÉLGETÉS KVASNICA VINCENT ELVTÁRSSAL, AZ ÁLLAMI STATISZTIKAI HIVATAL SZLOVÁKIAI NÉPSZÁMLÁLÁSI OSZTÁLYÁNAK VEZETŐJÉVEL Egyszóval: munka volt bőven. íermés7otesen ezt nem lenne képes csupán a statisztikai hivatal elvégezni. OJ VO l * 1S81. február 18. — Korántsem. A népszámlálás az egész ország ügye. Hisz az íveket a lakospk maguk töltik ki. A számláló biztosok csak segítenek, tanácsot adnak ebben. Az ellenőrök pedig összegezik az eredményeket. A számláló biztosokat és az ellenőröket külön tanfolyamokon oktattuk ki. A nyugat-szlovákiai kerület számára például Piešťanyban tartottunk oktatást, ahol 134-en vettek részt. Ezek az elvtársak rendezték meg a járások keretein belül a számláló biztosok iskolázását. A nyugat-szlovákiai kerületben közel hatezer ember (számláló biztosok, ellenőrök és tartalékok) vett részt ezen a tanfolyamon. -Országos méretben ez tízezreket tesz ki. |M Az ívek kiosztása, kitöltésükéin ben való segítségnyújtás és az ívek összeszedése tehát a számláló biztosok feladata. Mi lesz ezután az összeszedett ívek sorsa? — Az iveket az ellenőrök kapják meg, akik az alapvető adatokat (a lakoss'ág száma, a nemek megoszlása stb.) községi, városi méretben összegezik és tovább küldik a járásra. A járáson azután összegezik az egyes községekből beérkezett helyi eredményeket és azokat az ívekkel együtt eljuttatják hozzánk. / 0

Szó esett a népszámlálás előkészítésére és lebonyolítására alakult szervek munkájáról. Talán még valamit a nemzeti bizottságok szerepéről a népszámlálásban? — A nemzeti bizottságok ebből a munkából teljes mértékben kiveszik részüket. Éppen a nemzeti bizottság feladata a népszámlálás feltételeinek biztosítása. Az apparátus a szükségnek megfelelően teljes mértékben bekapcsolódik a munkába. Ezenkívül erre a célra külön is alakultak segédbizottságok, amelyek a nemzeti bizottság és a számláló biztosok és ellenőrök közötti kapcsolatot biztosítják. Mert olyan alapvető dolgokra is gondolni kell, mint például a megfelelő helyiség biztosítása, ahol már a kitöltött ívek alapján feldolgozzák az első eredményeket. Iji Beszélgetésünket azzal a kérC~J déssel kezdtük, mióta készülnek a népszámlálásra. Most befejezésül azt a kérdést tennénk fel: Mikorra várhatók a március elsejei összeírás eredményei? — Amint már említettem is, helyi viszonylatban az alapvető adatok összegezését a népszámlálási ellenőrök végzik. A helyi nemzeti bizottságok ezt az összegezést március 13ig kötelesek a járási nemzeti bizottsághoz eljuttatni. Eddig az időpontig tehát a helyi eredmények már ismertek lesznek. Szlovákiai és országos viszonylatban az előzetes eredményeket minden bizonnyal június végéig feldolgozzuk. A végleges eredmények? Hm. Ez bizony hosszabb munkát igényel. Ugyanis a statisztikai hivatalban az íveken feltüntetett adatok számokká változnak. Például Kovács Ágoston, 32 éves munkás a 17-es számot kapja. Ezután Kovács Ágoston számunkra megszűnt létezni. Ez a 17-es szám a mi munkánkban annyit jelent, hogy a számmá változott személy a 30—40 év közötti hímnemhez tartozik. S ilyen 17-es szám lesz sok... Minden egyes adat így változik számmá, hisz másképp nem is lehetne gépeinken feldolgozni... Az anyag részletes feldolgozása körülbelül két évet vesz igénybe. Ráadásul még egy kérdést: Mit üzen, tanácsol Kvasnica elvtárs olvasóinknak? — Talán csak annyit, hogy az íveket lelkiismeretesen töltsék ki, hisz a belőlük szerzett adatok alapul szolgálnak az elkövetkező ötéves tervek kidolgozásához. Fontos tehát, hogy ez az alap szilárd — pontos legyen... Befejezésül pedig arra kérem az olvasókat, ne gyűrjék, ne szennyezzék be a nyomtatványokat, hisz hivatalunk két éven át fog velük dolgozni. (ilk) Nem tartják meg a műkorcsolyázóvilágbajnokságot A műkorcsolyázó-világbajnokság rendező bizottságának címére csütörtökön távirat érkezett, amelyben az ISU elnöksége közli, hogy tekintettel az amerikai műkorcsolyázók, edzők és sportfunkcionáriusok tragikus elhunytára, nem tartják meg a műkorcsolyázó-világbajnokságot, melynek Prágában február 22 és 25 között kellett volna lezajlania. A rendező bizottság, mely kimerített minden lehetőséget a műkorcsolyázóvilágbajnokság megtartása érdekében, aláveti magát a döntésnek. AHESZ nyugat-szlovákiai kerületi bizottságának ülése A Hadsereggel Együttműködők Szövetségének nyugat-szlovákiai kerületi bizottsága pénteken, február 17-én tartotta VI. ülését, melyen Tomáš Plecháč alezredes, a HESZ kerületi bizottságának elnöke tartalmas beszámolójában s az azt követő vitában felszólalók is különös figyelmet fordítottak a tanulóifjúság nevelésének, és a pionírok műszaki ismeretei bővítésének kérdéseire. Az ülésen hozott' határozat értelmében a HESZ nyugat-szlovákiai kerületi bizottsága meghagyja az egyes szervezeteknek, hogy fokozzák a gépkocsivezetők számára rendezett tanfolyamokon a politikai-nevelömunkát és a szakszerű kiképzést a biztonságos és balesetmentes közúti forgalom érdekében. Véget ért az építészek kongresszusa (ČTK) — Prágában pénteken, február 17-én ért véget az Építőipari Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetségének háromnapos VII. kongresszusa, amelyen több mint 700 küldött tárgyalta meg a harmadik ötéves terv teljesítését biztosító legidőszerűbb feladatokat. Volosin vezérőrnagy néphadseregünk katonái körében (ČTK) — M. A. Volosin vezérőrnagy, a Szovjetunió prágai katonai attaséja pénteken, február 17-én meglátogatta a „Csehszlovák-Szovjet Barátság" katonai alakulatot. Részletesen tájékozódott katonáink hadászati és politikai kiképzéséről s az alakulat klubjában megtekintette a könyvek és dokumentumok kiállítását, amelyet a katonák a szovjet hadsereg és haditengerészet napjának — február 23-ának — tiszteletére rendeztek. A csehszlovák-jugoszláv tudományos- és műszaki együttműködési vegyesbizottság ülése (ČTK) — A csehszlovák-jugoszláv tudományos és műszaki együttműködési vegyesbizottság Prágában február 14 és 17 között tartotta harmadik ülését, melynek résztvevői az eddigi együttműködés kérdéseivel foglalkoztak és kitűzték a további együttműködés 1961 évi programját. A program a műszaki dokumentáció kölcsönös rendelkezésre bocsátását, szakemberek és tanácsadók látogatásait irányozza elő. Az ülés befejezéséül Csehszlovákia képviseletében Jindŕich Janiš, az Állami Tervbizottság elnökének helyettese és Jugoszlávia képviseletében Szpaszoje Velimirovics mérnök. a munkatermelékenység kérdéseivel foglalkozó szövetségi hivatal főigazgatója írta alá tárgyalásokról felvett jegyzőkönyvet. Paullng professzor további akciót szervez a nukleáris fegyverek ellen New York (ČTK) — Linus Pauling Nobel-díjas professzor és ismert békeharcos Hammarskjöldhöz, az ENSZ főtitkárához feliratot nyújtott be, amelyben kéri, akadályozzák meg, hogy a nukleáris fegyvereket az ezen fegyverekkel rendelkező nagyhatalmakon kívül más államok között is megszerezzék. Pauling a New York-i sajtóértekezleten kijelentette, hogy a feliratot 28 ország több mint kétszáz tudósa, közöttük 38 Nobel-díjas írta alá.