Új Szó, 1960. december (13. évfolyam, 333-362.szám)

1960-12-17 / 349. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesül jetele ! UJSZO SZLOVAKIA KOHHUNISTA PARTJA K02P0NTIBIZOTTSAGANAK NAPILAPJA 1960. december 17. szombat 50 fillér XIII. évfolyam 349. szám A szocialista törvényesség elmélyítése Pártunk abból indul ki politikájában, hogy a szocializmus építése az egész nép ügye. Ezért céltudatosan megteremti a feltételeket arra, hogy a dolgozók minél szélesebb rétegei vehessenek részt a társadalmi ügyek intézésében és irányításában. A rendszerünk demokratikus jellegét és a szocialista törvényességet elmélyíteni hivatott intézkedések egyike a CSKP KB december 7—8-iki ülésén elfogadott határozat is. Ez az új, nagy jelentőségű okmány még erőteljesebben domborítja ki igazságszolgáltatásunk népi jellegét. A párt Központi Bizottsága, elemezve társadalmunk jelenlegi helyzetét, a szocialista jog kérdéseit széleskörű összefüggéseiben tárgyalta meg. Ez az elemzés megmutatta, hogy a kizsákmányoló osztályok felszámolása, a szocialista gazdasági rendszer döntő fölénye és az új termelési viszonyok győzelme megteremtették az egyén és a t.ársadalom érdekközösségének bázisát. Számos példát sorolhatnánk fel annak bizonyítására, hogyan változik dolgozóink erkölcsi arculata az építés folyamatában. Azonban elegendő megemlíteni a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért folyó nagyméretű mozgalmat, melyben a dolgozók a szocialista életmód kialakítására törekednek. A szocializmus építésében szüntelenül újabb és újabb pozitív vonások születnek az embernek emberhez való viszonyában. Ám ennek ellenére akadnak életünknek árnyoldalai is. Bár mind kisebb számban, de azért találkozunk törvénysértőkkel, a közösségi élet szabályainak megszegőivel. A hanyagság és a közömbösség megnyilvánulásai is előfordulnak. Megesik az is, hogy a személyi vagy az üzemi érdekeket a társadalom érdekei fölé szeretnék helyezni. Ezekben a jelenségekben a múlt társadalom maradványai, a tőkés társadalom csökevényei mutatkoznak meg. Habár mind kevesebb az olyan jelenség, amely ellentétben áll szocialista erkölcsünkkel és számuk állandóan csökken, oda kell hatnunk, hogy ez a folyamat meggyorsuljon. Ennek egyik módja a szocialista törvényesség megszilárdítása, a dolgozók széles rétegeinek bevonása igazságszolgáltatásunkba. Lényegében arról van szó, hogy a társadalom, az egész dolgozó nép aktívabb szerepet vállaljon a társadalomellenes megnyilvánulások elleni küzdelemben, így a szocialista elvek még erőteljesebben hatják át életünk minden szakaszát. Ezt a célt kell szolgálnia szocialista jogunknak is. Bár a jog nem képes az állami és társadalmi szervezetek politikai, szervező és nevelő tevékenységét helyettesíteni, mégis a társadalom megszervezésének és a dolgozók nevelésének hathatós eszköze s jelentős fegyver az osztályellenség ármánykodása elleni küzdelemben. Ezért a párt nagy súlyt fektet a szocialista törvényesség megszilárdítására és ezt a szocialista demokratizmus szerves, elválaszthatatlan részének tekinti. Jogrendünk az elmúlt másfél évtized folyamán jelentős változásokon ment át. Az új intézkedések, amelyeket a CSKP Központi Bizottsága foganatosított, tovább tökéletesítik jogrendünket és elmélyítik demokratikus jellegét. Dolgozóinknak még negyobb lehetőségük nyílik közvetlenül vagy képviselőiken keresztül érvényt szerezni törvényeinknek és azokat tökéletesíteni. Törvényeink alkalmazásában mindinkább előtérbe kerül azok nevelő jellege. A kényszerítés eszközeit csak ott veszszük igénybe, ahol a társadalom nevelő hatása csődöt mondott és veszélyben forognak a társadalom érdekei. „A jövőben a törvények folyamatosan a viselkedés mindenki által elfogadott szabályaivá válnak, amelyeknek betartása felett mindinkább a dolgozók és szervezeteik fognak őrködni" — mondotta Hendrych elvtárs a CSKP KB ülésén. A fejlődésnek ez az irányvonala a szocialista állam és jog szerepének növekedése és megszilárdítása révén valósul meg és nem fordítva. A fejlődésnek ez az irányvonala megköveteli, hogy ott, ahol az célszerű, az állami szervek feladatát a társadalmi szervezetek, mindenekelőtt a szakszervezetek vegyék át. Ezzel szoros kapcsolatban lényeges változásokat kell eszközölni a munkajog terén, amely mindmáig nem alkot egységes egészet. Az eddigi bonyolult előírásokat le kell egyszerűsíteni, hogy lehetővé váljék a dolgozók széles rétegeinek részvétele a munkafegyelem megszilárdításában. Az új munkajogban ezért szükséges lesz helyesen kifejezni a dolgozó viszonyát a termelőeszközökhöz és tökéletesíteni kell a munka jutalmazásának rendszerét. Ugyancsak módosítani kell a polgári jogot is, amelynek kidolgozásánál a szocialista és a személyi tulajdon megbonthatatlan egységéből kell kiindulni. Aprólékosan ki kell dolgozni a tulajdonjog kérdéseit és a dolgozók kötelességeit is. A büntetőjog szakaszán figyelembe kell venni a társadalom növekvő befolyását és a bíróságok által megszabott büntetések mind nagyobb nevelő hatását. E nevelő hatás fokozását éppen a társadalmi szervezetek biztosítják, amelyek kezességet vállalhatnak a törvényt megszegők átneveléséért. A CSKP KB ülése fontos rendelkezést dolgozott ki, melynek értelmében igazságszolgáltatásunk rendszere a helyi népbíróságokkal bővül. Ezek folyamatosan alakulnak meg üzemeinkben és községeinkben. A helyi népbíróságok, amelynek tagjait a dolgozók választják, mindenekelőtt az erkölcsi hatás eszközét alkalmazzák, noha a büntetés eszközei is rendelkezésükre állnak. Azok az intézkedések, amelyeket pártunk Központi Bizottsága foganatosított, további lépést jelentenek szocialista társadalmunk megszilárdításában és szorgalmas, kitartó harcra ösztönöznek a múlt maradványai ellen, amelyek előrehaladásunkat gátolhatnák. Közösen művelik a háztáji földeket 'O'fBSl^* Néhány, főképp gazdaságilag erősebb cseh országrészbeli EFSZ tagsága amellett döntött, hogy nincs szükség a háztáji gazdálkodásra, inkább azt a területet is sorolják be a közös gazdálkodásba, ily módon is növeljék a közös jövedelmet, a szövetkezet pedig eladás útján biztosítsa tagjainak a természetbeni • •••••••••• Országszerte már sok szövetkezetben rájöttek, hogy az egyénileg művelt háztáji föld hátráltatja a közös gazdálkodás fejlődését különösen a csúcsmunkák idején jelentős munkaerő kiesést okoz. Éppen ezért már elég nagyszámú szövetkezetben keresik a lehetőségeket, hogyan lehetne helyesebb, gazdaságosabb módon megművelni a háztáji földeket. \ szükségleteket - így a gabonát, tejet, húst stb. A velenkai, prosecnai, brnífovi, kuštáti és még több EFSZ tagsága már ebben az évben is ezt a módot választotta. A nyugat-szlovákiai kerület szövetkezetesei is sokat foglalkoznak a háztáji föld megművelésének kérdésével. Eddig 126 EFSZ-ben, elsősorban a Dunajská Streda-i járás szövetkezeteiben azt a formát választották, hogy a háztáji földet nem külön parcellákban művelik, hanem együtt a közössel, s aztán a hozam arányában részesülnek a tagok a termésből, asszerint, mennyi háztáji földre volt igénye. A nitrai járásban a čápori, a volkovcei és még néhány szövetkezetben már ebben az évben szintén így művelték a háztájit, s ennek előnye abban mutatkozott, hogy a tagokat a legnagyobb hozamok elérésére mozgósította. Nem kisebb eredményt hozott azon a téren, hogy a szövetkezetesek részvétele és aktivitása a közös munkában jelentősen növekedett. Napjainkban, a kongresszusi anyagok megtárgyalásával egyidőben az országban további szövetkezetek döntenek a háztáji föld gazdaságosabb megmüvelési módszere mellett. -ti A topolcanyi járás Ruskovce községének szövetkezetesei is vállalták, hogy a harmadik ötéves terv feladatait négy év alatt teljesítik. Idei szerződéses eladásuknak minden téren eleget tettek s eredményeik arra engednek következtetni, hogy további vállalásaikat is sikeresen teljesítik, hiszen Anna Matejková, a kocák gondozója már ebben az évben minden anyasertéstől 13,25 malacot választott el. (K. Cích - ČTK felv.) Jövő sikereink alapfa az idei terv teljesítése A pragai gyerekek nagy örömmel fogadtak az első havat. (J. Dezort — CTK felv.) 172 EFSZ kidolgozta harmadik ötéves tervét (ČTK) — A dél-morvaországi kerület közel 1500 szövetkezetében befejezést nyert a gazdálkodás elemzése, ami a harmadik ötéves terv kidolgozásához nyújt segítséget. A kerület 172 szövetkezetében ennél már többet tettek. Kidolgozták a harmadik ötéves tervet is. A tervbe belevették az egyéni beszélgetések és gyűlések alkalmával elhangzott javaslatokat, melyek a termelési feladatok biztosítását szolgálják. Például a tŕebiči járás jakubovói szövetkezetében a jövőben 45 hektáron vetőmagot termelnek, a kukorica vetésterületét a háromszorosára növelik és 300 hektáron talajjavítást végeznek. A znojmói járás miroslavi szövetkezetében három istálló részére közös trágyatelepet létesítenek, hogy a trágya értékét ezzel is növeljék. Hasonlóan több istálló részére a Ždár nad Sázavou-i járás Nové Veselí-i szövetkezetében a trágyáié számára közös tartályt készítenek. A tartályból szabadesésű módszerrel folyatják szét a trágyalevet. Üzemeink és vállalataihk törekvése — helyesen — arra irányul, hogy eleget tegyenek kötelességüknek, teljesítsék a rájuk háruló tervfeladatokat. Tudatában vannak annak, hogy az idei terv teljesítése lényegesen befolyásolja a harmadik ötéves terv megkezdését s hogy az idei sikerektől is függ, milyen eredményekkel dicsekedhetünk a harmadik ötéves terv éveiben. Határidő előtt örvendetes, hogy a fokozott feladatokat nemcsak a kisebb üzemekben, üzemrészlegekben, hanem már több nagyvállalatban is teljesítették. Ezek közé tartozik például a roztokyi Penicillin Üzem, melynek dolgozói az év végéig majd 2,5 millió korona értékű árut termelnek terven felül. A tervezett határidő előtt teljesítették feladatukat az opatovicei villanyerőmű dolgozói. Hasonló eredményekkel büszkélkednek a prešovi Solivary n. v. dolgozói is, akik szintén teljesítették a második ötéves tervből rájuk háruló feladatokat s az év végéig még 1300 tonna konyhasót készítenek terven felül. A konzervgyári dolgozók teljesítették évi tervüket Hazánk konzervgyáraiban szép eredményekkel dicsekedhetnek a dolgozók: teljesítették ez évi tervfeladataikat. A kiváló eredményhez nagyban hozzájárult az a 188 kollektíva, mely a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért versenyez. A konzervgyárak dolgozói az év végéig terven felül még több mint 100 millió korona értékű árut készítenek. Az évi termelési terv fontos része az exportterv teljesítése. Ezért örömmel vesszük tudomásul, hogy a Brandýsi Gépgyár dolgozói eleget tettek tervfeladataiknak s az év végéig több mint, 1,5 millió korona értékű árut szállítanak külföldre. Itt megemlíthetjük a déčíni Koh-i-nor Üzemet is, mely szintén teljesítette ez évi exporttervét és az év végéig még 2 100 000 korona értékű áru exportál. Azok, akik Gottwaldovban türelmetlenül várnak az új lakásra, bizonyára megelégedéssel fogadják, hogy a helyi lakásépítkezési vállalat már november 30-án teljesítette szocialista kötelezettségvállalását és 69 lakásegységgel adott át többet a tervezettnél. A vállalat dolgozói az év hátralevő napjaiban még 100 lakásegységet adnak át terven felül. r;-:^ — -^vwrsTrr™"A Bratislava-Kraüftany-i kísérleti lakótelep építői a lakúsok építé rc-v r.' mázzák. Képjinkön a lakótelep, előtérben az öntött betonból készülő épület. tr. ídszerét alkal(Š. Petráš —ČTK— felv.)