Új Szó, 1960. október (13. évfolyam, 273-302.szám)

1960-10-19 / 291. szám, szerda

Világ proletárjai egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1960. október 19. szerda 30 fillér XIII. évfolyam, 291. szám Teljesítsiik szerződéses kötelezettségeinket Ä szövetkezeti tagoknak és az "állami gazdaságok dolgozóinak bőven van tennivalójuk ezekben a napokban. Sürget a betakarítás, a vetés sem tűr halasztást, hiszen attól függ a jövő évi termés. Ilyenkor valóban sok a gond és a kötelesség, de egyről sem szabad megfeledkezni. Az állati termékek szerződéses felvásárlását sem szabad a végtelenségig halogatni. A vágósertések felvásárlási tervét a harmadik negyedév végéig csupán 96,6, a tejbeadást 95, a tojásbeadást pedig 94 százalékra teljesítettük." Ezek szerint 8970 tonna sertéshús, 91 millió liter tej és 74 millió tojás felvásárlási hátrányával léptünk az utolsó negyedévbe. A szövetkezeteknek, az állami gazdaságoknak és az egyénileg gazdálkodóknak minden lehetőségük megvan arra, hogy szerződéses kötelezettségüket december 31-e előtt maradéktalanul teljesítsék. Számos olyan szövetkezet és állami gazdaság van, amelyek az év elejétől minden terményből példásan teljesítik a felvásárlást. Így például a vsetíni járásban lévő bržnovi szövetkezet a következőképpen teljesíti egész évi kötelezettségét: marhahúst 167, sertéshúst 147, tojást 120, tejet pedig 112 százalékra. Ebben a járásban több ilyen példás szövetkezet van, de az egész <j«rás is példásan teljesíti az összes állati termékek időszakos felvásárlását. Kétségtelen, hogy az elmaradt sertéshús eladás a negyedik negyedévre előírt mennyiséggel együtt a felvásárlás jobb megszervezésével teljesíhető. Jelentős mértékben csökkentettük az első félévben felmerült hiányosságokat, amikor kevés volt a sertés és nem értük el a tervezett súlygyarapodást. Azonban már most kell biztosítani a jövő évi számbeli sertésállományt is és minél több átmeneti süldökocát. A mezőgazdasági üzemeknek már most kell igyekezniök a vágósertések eladásával, nehogy a hátralék tovább halmozódjék és az év végén felhalmozódott húsmennyiség komoly nehézséget okozzon a feldolgozó üzemeknek. Az észak-morvaországi kerületet példaként állíthatjuk a többi kerület elé, mert egyenletesen teljesíti a felvásárlást és már 1 millió liter tejet adott a közellátásnak terven felül. Pedig ebben a kerületben sincsenek kedvezőbb termelési vagy éghajlati viszonyok, de valamennyi szövetkezet tagsága tudatában van annak, mivel tartozik a közellátásnak. A kerület kommunistái, a nemzeti bizottságok dolgozói és funkcionáriusai minden faluban, minden szövetkezetben beszéltek a tagsággal a termelés növelésének fontosságáról. Közösen megvitatták a termelés növelésének lehetőségét és módot találtak a felvásárlásban fennálló fogyatékosságok megszüntetésére. A fejőkkel és etetőkkel több ízben gyűléseket rendeztek, amelyeken hatásosan tudták népszerűsíteni az élenjáró fejők és etetők eredményeit és munkamódszereit. Az ilyen jó szervező- és meggyőző munka meghozta, sőt fölülmúlta a várt eredményt. Az előző évek folyamán soha sem voltak olyan nagy takarmánykészleteink, mint ebben az évben. Jól sikerült a silókukorica, a rengeteg takarmányt jelentő cukorrépa. Szemestakarmányunk is van elegendő. Csakis az embereken múlik, miként gondozzák, etetik az állatokat. Amellett idejéban kell biztosítanunk az arra alkalmas üszők fedeztetését, hogy saját nevelésből mielőbb feltölthessühk a hiányos tehénállományt. Hogy mit jelent a tehenekről való állandó jó gondoskodás, világosan bebizonyítja a benšovi járás példája, amely a megfelelő bánásmód eredményeként augusztus első dekádjában 117 000 literrel növelte a tejtermelését. Sok esetben elegendő erre egyszerű zootechnikai intézkedés, mint például a takarmányok ízesítése stb., amelyek szép eredményt hozhatnak. Helyes lenne, ha a fejők és etetők között kibontakozódnék egy széles alapokra helyezett szocialista munkaverseny, amelynek célja — lényegesen növelni a tejtermelést és tejfelvásárlást még ebben az évben. Legrosszabb a helyzet a tojáseladás terén. Egyetlen kerület sem teljesíti a felvásárlást. Ezen a téren nem a termelésben van a hiba, bár azt is növelni kell. A tények azt bizonyítják, hogy a felvásárlók nem tulajdonítanak e kérdésnek kellő fontosságot. Esetenként megelégszenek azzal, hogy a termelőtől felvásárolják a felajánlott mennyiséget, de nem beszélnek arról, hogy sokkal több tojásra lenne szüksége az országnak. Ezen a téren a nemzeti bizottságok sem fejtenek ki megfelelő tevékenységet. Itt ismét nagyon sok múlik a szervezésen. A prostéjovi járáshoz tartozó Premyslovice községben például a szövetkezet tagjai vállalták, hogy a hónap végéig 67 ezer, maga a szövetkezet pedig az év végéig 20 ezer tojást ad el terven felül. Szervezési téren nagy érdeme van ebben a helyi nemzeti bizottságnak. A prerovi felhívás alapján csaknem minden szövetkezet vállalt bizonyos kötelezettséget. Számos szövetkezet vezetősége és tagsági gyűlése állandóan figyelemmel kíséri és ellenőrzi, milyen mértékben válik valóra a kötelezettségvállalás.' Ezzel szemben vannak olyan szövetkezetek is, ahol az íróasztal fiókjában porosodik a számokkal teleírt aktacsomó, pedig a számok a fiókban nem válnak hússá, sem tejjé. Rövidesen átlépjük az új év küszöbét és megkezdjük a harmadik ötéves terv első évi feladatainak teljesítését. Az ötéves terv négy év alatti teljesítését sok olyan szövetkezet is vállalta, amelyek ma még termelési és beadási nehézségekkel küzdenek. A hátralévő időszakban azonban még nagyon sokat lehet javítani a jelenlegi helyzeten s ezzel megteremteni a föltételeket a jövő évi sikeres termelésre és gazdálkodásra. Egyre többen tanulnak foglalkozásuk mellett (ČTK) - Az idei tanévben több mint 4000 kelet-szlovákiai dolgozó folytatja tanulmányait különféle szakiskolákon foglalkozásának félbeszakítása nélkül. A legtöbben a kohászati, gépészeti és elektrotechnikai tanulmányok iránt érdeklődnek. A košicei elektrotechnikai és gépészeti ipari iskolát ez idén több mint 900 hallgató látogatja. Az iskola Kráľovský Chlmecbon, Krompachyban, Prakovcéban és Nižný Medzevban kihelyezett osztályaiban több mint 500 dolgozó folytatja tanulmányait. Ä CSEHSZLOVÁK-SZOVJET barátság hónapjára készülünk AZ ÜNNEPSÉGEK JELSZAVA: „TESTVÉRI EGYSÉGBEN A SZOVJET NÉPPEtí A BÉKÉÉRT, SZOCIALISTA HAZÁNK FELVIRÄGOZÄSÁÉRT A csehszlovák-szovjet barátság hónapja ünnepségeire készülnek a dolgozók hazánk minden kerületében. Dolgozóink örömmel üdvözlik népeink testvériségének ezen szimbólumát és arra törekednek, hogy a barátság hónapjának akciói méltó keretekben folyjanak le. November 7-én Prágában, az Öváros-téren, Bratislavában, a Sztálin-téren — de a többi városokban, falvakon és üzemekben is hagyományos ünnepi manifesztációra gyűlnek össze a dolgozók a barátság hónapja megnyitása alkalmából. Ekkor indul el Prágából a Barátság és béke stafétája, amely a szocialista Csehszlovákia népének üdvözletét viszi a Szovjetunió határához. Tíztagú szovjet küldöttség látogat hazánk minden kerületébe. A „Nyírfácska" táncegyüttes egész sor előadást rendez, és kulturális rendezvények keretében további szovjet vendégművészek lépnek fel. A Csehszlovák Testnevelési Szövetség baráti mérkőzésre hívta meg a szovjet röplabda együttest. Az eddigieket meghaladja a b'arátság hónapja alkalmából megrendezésre kerülő előadások, színházi és filmbemutatók, hangversenyek és kiállítások száma, amelyek hozzájárulnak ahhoz, hogy alaposabban megismerjük a szovjet nép életét és munkáját. 2000 kiállítást rendez a Szovjet Könyv n. v. hazánk üzemeiben és iskoláiban. Ezenkívül két nagy kiállítás lesz szovjet irodalmi művekből. Az egyik Košicén, ahol szlovákiai kiállítás keretében általános szovjet könyvkiállítást rendeznek, ugyanakkor Brnóban a szovjet műszaki irodalomból lesz kiállítás. A közép-szlovákiai kerület minden járásában már pontosan kidolgozták a barátság hónapjának programját. Példás aktivitás tapasztalható a CSSZBSZ Banská Bystrica-i járási szervezetében is. E járásban 510 előadást terveznek, s itt a dolgozók mélyebben megismerkedhetnek azokkal a hatalmas eredményekkel, amelyeket a szovjet nép az elmúlt 43 év alatt ért el. 150 szovjet könyv- és sajtókiállítást készítenek elő és a járás öt nagyobb ipari üzemében a szovjet automatizálásról és kibernetikáról rendeznek kiállítást. A barátság hónapjának műsorát 150 kulturális rendezvény gazdagítja. A Dunajská Streda-i járásban a csehszlovák-szovjet barátság hónapja előtt tizenegy földmiivesszövetkezetben nyílik orosz népi nyelvtanfolyam. Dolr.ý Báron, Gabčikovon, Vrakúňban, Čalovon, Hroboňovón, Trhová Hradskán é» más községekben az EFSZ-tagok közvetlenül a szövetkezetben tanulhatják az orosz nyelvet. Képünkön Fehér Gáborné, a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség járási titkára (balról a második) Trhová Hradská községben a szövetkezet répaföldjén beszélget az EFSZ-tagokkal az orosz nyelvtanfolyam előkészületeiről. (Drábek Viktor felvétele) Az ENSZ közgyűlése a bizottságokban folytatja munkáját A közgyűlés egyhangúlag jóváhagyta a tagállamok együttműködését szorgalmazó javaslatot • A politikai bizottság alelnökévé a csehszlovák K. Kúrkát választották New York (ČTK) — Az ENSZ közgyűlésének hétfő délutáni plenáris ülésén rövid beszédet mondott az Amerikában időző IX. Frigyes dán király Két kérdéssel foglalkozott: a leszereléssel és a gazdaságilag elmaradott országok megsegítésével. Az atom-, valamint a vegyiés baktériumfegyverek fejlesztése egészen új helyzetet teremt. Egy korszerű háború a kölcsönös megsemmisülés folyamatát kezdenné el. Ezért kell megoldani a leszerelést. A király azt a reményét fejezte ki, hogy a tárgyalást konstruktív szellem hatja át. A gazdasági segítség megadása a béke érdekeit szolgálja. Arra kell törekedni, hogy áthidaljuk az államokat elválasztó szakadékot, ami állandó jő világviszonyt eredményezne és lerakná a népek békés együttműködésének szilárd alapját. Rövid szünet után több küldött az általános politikai vitában elhangzott bíráló megjegyzésekre válaszolt. A közgyűlés ezután megkezdte az indiai küldött által benyújtott javaslat I

tárgyalását az ENSZ tagállamainak együttműködéséről Burma. Bolívia, Ecuador, Finnország, Ghana, Marokkó, Ausztria, Panama, Tunézia, Venezuela és az EAK küldöttségei már vasárnap Írásban terjesztették javaslatukat a közgyűlés elé. A 15 államnak az égető világproblémák elsimítására benyújtott határozati javaslatában valamennyi tagállam követeli: tegyenek halaszthatatlan konstruktív lépéseket a béke kérdésével összefüggő égető világproblémák megoldására. A nemzetközi I kapcsolatok rosszabbodása nagy veszélyt jelent a világbéke és az együttműködés I szempontjából, — szögezi le a határo| zati javaslat. A javaslat felszólítja az ĽNSZ tagállamait, tartózkodjanak a nem| zetközi feszültséget növelhető akcióktól. I A Szovjetunió, Peru, Pakisztán, Ciprus 1 és az USA küldöttei támogatták a haI tározati javaslatot. Zorin elvtárs beszéde Zorin szovjet küldött felszólalásában hangoztatta, hogy a szovjet küldöttség, nagy figyelemmel hallgatta Menőn indiai küldött beszédét és megvitatta azt a határozati javaslatot, amelyet az ázsiai, afrikai, latin-amerikai és európai országok nagy csoportja nevében terjesztett elő. Mi úgy értjük, hogy a javaslat célja a nemzetközi helyzet rosszabbodásának elkerülése, az államok együttműködésének megszilárdítása és a vitás kérdések megoldásának megkönnyítése a béke és a népek biztonsága érdekében. A Szovjetunió támogatja azt a határozati javaslatot, melyet a semleges és más országok terjesztettek elő és nagyra becsüli a nemzetközi feszültség enyhítését s a legfontosabb nemzetközi kérdé(Folytatás a 3. oldalon) Meggyorsítják a terv teljesítését (M. M.) — A Termostav bratislavai üzemének dolgozói a harmadik negyedévi terv sikeres teljesítése után határidő előtt eleget akarnak tenni az év végéig előttük álló feladatoknak. Ennek érdekében a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 43. évfordulójának tiszteletére üzemi kötelezettségvállalást tettek, amelyet tíz egyéni és 106 kollektív kötelezettségvállalással támasztottak alá. Az üzemi kötelezettségvállalás szerint a dolgozók december 15-ig teljesítik az évi tervet és 3,7 millió koron.

h értékű munkát végeznek terven felül. Hogy kötelezettségvállalásukat valóra válthassák, az üzem vezetősége a tömeg szerve/etek funkcionáriusaival gondoskodnak megfelelő anyagellátásról, a jobb munkaszervezésről és a munkaidő teljes ^használásáról. Az említett intézkedésekkel a Szlovákiai Magnezit-üzemek ra'nanovcai részlegén néhány nappal lerövidítik a hármas és négyes számú rotációs kemencék falazását és a semerovi »s jasovi kemencék építését. A farkasteroki Slovnaft üzemben a tűzálló kemer.cOk falazását tíz nappal lerövidítik. A poJbrezovai Ján Šverma Vasművekbon, Jasovban és a Banská Bystricai Cementgyárban épitiő kéményeket ugyancsak jóval a határidő előtt adják át rendeltetésének. Meggyorsul a szállítás, ha nem vesztegelnek a vagonok, tehergépkocsik A hét elején megtartott elemzés során megállapították, hogy ez évi cukorrépa termésünk alig egyötödét vásároltuk fel a szövetkezetektől, állami gazdaságoktól. A répa felvásárlásában mutatkozó lemaradás oka az elszállítás igen lassú üteme. Október 18-ig a terv szerint 43 184 vagon répát kellett volna elszálitanunk, ezzel szemben a vasutasok csak 24 392 vagon elszállítását biztosíthatták. Teljes erővel nekiláttak. a munkának A Rimavská Sobota-i járás a középszlovákiai kerület egyik legtermékenyebb répakörzete tegnap lényegesen meggyorsította a répa betakarítását és szállítását. Kora reggeltől 50 répakiszántó-cke és nagyon sok kétkezi munkás dolgozott a földeken. Az elszállítást több mint 100 tehergépkocsi és 150 traktor lényegesen meggyorsította. Rimavské Janovcén, Ožďanyban és a járás többi szövetkezetében 150 katona 30 tehergépkocsival fuvarozta rendeltetési helyére a répát. A termelők a betakarítást eddig 35 százalékra végezték el, amit az üzemekből érkezett 600 brigádmunkás segítségének köszönhetnek. Jobban ki kell használni a tehergépkocsikat Az elmúlt napokban a répa- és burgonyaszállításra a Csehszlovák Autóforgalmi Vállalat mintegy 4570 tehergépkocsiját bocsátotta a termelő üzemek rendelkezésére. Az utóbbi két nap alatt 60 ezer tonna répa és 22 ezer tonna burgonya került rajtuk rendeltetési helyére. Még magasabb is lehetne a százalékarány, ha a szövetkezetek jobban megszerveznék a felrakodást, elegendő munkaerőt biztosítanának a kapásnövények elszállításához. A nitrai járásban levő branči, čakajovcei és a cabaji szövetkezetből például összesen nyolc tehergépkocsinak kellett visszatérnie üresen, mert nem akadtak emberek, akik a burgonya és a répa felrakását vállalták volna. Kilenc járás teljesítette a burgonyafeLvásárlást A burgonya betakarításában résztvevő brigádmunkások segítsége nemcsak az elszállításnál, hanem a felvásárlási terv teljesítésénél is megmutatkozott. A nyugatszlovákiai kerület öt, s a közép-szlovákiai kerület hét járása ért célba a burgonya felvásárlásánál. Szlovákiai viszonylatban a hét elejéig 225 208 tonna burgonya került a vermekbe és a fogyasztóközönséghez, ami a termés csaknem 72 százalékának felel meg. A termelök teljes mértékben kihasználja : a kedvező napokat a hátralevő burgonyamennyiség betakarítására. Ne késlekedjünk a búza vetésével A szlovákiai kerületek mezőgazdasági dolgozói a napokban befejezték a rozs vetését, melynek termelését közel 20 ezer hektáron tervezték. A legtöbb rozsot a nitrai járás szövetkezetesei vetették el, akik a vetéstervüket mintegy 800 hektárral túlszárnyalták. A rozs után a búza vetését is meg kell gyorsítanunk, mert az agrotechnikai határidő a végéhez közeledik és szlovákiai méretben a vetési tervet ebből a gabonaneműből nem egész 60 százalékra teljesítjük. (th)'.