Új Szó, 1960. november (13. évfolyam, 303-332.szám)

1960-11-05 / 307. szám, szombat

Világ proletárjai egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPIIAPJA 1960. november 5. szombat 50 fillér XIII. évfolyam, 307. szám Minden erőt az őszi munkák befejezésére Tagadhatatlan, az időjárás még kedvez az őszi munkák folytatásának, de a meteorológusok november második felére csapadékos, hideg időjárást jósolnak. Ezenkívül nem állíthatjuk, hogy az alkalmas időket jól kihasználtuk a szántás-vetés és a kapásnövények betakarításának meggyorsítására. A határban még igen sok a tennivaló annak ellenére, hogy dolgozó parasztságunkat az üzemek, hivatalok dolgozói, katonáink és az ifjúság is nagymértékben kisegítették. November közepe felé hajlik az Idő, de még a cukorrépa, meg a kukorica betakarításával jelentősen lemaradtunk, a búza vetésével késlekedünk és a mélyszántás eredményei sem felelnek meg lehetőségeinknek. November 7-ig egyébként minden cukorrépát el kell szállítanunk a földekről, addig érvényesek ugyanis a szövetkezeten kívül bevetett szállítóeszközök előnyei. Utána a szállításért sokkal magasabb díjat kell fizetniök mezőgazdasági üzemeinknek. Ennek ellenére például a Rimavská Sobota-i, lučeneci járásban mégis akadtak olyan szövetkezetek, melyek a brigádban levő tehergépkocsikat hétvégén, szombaton és vasárnap nem használták ki megfelelően. Tudatosítanunk kell, hogy cukorrépa-termelésünk 40 százaléka még kint van a földeken. Sokkal rugalmasabb szervezésre, beavatkozásra van szükség, hogy a szállítás üteme meggyorsulhasson. A cukorrépa nemcsak cukrot, vagy amint annyiszor emlegetjük, fehér aranyat jelent népgazdaságunknak. A répakaraj, a szelet mindnyájunk számára húst, tejet is jelent, melyből azt akarjuk, hogy a következő ötéves tervben minél több és nagyobb választékban jusson dolgozóink asztalára. Ez idő szerint a legnagyobb súlyt a szántás meggyorsítására kell helyeznünk. A répa kiszántása és a kapásnövények betakarítása alól felszabadult traktorokat, lovasfogatokat haladéktalanul be kell kapcsolnunk a szántásba, két műszakban kell üzemeltetnünk traktorainkat, erőgépeinket, mert másképpen ez idén nagyon sok föld marad szántatlanul. Nem egy esetben hallunk azonban szavakat, melyek így érvelnek: ha több géppel, traktorral rendelkeznénk, sokkal messzebb tarthatnánk az őszi munkákban. Csak természetes, a falu továbbra is megkapja munkásosztályunktól a mezőgazdasági munkákhoz szükséges gépeket. Am nézzünk egy kicsit körül, hogyan használják ki szövetkezeteink gépeiket, szállítóeszközeiket? E hét folyamán az EFSZ-ek lánctalpas traktorai naponta 3,6 hektáron végezték el a mélyszántást, de a közép-szlovákiai kerületben égy-egy erőgépre naponta még 2 hektár átlagteljesítmény sem jut. És hány lánctalpas, vagy kerekes traktor dolgozik két műszakban? Ezen a téren végre rendet kell teremtenünk és olyan intézkedéseket szükséges foganatosítanunk, hogy a géoek teljesítménye lényegesen megnövekedjék. A mikulási járásoan és a kollárovói szövetkezetben éjjel is szántanak a lánctalpasoK s ennek természetes következménye, hogy jól haladnak a mélys^jintá'ban. Nera iéhet halogatni a burgonya betakarítását sem, melynek már régen a végére kellett volna mezőgazdasági üzemeinknek járniuk. A lučeneci járásban levő trenči szövetkezet már szeptember derekán befejezte a burgonya felszedését, teljesítette az állam iránti kötelezettségeit. Ha jól megszervezték volna a munkát a hegyaljai szövetkezetekben, akkor ma a burgonyabetakarítás szebb eredményeiről beszélhetnénk. Időzzünk el csak egy kicsit a burgonyánál, könnyen megállapíthatjuk a betakarítás lemaradásának okait. A burgonyaföldeken nem egyedülálló eset, hogy még mindig kézikapával végzik a betakarítást ahelyett, hogy a nagy teljesítményű kombájnt alkamaznák. Mire vezet az ilyen lassú munka végeredményben? A krumpliásók az idő leteltével kötényekben, táskákban, zsákokban „viszik" haza a burgonyát. A kukoricatörés ugyancsak külön fejezetet érdemel. Szövetkezeteink, állami gazdaságaink termésének kétharmada csaknem 75 ezer hektáron kint ázik a száron, kitéve az időjárás kilengéseinek. A háztáji földekről már régen letörték és ki is tisztították a kukoricát, pedig 43 ezer hektárról kellett a termést betakarítani. Miért halad ez a munka lassúbb ütemben a szövetkezetekben? Erre a kérdésre a választ maga a gyakorlat őszintén megadja. A szövetkezetesek nem kapcsolódnak be családtagjaikkal a kukoricabetakarításba s a szövetkezetek nem veszik igénybe a gépeket. Tavaly a Nové Zámky-i és komárnói járásban még decemberben is sok kukorica maradt kint a földeken, aminek most jó munkaszervezéssel elejét kell vennünk. A seliceiek sok EFSZ-nek mutatnak példát a kukoricatörés meggyorsításában, 380 hektárból 250 hektárnyi területről kombájnok segítségével végzik el a betakarítást. A traktorosok versenyeznek egymással a legjobb napi eredmények eléréséért, s ezt a szövetkezet prémium kifizetésével, pénzben is támogatja. Az év végének közeledtével nem feledkezhetünk meg a gabonafelvásárlás tervének teljesítéséről sem. Egyes fajták szerint országos méretben még november elejéig sem teljesítették mezőgazdasági üzemeink gabonabeadásukat. Az EFSZ-ek 93 százalékot, a magángazdálkodók pedig csak 72 százalékot mutathatnak fel a terv teljesítésében. Az állati termékek felvásárlása terén szintén meg kell teremtenünk a folyamatosságot, hogy minden mezőgazdasági üzem tiszta számlával lépje át az új esztendő küszöbét, így kezdje meg a harmadik ötéves terv első éve feladatainak teljesítését. Valóban nagyon sok tennivaló akad még a faluban, határban egyaránt. A mezőgazdaság irányításáért, a termelés szervezéséért felelős funkcionáriusoknak, a termelőgazdaságok kommunistáinak és pártszervezeteinek végre meg kell érteniük: a termelés fokozását egyik évről a másikra tovább nem halogathatjuk. Az őszi kalászosok vetésének és a mélyszántás folytatásának meggyorsításával már ma kell biztosítani az ötéves terv négy év alatti teljesítésének feltételeit. Dicsőség az első szocialista forradalomnak, amely megmutatta az emberiség boldogabb jövőjéhez vezető utat! (A NOSZF 43. évfordulójára kiadott jelszavakból) Antonín Novotný elvtárs vezetésével pártküldöttség utazott Moszkvába az Októberi Forradalom évfordulójának ünnepségeire (ČTK) — A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának meghívására pénteken, november 4-én Moszkvába utazott pártunk küldöttsége, ahol részt vesz a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 43. évfordulója ünnepségein. A küldöttséget Antonín Novotný elvtárs, a CSKP KB első titkára vezeti. A küldöttség további tagjai: Rudolf Barák, a CSKP KB politikai irodájának tagja, Vladimír K o u c k ý, a CSKP KB titkára, Václav Slávik és Jozef L e n á r t, a CSKP KB tagjai. A küldöttségtől Pavol Dávid, Jaromír Dolanský, Zdenék Fierlinger, Jiŕí Hendrych, Václav Kopecký, Otakar Šimúnek, Viliam Široký, a CSKP KB politikai irodájának tagjai, Ľudmila Jankovcová, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, Alexander Dubček, Bruno Köhler és Vratislav Krutina, a CSKP KB titkárai, Antonín Krček, a CSKP prágai városi bizottságának vezető titkára, a CSKP KB további tagjai, dr. Alols Neuman, dr. Josef Plojhar miniszterek és dr. Jozef Kyselý, a Nemzetgyűlés alelnöke, a Nemzeti Front pártjainak elnökei, a kormány tagjai, a Nemzeti Front szervezeteinek, a Nemzetgyűlésnek és közéletünknek képviselői búcsúztak a ruzyni repülőtéren. A dicső évforduló előtt OKTÓBER SZELLEME JOBB MUNKÁRA SERKENT Üj brigádok a Nagy Október tiszteletére • Terven felül az építkezési dolgozók • Húszmillió korona önköltségcsökkentés is A Nagy Október szelleme üzemeink dolgozóit lelkes munkára serkenti. Értékes szocialista kötelezettségeket vállalnak, melyekben célul tűzik ki az utolsó negyedévi terv túlteljesítését Több millió koronára rúg az egyéni és kollektív kötelezettségvállalások értéke. Ezzel üzemeinkben kedvező feltételeket teremtenek a harmadik ötéves terv sikeres megkezdésére. A NEMES CÍMERT ... A lučeneci bazaltkőbányák dolgozói sem feledkeznek meg a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 43. évfordulójának méltó megünnepléséről, ígéretet tettek, hogy egész évi tervfeladatukat december 20-ig teljesítik, s terven felül még több mint háromnegyed millió korona értékű munkát Végeznek el. Más üzemek példájára elhatározták, hogy a kőbánya valamennyi részlegén egy-egy szocialista munkabrigádot alakítanak. 46 MILLIÓ KORONÁVAL S

ZÁRNYALJAK TÜL A NYERSTERMELÉS TERVfiT A nyugat-szlovákiai kerület üzemeinek dolgozói több mint 204 ezer egyéni, és közel 25 ezer kollektív szocialista kötelezettséget vállaltak. Az Ipari dolgozók nagy súlyt helyeznek a termelési terv túlteljesítésére, ami abból is látható, hogy a nyerstermelés tervét 46 millió koronával akarják túllépni és a termelési költségeket 20 millió koronával csökkentik. A helyi gazdálkodási üzemek dolgozói termelési feladataikat majd öt millió koronával túlteljesítik és a lakosságnak nyújtott szolgáltatásokat egy millió korona értékben növelik. A kereskedelemben a kiskereskedelmi áruforgalom tervét 24 millió koronával túllépik. Kohóink legfontosabb nyersanyaga a szovjet vasérc, amely Krivoj Rogból érkezik hazánkba a Čierna nad Tisou-i állomáson, vagy a komárnói kikötőn keresztül. A tfineci, vítkovicei és kunčicei vasmüvek naponta néhány vonatrakomány Krivoj Rog-i vasércet dolgoznak fel. Štefan Šipula kotrógépével naponta 4000 tonna szovjet ércet rak a vasúti kocsikba, amelyek a kunčicei Klement Gottwald Oj Kohóba szállítják. AZ ÉPÍTÉSZEK SZAVA A Banská Bystrica-i Stavomontáž dolgozói a Nagy Októberi Szocialista Forra'dalom 43. évfordulójának tiszteletére szocialista kötelezettséget vállaltak, mely szerint az utolsó negyedévi tervüket legkevesebb 103 százalékra, s egész évi tervfeladataikat november 28-ig teljesítik. Decemberben még 138 lakásegység építését fejezik be. Hasonló Ígéretet tettek a bratislavai építészeti munkások is. A lakásépítkezési vállalat dolgozói becsüleKÉT MŰSZAKBAN A TRAKTOR NYERGÉBEN (V. 5VORČÍK - ČTK - felv.) tes munkájukkal októberben behozták a lemaradást, s kötelezettséget vállaltak, hogy az egész évre szóló lakásépítkezési tervüket december 20-ig teljesítik. Az év végéig terven felül még 73 lakásegységet és 57 tantermet adnak át rendeltetésének. CÉLBAN A TÉGLAGYÁRI DOLGOZOK A Nitrai Téglagyárak tizenegy tizemének dolgozói szép sikerrel büszkélkedhetnek. Ez évi tervfeladatukat a nyerstégla termelésében már október 31-én teljesítették. Októberben a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 43. évfordulója tiszteletére kötelezettséget vállaltak, hogy terven felül 850 ezer téglát gyártanak. A téglagyári dolgozók Ígéretüket becsületesen betartották, sőt majd kétszerannyí téglát termeltek terven felül, mint vállaltak. A sikerhez nagyban hozzájárult a szocialista munkabrigád címért versenyző tizenegy kollektíva. 26 EZER MUNKAÓRA atjf' A dél-morvaországi kerület lánctalpas " traktorai vezetőinek versenyében a legjobb eredmnéyt eddig Emil Mojdl és Jan Fojtík, a znojmői GTÁ traktorosai érték el. Teljesítményük ma már 500 hektáron felül van. Két műszakban dolgoznak. Képünkön: Jan Fojtík mélyszántást végez. Példás kötelezettségeket vállaltak a bratislavai G. Dimitrov Vegyi Üzem dolgozói is. Ez évi termelési tervüket öt nappal előbb teljesítik s exporttervüket 28 százalékkal túllépik. Oj munkamódszerek bevezetésével az egy órai munkatermelékenységet 6 százalékkal növelik. Figyelemre méltó kötelezettségvállalásuk azon pontja is, mely a mezőgazdaság megsegítésére irányul. Az üzem dolgozói ugyanis vállalták, hogy a meliorációs és más mezőgazdasági munkálatoknál 26 ezer munkaórát dolgoznak le. (ks)