Új Szó, 1960. szeptember (13. évfolyam, 243-272.szám)

1960-09-16 / 258. szám, péntek

A napokban ért véget Damaszkuszban a VII. nemzetközi árumintavásár, amelyen 25 ország mutatta be termékeit, közöt­tük a Szovjetunió, Csehszlovákia és a Kínai Népköztársaság is. A csehszlovák pavilonban a látogatók nagy érdeklődés­sel tanulmányozták a Jawa motorkerék­párokat. (Oj Kina felv.) „TELEFON-TITKÁRNŐT" SZER­KESZTETT Gyenyihoszkij szovjet mérnök. A készülék a beérkezett hí­vás után azonnal bemondja a házi­gazda nevét és felveszi az esetleges üzeneteket — a házigazda távollé­tében. A mérnök különleges magne­tofont, «rősítőt és több relét sze­relt a készülékre, amely könnyen hozzákapcsolható bármiféle telefon­automatához. Kezelése könnyű, mag­netofon-felvételei bármikor vissza­játszhatők. A BRNŰI NEMZETKÖZI ÁRUM1NTAVÄ­SARRA a Čedokon keresztül eddig 10 500 külföldi turista jelentette be látogatását. A kiállításon a polyekran mozi műso­rát eddig 50 ezer személy tekintette meg. A SZOVJETUNIÓ ÁLLAMI NÉPI TÁNC­EGYÜTTESE hétheti vendégszereplésre a Német Szövetségi Köztársaságba, Ausz­triába és Svájcba utazott, Első előadását szeptember 16-án Hamburgban tartja. KlNAI FILMEKET TŰZÖTT MŰSO­RÁRA a londoni National Filmszín­ház. Elsőnek az „Egy régi katona új története" című drámát mutatták be. j ,. eotMg í ­A HEGEDŐ KÉSZÍTŐ MESTEREK nem­zetközi versenyében a csehszlovák mes­terek vitték el az összes aranyérmeket. A RÉGÉSZEK KELET-KAZAHSZTÁN­BAN ismeretlen törzsek nyomára akad­tak, amelyek az időszámításunk előtti első évszázadig laktak e területen. Te­metkezési helyükön mintegy 600 arany tárgyat leltek. A VILÁG LEGRÉGIBB, 1600 ESZ­TENDŐS BORA a nyugatnémet Speyer város bormúzeumában van. A bort üvegedényben egy befalazott római sírboltban találták. Az edényt meg­szilárdult növényi zsiradékréteg bo­rítja, ami megőrizte a bor zamatát. A LIBERECl KERÜLETI BÁBSZÍNHÁZ együttese, — amely a legjobbak közé tar­tozik hazánkban, — szeptember 13-án Bukarestbe utazott a nemzetközi báb­fesztiválra. OJ MŰANYAGOT: POLTIOPLASZTOT állítottak elő a Lengyel Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság tudósai. Az új műanyaggal bevont repü­lőgépszárnyak, hajók, tartályok nem rozsdásodnak meg. Az új műanyag sav­és lúgálló, nem repedezik és rendkívül rugalmas. ÜZEMKÉPES ÁLLAPOTBA HOZT1ÁK a nürnbergi közlekedési múzeumban több mint száz éve pihenő „Adler" nevű ősgőzmozdonyt. Ez év július 21-én saját erőből kigördült a mú­zeumból és december 7-én újból vé­gigfutja a Nürnberg-Fürth közöt­ti utat ugyanúgy, mint 1835-ben tet­te. FATSA TÖRÖK VÁROS KÖZELÉBEN szakadékba zuhant egy autóbusz 45 utas­sal. 23 utas a helyszínen szörnyethalt. A PARTTÓL 600 MÉTERRE A TEN­GERFENÉKEN, a víz felszíne felé irányí­tott csöveket állítottak New Jerseyben. A csövekből levegőt préselnek a vízbe és az így képződő védőfallal védik a tengerben fürdőzőket a cápák ellen. RÖVIDESEN BEFEJEZIK BOJNI­CÉN a járási népegészségügyi in­tézet kórházának építését, amely a legmodernebb lesz a nyitrai kerü­letben. HÁROM NAPON BELÜL 15 TÜZESET VOLT Csehországban, mely háromnegyed­millió korona kárt okozott. TOKIÓ LAKOSSÁGA AUGUSZTUS 1-ÉN, — a japán rádió jelentése szerint, — 9,380 ezer főt tett ki. Ez 210 ezerrel haladja meg az egy év előtti lakosság számát. 192 EZER GÉPKOCSIT LOPTAK EL tavaly Amerikában, mert a tulajdo­nosok a járműben felejtették a kul­csot. EICHMANN ÉLETÉRŐL KÉSZÍT FIL­MET Labrousse francia filmvállalkozó. A főszerepet Peter van Eyck alakítja. \Uli szó Mi minden megváltozott A levicei járás déli részén, a Búr-pa­tak alsó folyása mentén terül el a 800 lakost számláló Sazdica. Nyugat jelöl vé­dő bástyaként meredek lejtőjű domb emelkedik. Árkait, bokrait gondtalan gyer. mekkorom boldog éveiben számtalanszor bejártam és pázsitos csúcsáról csodál­tam a környező vidéket. Nyolc éve már csak vendégként járok ide. Örömmel ta­pasztaltam, hogy e néhány év alatt az egykor elmaradott „zsúpfödeles" kis falu milyen nagy fejlődést ért el. A falu a múlt év folyamán lépett a közös gazdálkodás útjára. A szövetkezet új elnöke Duhony Sándor elismeréssel nyilatkozik a tagokról. „Nagy a munka­kedv — mondotta — az aratást és csép­lést idejében elvégeztük." Kora tavasztól működik a helyi hang­szóró, reggelenként vidám zene kíséri a munkába igyekvő szövetkezeti tago­kat. Gyekicky István bácsinak — a kis­bírónak — nem kell már esőben, hóban kétszer-háromszor naponta végig dobolni a falut. Hangszórón keresztül értesül mindenki az új hírekről. A falu kö­zepén korszerű önkiszolgáló bolt épült. Az újonnan épült kultúrházban a la­kosság kedvére való szórakozásra lelhet. Rendszeres filmvetítés, minden este te­levíziós műsor, asztalitenisz és egyéb kellemes időtöltésre van itt lehetőség, amit a falu lakói ki is használnak. BUDAI ERNŐ, Klatovy Éjjel-nappal szántanak A Ziháreci Állami Gazdaságban na­gyon jól haladnak az őszi munkála­tok. 30 hektáron még a múlt héten elvégezték az őszi árpa vetését. Az őszi keverékekből is 12 hektáron már földben a mag. Éjjel-nappal mennek a gépek. Szabó Gyula és Martinkovics István — akik a tarlóhántásban is ki­tüntették magukat — a mélyszántással 75 százalékra állnak. A vetési mun­kálatok terén pedig Dömény Imre, Keszeg Ferenc traktorosok, valamint Sárkány József és Simin József gépke­zelök érdemelnek elismerést. Deák István, Žihárec Új gépkocsimodell A brnói nemzetközi árumintavásár lá- A vrchlabí-i Gépkocsi Üzem kapuját így togatói az elsők, akik megtekinthetik további igen hasznos Škoda védjegyű annak a legújabb típusú Škoda gépko- gépkocsik hagyják el. Jelenleg sorozato­csinak a modelljét, amelyet a Mladá Bo- san gyártják a Škoda—1201 STW típusú leslav-l Gépkocsigyárban kezdenek gyárta- gépkocsikat, amelyek tulajdonképpen az ni a jövő év folyamán. Az Octavla Com- Octavia Combi típusú gépkocsik elődjei, bi típusú gépkocsi a szállító és a sze- Az új típusú gépkocsi kiváló kivite­mélygépkocsi kombinációja. Karosszériá- lezésü, újszerűen rácsozott a hűtököpe­ja alapjában véve azonos a jelenleg so- nye, a szokásosnál hosszabbak a hátsó rozatosan gyártott Octavia gépkocsi ka- sárhányői, amelyekbe ugyancsak nagyobb rosszéi-iájával, amelyet azonban a Station világítótestek vannak szerelve. Az Oc­Vagon típusnak megfelelően módosítot- tavia Combi gépkocsi karosszériáját kü­tak. lönféle pasztellszínekben lakkozzák majd. A kocsi kétüléses, de az ülések négy külön részre is oszt­hatók aszerint, hogy kisebb, avagy nagyobb helyre van-e szükség az útipoggyász számá­ra. A gépkocsi há­romajtós. Az ajtók közül kettő oldalt, egy pedig hátul van. Az új Škoda gép­kocsi 47 lóerős mo­torja 100 kilométe­renként 8,5 liter benzint fogyaszt és óránként 120 kilo­méter maximális se­bességet érhet el. VLASTIMIL HARVAN, Mladá Boleslav. Ahol ritkaság a tűzeset STATISZTIKAI ADATOK szerint a nyugat-szlovákiai kerületben 1960 első felében 256 tűzeset volt. Az anyagi kár meghaladta a 3 631000 koronát. Ezek az adatok bizony el­gondolkoztatok. Az újságíró keresi a megodást, kutatja a lehetőségeket, hogyan lehetne megelőzni, csökken­teni a tűzesetek számát, hogyan le­hetne a tűzvész pusztító erejét a mi­nimumra korlátozni. Ez a szándék vitt el a Dunajská Streda-i járás­hoz tartozó Šamorínba, ahol ritkaság a tűzeset. A šamorini önkéntes tűzoltóegye­sületnek mintegy 70 tagja van. A já­ráson belül 30 község tartozik ha­táskörükbe. A tűzoltőegyesület helyiségében Duduc László tartott éppen szolgá­latot, aki 20 éve tűzoltó. Húsz év alatt majdnem minden tűznél kint voltam oltani, menteni. Egyik legnagyobb élményem, ha ugyan élménynek lehet nevezni a tűzvészt, 1947-ben volt. A šamorini malom égett három napig - meséli tűzoltó hivatásának emlékei között kutatva. — De akkor még nem vol­tunk így felszerelve, kézi fecsken­dővel oltottuk a tüzet. Most gépifecskendő, három ké­szültségi ciszternakocsi áll az egye­sület rendelkezésére. — A technika óriási segítség a tűzvész elleni küzdelemben - foly­tatja Duduc elvtárs. — Az állandó készültség mellett a gyorsaság a második legfontosabb feltétel a mentési munkálatoknál. Ezt korunk fejlett technikája és a gépek biztosítják — teszi hozzá Kocsis Károly, aki szintén önkéntes tűzoltó hosszú évek óta. A ŠAMORINI önkéntes tűzoltó­egyesületnek már hagyományai van­nak. — Úgyszólván apáról fiúra száll a hivatás, mint például nálunk — mondja Kocsis elvtárs. A három Károly — apa, fiú és unoka — mind tűzoltók. — Ugyanez a helyzet Ürge Lajo­séknál, akinek két fia, — Károly és György — is tűzoltók. A legöregebb tűzoltók egyike pedig Bargár Ri­chárd, aki 30 éve végzi ezt a szép hivatást — mondja idősebb Kocsis Károly. A šamorini tűzoltóegyesület nagy gondot fordít a községekben és szö­vetkezetekben a dolgozók oktatásá­ra is. Šamorínban tavasztói őszig a cséplés befejezéséig minden vasárnap reggel gyakorlatoztak. Jól megszer­vezték az esti iskolázást is. Kikép­zett tűzoltók tartanak előadásokat a helyi nemzeti bizottságon és az is­kolákban. Mintegy 25 fiatal, részben pioní­rok, részben CSISZ tagok — a ša­morini tanonciskola tanulói — tag­jai a tűzoltó egyesületnek. — Ha segíteni kell a fiatalok az elsők — mondja Duduc elvtárs. Csépay Béla, 18 éves CSISZ tag a szövetkezetben dolgozik, ö is ön­kéntes tűzoltó. Kérdésemre, mióta tagja az egyesületnek meglepő vá­laszt kapok: — 12 éves koromban léptem be és azóta minden tűznél segítettem. De segít minden fiatal, nemcsak én, — teszi hozzá szeré­nyen. Ég a város, tűz van — szárnyal a dal, figyelmeztetően a šamorini önkéntes tűzoltóegyesület klubhelyi­ségében. Nem kell megijedni, nem riadót jelez, csupán a helybeli tűz­oltó egyesület dalárdája gyakorol. A 30 TAGBÓL ÁLLÖ ÉNEK- ÉS TÁNCCSOPORT két éve működik Ágh József elvtársnak a tizenegyéves iskola tanítójának vezetésével, aki maga is önkéntes tűzoltó. A kultúr­csoport rövid működése ellenére is szép eredményeket ért el. - A műsor összeállításában a ne­velő jelleg a fő szempont — mondja Ágh elvtárs. — Vendégszerepeltünk már más járásokban is és nem kis sikerrel. A télen pedig, ha minden jól megy, ellátogatunk Komárnóba. A šamorini tűzoltók kulturális éle­te azonban ezzel még nem merült ki. Jól működik a fúvószenekaruk is Pakstoller László karmester veze­tésével. Mindezeket hallva megértettem, miért volt a Dunajská Streda-i já­rásban ez év augusztus végéig csu­pán öt tűzeset. Ahol ilyen lelkese­déssel, segíteni akarással küzdenek a tűz pusztító ereje ellen, nem is lehet másképpen. A NYUGAT-SZLOVÁKIAI KERÜ­LETBEN a šamorini önkéntes tűz­oltőegyesület eredményes munkája követésre méltó példa. Buzdítást je­lent a tűzvész rombolása ellen foly­tatott kemény küzdelemben. Skergyák Katalin A. P. Csehov ; SIRÁLY A Prágai Nemzeti Színház drámai együttesének emlékezetes előadása Anton Pavlovics Csehov négy leg­tökéletesebb drámai alkotása, a Vá­nya bácsi, a Cseresznyéskert, a Há­rom nővér és a Sirály közül az utób­bit láthattuk szerdán este a Prágai Nemzeti Színház művészeinek előadá­sában a bratislavai színpadon. A Si­rály, a többi csehovi műhöz hason­lóan határkövet jelent a drámaírás fejlődésében nemcsak orosz, hanem világviszonylatban is; a realista drá­maírás, dramaturgia és közvetve a realista színjátszás hajnalhasadását jelenti. Csehovnak ebben a művében is alig van cselekmény, a szerző a konflik­tusokat nem élezi ki, nem külsőséges hatásokkal igyekszik elérni célját, hanem a gondolat erejével, kiutat ugyan még nem mutató és nem is mutatható éles társadalombírálattal, amelyből csalhatatlanul kiérezhette a korabeli néző is, hogy Csehov a ré­gi orosz feudális-polgári világ ápo­rodottsága, földhözragadtsága he­lyett valami többet, valami újat akar, s ennek eljövetelében hisz s bízik. A Sirályban is megtaláljuk azt az utánozhatatlan csehovi atmoszférát, azt a gondolati mélységet, megkapó lírai hangvételt, amely áthidalja a történés szegénységét, megtaláljuk sivár, boldogtalan életet élő szomo­rú hőseit, s itt is felcseng — tra­gikumba ágyazva — az ember ere­jébe, útkeresésének eredményessé­gébe vetett bizalom halk záróak­kordja. Mennyit változott Csehov óta a vi­lág s mégis mennyire mai számos gondolata! Konsztantyin Gavrilovics Treplev (Ján Tŕíska), a nagy szí­nésznő huszonötéves fia. Író szeretne lenni. Szilaj hévvel szembehelyez­kedik a régi felfogású drámaírással, színjátszással szemben és a megol­dást az új formákban keresi. Vé­gül a fájdalom, a szeretett nő el­vesztése döbbenti rá az igazságra, hogy nem a forma a döntő, erre írás közben gondolni sem kell. Az ember csak akkor írjon — mondja —, amikor valami a szívén fekszik, amikor úgy érzi, ki kell ezt monda­nia, hogy felszabaduljon. Nina (Marié Tomášová), aki el­hagyja s a felkapott léha író, Trigo­rin hálójában vergődik szabadságától megfosztott sirályként — hivatást lát a színészetben. S ez a tiszta lelkű, bájos fiatal lány, aki úgy hitte. hogy a színészi játékban mindenf jelent eltaposottságában, elesettsé­gében, szomorú és kegyetlen vívódá­sában ismeri fel a legfontosabbat: hivatásának értelmét. S ő talál ma­gában annyi erőt, hogy vidéki szín­padokon elinduljon a színészi, az emberi igazságkeresés tövises útján. S hány ilyen mélyre szántó gon­dolatot találunk ebben a csehovi mű­ben, amely időszerűségét ma sem vesztette el. Hány mai emberhez is szól Csehov, amikor például pellen­gérre állítja Irina Nyikolajevna Ar­kagyinát (Vlasta Fabianová), az öre­gedő nagy színésznőt, aki az újról hallani sem akar, aki sikertelenül boldog szeretne lenni s majd meg­öli az unalom, vagy a Konsztantyin­ba reménytelenül szerelmes szenvel­gő Mását (Dana Medrická), aki bol­dog lehetne Medvegyenko (Radovan Lukavský), a szegény, de becsületes falusi tanító oldalán, ha le tudna számolni árbándjaival, vagy Trigo­rint (Jan Pivec), az írót, aki élete delelőjén pusztán szórakozásból, ön­zésből és hiúságból szerencsétlenné teszi Nyinát. A Sirály előadása a prágai művé­szek vendégszereplésének méltó ki­csúcsosodása volt. A csehovi mű lé­nyegére tapintó, a közönség érzéseit szinte megbabonázó, hiteles atmosz­férát teremtő s ugyanakkor a gon­dolati magvat teljes erejében érvé­nyesülni engedő rendezés Otomar Krejčát dicséri, akiben mindinkább nagy és kiforrott művészegyéniséget ismerünk meg. S e kiváló rendezés, valamint Josef Sloboda fegyelmezett egyszerűségében találó és igen si­kerültnek mondható színpadképe ke­retében csak csodálattal figyelhet­tük a színészek játékát. A már em­lítettek mellett remekbeszabott tel­jesítményt nyújtott Bohuš Záhor­ský, a nagy színésznő idős testvé­rének, Szorinnak a szerepében, va­lamint a birtok intézőjének fele­ségét alakító Jirina Sejbalová és La­dislav Boháč az orvos szerepében. Csehovot jól játszani nagy próbatét, a mesteri tudás vizsgája. A prágaiak kitűnően vitték színre a Sirályt. Kár, hogy a színházi beszámoló szűk keretei nem engedik meg külön-kü­lön, a részletekben elmélyülve mél­tatni emlékezetes játékukat. Gály Iván A Nyinát alakító Marié Tomášová és Bohuš Záhorský (Szorin) a Sirály egyik jelenetében. (V. Pribyl "felvétele) Belkereskedelmi tájékoztató A belkereskedelem jelenlegi helyzetéről és terveiről számolt be La­dislav Brabec elvtárs, belkereskedelmi miniszter a sajtó képviselőinek. Az életszínvonal emelkedését mi sem bizonyítja jobban, mint hogy a kiskereskedelmi áruforgalom a tervezett 3,2 százalékos emelkedéssel szemben az év végéig 6 százalékot fog kitenni. Már augusztus végéig kétmilliárd koronával szárnyalták tűi az előirányzott tervet. Csak a részletre való vásárlás a múlt évhez viszonyítva félmillió koronával emelkedett, az élelmiszerek eladása 4,6 százalékkal, az iparcikkek el­adása 10 százalékkal, abból a rádió 67 százalékkal, a televízió 5 szá­zalékkal, az elektromos háztartási cikkek eladása 22,7 százalékkal nőtt. A belkereskedelemnek komoly erőpró­bát jelent a vásárlóközönség igényeinek teljes kielégítése. A teievízió elterjedése nálunk példa nélküli, Európa egyetlen ál­lama sem veheti fel velünk a versenyt. Tavaly 218 000 televízor került forga­lomba, az idén 300 000-re nő a számuk, de még ez is kevés lesz. Különösen a nagy képernyős televízorokat keresik, a termelés azonban még nincs abban a helyzetben, hogy teljesen átálljon a 43X53 cm képernyős televíziós készülé­kek gyártására. A jégszekrények ter­melése nem kielégítő: a jövő évre ter­vezett 140 ezer darab előreláthatólag nem lesz elegendő. A belkereskedelem a fogyasztóközön­ség érdekeit szem előtt tartva több in­tézkedést foganatosít. Javulni fog és szigorbb lesz az áruk minőségének el­lenőrzése. Nagy mértékben vonatkozik ez az élelmiszerekre. Elég sok a panasz a kenyér, péksütemény, sajtok minőségére. A kereskedelmi ellenőrző szervek a jö­vőben nemcsak az árucikkek árát és sú­lyát fogják ellenőrizni, hanem a minő­séget is. A minőség ellenőrzését meg­kezdik már a gyárakban és folytatják az üzletekben. Az önkiszolgáló boltok általában be­váltak, kiváltképpen az élelmiszer-eladás­ban. Az eladásnak ezt a fejlett és min­den tekintetben kielégítő formáját to­vábbra is előtérbe helyezik és ahol a körülmények megengedik, önkiszolgáló bol­tokat létesítenek. Idén például az ön­kiszolgáló élelmiszerboltokra az összfor­galom 18,3 százaléka esik, ám a har­madik ötéves terv végén 60—62 százalék­ra kell emelkednie. X J Ť J SZÓ 16 * 196 0. szeptember 14.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom