Új Szó, 1960. november (13. évfolyam, 303-332.szám)

1960-11-16 / 318. szám, szerda

k Jobban kiaknázzuk természeti kincseinket Szlovákia hegyes vidékei sok különléle ásványt rejtenek. A tőkés rendszer, melynek nem volt érdekében Szlovákia iparosítása, elhanyagolta ezen természeti kincsek felkutatását és feldolgozását; sőt, mint tudjuk, a két világháború közötti években több régi üzemet leállítottak. Míg a kerámiai ipar Csehországban világhírűvé vált, Szlovákiában egyáltalán nem fejlődött. Bár az itteni nyersanyag előfordulások nem hasonlíthatók mennyiségben és minőségben hazánk nyugati részének rendkívül nagy gazdagságához, helyenként megvannak a feltételek kerámiai ipar létesítésére. A munkásosztálynak kellett kezébe vennie államunk és gazdaságunk irányítását, hogy sor kerüljön a természeti kincsek rendszeres kutatásának megszervezésére és a régebben ismert, vagy újonnan felfedezett ásványok fokozatosan kiépülő értékesítésére. Egy szép lány ül a tölgy alatt a rózsaszínű alkonyatban, ott lent, hol vízbe lejt a part, és messze réved el, riadtan. A tó kékje lábára loccsan, fák zöldje ring-esóz fején, mind zöldebb, zöldebb lesz a fény s végül kilobban a távolban. A -partjatünt sötét vízen néz, néz a lány a messzeségbe, a partjatűnt sötét vízen kigyúl száz csillag égi mécse. Szépséges lány, elbukott angyal ül tavaszi amarant arccal, min halványan ragyog a szépség. Mindent elvett egy óra tőle — s gyönyörű fájdalmát rávésték a percek, lám, a szenvedőre. Ma éppen, hogy húsz napja már... Almokkal leng a néma táj. Nincs már több fény: hamar kilobbant a rózsaszínű ég a roppant kék hegy fölött, eltűnve lassan. „Nem jő, nem jő, várom, s hiába'. Jaj, mily nagy elbukásom ára!" — sóhajt a lány szíveszakadtan, a fájdalom, az járja át — s a tó titokzatos jajába vegyül a lány fájó sírása. Könnyein csillagok agátvilláma cikkan tündökölve, a könnye hűlt csillagként a földre hull, hull le, mindent elfonnyasztón. (Végh György fordítása) U' IrÚRľi Együtteseink és karmestereink külföldi vendégszereplése November havában kiváló zenekaraink és karmestereink hosszabb-rövidebb külföldi vendégszereplésre utaznak. A Cseh Filharmónia a hónap végén Budapesten hangversenyez, ahol a rádióban dr. O. Trhlik karmester is fellép. K. Ančerl karmester a barátság hónapjában a Szovjetunióba látogat, ahol Moszkvában és Leningrádban öt hangversenyt vezényel. A Suk-triót, amely e napckban fejezte be angliai körútját. Hollandiába hívták meg. A Vlach-vonósnegyes a Német Szövetségi Köztársaságban vendégszerepelt. A Cseh-nonett 10 hangversenyt ad az olasz városokban, — Rómában, Velencében, Firenzében és Palermóban, A német Demokratikus Köztársaságbeli Karlsruheban a Novák-vonósnégyes lép fel a rádió vendégeként. 3. Krombhole karmester egy hónapi vendégszereplésre Angliába utazik. Dr. V. Smetéček karmester Lengyelországban fog vendégszerepelni. Háromheti franciaországi vendégszereplésre utazik az ének-négyes (N. Kniplová, J. Kachel, .A. Švorc és X. Soukupová) énekesek és A. Holeček professzor zongoraművész. Az ének-négyes 15 hangversenyt ad Rouen, Grenobfe, Dijone, Marseille városokban és további il franciaországi városban. A szólisták közül novemberben S. Knor zongoraművész Romániába, M. Šubrtová énekesnő a Szovjetunióban, A. Plocek heGuadalajarában megkezdődött a nemzetközi filmfesztivál Guadalajara mexikói városban e napokban megkezdődött a III. nemzetközi filmfesztivál, amelyet a mexikói Filmkritikusok Szövetsége rendezett. A fesztiválon Mexikón kívül hét további ország vesz részt, közöttük Csehszlovákia és a Szovjetunió is. Az ünnepélyes megnyitó után bemutatták Raul de Ando mexikói rendező „Örvény" c. filmjét. Vasárnap bemutatásra került „A büntető területen" c. csehszlovák film, amely nagy tetszést aratott a nézők körében. A film vetítése előtt V. Hokeš mérnök, Csehszlovákia mexikói nagykövete mondott bevezető beszédet. Az előadás után a csehszlovák nagykövet kóktíilt adott a filmművészek és kritikusok számára. A csehszlovák filmet, amelyet zártkörű előadás keretében már előzőleg bemutattak, a mexikói kritika kedvezően fogadta. Acapulco mexikói fürdőhelyen november 18-án megkezdődik a filmfesztiválok nemzetközi szemlébe. Csehszlovákia a fesztiválon „Romeo. Júlia és a sötétség", valamint a „L«jtó" oímu filmekkel szerepel. — • - • gedűművész és Ružičková csellómüvész a Német Demokratikus Köztársaságban, M. Pokorná zongoraművésznő Magyarországon, S. Červená és R. Jedlička énekesek a Német Szövetségi Köztársaságban és I. Moravec zongoraművész Nagy-Britanniában vendégszerepel. A svájci közönség Bernben, Genfben és másutt november 21-től december 29-ig a Špejbl és Hurvínek bábszínházzal fog megismerkedni. A bratislavai Nemzeti Szinház operaegyüttese e napokban nagy sikerrel mutatta be Ladislav Holoubek Család című daljátékát, amely annál is értékesebb, mivel mai témát dolgoz fel. J. Herec ejso felvételén G. Zelenay. és H. Bartošová, míg a , másik felvételen Baricová, Martvoňova és Kuchársky az opera egyik • jelenetében. A munkamegosztás és a harmadik c'téves terv RÉGEBBEN ISMERT már a kovaföld Banská Bystrica környékén. A kovaföld (diatomit) mikroszkopikus élőlények házának millióiból áll, amelyek az őskorban a tenger fenekére ülepedtek le. Az anyag lyukacsos, ennélfogva rendkívül könnyű és kiváló hőszigetelő. Kis mértékben a sučanyi téglagyárban könnyű szigetelőtéglákat állítottak elő belőle, de késóbb beszüntették ezt a gyártást. Csehországban Borovanyn (České Budéjovice közelében) nagy gyár dolgozza fel az ottani kovaföldet különböző hőszigetelő anyagokká, melyek „Calofrig" néven ismeretesek. Az utóbbi években több kovaföld előfordulást fedeztek fel Levice és Šahy környékén is. Jelenleg folyamatban van a lelőhelyek geológiai kiértékelése. Egyúttal előrehaladtak a technológiai vizsgálatok és kísérletek is. melyek bizonyítják, hogy megfelelő eljárás segítségével az itteni, aránylag sok szennyeződést (idegen anyagot) tartalmazó kovaföldból is lehet elsőrendű termékeket előállítani. A HŐSZIGETELŐ- ÉS KÖNNYŰ építőanyagokon kívül igen fontos a kovaföldból készült szűrőanyag is. Elsősorban a penicillin és hasonló antibiotikumok előállításához nélkülözhetetlenek. Mindeddig a behozatalra vagyunk utalva a nyugati államokból (Egyesült Államok, Francia- és Németország) devizák ellenében. De más vegyi ipari célokra is előnyösen használható a kovaföld-flltrációs anyag. A szakértők eddig azt állították, hogy a belföldi nyersanyag a szennyeződések folytén nem alkalmas a nagy tisztaságot igénylő szűrőanyag előállítására. Dr. Alejnikov mérnöknek, a Könnyűépítőanyagok n. v. kutató részlege dolgozójának érdeme, hogy kísérletezései folyamán megtalálta az eljárást, amellyel a szlovákiai kovaföldből oly szürőanyagot lehet előállítani, mely felveszi a versenyt a legjobb kíilföldi anyaggal. Az új eljárás alapján rövid időn belül falépül egyelőre egy félüzemi berendezés, hogy mielőbb függetlenítsük az antibiotikumgyártást a Nyugatról való behozataltól. A kisüzemben szerzendö tapasztalatok alapján tervezik meg a nagy gyárat, mely a harmadik ötéves terv folyamén fog megvalósulni a kovaföld kombinát, különböző vevegyi ipaci ás .építészeti célokra való feldolgozására. goké, melyek önállóan alkotják meg népgazdasági tervüket és önállóan fejlesztik saját népgazdaságukat. Csak egyhangúlag elfogadott álláspontok ajánlhatók a tagországok kormányainak. A KGST tehát nem az államok felett álló, utasítást adó szerv és nem az államok feletti tervező intézmény. Ennek ellenére azonban a KGST szervező munkája már eddig is nagy szerepet játszott a szocialista országok gazdasági kapcsolatainak kibontakozásában és az európai szocialista országok természeti és gazdasági erőforrásai kihasználásának fejlesztésében, a szocialista építés meggyorsításában. Bár az ázsiai népi demokráciák nem tagjai a KGST-nek, mint megfigyelők vesznek részt ülésein, s egyre szorosabban együttműködnek vele. A gazdasági együttműködés formái természetesen a szocialista gazdaság fejlődése során módosulnak, egyre tökéletesebbé és hatékonyabbá válnak. Annak érdekében, hogy elkerülhetők legyenek az egyes aránytalanságok (például a nyersanyagbázis és a feldolgozó ipar között), szükségessé vált á szocialista munkamegosztás új formáinak érvényesítése. Az előző évek tapasztalata ugyanis azt bizonyította, hogy nem lehet tisztán a kereskedelmi egyezményekre támaszkodni, hanem a népgazdasági terveket kell egybehangolni. Ilyen alapon történt meg az 1956—60as évek népgazdasági terveinek bizonyos mértékű összeegyeztetése, mely a szocialista országok közti kapcsolatok szélesedését eredményezte. Nagy segítséget jelentett, hogy ebben az időszakban már megalakultak a KGST-ben résztvevő országok állandó ágazati bizottságai, melyek többek között megállapítják egyes termékek termelésének és fogyasztásának átfogó mérlegét, felmérik a hiányt vagy a kínálatot és javaslatot tesznek e hiányok vagy feleslegek elkerülhetőségére. Az állandó bizottságok további munkájának kibontakozásához és javaslataik értékesítéséhez erőteljes lökést adott a kommunista és munkáspártok 1958. májusi értekezlete. Ez az értekezlet kimondta, hogy jobban ki kell aknázni a szocia.lista országok együttműködésében rejlő óriási lehetőségeket, következetesen meg kell valósítani a nemzetközi munkamegosztást, a termelés ésszerű szakosítását és egybehangolását. Ä termelés szakosításán azt értjük, hogy az egyes termelési ágak, EGY MÁSIK JELENTÓS kerámiai nyersanyagot, a halloyzitot a felszabadulás utáni években fedezték fel Michalovce közelében. A halloyzit a kaolinnal rokon. tiszta fehér ásvány, mely különleges porcelánfajták gyártására alkalmas. Eddig esek kezdetleges módon, kis menynyiségben . bányászták, pedig a hazai elektroporcelániparon kívül a külföld is érdeklődik ezen ritka anyag iránt. így meg is indult a kivitel. A halloyzitot agyagréteg fedi, mely szintén értékes nyersanyagot képez a kerámiai ipar részére. A két anyag kombinált termelése és felhasználása alapján tervezik az új, nagy kelet-szlovákiai kerámiai gyárat, mely egyrészt csempéket, másrészt 'kanalizációs csöveket fog készíteni. így ez az iparág is megotthonosodik Szlovákiában és hozzájárul hazánk legkeletibb részének iparosításához. A LEGÚJABB FELFEDEZÉS a perlit nevű ásvány Slovenské Nové Mesto és Hliník n. Hr. környékén. A vulkános eredetű perlitnek, éppúgy mint a benne gyakran előforduló vulkánikus üvegnek (obsidián) az a különleges tulajdonsága, hogy hőkezelésénél gázok keletkeznek, melyek az anyagot térfogatának tíz, sőt húszszorosára duzzasztják. így rendkívül könnyű fajsúlyú, finomszemcséjű anyag keletkezik, melyet különböző módon lehet építkezéseken hőszigetelő célokra alkalmazni. Például cementhabarccsal keverve oly vakolatot ad, melynek két centiméteres rétege húsz centiméteres téglafal szigetelőképességét helyettesíti. Vagypedig előregyártott szigetelődeszkákat és — megfelelő anyaggal égetve — tűzálló téglákat lehet belőle készíteni, melyek lényegesen csökkentik a szokásos samottal szemben a kazánok és kemencék hőveszteségét és tüzelőanyag fogyasztását. Az eljárást Magyarországon dolgozták ki, és az ottani tapasztalatok segítségével folynak nálunk is az előkészületek a perlit ipari feldolgozására. így új iparágak otthonosodnak meg Szlovákiában és hozzájárulnak hazánk legkeletibb részének iparosításához. K. í. illetve üzemek korlátolt számú késztermékek, félgyártmányok vagy alkatrészek termelésébe állnak át. ilyenformán lehetőség nyílik a sorozat-, vagy tömeggyártás megvalósítására, igen termelékeny technika és technológia kifejlesztésére. A szakosítás magában foglalja a kutató és gyártmányfejlesztő munka, valamint a tervező munka megosztását, illetve összpontosítását is. E folyamatok bevezetése biztosítja az anyagi források, a természeti kincsek adottságainak gazdaságos, legésszerűbb kihasználását, a társadalmi munka termelékenységének növekedését előmozdítja és így a szocialista újratermelés ütemét meggyorsítja. A kommunista és munkáspártok említett értekezlete megállapításainak megfelelően az utóbbi két évben a KGST a fő súlyt a következő kérdésekre helyezte: L

Az energia- és alapanyagellátás (szén, koksz, olaj, vaskohászat nyersanyagai stb.) biztosítása az együttműködés segítségével; a gépgyártás, » műszeripar, a vegyi ipar termelésének szakosítása és egybehangolása. A feladatok megoldása csak akkur lehetséges. ha a szocialista országok saját szükségleteiken kívül a szocialista tábor más országainak szükségleteit is figyelembe veszik. Nagyszerű példája ennek a Szovjetunió hétéves terve (1959—1965) kidolgozása. Messzemenően figyelembe vette ezt az elvet, mert pl. a nagy olajvezeték kiépítésével az európai népi demokratikus országok (Csehszlovákia, Magvarország, Lengyelország, NDK) részére a nyersolaj szállítását 1965-ig évi 15 millió tonnára fogja emelni, a vasércét pedig 25 millió tonnára. 2

Az 1961—65-ös népgazdasági tervek • összehangolása a régebbi tapasztalatok és az állandó bizottságok munkája alapján. Arról az időszakról van szó, melyben a szocialista világrendszer ipari termelése eléri a tőkés világrendszerét, s mint az SZKP XXI. kongresszusának határozata kimondta: a világ ipari termelésének több mint felét a szocialista országok termelése teszi ki. 3

Az 1980-ig terjedő távlati terv elő• készítése: a távlati tervezés és az egyeztetés módszereinek megállapítása, valamint a terv főbb irányvonalainak meghatározása a nemzetközi szocialista munkamegosztás tudományos kidolgozása alapján. 4

Az említett három problémakörön • kívül a KGST az előttünk álló időszakban az eddiginél többet foglalkozik a mezőgazdaság kérdéseivel. Amennyiben az utóbbi időben meggyorsult a népi deK A R E L H Y N E K MÁCHA Százötven évvel ezelőtt született a nagy cseh költő, a modern cseh líra megalapítója s a romantikus költészet egyik legjellegzetesebb képviselője. Jogot tanult, de a költészetnek szentelte rövid életét. Huszonhatéves korában halt meg. Május című elbeszélő költeménye — amelyből az alábbi részletet közöljük — a cseh irodalom klasszikus müve. Akvarellek nyomán rajzfilm A rajzolt filmek sangháji stúdiója nemrégen elkészítette a hagyományo* kínai akvarellek stílusában forgatott első rajzfilmet. A film alapjául Csi Paj-si ismert kínai festőművész képei szolgáltak. A sangháji stúdió már előzőleg is forgatott rövid rajzfilmeket hagyományos kínai tusrajzok és népi kivágott figurák alapján. mokratikus országokban a termelési viszonyok szocialista átalakulása a mezőgazdaságban, ez lehetővé teszi a termeiéi szakosításának bevezetését ezen a területen is. Ezt juttatta kifejezésre az európai szocialista országok kommunista és munkáspártjai 1960 február elején Moszkvában a mezőgazdaság fejlesztése ügyében tartott tapasztalatcsere-értekezlet határozata is. A nyár folyamán Budapesten lefolyt XIII. ülésszak pedig már az első gyakorlati útmutatásokat adja az említett határozat végrehajtásira. A mostani döntések nyomán kidolgozzák a mezőgazdasági termelés, a mezőgazdasági gépgyártás és a vegyszertermelés főbb mutatóit és a szakosítás további lehetőségeit. A szocialista munkamegosztás szervezésének előrehaladásával azonban számos új elméleti és gyakorlati probléma követel megoldás);. Ilyen a megfelelő statisztikai és tervmódszertan kidolgozása, s ezzel összefüggésben a „fogalmak összehangolása", tekintettel arra, hogy az egyes szocialista országokban a termelés, a fogyasztás és az árak struktúrája még ma is eltérő. Ez teheti csak lehetővé a beruházások hatékonyságának megbízható és viszonylag gyors összehasonlítását az egyes országokban. ami elengedhetetlen a legkedvezőbb változat megtalálásához, annak kijelöléséhez, ahol egy adott beruházás, adott termékek előállítása a leggazdaságosabb. A szocialista nemzetközi munkamegosztás jelentősége — ahogy az az előbbiekből is kitűnik — abban van, hogy a szocialista táborhoz tartozó országok azáltal, hogy egyes termelési ágak fejlődéséről lemondanak és olyan javak termelésére specializálják magukat, melyek termeléséhez legkedvezőbbek a természeti és gazdasági forrásaik, ezáltal termelőerőik leggyorsabb fejlesztését érik el, mert a munkamegtakarításon kívül a legcélszerűbb termelési arányokat is biztosítják. A mindkét fél számára kedvező munkamegosztás alapján aztán olyan viszony fejlődik ki, ahol az áruk cserejét nem az értéktörvény vak játéka szabja meg, hanem a gazdaságosság olyan értelmezése, mely sokoldalúan figyelembe vesjzi a népgazdasági összefüggéseket, s a gazdasági fejlődés adott szakaszának követelményeit is, Nem érdektelen megjegyezni, hogy harmadik ötéves tervünk kidolgozásakor — mint ahogy azt a moszkvai értekezleť^indokolta — mélyrehatóan érvényesültek a szocialista munkamegosztás elvei. Tovább mélyülnek kapcsolataink a szocialista orszá* gokkal, s hazánk tevékenyen részt vesz más országok nyersanyagtermelésének fellendítésében. így pl. Albániát a vasérctermelésben. Lengyelországot szén- és kéniparának fellen • dítésében, Romániát pedig a villamosenergia és a cellulózgyártásban segítjük. Az 1959-es tanácskozások alapján bővül a népi demokratikus országokban — többek között — » széntermelés is. 1965-ig A kétféle társadalmi rendszer versenyében a szocialista országok eddig is jelentős eredményeket értek el. Elég összehasonlítani a két Amint nö a szocialista országok egymásközti kereskedelmi forgalma, vagyis ahogy tágul a szocialista világpiac, úgy szélesedik a szocialista és kapitalista világpiac kapcsolatainak lehetősége is. Ez a kapcsolat a békés egymás mellett élés kifejezője. Természetesen a két piac lényegesen különbözik egymástól. A tőkés világpiacon a kapitalizmus piaci mechanizmusa érvényesül, a szocialista világpiacon pedig döntően a szocialista gazdaságnak a tervszerűségre épülő mechanizmusa. A szocializmusban is beszélünk pénzről, áruról, belső piacról, azonban e kategóriák tartalma lényegesen eltér a tőkés gazdaság hasonló elnevezésű fogalmaitól. Az együttélést illetően említsük meg azt is, hogy a tőkés országok ktizös gazdaságszervezési kísérletei is visszatükrözik azt az alapvető követelményt, hogy a termelőerők mai fejlettsége, a specializálódás magas foka a termelés és általában a gazdasági élet összehangolását igénylik. Kísérleteiknek azonban szük határt szab a termelés tőkés jellege, az egyes országok gazdasági ellentétei, s végül az, hogy gazdaságuk összehangolását alávetik az „atlanti politika" követelményeinek. A nemzetközi összehangolás igazi irányát a Szovjetunió és a / a kokszolható szén termelése 53,5 szálékkal, a kőszénfejtése 21 százalékkal emelkedik. A feladatok keretében Csehszlovákia 1,6-szorosára, Lengyelország pedig 1,5-szörösére emeli a kokszolható szén termelését. Az ötéves terv időszakában a fontos nyersanyagok java részét a Szovjetunió biztosítja számunkra (vasérc, nafta, gabona stb.). Emelkedik a szovjet gépek és berendezések behozatala is, ugyanakkor gépiparunk termelésének jelentős részét a Szovjetunió vásárolja meg tőlünk. Šimúnek elvtársnak az országos konferencián mondott beszámolója szerint 1965-ben a gépipari termékek kivitelének 55 százalékát a szovjet rendelések képezik. világrendszer termelési mutatóinak fejlődését, s máris világos képet nyerünk a békés versenygésnek a szocialista országok számára előnyös helyzetéről: szocialista országok kezdeményezései jelenthetik ezen a területen is. A szovjet kormány már több ízben javaslatot tett az Egyesült Államokat is magában foglaló általános európai regionális kereskedelmi szervezet létesítésére, mert álláspontja szerint „az egymás mellett élés elve ... feltételezi... a nemzetközi munkamegosztást, mint objektív szükségességet, amely a nemzetközi kereskedelem fejlődésében tükröződik" (Mikojan). Ugyanakkor éppen a békés verseny elve elengedhetetlenné teszi, hogy a kapitalista világ feletti gazdasági győzelem megszervezése érdekében a lehető legmagasabb színvonalon megvalósuljon a szocialista munkamegosztás, a szocialista országok gazdasági életének összehangolása. A KGST ilyenformán egy egész történelmi korszakban valóságos szervezője ennek a küzdelemnek. A KGST, amely a békés verseny vonatkozásában a szocializmus abszolút gazdasági fölényét szervezi meg — társadalmi vonatkozásban a kommunizmus összehongolt elérésének eszköze. (—d—) ÜJ SZŐ 5 * 1960 november 16. # A nemzetközi munkamegosztás és a két rendszer versenye Év: 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 A szocialista tábor 100 113 125 139 151 176 202 A kapitalista országok 100 100 111 116 119 117 126 (Az 1959-es adatok nem véglegesek.)