Új Szó, 1960. december (13. évfolyam, 333-362.szám)

1960-12-01 / 333. szám, csütörtök

A Nemzetgyűlés egészségügyi bizottságának ülése (ČTK) — A Nemzetgyűlés egész­ségügyi bizottsága szerdán, novem­ber 30-án ülést tartott, melyen Ev­žen Erban, az Állami Szociális Biz­tosítási Hivatal elnöke. Václav Hendrych, az iskola- és kulturális ügyek miniszterének helyettese és Josef Vyšohlíd, az eqészségűgyi mi­niszter helvpttpse is részt vett. A bizottság elsősorban a kormánynak a rendszeres nevelésről és művelődésről szóló törvényjavaslatával (az iskolatör­vénnyel) foglalkozott. Eduard Mand'ák előadó képviselő többek között hangsú­lyozta, hogy a törvényjavaslat úgy mó­dosítja az iskolarendszer szervezési össze­tételét, hogy az egyes típusú iskolák nevelőmunkája szervesen összefüggjön s kiegészítése egymást. A törvényjavaslat értelmében kibővül eddigi iskolarendsze­rünk, új típusú iskolák létesülnek (a tanulóifjúságról egész nap gondoskodó iskolák, bennlakással egybekötött Iskolák, a dolgozók középiskolái, népi művészis­kolák, népi nyelviskolák, zene- és táncis­kolák). Ezenkívül a nevelői ntézmények egységes rendszerébe soroljuk a bölcső­déket is, amelyekre eddig külön előírá­sok vonatkoztak. A törvényjavaslat ér­telmében gazdasági, költségvetési és társadalmi szervezeteknek is lehetősége nyílik egyes iskolák, s a nevelés és művelődés céljaira szUkséges Intézmé­nyek létesítésére. A képviselők részletesen megvitatták és nagyra értékelték az új Iskolatörvény javaslatát, mivel ez a törvény jogi szempontból lerögzíti a CSKP KB múlt év áprilisában hozott határozatában fog­lalt gondolatokat. A vitában felszólaló képviselők túlnyomórészt az egészségügyi utánpótlás nevelésének kérdéseivel, to­vábbá azzal foglalkoztak, miként kell harmonikusan összhangba hozni az iskolai nevelést az egészségügy terén támas?tott követelményekkel. Különösen fokozott figyelmet szenteltek a még nem iskola­köteles ifjúság nevelésével összefüggő kerdeseknek. A nemzeti bizottságoknak meg kell teremteniük a szükséges felté­teleket ahhoz, hogy a még nem iskolaköteles gyermekek közül minél többen járhassa­nak óvodákba. A bölcsődék és az óvodák hálózatát továbbra is tervszerűen kell bővíteni. E hálódat kiépítésében az üze­meknek, az EFSZ-eknek, esetleg más szervezeteknek is részt kell venniök. Az egészségügyi bizottság tagjai örömmel vették tudomásul az említett törvényja­vaslat azon cikkelyeit is, melyek lehető­séget adnak arra, hogy a kormány kö­telezővé tegye a 3 évnél idősebb, szel­lemi vagy testi fogyatékossáaokban szenvedő gyermekeknek az e célból léte­sített különleges óvodák látogatását. Az egészségügyi bizottság azután a kormány megvitatott iskolatör-" vény-javaslatát jóváhagyásra aján­lotta a Nemzetgyűlés teljes ülésének. Az ülés további részében Evžen Erban, az Állami Szociális Biztosí­tási Hivatal elnöke a legközelebbi időben teljesítendő szociális biztosí­tási feladatokról tájékoztatta a Nemzetgyűlés egészségügyi bizott­ságának tagjait. A SZNT jogi bizottságinak tárgyalása (ČTK) - A Szlovák Nemzeti Ta­nács jogi bizottsága november 30-i ülésén megvitatta a szocialista va­gyon védelméről szóló párt- és kor­mányhatározat teljesítése terén fennálló helyzetet. Azután intézke­részt a szocialista törvényesség el­leni vétségek megtárgyalásában, ami jelentősen hozzájárul nemcsak a vétséget elkövetők, hanem többi pol­gártársunk neveléséhez. A Szlovák Nemzeti Tanács jogi bizottsága ezért meghagyta a bíróságoknak, nyújtsa' dóseket hagyott jóvá, melyeknek nak rendszeres > fokozott segítséget cé ja. hogy az igazságszolgáltatás i a társadalmi sze rvezeteknek, segéd­szlovákiai szervei és a bizottság 1 valamennyi tagja — a Szlovák Nem­szerveknek a kevésbé fontos ügyek ' ad ,"ľ"ľ L dyJ d ,, "ll 1 bíróságokon kívüli megtárgyalásá­1 Tanác s képviselő. - fokozott ; ban > ^ ez m eg terem t a; a $ vőbel i mértékben vegyenek részt a szocia lista vagyon védelmében. A bizottság további tárgyalása fo­lyamán elemezte a társadalom szem­pontjából kevésbé veszélyes kihágá­sok bíróságokon kívüli megtárgya­lásának módozatait, melyeknek elsősorban az elvtársi bíróságokon, fegyelmi szervekben s a társadalmi szervezetek talaján kell érvényesül­niük, különösen pedig a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom keretében. Hazánkban egyre több dolgozó vesz A Szlovák Szakszervezeti Tanács elnökségének ülése (ČTK) — A Szlovák Szakszervezeti Tanács elnöksége november 30-i ülésén megvitatta a Keletszlovákiai Kerületi Szakszervezeti Tanács beszámolóját, amelyben részletezi, hogy az FSZM mi­ként gondoskodik az ukrán nemzetiségű dolgozókról. Leszögezte, hogy Kelet-Szlo­vákia iparosítása s a mezőgazdaság sike­res szövetkezetesítése nagymértékben járul hozzá a nép élet- és kulturális színvonalának emeléséhez. A Szlovák Szakszervezeti Tanács elnök­sége azután megvitatta az alkalmazot­tak betegbiztosítására előirányzott esz­közökkel 1961. január 1-től szeptember 30-ig folytatott gazdálkodásra vonatkozó beszámolót. A Szlovák Szakszervezeti Tanács elnök­sége a szocialista munkabrigádok moz­galma fejlesztéséről előterjesztett beszá­molóval foglalkozva leszögezte, hogy a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom a szocialista munkabriqádok mozgalma ki­bontakoztatását már kezdetétől elsőrendű feladatának tekinti. Szlovákiában ez év szeptember 15-ig — az EFSZ-ek és a termelőszövetkezetek kivételével — több mint 59 ezer tagot számláló 6653 kollek­tíva versenyzett a szocialista munkabri­gád cím elnyeréséért és 420 kollektíva már el is nyerte a megtisztelő címet. A Szlovák Szakszervezeti Tanács elnök­ségének ülése befejezésül jóváhagyta a Szlovák Szakszervezeti Tanács és intéz­ményei 1961. évi költségvetésének ja­vaslatát, továbbá a közelmúltban meg­szűnt szakszervezeti szövetségek szlová­kiai bizottságai teljes üléseire vonatkozó beszámolót. helyi népbíróságok tevékenységének konkrét feltételeit. A bizottság va­lamennyi tagjai ennek érdekében ak­tív tevékenységet fejt ki választó­körzetében és közéletünk további szakaszain. Százezredik látogató (ČTK) - Népünknek a Szovjetunió és nagy megalapítója, V. I., Lenin iránt érzett szeretete a bratislavai V. I. Lenin Múzeum egyre nagyobb látogatottságában is megnyilvánul. Különösen most, a csehszlovák-szov­jet barátság hónapjában igen nagy a múzeum látogatottsága. A bratislavai V. I. Lenin Múzeum vezetősége szerdán üdvözölte a mú­zeum idei százezredik látogatóját — Izidor Kolárikot, a bratislavai Palma n. v. olajfinomítójának munkását, aki tagja a szocialista munkabri­gád cím elnyerésére törekvő kol­lektívának. Bolgár küldöttség érkezett hazánkba (ČTK) - A külfölddel baráti és kul­turális kapcsolatokat ápoló bulgáriai bi­zottság háromtagú küldöttsége szerdán, november 30-án Prágába érkezett az 1961-1962 évi kulturális egyezmény ter­vének megvitatására és aláírására. A küldöttségét, melyet Jekatyerina Avranovo­va, a bizottság elnöke vezet, az Iskola­és Kulturálisügyi Minisztérium s a Kül­ügyminisztérium képviselői fogadták a ruzyni repülőtéren. Egyidejűleg csehszlovákiai tanulmányi látogatás céljából Mincso Mincsev, a Bol­gár Népköztársaság főügyésze vezetésével Prágába érkezett a bolgár ügyészek kül­döttsége is. Gépiparunk dolgozói a harmadik ötéves tervről (ČTK) — A gépipari dolgozók prága­smíchovi otthonában szerdán, november 30-án második napja tárgyaltak a Gép­ipari Alkalmazottak Szakszervezeti Szö­vetsége Központi Bizottságának teljes ülésén a második ötéves tervben elő­irányzott feladatok teljesítéséről s a gép­ipari termelési technika s technológia te­rén a legközelebbi öt évben szükséges fejlesztésről. A küldöttek által jóváhagyott határo­zat számos elvet .tartalmaz, melyekhez a legközelebbi időben gépipari dolgozó­inknak kell igazodniuk munkájukban. Az ülés befejezéséül jóváhagyta az or­szágos verseny irányelveinek, továbbá az öntödék és szerszámgyárak dolgozói ver­senyelveinek kiegészítését. Egyben elha­tározta, hogy 1961. március 14—16-ra egybehívja a Gépipari Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetségének VII. kong­resszusát. A kormánybizottság közleménye a Stéblová melletti vasúti szerencsétlenségről (ČTK) - A Stéblová melletti vas­úti szerencsétlenség okának kivizs­gálása folyamán igazolást nyert, hogy a vonatok összeütközését a 608. sz. személyvonat mozdonyának s vonatkísérő szakaszának személy­zete okozta. Ez a gőzmozdonnyal vontatott és Hradec Králové irányá­ból érkező vonat befutott a stéblovái vasútállomásra, ahol meg kellett volna várnia a Pardubicéből érkező motoros személyvonatot. A 608. sz. személyvonat mozdonyvezetője és vonatvezetője durván vétett a vasúti közlekedés alapvető szabályai ellen, amelyeket különösen a sűrű köd miatt kellett volna figyelembe venniük. Nem várták be a forgalmista utasítását és önkényesen s teljesen jogtalanul el­indították a vonatot, elhaladtak az „állj" utasítást jelző vasúti jelző­berendezés mellett és ezzel ők okoz­ták az összeütközést, amelyet már nem lehetett a nyílt pályán megaka­dályozni. A mozdonyvezető két órával a bal­eset előtt foglalta el helyét a moz­donyon és szolgálata megkezdése előtt a 608. sz. vonat kísérősze­mélyzetével együtt több mint 20 órányi szabad ideje volt. A vasúti szerencsétlenséget okozó személyek ellen haladéktalanul vizs­gálatot indítottak és valamennyit bí­róság elé állítják. A szerencsétlenség következtében a helyszínen 110 ember, a kórházban 7 ember vesztette életét. Ezenkívül 110 ember megsebesült. A sebesültek továbbra is orvosi gondoskodásban részesülnek és már mindnyájan ve­Uj technikát építőiparunknak (ČTK) - Az Építőipari Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetsége Központi Bi­zottsága Prágában szerdán, november 30-án tartott teljes ülésén a harmadik ötéves terv éveiben szükséges műszaki fejlesztés kérdéseivel foglalkozott. Ladislav Rajský, a Szakszervezeti Szö­vetség Központi Bizottságának elnöke hangsúlyozta, hogy építőiparunknak ép­pen úgy, mint a többi ipari ágazatnak az eddiginél több gépet kell bevezetnie a termelésbe, automatizálnia kell egyes munkafolyamokat, nagyobb mértékben kell érvényre juttatnia a plasztikus anyagokat, tökéletesítenie a technológiai művelete­ket és több előregyártott épületelemet al­kalmaznia az építkezések befejezésénél. A harmadik ötéves terv éveiben a köny­nyű és plasztikus anyagok alkalmazása lesz jellemző építészetünkben. Hazánkban ennek érdekében üzembehelyezünk 11 új üzemet habbeton és gázszilikát gyártására, ezenkívül 16 üzemet könnyített beton gyártására. Vegyi iparunk mintegy 150 ezer tonna plasztikus anyagból készült gyártmánnyal, 50 ezer tonna mázzal, csak­nem 2,5 millió négyzetméter padlóanyag­gal és több mint félmillió négyzetméter lamináttal látja el építészetünket. Az Építőipari Alkalmazottak Szakszer­vezeti Szövetségének Központi Bizottsága egyben elhatározta, hogy a KSZT hatá­rozata és a szövetség alapszabályzata ér­telmében az 1961. február 15-e és 17-e közötti napokra egybehívja Prágában az Építőipari Alkalmazottak Szakszervezeti Szövetségének VII. kongresszusát. szélyen kívül vannak. A sebesültek közül néhányat már elbocsátottak a kórházból; ezek házikezelésben ré­szesülnek. A vasúti szerencsétlenség sújtotta személyek és családjuk szociális segélyt kaptak az e célra rendelke­zésre bocsátott eszközökből. A szerencsétlenség által sújtott személyek és családjuk szociális szükségletei állandó biztosításának kérdését a lehető leggyorsabban megvitatják és a járadékok túlnyomó részét már meg is állapították. Emellett az illetékes szervek különös figyelemmel gondoskodnak a gyer­mekek nevelésének és anyagi érde­keinek biztosításáról. A kormánybizottság értékelte a mentési munkálatokat is, amelyek­ben részt vettek a csehszlovák nép­hadsereg egységei, a Belügyminisz­térium katonai alakulatai és tagjai, a vasúti dolgozók, a tűzoltók, szá­mos orvos és egészségügyi dolgozó is. A közeli üzemek dolgozói Stéb­lová és a környékbeli községek la­kossága is hathatós segítséget nyújtott. A mentők nehéz feltételek között nagy áldozatkészséget és hősiessé­get tanúsítottak a sebesültek kisza­badításában. Az orvosok határtalan áldozatkészséggel a legnagyobb lel­kiismeretességgel gondoskodtak a sebesültekről s kórházba szállítá­sukról. Mindezzel a gondoskodással ^.több ember életét mentették meg. A nemzeti bizottságok funkcionáriu­sai haladéktalanul megszervezték a szerencsétlenség sújtotta családok számára szükséges minden segítsé­get. A kormánybizottság a kormány megbízásából köszönetet mohd és elismerését fejezi ki mindazoknak, akik segítséget nyújtottak és jelen­leg is seaítenek e nagy szerencsét­lenség következményeinek enyhíté­sében. Prága, 1960. november 30-án. A bratislavai CSISZ-funkcionáriusok, ifjúmunkások és diákok kedden délelőtt városi ifjúsági értekezletre jöttek össze a Kultúra és Pihenés Parkjának esztrád­csarnokában. Az értekezleten D. Futej, a CSISZ szlovákiai Központi Bizottságá­nak elnöke és J. Kňižka, a Kelet-szlo­vákiai Kohómű igazgatója mondott be­szédet. A bratislavai CSISZ-tagok ígére­tet tettek, hogy segítséget nyújtanak a Kelet-szlovákiai Kohómű építésében. A lop ín Bekend Bi Tokió (ČTK) - Tokióban közölték a Japán Békevédők Bizottságának nyilatkozatát, amely elítéli a japán és az amerikai reakció újabb kalan­dor-terveit. A nyilatkozat szerint a Japán és Dél-Korea közötti tokiói tárgyalások arra irányulnak, hogy a Távol-Keleten NEATO néven egy új katonai tömböt létesítsenek, amely­nek alapját a japán-amerikai biz­tonsági szerződés képezné. A Japán Békevédők Bizottsága tel­jes mértékben támogatja a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Leg­felső Nemzetgyűlésének Korea egye­sítésére vonatkozó békeszerető javaslatait és kötelezettséget vállal, hogy minden erejével hozzájárul a japán és koreai nemzet közös har­cának fokozásához az imperialisták ármánykodásával szemben. Bonn egyetért az NDE-val folytatandó kereskedelmi tárgyalásokkal Bonn (ČTK) — A bonni kormány november 30-án elhatározta, megbíz­za nyugat-németországi teljhatalmú képviselőjét, folytasson tárgyalásokat a Német Demokratikus Köztársaság képviselőjével az új német kereske­delmi egyezmény megkötéséről. A tárgyalásokat pénteken kezdik Berlinben. A bonni kormány döntése azt mu­tatja, hogy eltért az eddigi makacs álláspontjától és egyúttal megerősí­tette, hogy a két német állam kö­zötti kereskedelmi egyezmény fel­mondása meggondolatlan cselekedet volt, mert veszélyeztethette Nyu­gat-Berlin gazdasági életét. A bonni kormány szeptember 30-án felmon­dotta a Német Demokratikus Köz­társasággal folytatott kereskedelmi kapcsolatokra vonatkozó egyezményt „megtorló intézkedésként" azért, hogy a Német Demokratikus Köz­társaság kormánya elhatározta, le­hetetlenné teszi a nyugatnémet mi­litaristák és revansisták utazását a demokratikus Berlinbe. A kereskedelmi egyezmény fel­mondása után, ami a hidegháború jellegzetes megnyilvánulása, megmu­tatkozott, hogy a kereskedelmi egyezménnyel egyidejűleg megszűn­tek a Nyugat-Berlin és a Nyugat­Németország közötti gazdasági ter­mékek szállítási egyezményei. Az NDK és Nyugat-Németország, vala­mint Nyugat-Berlin közötti kereske­delmi kapcsolatok megszakítása sú­lyos nehézségeket okozna Nyugat­Berlinnek. A bonni kormány döntése tehát enyhítése saját meggondolatlan ak­ciójának, azonban egyidejűleg arra irányuló törekvés, hogy Nyugat­Berlinnek, mint „front-városnak" je­lenlegi helyzetét az NDK közepén továbbra is megőrizze. Feszült a helyzet Venezuelában Caracas (ČTK) - Venezuela fővá­rosában tovább folynak a tüntetések Betancourt elnök amerikabarát rend­szere ellen. Nyugati sajtójelentések szerint kedden és szerdán további összecsapásra került sor a diákok és a rendőrség között. Az eddigi hí­rek szerint további 12 személy megsebesült. Az AP jelentette, hogy a gyomorbántalmakat okozó gázbom­bák alkalmazása következtében 30 személy megbetegedett. A Reuter iro­da szerint a Caracastól 70 mérföld­nyire nyugatra fekvő Maracayban is zavargások törtek ki és kedden be­zárták az összes üzleteket. Az elnök és kormánya egész ap­parátusát bevetette a mozgalom el­nyomására. Megtorlásssal élnek a haladó erőkkel szemben, melyek kö­vetelik, ne áldozza fel a kormány az ország érdqjceit az amerikai impe­rializmusnak. A nemzeti gárda alaku­latai kedden megszállták a kommu­nista párt lapjának, a Tribúna Po­Kuba népét felháborítja a katolikus egyház magatartása Havanna (ČTK) — A katolikus egy­ház, a hajdani kiváltságos és ellenforra­dalmi elemek támasza Kuba szigetén, ármánykodással és provokációkkal igyek­szik aláásni a kubai népnek Fidél Castro forradalmi kormányába vetett bizalmát. A Francé Presse a havannai rádióra hi­vatkozva közli, hogy az Oriente tarto­mánybeli Jiquan városban a hívők fel­háborodottan távoztak a templomból, ahol Jose Martint, a kubai forradalom hő­sét durván sértő pásztorlevelet olvastak fel. Bayamo városában a San Salvádor templom plébánosa két hónapon át pro­vokatív módon félárbocra eresztette a zászlót- a forradalmi kormány elleni til­takozása jeléül. Antilla községben a kikötőmunkások szakszervezeti szövetségének tagjai ki­űzték a papot ellenforradalmi uszítása miatt. pularnak nyomdáját. A lapot két más haladó szellemű újsággal együtt előzetesen betiltották. A reakciós lapok az utóbbi napok­ban uszító kampányt indítottak a kommunista párt és a baloldali for­radalmi mozgalom ellen és követel­ték, hogy törvényen kívül helyezzék őket. A Francé Presse sajtóiroda jelen­tette, hogy a Caracas melletti Pe­tare község rendőrprefektusát és parancsnokát elmozdították állásuk­ból és letartóztatták, mivel rokon­szenveztek a tüntetőkkel. A caracasi politikai megfigyelők véleménye sze­rint a kormány szempontjából válsá­gos a helyzet. MAURITÁNIA PROVOKÁL Bamako (ČTK) — Mali Köztársaság saj­tója nyilvánosságra hozta Mali Köztársa­ság belügyi, nemzetvédelmi és biztonsági miniszterének a Mali és Mauritánia kö­zötti határon lezajlott incidensekről szó­ló közleményét. Az incidenseket a mauri­tániai birtokosok és a hatóságok pro­vokálják. A közlemény hangsúlyozza, hogy Mali Köztársaság kormánya megvédelmezi te­rületének sérthetetlenségét és lakosságá­nak biztonságát és megteszi a szükséges védelmi intézkedéseket. A KÍNAI VASUTAK az elmúlt hat héten naponta 50 000 tonna szénnel, 10 000 ton­na koksszal és vasérccel többet szállítot­tak mint a megelőző hathetes időszak­ban. (ČTK) BULGÁRIA állami gazdaságai ez év 10 hónapjában több tejet, szarvasmarha és sertéshúst adtaik be, mint tavaly az egész évben. A gép- és traktorállomások már eddig 100,2 százalékra teljesítették az egész évi mélyszántás! tervet. (ČTK) A KATOWICÉI vajdaság chorzowi Pre­zydent nevű bányájában november 29-én Csehszlovákia és Lengyelország mentő­szakaszai megkezdték közös gyakorlatai­kat. E mentőszakaszok az 1959. évi egyezmény alapján a bányaszerencsétlen­ségek alkalmából kölcsönösen segítik egymást. (ČTK) A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁR­SASÁG felvételi irodáiban novemberben csaknem 4000 Nyugat-Németországból át­települt egyén jelentkezett. (ČTK) A KANADAI Alberta tartomány Lamont községében egy sorompónélküli útkeresz­teződésnél a vonat összeütközött egy au­tóbusszal, amelyben diákok utaztak. A legutóbbi hírek szerint e cserencsét­lenségnek 15 tanuló esett áldozatul. (ČTK) Mi lenne, ha ... Ezt a kérdést nemcsak ml tesszük fel, felvetették már az életet józanul szem­lélő nyugati körök is. Igen, mi lenne, ha az idegek felmondanák a szolgálatot. Pillanatnyi vagy tartós elmezavarral ugyan szállítottak már embereket elme­gyógyintézetbe, de hát nem történt nagy katasztrófa. De történhetne, ha mond­juk a számtalan amerikai támaszpont rakétaberendezéseinek kezelőit érné el­mezavar: ebből nem egyéni, hanem világ­katasztrófa származna. Ezt a már néhányszor elhangzott meg­állapítást az tette időszerűvé, hogy a Daily Express jelentése szerint a grön­landi thulei radarállomás műszaki hiba következtében „rakétarajt" vélt felfe­dezni, amint az USA felé tartott. Rög­tön riadoztak, vajon nem meglepetéssze­rű támadás készül-e az Egyesült Államok ellen? Persze, a kedélyek lecsillapodtak, mivel nem történt semmi, sőt megálla­pították, hogy a Holdról visszaverődő su­garak okozták a „félreértést" a műsze­rekben. A pánik elült, de hányadszor már? Hisz a nyáron több amerikai városban próba­atomtámadást rendeztek, üzembehelyez­ték a védelmi berendezéseket, óvóhe­lyekre kényszerítették a békés, mit sem sejtő lakosságot. Egyes amerikai szenny­lapok azóta többször is elkövették azt az ízetlen tréfát, hogy „kommunista atom­támadást" jósoltak és néhány gyengébb idegzetű ember felült nekik: huzamosan leköltözött a pincékbe. A thulei eset is azt bizonyltja: a há­borús propaganda, az őrületig fokozódó háborús uszítás agyonzaklatta az embe­rek idegeit, pillanatnyi müszerhiba bal­sejtelmű víziókra ad okot a szakembe­reknek. így hát indokoltan tesszük fel ml — a Daily Expresszel egyetértve — a kérdést: Mi lenne, ha műszaki hibából kifolyólag működésbe hoznák a halál­gépeket .... ? „ (L) 3ÜJ SZÖ 2 * 1960. november 30.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom