Új Szó, 1960. november (13. évfolyam, 303-332.szám)

1960-11-09 / 311. szám, szerda

Z ÚJ szó Célban a Slovodev A Slovodev galantai népi szövetkezet dolgozói szép eredményekkel dicsekedhetnek. A Szovjetunióba irányuló export tervét több mint két hónappal előbb csaknem 103 százalékra teljesítették. A? üzem dolgozói október 30-án teljesítették a második ötéves terv feladatait is. Ez alkalomból a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 43. évfordulója tiszteletére kötelezettséget vállaltak, hogy az év végéig a megrendelésre vonatkozó Idei tervüket még 30 ezer koronával túlszárnyalják és 320 ezer korona értékben készítenek új öltönyöket. Ezenkívül a galantai földművesszövetkezetben 954 munkaórát dolgoznak le. Vadovics József, Galanta. SZÉPÍTIK A VÁROST A Dunajská Streda-i hivatásos tűzoltó egyesület tagjai a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 43. évfordulója tiszteletére a városszépítés! akció keretében 2710 órát dolgoztak le, ami fejenként 22 és fél napot tesz ki. A tűzoltólaktanya és a szertár előtti térIGYEKEZNEK A MUNKÁVAL A szeszélyes időjárás sokszor késztette tétlenségre a bakóházi szövetkezeteseket. Pedig a kukorica, burgonya begyűjtésre várt. Sürgetett a, vetés is.. . Mikor aztán elvonultak < az esőfelhők, szinte vezényszóra | határ is megelevenedett. Az asszo-, nyok a 13 hektárnyi kukorica és a • 7 hektárnyi burgonya begyűjtése körül szorgoskodtak. A férfiak a vetést igyekeztek befejezni. Két mű-5 szakban dolgoztak. Így 30, hektáron 0 a búzát, 10 hektáron a rozsot ide( jében elvetették. Kisorolt már az őszi takarmánykeverék iát A dolgok nehezebbjén már túl vannak. Most aztán a mélyszántás van soron. Ádám Ernő és Belko János, a, szövetkezet egyéves mezőgazdasági' szakiskolát végzett traktorosai meg-; hosszabbított műszakban dolgoznak, hogy az eső egy talpalatnyi- felszántatlan földet se találjon a bakóházi határban. Agócs Vilmos, Hajnáčka, séget parkírozták, az utakat rendbe hozták, szökőkutat építettek, mely előtt egy tűzoltót ábrázoló szobor áll. Ezenkívül az egész teret díszbokrokkal ültették be. Komáromy Dezsöné, Dun. Streda Névadó ünnep Október elején örvendetes'esemény következett be Skalka Lajos, a csehszlovák néphadsereg tisztje, moldovai lakos családjában. Megszületett az első gyermek - Palika. A Moldavai Helyi Nemzeti Bizottság mellett működő polgári ügyeket intéző bizottság október 22-én iktatta az ifjú állampolgárt. A névadó ünnepség ünnepélyes keretek között zajlott le. Zenekíséret mellett gyülekeztek a vendégek és abban a pillanatban, amikor a boldog szülők karjukon az újszülöttel beléptek a moldavai házasságkötési szobába, az üvegmozaikos színes államcímer alatt kigyúlt a fény. Haring Józsefné anyakönyvvezető és a HNB elnöke jelenlétében adtak nevet az újszülöttnek. Utána az anyakönyvvezető szívélyes, meleg szavakkal üdvözölte a boldog szülőket és a jelenlevőket. Az újszülöttet Lupták Jolánka, a XI. éves középiskola tanulója üdvözölte egy szép alkalmi költemény elszavalásával. A válóban családias és meghitt kedves ünnepélyt a molfavai óvoda kis növendékeinek altatódala fejezte be. ANDREÁSZ SÁNDOR, Košice SZAKKÉPZETT MEZŐGAZDASÁGI DOLGOZÓK A hokovcei kastély: az urak világában nem töltött be olyan nemes hivatást, mint a mi társadalmi rendszerünkben. A levicei járás minden olyan tanulójának helyet biztosít, aki a kétéves mezőgazdasági tanonciskolát óhajtja elvégezni. Az iskola három éve működik. Tavaly végeztek az első növendékek, szám szerint harmincan. Az iskola tantestülete szorosan együttműködik a Levicei Állami Gazdaság igazgatóságával. Közösen vitatják meg a felmerülő problémákat, s közösen állítják össze a Új technika a mezőgazdaságban Az európai bajnokcsapatok kupakúzdelmében a Spartak Hradec Králové az első találkozón a görög Panathanaikos ellen l:0-lás győzelmet aratott. Képünkön Hledík fejesét tisztázza a görög kapus. (Zalai felv.) Ismét győzött a csehszlovák válogatott CSEHSZLOVÁKIA - USA 3:0 A brazíliai röplabda-világbajnokság hétfőn csak a férfiak küzdelmeivel folytatódott, a női együtteseknek szabad napjuk volt. A férfiaknál öt mérkőzésre került sor. Csehszlovákia együttese kitűnő játékot produkaiva fölényes győzelmet aratott az USA válogatottja felett. Együttesünk már az első két játszmában is remek teljesítményt nyújtott, s a harmadik játszmában nyomasztó fölényére jellemző, hogy az amerikaiak egyetlen pontot sem tudtak szerezni. Amenynyiben válogatottunk formáját továbbra is tartani tudja, minden remény megvan arra, hogy megvédi a világbajnoki címét. A többi mérkőzések közül a Szovjetunió—Lengyelország találkozó emelkedett ki, mert a lengyelek nehéz ellenfélnek bizonyultak. Az első vesztett játszma után azonban a szovjet válogatott magára talált s azután mindhárom játszmáját megnyerve végül is biztos győzelA szovjet sakkozók újabb sikere A cukorrépatermés betakarítása befejezéséhez közeledik a Trnovec nad Váhom-i állami gazdaság részlegein is. A munka gyors elvégzéséhez az állami gazdaság egyes részlegein nagy segítséget nyújtott az NDK-ból érkezett cukorrépakombájn. Galbavý J. és Filo J. gépkezelők már az első napokban hatalmas területről ásták ki a répát az új géppel. ja!m:>>». Ippus A lipcsei XIV. sakkolimpián ma fejezik be az utolsó forduló függőjátsrmáit, de az elsőség kérdése már a hét elején eldőlt: a Szovjetunió csapata hatalmas fölénnyel biztosította első helyét. Maga ez a tény nem jelentett meglepetést a sakkvilágban, hiszen a szovjet sakkozók már a nemzetközi versenyek és találkozók egész során bebizonyították kivételes képességeiket, de az a biztonság és mindent elsöprő fölény, mely lipcsei szereplésüket kísérte, osztatlan elismerést váltott ki. Igaz, hogy még egy olimpián sem vonultattak föl olyan csapatot, mint Lipcsében, ahol a világbajnok Tal-on kivül két volt világbajnok: Botvinnyik és Szmiszlov játszott. A negyedik „táblás' játékos a nem hivatalos világranglétra második helyezettje: Keresz volt, mig az idei szovjet bajnok Korcsnoj és a tavalyi bajnok Petroszjan „csak tartalékok" lehettek! A szovjet sakkozók a második világháború befejezése óta Indulnak a sakkolimpiászokon és a kétévenként megrendezett versenyeken minden alkalommal elvitték a pálmát! Ha ehhez hozzá számítjuk a 10 táblás Európa-bajnokság megnyerését és azt, hogy 1948 óta szovjet sakkozók tartják birtokukban a férfi és női világbajnoki címet — teljes képet alkothatunk a szovjet sakkozás erejéről. A második hely kérdése a várakozásnak megfelelően a kitűnően játszó amerikai és jugoszláv sakkozók párharcában dőlt el. A csehszlovák sakkozók az elődöntőben mutatott jó játék után a döntőben eleinte kissé visszaestek, de a magyarok és az Egyesült Államok elleni értékes győzelmükkel sikerült felzárkózniok az élmezőnyhöz. D. G. tananyagot. A tananyag elméleti oktatása rnellett sok gyakorlati munkát is végeznek a tanulók. Így kiváló szakmunkásokká válnak, akik az új technológia bevezetését tartják elsődleges feladatnak. Belányi János, Hokovce Kézilabdázóink négy nemzetközi mérkőzésre készülnek (if) - Alig értek véget kézilabdázóink bajnoki pontokért folytatott küzdelmei, máris kezdetét vette legjobbjaink négy nemzetközi mérkőzésre történő felkészülése. Nagyválogatottunk Lengyelországgal november 27-én Prágában és november 29-én Ostraván játszik. Romániával december 4-én Bratislavában és december 6-án Prágában mérkőzünk. Ezenkívül férfi- és női ifjúsági válogatottjaink e hó végén az NDK-ban és az NSZK-ban vendégszerepelnek. Az említett mérkőzésekre teljes ütemben folynak az előkészületek. Az edzői tanácsm már kijelölte azokat a játékosokat, akik a nemzetközi mérkőzések előtt edzőtáborozáson vesznek részt. A férfiak szélesebb keretét 23 játékos képezi, köztük Frolo, Lukošik, Čaniga, Seruga és Matuščík. Az ifjúsági válogatott keretben a férfiaknál 15, a nőknél 14 játékos szerepel, köztük Reindlová, Petriková és Odsisálová. Az ifjúsági női válogatottat a november 19 — 20-án Prágában sorra kerülő, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom alkalmából rendezett torna után állítják össze. A férfi nagyválogatott edzője Vorreth távollétében a Tatran Prešov edzője, í Šesták lesz. met aratott a jóképességü lengyel csapat felett. Kiegyensúlyozott küzdelem volt még a Brazília-Japán mérkőzés is, melyen a brazil együttes a hazai közönség lelkes biztatása közben drámai küzdelemben kiharcolta a győzelmet. Magyarország és Románia válogatottjainak győzelme Franciaország, illetve Venezuela együttesei felett egy percig sem volt vitás. A TABELLA ÁLLÁSA: 1. Szovjetunió • 5 5 0 15:2 5 2. Csehszlovákia 5 5 0 15:2 5 3. Románia 5 5 0 15:3 5 4. Brazília « 3 2 10:6 3 5. Magyarország 3 2 3 9:9 2 6. Lengyelország 5 2 3 9:11 2 7. Franciaország 4 1 3 5:9 1 8. USA 4 1 3 4:11 1 9. Japán 5 0 5 1:15 0 10. Venezuela 5 0 5 0:15 0 Labdarúgó pályákról jelentik 0 Los Angelesben került sor az USA — Mexikó világbajnoki selejtező mérkőzésre, A találkozó 3:3 (1:3) arányú döntetlennel végződött. A visszavágó Mexico Cityben lesz. , • Dublinben Írország válogatottja 3:1 (2:1) arányú győzelmet aratott a norvég válogatott felett. • Fonjangban a város válogatottja 8:3ra győzte le a Krilja Szovjetov Kujbisev szovjet labdarúgó-együttest. • Az osztrák labdarúgó-liga eredményei: Wiener Neustadt—Lask 2:0, Rapid Wien -Grazer AK 1:2, Austria Wien-Wacker 5:0, Schwechat —Wienna 1:2, Ausztria Salzburg-WAC 1:1, SWS Linz-Simmering 4:4, Dornbirn—Sportklub 2:2. • A jugoszláv liga eredményei: OFK Belgrád-Dinamó 1:1, Hajdúk —Partizán 0:0, Czervena Zvezda-Radnicski 5:1, Velezs-Split 2:0, Rijeka-Szarajevó 3:0, Vojvogyina-Vardar 1:0. 0 Az olasz liga eredményei: Nari — Bologna 1:3, Katánia—Fiorentina 1:1, Internacionále—Lecco 1:1, Juventus—AC Milan 3:4, Padova—Torino 5:1, Róma — Atalanta 0:0, Sampdoria—Lazio Roma 1:0, Spal Ferrara—Napoli 3:2, Udinese—Vicenza 1:0. • MOSZKVA: A szovjet ifjúsági asztalitenisz-válogatott hétfőn elútazott az USÁ-ba, hogy viszonozza az amerikai asztaliteniszezők Szovjetunióban tett látogatását. • VARSÓ: A lengyel labdarúgók az őszi évad végén több nemzetközi mérkőzésen vesznek részt. Vasárnap, november 13-án 4 fronton mérkőznek Magyarország válogatottjaival. Két forduló van még hátra a labdarúgó-ligában Igazunk lett, amikor legutóbb azt írtuk, ^ hogy az I. ligabajnokság során még szá'mos meglepetés érhet. Ilyeneket például a XI. forduló is hozott. Elsősorban megváltozott a vezetés, amennyiben a Dukla Praha vette át az első helyet a tabellán, a Č H Bratislava a Stalingrádtól elszenvedett vereség után most a második helyen áll, dé megtartotta harmadik helyét a Spartak Trnava annak ellenére, hogy kikapott az SONP Kladnótól. A Slovan Bratislava a várakozásnak megfelelően legyőzte a Dynamo Prahát, továbbra is a negyedik helyen áll, eddig 12 pontot gyűjtött, de jobb a gólkülönbsége, mint az ugyanannyi ponttal rendelkező SONP Kladnóé. A prágai Sokolovo váratlan vereséget szenvedett Prešovon, s ezzel ismét az utolsó előtti helyre került, a sereghajtó pedig győzelme ellenére is a Jednota Trenčín. A hétvégi sorra került mérkőzésekkel foglalkozva, kezdjük azzal, hogy szombaton saját pályáján a Dukla Praha csak döntetlen eredményt ért el a tizenegyedik helyen meghúzódó RH Brno ellen, mely sokáig vezetett, s csak a második félidő közepén érte el gólját a prágai együttes, amikor Masopust kiegyenlített. Vasárnap aztán Prágában, a Stalingrad pályáján vereséget szenvedett a taktikailag helytelenül játszó ČH Bratislava, mely későn kezdte a hajrát. A bratislavai csapat azonban csak egy pont hátránnyal áll a második helyen, ami azt jelenti, hogy továbbra is változatlanul fennáll a két vezető csapat közti párbaj az első helyért. A Spartak Trnava derekasan küzdött Kladnón, ahol az otthoniak csak nagynehezen tudták kiharcolni a győzelmet, amit első sorban jobban játszó csatársoruknak köszönhetnek. A Tatran Prešov ugyancsak gólképes csatársora révén jutott két fontos ponthoz. A prágai Sokolovo nagyon igyekezett, de az ellenfél kapuja előtt csődött mondott a csatárok tudománya. Kraus ugyan elérte a vezető gólt, de L. Pavlovié még szünet előtt egyenlített, és ő volt az, aki később berúgta a győzelmet jelentő gólt. A Jednota Trenčín már 3:l-re vezetett az Ostrava ellen s csak az utolsó percekben alakult ki a végeredmény — 3:2 Szerda, november 9. IIIIIIIIIIIHIIIIIIMIIIIillllllllllllllllllllMIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIII A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Traviata (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Ürhatnám polgár (19), ÚJ SZÍNPAD: Csizmáskandúr (14), Gazdag karácsonyest (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Caruso énekel (19.30).« A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: Ma: Irkutszki történet (19), Holnap: Jancsi és Juliska (14.30), Hoffmann meséi (19). Több mint 400 mázsa a termés hektáronként. Gyorsan megtelnek a keskenyvágányú vasút vagonjai, amelyekben a seredi cukorgyárba szállítják az értékes nyersanyagot. (G. L. felvétele.) A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: Szerjózsa (szovjet) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: Ballada a katonáról (szovjet) 15.30, 18.00, 20.30, POHF ANIČNlK A szél (Víchrica) (szovjet) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Oj barázdát szánt az eke (Rozoraná celina) I. rész (szovjet) 16, 18.15. 20.30. TATRA: Ilja Muromec (szovjet) 16, 18.15, 20.30, MIER: Rossz hétfő (cseh) 15.45, 18, 20.15, DUKLA: Öngól (román) 18, 20.15, OBZOR: Nálunk Mechovban (cseh) 18, 20.15, STALINGRAD: A próba folytatódik (cseh) 18, 20.15, NÁDEJ: Ostravai gyors (cseh) 19, ZORA: Három tonna por (cseh) 18, 20, PARTIZÁN: Othello (szovjet) 17, 19. BRIGÁDNIK: A megtalált nyom (szovjet) 19.30, PIONIER: Ballada a katonáról (szovjet) 20, MÁJ: Szomjúság (szovjet) 18.15, 20.30, POKROK: A megtalált nyom (szovjet) 18, 20.15, ISKRA: Címe ismeretlen (szovjet) 17, 19.15, MLADÝCH: A tizenötéves kapitány (szovjet) 16. A KOŠICEI MOZIK MŰSORA: SLOVAN: A szél (szovjet). TATRA: Borús reggel (szovjet), ÜSMEV: Lány a viharban (Kijevčanka) (szovjet). arányban a trenčíniek javára. A győztesek most ugyanannyi ponttal rendelkeznek, mint az előttük álló Sokolovo, s csak rosszabb gólkülönbségükkel sereghajtók. Saját pályáján a Slovan Bratislava a prágai Dynamot látta vendégül, le is győzte a néhány hete veretlen prágaikat, de távolról sem nyújtott olyan játékot, mint a moszkvai Spartak ellen. A csapat szokatlan összeállításban lépett pályára, és ez is befolyásolta az eredményt. Az utolsó előtti fordulóra november 13-án, tehát jövő vasárnap kerül sor, amikor a következő mérkőzéseket játszszák: Baník Ostrava—

Spartak Hradec Králové, ČH Bratislava—Slovan Nitra, Spartak Praha Sokolovo—Spartak Praha Stalingrad, RH Brno—Tatran Prešov, Dynamo Praha—Dukla Praha, Spartak Trnava—Slovan Bratislava és Jednota Trenčín—SONP Kladno. E találkozók is sok érdekességet ígérnek, hiszen ismét megváltoztathatják a tabella sorrendjét több helyen is. Az utolsó forduló után pedig téli szünet következik, amelyet jól használjanak fel a csapatok, hogy 1961-ben újult erővel kezdhessék a tavaszi idényt. (—1) í I A televízió műsora: Bratislava: 15.00: Iskolai klubok műsora. 17.30: Kicsinyek műsora. 18.15: Orosz nyelvtanfolyam. 19.00: TV-híradó. 19.30: Sportközvetítés. 21.15: Lányok, asszonyok. 21.30: A világ térképe fölött. 22.00: A nap visszhangja. Budapest: 18.00: Iskolások műsora. 1. Varázsszem. 2. Miki a Marson, TV-bábfilm. 19.00: Shakespeare: Vízkereszt, vagy amit akartok, vígjáték. Közvetítés a Nemzeti Színházból. ss Változó felhőzet. A nappali hőmérséklet tovább csökken. A hegyes vidéken a fagypont alá süllyed. Enyhe szél. Érdekes jelenet a Slavon Bratislava— Dynamo Praha bajnoki labdarúgó-mérkőzésről. Popluhár (középen), a Slovan középhátvédje egészen a Dynamo kapuja elé került, s Jonák, a Dynamo kapusa csak nagynehezen tudta elvenni tőle a labdát. (Alexy felv.) „Oj Szó", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelősi Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőségi Bratislava, Gorkého u. 10. sz. Telefon! 537-16 531-11, — főszerkesztői 532-20, — föszerkesztőhelyettesi 550-18, — titkársági 506-39, — sportrovati 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefoni 516-68. Előfizetési díj havonta 8,— Kős. Terjeszti a Posta HIrlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomási Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava.