Új Szó, 1960. október (13. évfolyam, 273-302.szám)

1960-10-13 / 285. szám, csütörtök

Hruscsov elvtárs második felszólalása a leszerelési kérdés napirendre tűzésének vitájában (Folytatás a 3. oldalról.) gyutik, erősek az idegeink, kijártuk a harcok iskoláját. Négy évig harcoltunk a fehér gárdisták ellen, levertük őket, szétzúztuk a munkásosztály ellenségeit. És önök vitákkal akarnak minket megfélemlíteni! Tudják uraim — ahogyan ezt mondják —, önök kisfiúk ehhez. (Derült élénkség, taps.) Miért terjesztik elő a tibeti kérdést. Am újra ismétlem, ha ez önöknek olyan szükséges, csak terjesszék elő. Mikor New Yorkba jöttem, láttam, hogy az amerikaiak szokásuk szerint ütemesen rágják a rágógumit. Most pedig önök a rágógumi helyett egy darab vattát akarnak a közgyűlés küldötteinek a szájába adni, hogy üljenek és ezt rágják. (Derültség a teremben.) Akinek van hozzá kedve és akarja, hát csak szórakozzék vele, de mi nem tesszük. Uralmi Fel kell ébreszteni azokat, akik itt szenderegnek, fel kell ébreszteni azokat, akik nincsenek itt jelen. A népek a közgyűlés ülésszakára küldték ki őket és feltételezik, hogy a leszerelésről tárgyalnak. Pedig ök közben New Yorkban vagy isten tudja hol, csavarognak. (Derültség a teremben.) Mondom uraim, eljön az az Idő, amikor majd megértik a leszerelés fontosságát. A nép félrelöki azokat, akik akadályokat gördítenek a béke és a kölcsönös megértés útjába és nem teremtik meg a megegyezés és a leszerelés feltételeit. Nem félemlítenek meg bennUnket, a szocialista világ embereit. A mi gazdaságunk virágzó, technikánk fejlődik. Népünk egységes, önök a lázas fegyverkezésben akarnak ránk kényszeríteni versenyt? Mi ezt nem akarjuk, de nem félünk tőle. Legyőzzük önöket! Nálunk futószalagon megy a rakéták gyártása. Nemrégen az egyik üzemben jártam és láttam, hogy úgy kerülnek le a szalagról a rakéták, mint a kolbász az automatából. Egymás után kerülnek le a rakéták gyáraink futószalagjairól. Talán valaki azt akarja kipróbálni, milyen szilárdan állunk? önök puhatolgatnak minket, és mi szétzúztuk önöket. Azokra gondolok, akik a Októberi Forradalom után az első években haddal törtek ránk: az Amerikai Egyesült Államok, Franciaország, Anglia, Németország és Japán imperialistáira gondolok. Szétzúztuk csapataikat és kisöpörtük a piszkot, szennyet hazánkból. Ha az imperialisták megismétlik az agressziót, mi is megismételjük, még hozzá magasabb színvonalon az agresszorok leverését. Egyes urak már morognak, hogy Hruscsov fenyegetődzik. Pedig Hruscsov nem fenyegetődzik, hanem csak reálisan megjósolja a jövőt. Ha nem értik meg a való helyzetet és nem teremtik meg a leszerelési egyezmény feltételeit, az ügy bonyolultabbá válik, mert ha nem történik meg a leszerelés, akkor lázas fegyverkezés lesz helyette és minden lázas fegyverkezés a végén háborúra vezet. Ha pedig megkezdődik a háború, akkor sokakat azok közül, akik itt ülnek, nem találunk az élők között. Ébredjenek fel, s ha nehéz az éb redés szendergésükből, csípjenek egyet magukon. Sokan megszokták, hogy képmutató szavakat hallanak itt. Nem akarom támogatni ezeket, nem akarom őket simogatni akkor, amikor katasztrófa szélén áll a világ. Ha valakinek kellemetlenek ezek a szavak, azt jelenti, hogy elértem célomat. És én ezt akarom. Mit mondjak még ? Még nem ismerte fel erejét minden ázsiai és afrikai nép, mely nemrégen szabadult fel a gyarmati elnyomás alól. Még tegnapi hóhéraikat, a gyarmatosítókat követik. De ez csak ma van így, holnap már másként lesz: a helyzet változik, a népek felkelnek, kiegyenesednek, és a helyzet tényleges urai akarnak lenni. Tudják meg uraim, hogy ez a közeljövőben bekövetkezik. Jogunk van szavazni arra, hogy ezt a kérdést a politikai bizottság tárgyalja meg. Egyáltalán semmi kifogásom nincs a politikai bizottság ellen. Sőt azt sem tudom, hol jobb és hol rosszabb tárgyalni, a politikai bizottságban vagy a közgyűlésen. Én csak azt mondom, hogy a politikai bizottságot már kipróbáltuk, és semmi eredmény. Ezért a népek boldogsága érdekében e kérdést még egyszer megvitatás végett a közgyűlés plénuma elé szeretném terjeszteni. Ha ismét ugyanahhoz a bizottsághoz utalnak minket benntartjuk magunknak a részvétel vagy a távolmaradás jogát a bizottság tevékenységében. Ha azt látjuk, hogy a bizottság csak spanyolfal lesz az emberek megtévesztésére, hogy csak beszélni fognak a leszerelésről, a valóságban azonban semmit sem cselekszenek, mint eddig, - akkor kilépünk a bizottságból. Nem akarunk spanyolfalul szolgálni és nem fogjuk félrevezetni a világ dolgozó népét. (Taps.) Felszólalt itt a kanadai, amerikai és az angol küldött. Adták a szentet, hogy így fejezzem ki magam. Gazdag gyarmatosítók ők, mert a gyarmatok szegények, mert a gyarmatosítók kifosztották a gyarmatokat. Most pedig egyszerre „isten szolgáinak" tartják magukat. A becsületes emberek azonban látják igazi arcukat. Igen, kiléptünk az ötös bizottságból. Miért? Azért uraim, mert önök disznóólat csináltak a bizottságból. Olyan bűzt terjesztettek ott, hogy tisztességes ember nem is tudott ott lélegezni, így hát fogtuk magunkat és elmentünk. Friss levegőre vágyunk, mint a becsületes emberek, a dolgozó nép hű fiai. Eltávoztunk és nem térünk vissza. Uraim, ha a politikai bizottság fogja tárgyalni a leszerelést, kezdetben részt veszünk a tárgyaláson. Meglátjuk, hogyan fog tárgyalni. Lehet, hogy dönteni kell a tízes bizottság kibővítéséről. Hisz mi 15 állam képviselőiből álló bizottság képviselőit javasoltuk. Hajlandók vagyunk részt venni a bizottság munkájában, de azzal a feltétellel, hogy javaslatunknak megfelelően a semleges országok képviselőit is meghívják. Ez a bizottság eredményesen dolgozhatna, ha a közgyűlés úgy döntene, hogy valamennyi ország kötelezze magát: végrehajtja a leszerelést és nemzetközi ellenőrzés mellett megsemmisíti fegyvereit. Milyen legyen a nemzetközi ellenőrzés? Ismétlem, ha meghozzák a döntést az általános és teljes leszerelésről, a fegyverek megsemmisítéséről, egyetértünk bárminő ellenőrzéssel. Kiszemelhetnek olyan egyéneket, akik a legádázabban gyűlölik a kommunizmust és a szocializmust, még nekik is hinni fogunk, csak dolgozzanak ki ellenőrzési javaslatokat. Minél alaposabb és szélesebb körű lesz a leszerelés nemzetközi ellenőrzése, annál biztosabb lesz a népek reménysége, hogy egyetlen ország sem gyárthat titokban fegyvereket, hogy egyik szomszédját sem fogja veszélyeztetni újabb háborúval. Nem félünk az ellenőrzéstől, a leszerelés ellenőrzésétől, tehát a leszerelés elhatározását követő ellenőrzéstől. Tehát hajtsuk végre ellenőrzötten a leszerelést. S mit javasolt erről az emelvényről Macmillan úr? Ugyanazt mondta, amit nekem beszélgetés közben: Hruscsov úr siet. Ilyesmit nem lehet gyorsan megoldani. így kell ezt csinálni: Jöjjünk össze, alakítsunk politikai bizottságot, alakítsunk tudományos bizottságot. Talán ez a tudományos bizottság azt fogja megszabni, hogyan jobb megölni a bolhát, a lábát letépni-e vagy a fejét? (Derültség a teremben.) Ez persze, uraim, „tudományos probléma", de nem azoknak, akik a leszerelés hívei. Ezért azt mondtam Macmillan úrnak: Fénytelen és levegőtlen útvesztőkbe akar bennünket vinni, ahol csak a világosságtól félő denevérek élnek. Azt akarja, hogy ott részt vegyünk annak a tudományos problémának kidolgozásában, hogyan kezdjük meg a leszerelést. Azt mondják, hogy ez 5 — 10 évig tartana. Uraim! Ha öt vagy tíz évig fogunk még várni, akkor határozottan állíthatom, hogy nem egyezünk meg a leszerelésben. Ha ma még csak három államnak van atomfegyvere, és a negyedik már megkezdte az atomkísérleteket, meggyőződésem, hogy 5 — 10 év múlva már sok államnak lesz atomfegyvere. A megegyezés azután még nehezebb lesz. Ma már a földgömb bármelyik pontján célba lehet juttatni rakétákat és lövedékeket és mi ezenkívül bárhová el tudjuk juttatni űrhajóinkat. S mi lesz 5 — 10 év múlva? Ezt önöknek, uraim, reálisan el kell képzelniük. Ezért, ha tényleg békét akarnak, ha itt mindenki ezt akarja, s bizonyára a többségnek ez az akarata és én ehhez a többséghez szólok, akkor emeljék fel szavukat a leszerelés érdekében és az emberiség hálás lesz önöknek. Ha az imperialista monopóltőkét fogják követni, melynek képviselői itt felszólaltak, és ha az Északatlanti katonai Tömbbel tartanak, az emberek megátkozzák önöket, megátkozzák önöket azért, mert önökre bízták a legszentebbet — a békét, önök pedig nem váltották be a népek reménységeit, nem egyeztek meg a leszerelésről és háborúba sodorták az emberiséget. Ezelőtt a dilemma előtt állunk, uraim. Oldják meg! Köszönöm a figyelmüket. (Taps.) Hruscsov elvtárs találkozói Október 11-én Hruscsov elvtárs fogadást adott a román ENSZ-küldöttség vezetője, Georghiu-Dej elvtárs tiszteletére. Ugyancsak fogadta a távozó bolgár ENSZ-küldöttség vezetőjét, Todor Zsivkov elvtársat. Október 11-én Hruscsov elvtárs fogadta a Kameruni Köztársaság külügyminiszterét, majd később Líbia állandó ENSZ-képviselőjét és a Szomáli Köztársaság külügyminiszterét. Hruscsov: TOVÁBB HARCOLUNK A LESZERELÉSÉRT New York — Hruscsov elvtárs izzó hangú beszéde, melyben a közgyűlés keddi ülésén az általános és teljes leszerelés kérdésének a közgyűlés plenáris ülésén való megvitatását szorgalmazta és leleplezte a lázas fegyverkezés s a fokozódó hidegháború híveinek üzelmeit, az amerikai és a külföldi újságírók figyelmének középpontjában állt, a beszélgetések és viták leggyakoribb tárgya a közgyűlés köreiben és az ENSZ sajtóközpontjában. Kedden este különösen sok tudóI sító várta a szovjet küldöttség szálláshelye körül az ENSZ-ből visszatérő Nyikita Hruscsovot. Alig lépett ki autójából, azonnal kérdésekkel árasztották el. Az alábbiakban kö! zöljük azt a párbeszédet, mely kedden este Nyikita Hruscsov és a tu; dósítók között a szovjet képviseleti j hivatal épülete előtt elhangzott. TUDÖSlTÖ: Éppen mos hallottuk közgyűlési nyilatkozatát. HRUSCSOV: Igen, gratulálhatnak az imperialista államoknak, hogy „győzelmet" ünnepelhetnek. Meghiúsították a leszerelés megvitatását a közgyűlés plénumán és ezzel közelebb hozták a világot a katasztrófához. Ez a háború, de nem a béke erőinek győzelme. Minden becsületes embert elkeserít a döntés. Az USA, Anglia, Franciaország és Kanada nyilvánvalóan nem akar leszerelést és más országok sem fogják még fel e kérdés fontosságát. Mi azonban erőt nem kímélve tovább fogunk küzdeni a békéért és leleplezzük a háborús gyújtogatókat. Az emberek felébrednek, csak ne legyen késő. TUDÖSlTÖ: ön komor képet rajzol. Mégis, nem látja felcsillanni a reménység halvány sugarát? HRUSCSOV: A közgyűlés mostani ülésszakán nem. TUDÖSlTÖ j S a jövőben? HRUSCSOV: Ha a népek felemelik szavukat és arra kényszerítik a kormányokat, hogy ne szavakkal, hanem tettekkel egyezzenek bele a leszerelésbe, nem lesz háború. A nyugati kormányok a népek nyomása nélkül nem egyeznek bele a leszerelésbe. Az imperialista országok győztek a szavazáskor, hogy ezzel lebecsüljék a leszerelés közgyűlési megvitatásának jelentőségét. Am ernyedetlenül tovább küzdünk a leszerelésért. Olyan országot képviselünk, mely tényleg a leszerelés és a tartós béke híve. Senki sem térit el minket álláspontunktól. Csehszlovákia támogatja a szovjet javaslatot Václav Dávid külügyminiszter beszéde Elnök úr! A csehszlovák küldöttség teljes mértékben támogatja azt a javaslatot, hogy a leszerelést közvetlenül a közgyűlés plénuma tárgyalja meg az ENSZ-tagállamok vezető államférfiainak részvételével. Megköveteli ezt az a komoly helyzet, mely az idei leszerelési tárgyalás során kialakult, továbbá az az égető követelés, hogy az ENSZ minden tekintélyét latbavetve lépéseket tegyen a helyzet orvoslására. A közgyűlés múlt évi ülésszaka jelentős lépést tett előre azzal, hogy egyöntetűen jóváhagyta azt a határozatot, mely korunk legégetőbb problémájának minősítette a nemzetközileg hatékonyan ellenőrzött általános és teljes leszerelést és egyidejűleg felszólította a kormányokat, tegyenek meg minden erőfeszítést e kérdés konstruktív megoldására. A világ közvéleménye azt várta, hogy ez az egyöntetűség majd fordulatot eredményez az eddigi eredménytelen leszerelési tárgyalásban. Sajnos, ez nem történt meg. Amellett vagyunk, hogy a legfelső fórum, a közgyűlés plénuma vitassa meg a leszerelési tizes bizottság tárgyalásai folyamán kialakult helyzetet. Mint tudjuk, a tárgyaláson két teljesen ellentétes irányzat mutatkozott a leszerelés megoldásának kezelésében. Egyrészt a szocialista államok küldöttségei a közgyűlés XIV. ülésszakának határozatát követve minden erőfeszítést megtettek, hogy fölösleges huzavona nélkül pozitív eredményeket érjenek el a nemzetközileg hatékonyan ellenőrzött általános és teljes leszerelés megoldásában. Ezzel szemben a nyugati hatalmak meghiúsítottak minden eredményes tárgyalást az általános és teljes leszerelésről és csupán a leszerelés nélküli ellenőrzés kérdésére akarták korlátozni a tárgyalást. Előterjesztett javaslataik lényegében ellenőrző jellegűek voltak, melyeknek elfogadása bevezette volna a fegyverkezés ellenőrzését és törvényesítette volna a nemzetközi kémkedést. A szocialista országok küldöttségei nem akartak részt venni a világ közvéleményének áltatásában és a lehetőségek kimerítése után megszakították részvételüket a meddő vitában. Az ENSZ legfelső szervétől, a közgyűléstől függ, hogy ennek fényében felelősségteljesen megvitassa a helyzetet. A közgyűlés felelősségének komolyságát az is növeli, hogy a nyugati hatalmak még az egyetemes leszerelés gondolatától is eltávolodnak. Hogyan magyarázzuk másként azt a tényt, hogy sem az amerikai elnök, sem az angol miniszterelnök nem tartották szükségesnek, hogy e fórumon mondott beszédeikben visszatérjenek az általános és teljes leszerelésről hozott fontos határozathoz. Elnök úr! A leszerelés napirendre tűzése a közgyűlés plénumában döntést eredményezhetne a leszerelés kérdésének fő szakaszain. Gyakorlati szempontból időt nyernénk, mert megszűnne a kettős tárgyalás a politikai bizottságban, majd a közgyűlés plénumán. Azoknak a küldöttségeknek álláspontját, amelyek az ügyrendi bizottságban ellenezték, hogy a plénum tárgyalja meg a leszerelést, nem magyarázhattuk másként, mint úgy, hogy ezek az országok nem akarják megteremteni az általános és teljes leszerelésről, folytatandó tárgyalás lehető legkedvezőbb feltételeit és nem érdekük a haladás e kérdésben. Egyrészt elutasítják azt a jogos javaslatot, hogy a leszerelést mint a legfontosabb problémát a közgyűlés plénuma tárgyalja meg, másrészt viszont keresztülvitték, hogy a plénum időt vesztegessen nem létező kérdések, mint például az úgynevezett magyar kérdés és tibeti kérdés megvitatásával. Az USA és az őt támogató országok ilyen provokációkat kényszerítenek a közgyűlésre, hogy eltereljék figyelmét igazi feladataitól és ehelyett szítsák a hidegháborút, élezzék a feszültséget az államok viszonyában. A csehszlovák küldöttség támogatja Hruscsov szovjet miniszterelnök javaslatát, hogy jövő év márciusára vagy áprilisára hívják össze az ENSZ rendkívüli közgyűlését. Ha bizonyos okból nem sikerül teljesen megtárgyalni a leszerelés kérdését és megegyezni a jelenlegi ülésszakon, nézetünk szerint a rendkívüli közgyűlés összehívása elkerülhetetlen lesz. Gomulka elvtárs elutazott New Yorkból New York (ČTK) - Október 12-én reggel Wladyszlaw Gomulka a LEMP KB első titkára elutazott New Yorkból. Elutazása előtt többek között kijelentette, hogy a lengyel küldöttség a közgyűlés további tanácskozásain igyekezni fog a többi szocialista országgal egyetemben elősegíteni a nemzetközi feszültség csökkenését és az országok közötti kapcsolatok elmélyítését a békés együttélés szellemében. AZ OROSZ SZSZSZK Legfelső Tanácsának elnöksége elhatározta, hogy a Legfelső Tanács harmadik ülésszakát nem október 18-ra hanem október 25-re hívja össze. (ČTK) A FRANCIA Állami Bank a kamatlábat í 4 %-ról 3,5 %-ra leszállította. így akar ) gátat vetni a beruházások korlátozásé- \ nak. (ČTK) * Az amerikai imperialisták már 15 éve basáskodnak Dél-Koreában. A dél-korealak nyomorognak, legnagyobb részük munkanélküli, és nincs megfelelő ellátásuk, ruházkodásuk, sőt lakásuk sem. Keresetükből alig fedezhetik a létfenntartásukhoz szükséges kiadások egyharmadát. DélKoreában általános jelenség, hogy 2—3 hónap után fizetik kí a munkások bérét. Napró'- napra emelkednek az árak, s az ország az infláció okozta nehézségek fojtó légkörében vergődik. Szöulban mintegy 50 ezer család lakik düledező kunyhókban. Képünkön: Szöulban még ma is hidak alatt húzódnak meg a hajléktalanok. (KUIK — felvétele) A KAZAH HIDROMETEOROLÖG1A1 KUTATÓINTÉZET szakemberei füstpatronok alkalmazását javasolják az árvizek megelőzésére. A patronokból fejlesztett füstfüggönijők csökkentik a levegő hőmérsékletét és megakadályozzák a glecscserek és hómezők olvadását. AZ ATLANTI-ÖCEÁN franciaországi partjain 190 km-es óránkénti sebességgel száguldó vihar sepert végig az elmúlt vasárnapon. A vihar letépte a házak tetőzetét és kicsavarta a fákat. A tengerpart menti országutakat a szökőár több helyen megrongálta. A SZLOVÁKIAI ZENEI KIADÓ a csehszlovák-szovjet barátság hónapja alkalmából kiadta Tibor Andrašovan két Új dalát. Az egyik: „Moszkvai emlék", a másik „Csillagok Prága felett". KUBÁBÓL EZ ÉV JANUÁR 1-TÖL szeptember 15-ig 4 165 307 tonna cukrot exportáltak, azaz 535 536 tonnával többet mint a tavalyi év ugyanezen időszakában. EGYVÄGÄ'NYO FÜGGÖVASÜT tervén dolgoznak a moszkvai tervezőirodák. Ez a függővasút kötné össze a belvárost a vnukovói és szeremejevi repülőtérrel. A függővasút vágányán 2-3 perces időközökben 120 —150 km-es sebességgel haladó kétvagonos vonat 15 perc alatt tenné meg a 30 km-es utat. NEGYVENKILÖS SPORTCIPŐT KÉSZÍTETT 14 nap alatt TersI bécsi cipészmester. Ez a világ legnagyobb cipője, amelyet a nemzetközi árumintavásárokon állít majd ki az osztrák külkereskedelem. TÖBB MINT TIZENEGYEZER LÁTOGATÓ tekintette meg a brnói Technikai Múzeumban rendezett amatőr fényképkiállítást. A csehszlovák-szovjet barátság hónapja alkalmából a múzeum kiállítást rendez a szovjet technikai irodalomból. MEGKEZDTÉK AZ ELSŐ MOTELEK ÉPÍTÉSÉT Moszkvában a szovjet fővárosba érkező autós turisták részére. A modern háromemeletes szállodaépület üvegből, alumíniumból és műanyagból készül. A szálloda mellett autójavító, autómosó szolgálat is létesül. A NYUGAT-NÉMETORSZÁGBAN LEVŐ amerikai magántőke 1959-ben 795 millió dollár volt. Ebből 200 milliót az olajiparba fektettek be. SZLOVÁKIA MINDEN MÁSODIK LAKOSÁNAK van betétkönyve. A második ötéves terv alatt a betétek összege az állami takarékpénztárban négyszeresére emelkedett. A SOKOLOVI BÁNYAVIDÉK brikettüzemének dolgozói vasárnap teljesítették a második ötéves terv feladatait. A TUBERKULÓZIS ELLENI HARC eredményesnek mutatkozik, ez azonban nagy gondokat okoz a svájci szanatórium tulajdonosainak, ugyanis a szanatóriumokban sok az üres hely. A TÁDZSIK KORMÁNY elhatározta, hogy a Pamíron, 4000—5000 méter magasságában a tenger szintje felett mezőgazdasági területet létesítenek. NOVEMBERBEN KÜLDIK EL az ez évben utolsó exportra készült mozdonvt a plzeňi Lenin Művek dolgozói. Az összes export-megrendeléseket december 15-ig befejezik. ÜJ SZÖ '82 * 1960, október 12.