Új Szó, 1960. november (13. évfolyam, 303-332.szám)

1960-11-29 / 331. szám, kedd

Szovjet államférfiak köszönete Antonín Novotný elvtárs, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és Viliam Široký elvtárs miniszterelnök címére e napokban a következő távirat érkezett: Drága elvtársak! A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége Legfelső Tanácsa etnökségének, a minisztertanácsnak és a szovjet népnek nevében köszönetet mondunk a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 43. évfordulója alkalmából küldött szívből jövő baráti jókívánságaikért. Országaink testvéri barátsága s együttműködése, a hatalmas szocialista tábor valamennyi országa nemzeteinek megbonthatatlan egysége és felzárkózottsága meggyőzően bizonyítja a marxizmus-leninizmus nagy, életadó erejét. Hazánk dolgozóit örömmel töltik el azok a sikerek, amelyeket Csehszlovákia népe ért el dicső kommunista pártja vezetésével az új társadalom felépítésében. Ezen az úton fontos szakasz volt a Csehszlovák Szocialista Köztársaság új alkotmányának 1960-ban történt jóváhagyása, mert ez az alkotmány lerögzítette a csehszlovákiai dolgozók által a szocializmus építésében kivívott győzelmeket. Csehszlovákia népének sikerei hozzájárulnak hatalmas szocialista táborunk további megszilárdításához és ezzel a világ békeerőinek megszilárdításához is. A szovjet nép nagyra becsüli, hogy a Csehszlovák Szocialista Köztársaság támogatja a Szovjetunió békés külpolitikáját, nagyra értékeli Csehszlovákia hozzájárulását a békés együttélés lenini gondolatának valóra váltásáért, a nemzetközi együttműködés kiterjesztéséért, a gyarmati rendszer megszüntetéséért, az általános és teljes leszerelés problémájának megoldásáért vívott harchoz. Drága barátaink, sok sikert kívánunk önöknek és Csehszlovákia testvéri népének a szocializmus építésében, a szocialista országok megbonthatatlan egységének szilárdításában s a világbékéért vívott harcban. Erősödjék a Szovjetunió és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság testvéri nemzeteinek örök barátsága! N. SZ. HRUSCSOV, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, L. BREZSNYEV, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnöke. • * • A. A. Gromiko, a Szovjetunió külügyminisztere Václav Davidnak, Csehszlovákia külügyminiszterének táviratot küldött, melyben köszönetet mond a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 43. évfordulója alkalmából kifejezett jókívánságokért. HAVANNAI KÜLDÖTTSÉG PRÁGÁBAN (ČTK) — Kuba fővárosénak, Havannának küldöttsége Jósé Llanusz polgármester vezetésével Prága Főváros Nemzeti Bizottsága tanácsának meghívására hivatalos látogatás céljából hétfőn, november 28-án hazánkba érkezett. A vendégeket Antonín Otradovec, Prága főpolgármesterének helyettese és dr. Vladimír Svoboda, a főpolgármesteri titkárság vezetője fogadta a ruZyni repülőtéren. Burmai vendégek hazánkban (ČTK) — A Burmai Szövetség kulturális küldöttsége, mely U Than Szein, a burmai kulturálisügyi minisztérium parlamenti titkárának vezetésével néhány napi látogatásra hétfőn hazánkba érkezett, november 28-án Prágába tért vissza a nyugat-csehországi kerületből. A küldöttséget Ján Bušniak, a külügyminiszter helyettese fogadta és hoszszabb ideig szívélyesen elbeszélgetett vendégeivel. Tánckultűránkról tanácskoztak November 26-án és 27-én a Népművelési Intézet és a Csemadok Központi Bizottsága a Csemadok bratislavai járási titkárságán országos értekezletet tartott a csehszlovákiai magyar tánckultúra problémáiról. Az összejövetel első napján Kasza Ida, a Népművelési Intézet dolgozója tartott előadást táncmozgalmunk jelenlegi helyzetéről és feladatairól. Előadása során többek között hangsúlyozta, a népi táncegyüttesek a CSISZ Magyar Népművészeti Együttesének példája nyomán arra törekednek, hogy mai témájú aktuális táncokat dolgozzanak fel. Ez helyes, ezt az utat kell járni a jövőben is. A mai témájú táncfe'dogozások mellett azonban nem szabad megfeledkeznünk az eredeti néphagyományokről. amelyek ápolása és feldolgozása szintén fontos feladata a műkedvelő együtteseknek. Kasza Ida nagy tetszéssel fogadott, értékes előadását a módszertani segéd anyagok és a jövőre vonatkozó gyűjtési tervek ismertetése, majd a CSISZ Magyar Népművészeti Együttese tánccsoportjának mintapróbája követte. Az országban működő legjobb magyar tánccsoportokat képviselő • küldöttek az összejövetelen gazdag ismereteket szereztek és megfogadták, a jövőben is mindent megtesznek a hazai magyar tánckultúra érdekében és azon lesznek, hogy együtteseik a jövő évi táncünnepélyeken a lehető legjobb műsorszámokat mutassák be. (b) A kambodzsai államfő elutazol! Csehszlovákiáiig (Folytatás az 1. oldalról) ni a kambodzsai királyság politikai és gazdasági hatalmának fejlesztésére és megszilárdítására irányuló törekvéseiket. Mégegyszer köszönöm önnek és a kíséretében lévő államférfiaknak, továbbá feleségének és leányának baráti látogatásukat, amelynek mindnyájan őszintén örültünk. Sok sikert kívánunk a kambodzsai nép javáért, a békéért és a nemzetek közötti megértésért végzett további érdemes tevékenységében. Mélyüljön tovább országaink barátsága és erősödjék együttműködésünk. A mielőbbi viszontlátásra, drága I barátaink! Norodom Szihanuk herceg beszéde Köztársasági elnök úr, excellenciás uraim, hölgyeim és uraim! Mély megindulással hagyom el a baráti Csehszlovákia földjét és szeretném újból kifejezn hálámat Önöknek a meleg fogadtatásért. Az Önök pompás országában töltött napok folyamán még jobban megértettük, mit jelent számunkra az a bizonyosság, hogy hűséges barátra találtunk és biztosíthatom Önöket, hogy e hűséget és állhatatos barátságot szívünk mélyéből viszonozzuk. Csodálat tölt el bennünket az Önök nagyszerű eredményei, Csehszlovákia népe erőfeszítéseinek és lángelméjének gyümölcsei láttára. Ugyanakkor azonban hangsúlyoznom kell azt is, hogy mélyen meghatott bennünket baráti megértésük, az Önök állásfoglalása irányunkban. Kis nemzet vagyunk a világ másik végén, de ennek ellenére nagyszerű bizonyítékát adták Önök annak, hogy Csehszlovákia előtt valamennyi nemzet, a kis vagy nagy, gazdag vagy szegény nemzetek egyenjogúak és hogy függetlenségüket egyformán el kell ismerni. Üdvözlet Mauritánia államfőjének (ČTK) — Antonín Novotný, köztársaságunk elnöke 1960. november 28-ára, amikor is Mauritánia megtette az első lépést, hogy szabaduljon a gyarmati uralom alól, üdvözlő táviratot küldött Moktar Ould Daddahnak, Mauritánia államfőjének. Köztársaságunk elnöke táviratában saját nevében és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya nevében sok sikert kíván az ország teljes szabadsága eléréséért kifejtett törekvésekben és Csehszlovákia népe üdvözletét tolmácsolja Mauritánia nénének. Chilei képviselők a Nemzetgyűlés elnökénél (ČTK) — A Chilei Radikális Párt elnökének, Armandö Holzapfelnek vezetésével hétfőn, november 28-án rövidebb látogatásra chilei képviselők érkeztek hazánkba. A vendégeket Jozef Kováčik, a Nemzetgyűlés irodájának vezetője, a Külügyminisztérium és a Nemzetgyűlés képviselői fogadták a ruzyni repülőtéren, ahol Alois Poledňák képviselő üdvözölte a chilei képviselőket. A chilei parlament tagjai itt tartózkodásuk alatt ellátogatnak néhány üzembe, EFSZ-be és tájékozódnap népünk építősikereiről. Zdenék Fierlinger, a Nemzetgyűlés elnöke hétfőn, november 28-án fogadta a chilei parlament tagjait, akik Armandó Holzapfel képviselő vezetésével jelentek meg. A fogadáson dr. Jozef Kyselý és Antonín Pospíšil, a Nemzetgyűlés alelnökei s a Nemzetgyűlés képviselői is részt vettek. Dánia Kommunista Pártja Központi Bizottságának nyilatkozata Koppenhága (ČTK) - A parlamenti választások megmutatták, hogy egyre erősödik a dán lakosság ellenállási mozgalma a NATO politikájával, Dánia atomfelfegyverzésével szemben s új politikát követel. Elsőként a kommunista párt vetette fel és szorgalmazza a legkövetkezetesebben ezt a kérdést, - olvassuk Dánia Kommunista Pártja Központi Bizottságának november 27-i ülésén egyöntetűen elfogadott nyilatkozatában. A kommunista párt kibontakoztatja az ország atomfelfegyverzése ellen irányuló népi ellenállási mozgalmat, mely meg akarja akadályozni, hogy Nyugat-Németország kiterjessze katonai ellenőrzését Dániára. A nyilatkozat a továbbiakban megállapítja, hogy a munkásosztálynak most igen nagy szüksége van olyan pártra, mely világos, szocialista célokat tűz ki. A baráti országokban tett látogatásom után visszatérek hazámba s boldog vagyok, hogy a kmerri népnek, amely naponta figyelemmel kíséri képviselőinek útját, nemsokára leírhatom, milyen volt Csehszlovákia vendégszeretete, elmondhatom, hogy Közép-Európában bátor nép él, amely figyelemmel és rokonszenvvel kíséri népünk erőfeszítéseit s biztosíthatom népünket arról, hogy nem áll egyedül abban a világban, amely nem ismer kíméletet a gyengék számára és hogy számíthat a Csehszlovák Szocialista Köztársaság testvéri támogatására. Engedjék még meg nekem, hogy a kmerri nemzet nevében sikert kívánják önöknek országuk építéséért vívott bámulatraméltó harcukban. Az önök békés győzelmét hazánkban lelkesen fogjuk üdvözölni és e győzelem számunkra nagyszerű példamutatás lesz. Éjjjen a Csehszlovák Szocialista Köztársaság! Éljen az országaink közötti barátság! Éljen a béke és a békés együttélés! Szovjet-egyiptomi együttműködés az asszuáni duzzasztógát építésén Kairó (ČTK) — Musza Arafa mérnök, az asszuáni duzzasztógát építési bizottságának elnöke, az EAK egyiptomi területének közmunkaügyi minisztere a szombati sajtóértekezleten Kairóban beszélt a Szovjetunió és az EAK együttműködéséről az asszuáni duzzasztógát építésénél. Arafa hangsúlyozta, hogy az asszuáni duzzasztógát építésén a-munkálatok tökéletes egyetértésben, a barátság, a kölcsönös megértés és a teljes együttműködés szívélyes légkörében folynak a szovjet szakértők és arab kartársaik között. A munkálatok kielégítően haladnak előre. A miniszter rámutatott, hogy az építkezésen jelenleg 330 technikus és mérnök dolgozik, köztük 65 szovjet szakértő és mintegy 5000 szovjet munkás. JÓKÍVÁNSÁG AZ ALBÁN NÉPKÖZTÁRSASÁG ÁLLAMÜNNLFE ALKALMÁBÓL ENVER HODZSA elvtárs, az Albán Munkapárt Központi Bizottságának első titkára, HADZSI LESI elvtárs, az Albán Népköztársaság Népi Gyűlése Elnökségének elnöke, MEHMET SEHU elvtárs, az Albán Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Tirana Drága Elvtársak! Csehszlovákia népe, Csehszlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya nevében jókívánságainkat fejezzük ki Önöknek és önök révén az Albán Munkapárt Központi Bizottságának, az Albán Népköztársaság Minisztertanácsának és Népi Gyűlésének s az albán népnek az Albán Népköztársaság felszabadítása 16. évfordulója alkalmából. Őszinte örömmel töltenek el bennünket azok a sikerek, amelyeket az albán nép az Albán Munkapárt veztésével elér. Meg vagyunk róla győződve, hogy a szocialista tábor valamennyi országának a proletár nemzetköziség szellemében megvalósuló, a marxizmus-leninizmus eszméin alapuló testvéri egységes együttműködése olyan erő, amely a világ összes békés erőivel összefogva meghiúsíthatja az imperialista körök új világháború kirobbantására irányuló kísérleteit. A békés együttélés politikájával egybekötött egységünk és együttműködésünk hatáhatósan támogatja a nemzetek közti megértést is. Törekvéseink szilárd támasza közös barátunk és szövetségesünk - a Szovjetunió, amely ma már sikeresen teljesíti a kommunista társadalom kibontakoztatott építésével összefüggő feladatokat és nagy segítséget nyújt nemcsak a szocialista tábor országainak, hanem a függetlenségükért küzdő országoknak is. Drága elvtársak, további kimagasló eredményeket kívánunk önöknek és az Albán Népköztársaság egész népének a szocializmus építésében s a világbéke megszilárdítására irányuló törekvéseikben. ANTONÍN NOVOTNY, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, VILIAM ŠIROKÝ, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke. • * • Egyidejűleg Václav Dávid elvtárs, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminisztere is üdvözlő táviratot küldött Behar Stylla elvtársnak, az Albán Népköztársaság külügyminiszterének. üdvözlő táviratok Jugoszlávia államünnepe alkalmából JOSZIP BROZ-TITO elvtárs, a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság elnöke, Belgrád A Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság államünnepe alkalmából szívélyes jókívánságaimat fejezem ki és saját nevemben, valamint a Csehszlovák Szocialista Köztársaság népe nevében minden jót kívánok Jugoszlávia nemzeteinek. _ ANTONÍN NOVOTNÝ Egyidejűleg Václav Dávid elvtárs, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság külügyminisztere is táviratilag jókívánságait fejezte ki Kocsa Popovicsnak, a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság külügyi államtitkárának. Négy per már befejeződött yasszi Ada szigetén Yasszi Ada (ČTK) — A törökországi Yasszi Ada szigetén a megdöntött Menderesz-rendszer vezetői ellen folytatott perekből négy már befejeződött. Az első perben Bayar volt köztársasági elriök és Nedem ökmen földművelésügyi miniszter ügyében ítélkeztek. Az volt a vád, hogy egy ajándékba kapott kutyát eladtak az ankarai állatkertnek. A második perben Menderesz exminiszterelnök ügyét tárgyalták. Azzal vádolták, hogy megölette törvénytelen gyermekét. Tettét azonban nem tudták bizonyítani és így a vádat elejtették. A harmadik perben Haszan Polatkan és ökmen miniszterek fölött ítélkeztek, akiket törvénytelen meggazdagodással vádoltak. A negyedik perben Erkmen és Mandalinci exminiszterek sikkasztását tárgyalták. Néhány nappal ezelőtt kezdődött az ötödik per, melyben Mendereszt azzal vádolják, hogy pénzt sikkasztott a miniszterelnöki alapból. A bíróság rendszeresen kitér az elől, hogy politikai bűntettekért ítélkezzék Menderesz és klikkje fölött. Az ítéleteket a perek lefolytatása után tömegesen hozzák meg. A MÜLT HÉT végén 300 kelet-pakisztáni textilipari munkás tűzött össze a rendőrséggel. Két munkás meghalt, 40-et pedig letartóztattak. (ČTK) AZ IDÉN igen felszökött a bányaszerencsétlenségek száma Japánban. Egy év alatt 236 bányász vesztette életét szerencsétlenség következtében. A legtöbb katasztrófa a magánvállalkozók bányáiban és az új bányákban történt. (ČTK) LIBANONBAN terjed a munkaviszonyok megjavítását és béremelést követelő munkások és állami alkalmazottak sztrájkhulláma. Az egyik cementgyártó társaságnak már több mint 700 munkása sztrájkol. Sztrájkuk komolyan veszélyézteti a libanoni gazdaságot, mert ez a társaság gyártja a libanoni cement 70 százalékát. (ČTK) B' ár hivatalos időpontot még nem tűztek ki, minden jel arra mutat, hogy 1961. január 8-án tarjtják meg a népszavazást az algériai kérdésről. A jól értesült körök azt állítják, hogy a népszavazáskor a választók igennel vagy nemmel dönthetnek. A franciák elé terjesztett javaslat két részből áll: először is újra megerősíti az önrendelkezés elvét, másodszor feljogosítja a kormányt.az algériai közigazgatási intézmények átszervezésére. Ügy látszik, de Gaulle tábornok arra számít, hogy a zűrzavar és a kapkodás segítségére lesz a népszavazás megnyerésében. Minden vágya, hogy elfogadják az algériai nép önreri^elkezésének elvét s ugyanakkor ennek az elvnek merőben ellentmondó gaulleista politikát. A népszavazás siettetéséből PÁRIZSI TUDÓSÍTÁSUNK Nem a népszavazás dönti el az algériai békét az az előnye származik, hogy valójában kirekesztődik a választási kampány, mert közelednek a karácsonyi és újévi ünnepek. A hivatalos propaganda nem képes eltitkolni, hogy a népszavazás célja a személyi hatalom rendszerének támogatása. A népszavazást ugyanis a hatalmon levő férfiú javasolja, nem pedig a nép választott képviselői. Ez nem éppen demokratikus út, mivel olyan kérdéseket terjesztenek a szavazók elé, amelyekkel előbb nem ismerkedhettek meg objektívan, s más választásuk nincs; vagy igent, vagy nemet mondanak. Mellesleg a népszavazások számbeli eredményei rendszerint a megfélemlített és tudatlan közvélemény zavaros helyzetét tükrözik. Ennek szemléltető példája a tavaly szeptember 28-i népszavazás. A népszavazáskor minden esetben a közvélemény félelmére számítanak. A főszerepet rendszerint a hadsereg játszsza, amely vagy brutálisan viselkedik, vagy pedig sejtteti, hogy „beavatkozhat". A demokratikus erők elítélik ezeket az üzelmeket. Rájuk vár a feladat, hogy megmagyarázzák: nem lehet csodákat várni a népszavazástól. Csak egy, nagyon egyszerű út vezet az algériai béke kivívására: tárgyalás az Alqériai Köztársaság ideiglenes kormányával. A tárgyalások hívei feladatul tűzték ki, hogy megmagyarázzák a néptömegeknek: a béke a tömegek egységes fellépésétől függ. A Francia Kommunista Párt a békéért és a demokráciáért vívott nagy küzdelemben újra felszólította a köztársaság híveit: vessék el az algériai háború folytatását, a kormány aszociális politikáját, a személyi hatalom rendszerét, szálljanak szembe a szélsőséges gyarmattartókkal. A kommunista párt felszólítja a demokratikus erőket, szálljanak síkra a demokrácia helyreállítása mellett. LOU1S LUC jŰJ SZŐ 2 * 1960. november 29.