Új Szó, 1960. december (13. évfolyam, 333-362.szám)

1960-12-30 / 361. szám, péntek

A harmadik ötéves terv teljesítése népünk újabb diadala lesz Pavol Majling elvtárs beszámolója az SZNT harmadik plenáris ülésén Pavol Majling miniszter, a Szlovák Tervbizottság elnöke beszámolója bevezető részében a következőket mondotta: A köztársaság kormánya 1960. december 21-i ülésén megtárgyalta és jóváhagyta az 1961. évi népgazdaságfejlesztési tervet. E tény jelentősége annál nagyobb, mert i. harmadik ötéves terv első évének tervéről van sző, amellyel a fejlett szocialista társadalom építésének szakaszába jutunk. A kitűzött feladatok teljesítése során azokból az eredményekből indulunk ki, amelyeket a második ötéves terv éveiben az anyagi termelés fejlesztése, valamint népünk élet- és kulturális színvonalának emelése terén értünk el. Az elmúlt öt évben Csehszlovák Szocialista Köztársaságunk nagy sikereket ért el az egész népgazdaság fejlesztésében s ezen belül Szlovákia gazdasági és kulturális színvonalának emelésében is. Ebben döntő szerepet az ipar játszott. Az ipari termelés Szlovákiában 5 év alatt 87 százalékkal növekedett. Az ipari termelés terjedelme Szlovákiában az idei év végén megközelítőleg tízszer akkora lesz, mint 1937-ben volt. Dolgozóink a termelésben a második ötéves tervben kitűzött feladatokat már ez év májusának közepén teljesítették. Az ipari termelésnek az ötéves tervben tervezett ütemét körülbelül 17 százalékkal haladjuk túl, ami termelőerőink gyors fejlődésének közepette a termelés csaknem egyéves gyarapodását jelenti. A gépipar — mint Szlovákia döntő iparágazata — a második ötéves terv feladatait ez év márciusában teljesítette és az év végéig az 1955-ös évvel szemben a termelés 2,3-szorosát éri el a tervben feltételezett kétszeres növekedése helyett. Az anyagi termelésben elért sikerek megnyilvánultak a munkaerőforrások intenzivebb kihasználásában is és kedvező feltételeket teremtettek azon célkitűzések elérésére, amelyeket a dolgozó nép élet- és kulturális színvonala emelése terén irányoztunk elő. A foglalkoztatottság általános növekedése 1956-től Szlovákiában meghaladja a 150 000 személyt, vagyis 22 000 dolgozóval több, mint amennyit a terv határozott meg. Ez megnyilvánul a lakosság pénzjövedelmének növekedésében is. Az életszínvonal emelkedését a nominális bevételek emelkedése, az árak csökkenése és más szociális bérintézkedések jellemzik. A lakosságnak a kiskereskedelmi forgalomban megnyilvánuló egyéni fogyasztása több mint 50 százalékkal növekedett, míg a terv 43,3 százalékos emelkedést tételezett fel. A nagyarányú iskola-, kulturális és egészségügyi építkezésekkel, — főként az ötéves terv utolsó éveiben — tovább javult a dolgozóink egészségéről való gondoskodás, a műveltség színvonalának emelkedése, valamint megjavultak a nép tudományos és kulturális alkotó tevékenysége kibontakozásának feltételei. Az általános iskoláknak 3733 tantermet adtak át, úgyhogy ma minden ötödik tanuló a második ötéves tervben épült új iskolába jár. A második ötéves terv jelentős vonása, hogy a termelőerők gyorsütemű fejlődése mellett — a CSKP KB határozataival összhangban — az ötéves terv második felében jelentős sikert értünk el a gazdaság hatékonyságának növelésében, főként a termelés összetétele és a munkatermelékenység növelése következtében. A harmadik ötéves terv célkitűzései Az 1961. évi népgazdaságfejlesztési terv Szlovákiában az elért eredményeken alapul és a harmadik ötéves terv alapvető célkitűzéseiből indul ki. Ebben az időszakban tovább emelkedik Szlovákia gazdasági színvonala és erősödik Ipari jellege. Ezen átalakulások alapját a szocialista iparosítás folyamatának elmélyítése és meggyorsítása fogja képezni. A CSKP országos konferenciája által az ötéves tervben az ipari termelés fejlesztésének jövő évre kitűzött feladatalt nemcsak hogy betartjuk, hanem túl is szárnyaljuk Szlovákia ipari termelésének terjedelme 12,3 százalékkal növekszik, mégpedig elsősorban a kohászat, a vegyipar és a gépipar gyorsabb fejlesztésével. Ezen iparágazatok súlya és jelentősége Szlovákiában a harmadik ötéves tervvel összhangban jelentékenyen tovább növekszik. A második ötéves terv feladatainak, és főként az 1960. évi feladatok sikeres teljesítése kedvező feltételeket teremtett az Ipar Igényes feladatainak a harmadik ötéves tervben való teljesítésére is. Emellett fiiként arra fogunk törekedni, hogy a feladatokat gazdasáqosabhan oldjuk meg, mindenekelőtt a termelési állőalapok jobb kihasználásával, a műszakok növelése útján. Már az ötéves terv első évében a műszakok számának lényeges növelését tételezzük fel, főként a feldolgozó-ágazatokban. Ezen a téren különösen nagy feladatok várnak a gépiparra. A termelés terjedelme a gépiparban, a vegyiparban, a kohászatban és az építőanyag termelésben csaknem 16 százalékkal növekszik. A terv különösen nagy feladatot tűz kl a kohászat fejlesztésében, ahol az 1960-as évhez viszonyítva a központi beruházási eszközök általában 70 százalékkal emelkednek. Az új termelőhelyek döntő mértékben befolyásolják már az 1961. évi termelési feladatokat. Az acélgyártás a Podbrezovai Šverma Vasmű második acélvillanykemencéjének üzembehelyezése folytán 25 százalékkal emelkedik. A feketekohászat tervezett rohamos fejlődése a harmadik, főként pedig majd a negyedik ötéves tervben megköveteli, hogy már most gyorsan fejlesszük hazai vasérc- és magnezitipari alapunkat. Szlovákiában a jövő évben a leggyorsabb fejlődés a vegyiparban várható. Tekintettel a vegyipar növekvő jelentőségére és helyzetére, eme ágazat további fejlesztésével három héttel ezelőtt részletesen foglalkozott a CSKP Központi Bizottsága. E termelés terjedelme Szlovákiában az 1960-as évhez viszonyítva 20 százalékkal növekedik. Lényegesen nagyobb lesz a nyersolajból készített termékek, a plasztikus anyagok, a műtrágya és számos más termék termelése. A beruházási építkezés, valamint az építkezésben az ipari módszerek meghonosítása feladataival összhangban 1961-ben az építőanyagtermelés 14 százalékkal növekszik. A cementgyártás több mint 220 ezer tonnával lesz nagyobb. A cement- és mészgyártás gyors növelésével létrejönnek a feltételek a termelés összetételének megjavítására is, a könnyített és előregyártott anyagok javára, valamint az ipari hulladékok kiegészítő nyersanyagként való jobb felhasználására. Az új építőanyagok gyártásában levő igényes feladatok a jövő évben megkövetelik a meglevő termelőhelyek jobb kihasználását, valamint a bratislavai, Štefánikovcei és košicei új üzemekben a termelés teljes bevezetését is. A kerületi nemzeti bizottságoknak, amelyek a jövő évtől az épületelemgyártó vállalatokat is irányítani fogják, minden intézkedést meg kell tenniök a vlkanovái, öabai és okoliőnéi üzemek idejében való üzembehelyezésére is. A nemzeti bizottságok fontos feladata lesz a téglagyári termelés fejlesztésének biztosítása Is. Főként az Üzemek és berendezések kibővítését és korszerűsítését kell következetesen megvalósítani, valamint be kell vezetni új termelési eljárásokat és új termékek gyártását. Az ipar fejlesztésének 1961-ben is fő láncszemét a gépipar képezi. A gépipari vállalatok Szlovákiában egyre nagyobb mértékben vesznek részt a fontos építkezések, főként a kohászati, vegyipari és energetikai építkezések, valamint a közlekedés számára történő gép- és berendezés-szállítások országos biztosításában. A gépipari termelés egész terjedelme a jövő évben 18,9 százalékkal növekszik. E vállalatokban a termelés növelésének fő forrása az állóalapok jobb kihasználása lesz. A termelés növelésének túlnyomó részét a meglevő termelőhelyek biztosítják. Ennek alapját a műszakok számának további növelése képezi majd, el sősorban a döntő fontosságú üzemekben, így például a martin! Sztálin Üzemben el kell érni azt, hogy az első műszak munkásainak több mint 30 százaléka második műszakban dolgozzon, a Fémáru Egyesült Vállalataiban az eddigi 35 százalék helyett 45 százalék, a bratislavai BEZ-ben pedig a munkások eddigi 50.6 százaléka helyett 60 százalék dolgozzon második műszakban. A termelés fejlődésének súlypontja jövő évben néhány országos fontosságú szakaszon nyugszik, így a vegyipari berendezések gyártásában, amelynek terjedelme 3,5-szörösére, a vlllanymozdo nvoké kétszeresére, a hengerdel beren dezéseké 82 százalékkal, a szállitóberen dezéseké 30 százalékkal, a hengercsap ágyaké 20 százalékkal stb. növekszik Jelentősen növekedik a közszükségleti cikkek, főként a televíziós készülékek a villany hűtőszekrények és más ter mékek gyártása. 51 kell érnünk a mezőgazdaság gyorsabb ütemű fejlesztését Az 1961-es évben és a következő években is igen komoly problémák várnak ránk a mezőgazdaságban. A mezőgazdaság fejlesztésében, főként a második ötéves terv éveiben elért eddigi eredmények megteremtik a reális feltételeket ahhoz, hogy mezőgazdaságunk már a harmadik ötéves terv első évében gyorsabban fejlődjék. Hála pártunk kitartó és céltudatos törekvésének, döntő győzelmet értünk el a szocialista termelési viszonyok elterjesztésében és megszilárdításában, valamint a mezőgazdasági nagyüzemi termelés anyagi-műszaki alapjának kiépítésében. A szocialista szektor jelenleg Szlovákiában a mezőgazdasági földeknek 80 -százalékát műveli. Jelentős sikereket értünk el például a cukorrépatermelésben, amelynek vetésterülete a második ötéves tervben több mint 15 000 hektárral növekedett, amellett a hektárhozam a t idén 310 mázsát tett ki az 1956 évi 200 mázsával szemben. Jelentős növekedést értünk el a mezőgazdasági termények piaci termelésében is, amikor is az idén az állami alapokba történő felvásárlás csaknem egyharmaddal lesz nagyobb az 1955 évinél. Emellett a tej felvásárlása ebben az időszakban csaknem kétszeresére, a húsé több mint egynegyedével, a tojásé 82 százalékkal emelkedett. Nyíltan meg kell mondani, hogy számos mezőgazdasági üzem és gyakran a nemzeti bizottságok és a mezőgazdasági igazgatás funkcionáriusai sem becsülik kellőképpen a burgonya jelentőségét a takarmánymérleg lényeges megjavítása s ezáltal az egységes földművesszövetkezetek, főként a hegyi és hegyaljai szövetkezetek gazdasági megszilárdításának szempontjából. A burgonya jövő évre tervezett hektárhozamának, az átlagosan 150 mázsa hozamnak reális voltát megerősítik számos szövetkezet és állami gazdaság ez évi eredményei. A keletszlovákiai kerületben példaképül szolgálhat a poprádi járás számos szövetkezete, amelyek nagy hektárhozamokat értek el. Teljesen elégtelen figyelmet szentelnek a burgonyatermesztésnek a felvásárló vállalatok is. Ahelyett, hogy gondoskodnának jó minőségű, megfelelő burgonya ültetéséről, s a növények helyes gondozásáról és védelméről, rendszerint csak a felvásárlás időszakában érdeklődnek a burgonya iránt. A takarmányfélék terén a legnagyobb tartalékot nálunk a rétek és legelők képezik. E tartalékok eddigi kihasználása nem megfelelő, mert a rétek és legelők gondozásában és trágyázásában elért részleges sikerek ellenére az utóbbi években nem növekedett lényegesen a termelés. Szlovákia valamennyi kerületében az állattenyésztési termelés fő problémái a sertéshízlalás, valamint a tehénállomány hasznosságának fokozására összpontosulnak. A vágósertés tervezett felvásárlásának teljesítése megköveteli a sertéshizlalás új technológiájának bevezetését. A hízósertések átlagos napi súlygyarapodását az 1960-as évvel szemben átlagosan legalább 20 százalékkal kell növelni. Míg a sertéseknél a fő feladat a nagy állományok hatékony kihasználásában rejlik, a teheneknél elsőrendű feladat lesz az állományt körülbelül 20 000 darabbal növelni, emellett e gyarapodást háromnegyed részben a nyugat-szlovákiai kerületben kell elérni. A mezőgazdaság előtt álló nagy feladatok megvalósítására a terv megfelelő pénzügyi és anyagi eszközöket irányoz elő. A szlovákiai kerületekben a mezőgazdasági beruházások terjedelme a jövő évben 2,9 milliárd koronát tesz ki, vagyis csaknem 500 millió koronával haladja meg az idei évi beruházást. A CSKP KB az utóbbi tíz évben számos alaposan kidolgozott intézkedést hagyott jóvá, hogy a mezőgazdaságban hogyan érhető el javulás a növénytermesztés, mint az egész mezőgazdaság fejlesztése fő láncszemének növelése terén. A jó szervezőknek szüntelenül vissza kell térniök ezekhez a határozatokhoz s megfontoltan évről évre, szövetkezetről szövetkezetre következetesen érvényesiteniök kell e határozatokat a gyakorlatban. Például az elkövetkező téli időszakot fel kell használni arra, hogy valamennyi egységes földművesszövetkezetben minden egyes szövetkezeti taggal megtárgyalják az egész évi termelési terveket, hogy a szövetkezetekben és járásokban intézkedéseket dolgozzanak ki a földalap termővé tételére irányuló széles mozgalom kibontakoztatása és az állattenyésztési termelésben az új technológia elsajátítása érdekében. Emellett nagy figyelmet követel az ötéves terv négy év alatt való teljesítésére vállalt kötelezettségek további kidolgozása és konkretizálása. A beruházási építkezés nagy feladatai A harmadik ötéves terv beruházási tervének meg kell teremtenie a feltételeket ahhoz, hogy Szlovákiában rohamos ütemben fejlődjenek tovább az ipar alapvető ágazatai és hogy lege. E feladatok teljesítése szempontjából mindenekelőtt a harmadik ötéves terv első évei lesznek döntőek. A terv Szlovákiában a jövő évre állami építkezésre csaknem 12 milliárd korona, vagyis az idei évnél 1,3 milliárddal nagyobb összeg beruházását irányozza elő. A jövő években a beruházási építkezés tervének alapvető vonása az építkezés nagyarányú összpontosítása lesz a nehézipar döntő szakaszaira. Gazdaságunk fejlesztésének és az életszínvonal emelésének országos célkitűzéseivel összhangban az építkezés súlypontja az Ipar fejlesztésében lesz. Külön rá kell mutatni arra, hogy megnövekszik az építkezés súlya a nemzeti bizottságok által irányított ágazatokban. A jövő évben a nemzeti bizottságok által irányított gazdaság csaknem 40 százalékban részesedik az egész építkezésben. A jövő évet továbbá új, fontos termelőhelyek nagyarányú építésének kezdete jellemzi, főként az Iparban. Oly nagy építkezések kezdődnek, mint például a salai nitrogéngyár második szakasza, a Rimavská Sobota-i nagy cukorgyár, a koSlcei Keletszlováklal Kohómű tisztító és kompresszoros állomása és számos más akció. Ezenkívül széles mértékben megkezdődik a meglevő üzemek korszerűsítése és kibővítése. A jövő évi beruházási építkezés tervének magas fokú Igényessége az eddigi feladatokhoz viszonyítva főként néhány döntő fontosságú kohászati és vegyipari építkezés nagyarányú összpontosításában rejlik. Továbbá pedig számos újonnan üzembehelyezett vállalatban a termelés technológiájának megoldásában, tervezési előkészületük gyors befejezésében, az építkezési termelés alapos előkészítésében rejlik. Alapvető feladat lesz a központilag tervezett építkezések tervének teljesítése. Az Igényes feladatok teljesítése érdekében rendszeresen és komplex módon meg kell teremteni a feltételeket mind a berendezések gyártóinál, mind a szerelési szervezeteknél, valamint az építkezési vállalatoknál is. Majling elvtárs ezután rámutatott több fogyatékosságra a tervezési előkészítés Ideiében és jő minőségben való biztosítása terén. Hangsúlyozta, hogy elsőrendű qondot ke.II fordítanunk az épülőfélben levő építkezések túlzott számának megszüntetésére. Különösen Kelet-Szlovákiában várnak iaényes feladatok építőiparunkra. A košicei Hron építkezési üzem munkáinak terjedelme 23 százalékkal növekszik s lényegesen bővül a Hydrostav és a Váhostav vállalatok által végzett seoédmunkák terjedelme. A jövő év folyamán építőiparunkba bevezetjük az úi bérrendszert — mondotta a továbbiakban Majling elvtárs. Ez ioen gondos eljárást követel az új bérrendszer felülvizsgálatánál a prešovi Magaséoltészeti Vállalatban, a Hvdrostavban és a Váhostavban s főként általános bevezetése során a jövő év második felében. E kérdések megoldásánál fel kell használni azokat a tapasztalatokat, amelyeket az új bérrendszernek az építőanyagiparban való bevezetésénél nyertünk. A munkatérmelékényséá növelésének döntő jelentősége Az 1961. évi feladatok teljesítése szempontjából a termelésben és az építkezésben is döntő < jelentőségű lesz a munkatermelékenység további növelése, amely az iparban 7,6 százalékkal, az épltőinarban 10,2 százalékkal növekszik. E feladat igényességét mindenekelőtt abban kell látni, hogy a terv az iparban a termelés növelésének 65 százalékát a munkatermelékenységgel, az építőipari termelésben pedig gyakorlatilag a termelés egész fokozását a munkatermelékenység növelésével irányozza elő fedezni. E feladatokat továbbá abból a szempontból kell megítélnünk, hogy az 1961-es év folyamán az alapvető iDarágazatokban tovább tart a munkaidő csökkentése, amit a munka őratermelékenvségének növelésével kell biztosítani. A munkatermelékenységnek a tervben meghatározott növelése főként a műszaki fejlesztésre fog támaszkodni. Mindenekelőtt a magas technikai színvonalú új termelési alapok üzembehelyezéséről van szó. A munkatermelékenység növelésének feladatai azzal kapcsolatban, hogy számos üzem tér át a rövidített munkaidőre, egyúttal előtérbe állítja a termelési berendezések intenzívebb kihasználásának kérdését a műszakok folyamán, valamint a műszakok számának növelését. Az adatok azt mutatják, hogy az utóbbi években elért bizonyos haladás ellenére jelenleg az iparban az első műszak munkásainak általában csupán egyharmada dolgozik második műszakban. A haladó technika és technológia hatékonysága jelentős mértékben füga a dolgozók szakkénzettsé,gének mert 1965-ben Szlovákia népgazdaságában 32 000 új dolgozó, ebből az iparban 15 000 új dolgozó fog munkálkodni. A jövő évben az általános munkaerőszükségletet a fejlesztési terv körülbelül 50 százalékra biztosítja a tanoncviszonyban levő fiatalok •soraiból szakképzett dolgozókkal, valamint a főiskolát és szakiskolát végzett dolgozókkal. Helyes a vállalatoknak az a törekvése, hogy főiskolát végzett szakembereket nyerjenek. Szükséges azonban, hogy maguk a vállalatok nagyobb mértékben járuljanak hozzá saját szakembereik neveléséhez. Különös figyelmet kell szentelni szakemberek előkészítésének az újonnan épített üzemek számára. A Keletszlovákiai Kohómű részére a szakemberek előkészítésében nyert tapasztalatok megmutatják, milyen igényes feladat ez. Tovább emelkedik a nép életszínvonala Az anyagi termelés további fejlődése a minőségi mutatók betartása és a termelés gazdaságossá tétele mellett megteremti a feltételeket a lakosság anyagi és kulturális szükségleteinek teljesebb kielégítésére. A foglalkoztatottság növekedése és a dolgozók szakképzettségének emelkedése ugyanakkor kihat gyorsabb fokozatos minőségi átalakulásokra is az életszínvonal struktúrájában. Mindeme tények kifejezésre jutnak .a lakosság jövedelmének szüntelen növekedésében, amely a jövő évben átlagosan 6 százalékkal növekszik. A mezőgazdaságban a termelés gyors üteme, az árutermelés fokozódása és a szövetkezeti nagyüzemi termelés megszilárdulásával összefüggő számos további intézkedés megnyilvánul a szövetkezeti tagok jövedelmének növekedésében. A kiskereskedelmi áruforgalom terve 5,5 százalékkal növekedik, s tekintetbe veszi az idei év fejlődését, valamint a fogyasztás fejlődésében beállott változásokat. A kiskereskedelmi forgalom összetételében tovább növekszik az iparcikkek hányada, amelyek meghaladják a 48 százalékot. Az 1961. évi terv biztosítja a fokozott élelmiszerfogyasztás és összetételének megjavításával hozzájárul a táplálkozás minőségének további javításához. A lakosság igényeinek kielégítésében a fő problémák az Ipari árucikkekre összpontosulnak, amelyeknek szállítása több mint 15 százalékkal növekszik. A napi közszükségleti cikkeknél a szükséglet teljes fedezése mellett hazánkban elérjük vagy túl is szárnyaljuk a gazdaságilag legfejlettebb államokban az egy főre eső fogyasztás színvonalát. így lesz ez például a hús, a cukor, a textil, a cipő stb. fogyasztásánál. A kereskedelem fejlesztésének igényes feladatai megkövetelik a kereskedelmi hálózat kibővítését és javítását, az eladás új, haladó formáinak intenzívebb bevezetését s emellett különös figyelmet kell szentelni a kereskedelmi hálózat kiépítésének az új lakótelepeken, a városokban és az ipari központokban. A jövő évi terv a lakosság Igényeivel összhangban gondoskodik a szolgáltatás sok megfelelő fejlesztéséről is. A szolgáltatások egész terjedelme 9,5 százalékkal haladja meg az Idei szolgáltatásokat. A lakásépítés terén nagy feladat áll lényegesen megváltozzon köztársasá- j megfelelő növelésétől. Ezen a téren gunk keleti részének gazdasági jel- rendkívüli feladatok várnak ránk, előttünk: 1970-ig meg akarjuk oldani a lakásproblémát. A lakásépítés feladatai ezzel kapcsolatban 1965-ben nagy arányokat öltenek. E feladatok megvalósítása megköveteli valamennyi dolgozó fokozott erőfeszítését, annál is inkább, mert a szövetkezeti és az egyéni lakásépítés feladatalt az idei évben nem teljesítettük. Szlovákia egész lakásalapja 1961-ben több mint 33 000 lakásegységgel, vagyis csaknem 22 százalékkal növekszik. Elérjük az építkezés magas fokú Intenzitását, amikor Is 1000 lakosra egy évben több mint nyolc újonnan épített lakás jut majd. Az építkezés ilyen fokú intenzitását nem érték el a legfejlettebb kapitalista államok, így az Amerikai Egyesült Államok, Anglia, Svájc, Franciaország, Ausztria, stb. sem. Miben kell látnunk a lakásépítés fő problémáját? Az alapvető problémát a szövetkezeti lakásépítés teljes kibontakoztatása jelenti. A tagalap 'fejlesztésének eddigi állapota az 1961-1962. évi szövetkezeti építkezés feladatainak szempontjából elégtelen, főként a kelet-szlovákiai és a közép-szlovákiai kerület járásaiban. A tervezett feladatok teljesítése érdekében a járási nemzeti bizottságoknak az eddiginél sokkal nagyobb erőfeszítést kell tenniök. A jövő évben 15 800 családi ház építését kell befejezni. Az építkezés eme formája iránt állandóan nagy az érdeklődés, de fokozott figyelmet kell szentelni a befejező munkáknak, amelyeket már két év óta igen elégtelenül teljesítenek. Nagyobb gondot kell fordítani eme építkezések anyagellátására. (Folytatás a 3. old.) ŰJ SZÖ 2 * 1960. december 30.