Új Szó, 1960. szeptember (13. évfolyam, 243-272.szám)

1960-09-12 / 254. szám, hétfő

Világ proletárjai egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA KÖZPONTI BIZOTTSÁGÁNAK NAPILAPJA 1960. szeptember 12. hétfő 30 fillér XI. évfolyam, 254. szám Bányászsikerek ünnepe Hazánk felszabadulása óta tizenkettedszer ünneDeltük a bányásznapot. Ez alkalom arra, hogy röpke pillantást vessünk a múltra s emlékezetünkbe idézzük bányászaink másfél évtizedes harcát. A bányaipar népgazdaságunk azon ágazatai közé tartozik, melynek felújítására és fejlesztésére mindjárt a felszabadulás után nagy súlyt fektettünk. A cél világos volt: el akartuk érni a termelés háború előtti színvonalát. A felszabadult hazában bányászaink önfeláldozó munkáját siker koronázta. Rövid két év alatt sikerült eltávolítanunk a fasiszta megszállás következményeit, amikor is 1948 végén már hétmillió tonna szénnel fejtettünk többet, mint 1937-ben. Az első ötéves terv bányaipari dolgozóink elé nemes feladatot tűzött: Biztosítaniuk kellett az összes ipari ágazatok, de főleg a kohászat, gépipar és energetika egyre fokozódó szén- és ércszükségletét. 'A bányászok ezzel a feladattal is sikeresen megbirkóztak. 1953-ban már húsz millió tonna szénnel termeltek többet, mint 1937-ben. Ám mindez nem elégítette* ki népgazdaságunk rohamos fejlődését. Ezért a szükséglet kielégítésének érdekében egész sor intézkedést foganatosítottunk. Üj bányákat nyitottunk, a bányák számára megkezdtük a munkások toborzását, az aknákba és tárókba új bányagépek kerültek. A saját gyártmányú, nagy -teljesítményű gépek, különösen a barftaszénbányákban lényegesen elősegítették a barnaszéntermelést. A bányaipari dolgozók> egyre jobban kielégítették népgazdaságunk szükségleteit, sőt lehetővé tették a kivitel fokozását is. Kokszolható szénnel például nemcsak a hazai kohóipart látják el, hanem a többi népi demokratikus állam ipari fejlesztését is támogatják. Antonín Novotný elvtárs, a XI. pártkongresszuson nem hiába mondotta: „Üdvözlöm bányászainkat és köszönöm nekik, hogy oly nagy lelkesedéssel és odaadással teljesítik kötelezettségvállalásukat. A kongresszus tiszteletére csaknem 1 millió 900 ezer tonna szenet fejtettek terven felül". Nem véletlen, hogy a Szovjetunió-beli kommunista munkabrigádok példájára éppen a bányászok kezdeményezték a szocialista munkabrigádok megalakítását hazánkban. Ez a kezdeményezés hamarosan széles mozgalommá fejlődött s ma már 1731 kollektíva, azaz 31 000 bányász versenyez a szocialista munkabrigád nemes címért. A bányászok dicséretre méltó kötelezettséget vállaltak erre az évre is. Mondhatjuk, szavukat becsülettel teljesítik. Az első félévben 833 609 tonna szenet fejtettek terven felül. A harmadik ötéves terv azonban — melynek mutatószámait bányászaink a napokban vitatják meg — még nagyobb feladatokat tűzött eléjük. Igy például a munkatermelékenységet 20,7 százalékkal kell növelniük. Bányászaink eddig elért sikerei azt bizonyítják, hogy a harmadik ötéves tervben rájuk háruló feladatokat is sikeresen fogják teljesíteni. Ezt igazolja a bányák egész sora, melyek máris arra törekednek, hogy kitűzött feladataikat határidő előtt teljesítsék. Erre irányul a kladnói bányászok kezdeményezése is, akik elhatározták, hogy a harmadik ötéves tervet négy év alatt teljesítik! Bányászaink célkitűzésének valóra váltását a műszaki fejlesztés, a gépi berendezések tökéletesebb kihasználása és a~ új munkamódszerek bevezetése tesz

5 'ehetővé. A nagyteljesítményű gepek megkönnyítik a bányászok nehéz munkáiét. A barnaszénbánvákban 77.7 százalékos, a felszíni bányákban pedig 92 százalékos a rakodómunkák gépesítése. Ez világviszonylatban is kimagasló színvonal. A harmadik ötéves tervben azonban a bányák gépesítését még tovább fejlesztjük. A termelés 46 százalékát kombájnnal és más jövesztőgépekkel fejtjük. A felszíni bányák több új gépet kapnak s lényegesen bővül a szállítás gépesítése. A munkasikerek mellett meg kell említenünk a bányászok életszínvonalának rohamos emelkedését is. A bányászok keresete lehetővé teszi, hogy kielégítsék egyre emelkedő igényeiket. A bányák környékén egész sor új lakótelep épült. Hűségpótlék címen az utóbbi nyolc év alatt bányászaink több mint 750 millió korona jutalomban részesültek. A szocializmus vívmányai közé tartozik a bányászokról való meszszemenő szociális gondoskodás is. Az 55. életévüket betöltött bányászok, akik húsz évet dolgoztak a föld alatt, megkaphatják öregségi járadékképpen havi keresetük 90 százalékát. Betegségük idején átlagos havi keresetük 90 százalékát élvezik. Baleset esetén pedig teljes bérüket folyósítják. A bányászok ezenkívül hosszabb fizetett szabadságban is részesülnek. Az a bányász például, aki több mint tizenöt évet dolgozott a bányában, öthetes fizetett szabadságra jogosult. Külön ki kell hangsúlyoznunk a CSKP országos konferenciájának a munkaidő lerövidítésére vonatkozó határozatát. Szükséges ez azért, mert a határozat elsősorban a bányászokat érinti. Ugyanis itt kerül sor legelőször a munkaidő lerövidítésére. A határozat szerint a következő két évben a mélybányákban 40 órás, a felszíni bányákban pedig 42 órás munkahétre térünk át. Néhány bányában kísérletileg már ebben az évben bevezettük a rövidített munkaidőt. Az e bányákban nyert tapasztalatok igazolják, hogy a rövidített munkaidő alatt is képesek bányászaink a gépesítés, a sokoldalú műszaki-szervezési intézkedések segítségével a megnövekedett feladatok teljesítésére. Ugyanakkor a bányászoknak több idejük marad a művelődésre. Ez nagy jelentőségű vívmány s újabb bizonyítéka pártunk és kormányunk messzemenő gondoskodásának. Nagy súlyt fektetünk a bányászok munkabiztonságára és egészségére is. Igy például minden évben ingyen kapnak munkaruhát, cipőt és egyéb eszközöket, összesen 30 millió korona értékben. A nagyobb üzemek mellett egészségügyi központok működnek, melyek azonkívül, hogy baleset esetén elsősegélyt nyújtanak a bányászoknak — egyben felügyelnek egészségükre is. A bányászok állandó orvosi felügyelet alatt állnak. De nehezen képzelhető el a bányászok élete kulturális tevékenység nélkül. Erről több száz üzemi klub, vörös sarok, könyvtár és egyéb kulturális berendezés gondoskodik. Az üzemi klubok és a vörös sarkok évente több mint húszezer akciót rendeznek a felnőttek- és négyezret a gyerekek számára. Pártunk és kormányunk nagyra becsüli a Csehszlovák Szocialista Köztársaság bányászainak munkáját. Kiváló bányászaink minden évben magas állami kitüntetésben részesülnek. Az elmúlt öt év alatt 25 488 bányász kapott kitüntetést. Az idei bányásznap alkalmából ez a szám 1478 al gyarapodott. Párt- és koimánykiildöttségünk hazaérkezett lengyelországi látogatásáról A lengyel minisztertanács hivatalának varsói épületében szombaton, szeptember 10-én ünnepélyes külsőségek között három dokumentvmot írtak alá a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság párt- és kormányküldöttségei tárgyalásainak befejezéséül. Antonín Novotný, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, köztársaságunk elnöke és Jaromír Dolanský, a CSKP KB politikai irodájának tagja, miniszterelnökhelyettes Wladislav Gomulkával, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának első titkárával és Jozef Cyrankiewiczcsel, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnökével együtt írta alá a Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság pártés kormányküldöttségeinek közős nyilatkozatát. , Otakar Šimúnek, a CSKP KB politikai irodájának tagja, miniszterelnökhelyettes Štefan Jendrichowskyval, a LEMP Központi Bizottsága politikai irodájának tagjával a Lengyel Népköztársaság miniszterelnökével együtt írta alá a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kormánya és a Lengyel Népköztársaság kormánya között a két ország gazdasági és tudományos együttműködéséről kötött egyezményt, továbbá a Csehszlovák Lengyel Gazdasági és Tudományos Műszaki Együttműködési Bizottság statútumát. A dokumentumok ünnepélyes aláírásánál jelen voltak a csehszlovák párt- és kormányküldöttség további tagjai: L. Jankovcová, J. Plojhar, J. Lenárt, D. Kolder, A. Kapek, P, Bučák, ezenkívül O. Jeleň, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság lengyelországi nagykövete, A. Gregor, a külügyminiszter első helyettese, J. Svoboda, a CSKP KB osztályvezetője, L. Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, Z. Puček és V. Kraus, az Állami Tervbizottság elnökének helyettesei. Lengyel részről jelen voltak: Z. Kliszko, I. Loga-Sowiňski, A. Rapacki, M. Spychalski, M. Zambrowski, J. Albrecht, W. Jarosiňski, R. Strzelecki, S. Ignar, S. Kuiczynski és R. Gedy, a Lengyel Egyesült Munkáspárt és a lengyel kormány vezető képviselői, továbbá F. Mazur, a Lengyel Népköztársaság csehszlovákiai nagykövete és a lengyel külügyminisztérium képviselői. A Csehszlovák Szocialista Köztársaság és a Lengyel Népköztársaság párt- és kormányküldöttségei közös nyilatkozatának aláírása és azután, hogy a két küldöttség vezetői kölcsönösen kicserélték a dokumentumokat, Antonín Novotný, a CSKP KB első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és Wladislav Gomulka, a LEMP KB első titkára szívélyesen kezet fogtak, megölelték és barátságuk jeléül megcsókolták egymást. Ünnepélyes fogadás Varsóban Antonín Novotný, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke a csehszlovák párt- és kormányküldöttség tagjaival együtt szeptember 10én az esti órákban ünnepélyes fogadást rendezett a varsói Filharmónia épületében. A fogadáson Wladislav Gomulkának, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának és Józef Cyrankiewicznek, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsa elnökének vezetésével részt vettek a Lengyel Egyesült Munkáspárt vezetőcégének és a Lengyel Népköztársaság kormányának tagjai. J. Dolanský, a CSKP KB politikai irodájának tagja, miniszterelnökhelyettes és J. Cyrankiewicz, a Lengyel Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke pohárköszöntőket mondottak. A fogadás a legszívélyesebb barátság légkörében folyt le. Ä csehszlovák küldöttség elbúcsúzott Varsótól Lengyelország fővárosának dolgozói szombaton, szeptember 10-én búcsúztak a csehszlovák párt- és kormányküldöttségtől, amely Antonín Novotnýnak, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Csehszlovákia Szocialista Köztársaság elnökének vezetésével baráti látogatás céljából 6 napot töltött a Lengyel Népköztársaságban. A varsói főpályaudvarra eljöttek Lengyelország fővárosának dolgozói, hogy ismét szívélyesen üdvözöljék kedves vendégeiket és kinyilvánítsák a Csehszlovákia népe, hazánk iránt érzett őszinte barátságukat. Az állami himnuszok elhangzása után Antonín Novotný, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, köztársaságunk elnöke, a csehszlovák párt- és kormányküldöttség vezetője Wladislaw Gomulkának, a LEMP Központi Bizottsága első titkárának kíséretében szemlét tartott a varsói helyőrség felsorakozott díszszázada fölött. A csehszlovák párt- és kormányküldöttség tagjai ezután meleg kézfogással vettek búcsút W. Gomulkától, J. Cyrankiewicztől, Z. Kliszkótól, I. Loga-Sovinskitől, A. Rapackitől, M. Spichalskitől és R. Zambrowskitől, a LEMP Központi Bizottsága politikai irodájának tagjaitól, továbbá J. Albrechttől, W. Jarosinskitől és R. Strzeleckitől, a LEMP Központi Bizottsága titkáraitól, S. Ignartó! és S. Kulczynskitől, a Lengyel Nemzeti Egységfront pártjainak elnökeitől. A Lengyel Egyesült Munkáspárt és a lengyel kormány nevében Wladislaw Gttmulka, a LEMP KB első titkára vett búcsút küldöttségünktől. Búcsúbeszédében többek között a következőket mondotta: „Gyümölcsöző tárgyalásainkat szívélyes légkörben folytattuk. Arról a közös célkitűzésünkről tanácskoztunk, hogyan bővíthetjük kl és mélyíthetjük el együttműködésünket országaink előnyére, miként járulhatunk hozzá még nagyobb mértékben a szocialista országok tábora megbonthatatlan egységének, erejének megszilárdításához. Lengyelország é« Csehszlovákia ugyanúgy, mint a többi szocialista ország nagy feladatokat villái a legközelebbi évekre, amelyek teljesítése lényegesen növeli országaink gazdasági erejét él közös hozzájárulásunk lesz a szocialista tábor győzelméhez a tőkés világgal folytatott békés versengésben." Antonín Novotný, a CSKP KB első titkára, köztársaságunk elnöke, a csehszlovák párt- és kormányküldöttség vezetője búcsúbeszédében a következőt hangsú(Folytatás » 3. aldalon) A tudomány és technika seregszemléje Tegnap reggel megnyíltak a brnói II. nemzetközi árumintavásár kapui. A kiállítási térség hamarosan benépesedett. A várakozásnak megfelelően a látogatók nagy érdeklődést tanúsítottak a poliekrán iránt. A csarnok hangulatkeltő homályos folyosóján a látogatók emlékezetébe idéződik a múlt — a második világháború borzalmai. A háború iszonyait ábrázoló képek, a gépfegyverropogás gyűlöletet kelt az emberekben azok iránt, akik Nyugaton jelenleg is háborúra uszítanak, akik újból pusztulásba akarják taszítani az emberiséget. A nagyteremben ezzel ellentétben más kép, más érzés fogja el az embereket. Hét mozivásznon felelevenedik dolgozó népünk 15 éves építő munkája. Öröm tölt el bennünket a szemünk előtt lepergő képek láttán és amikor elhagyjuk a termet, az a meggyőződésünk, hogy népünk munkasikerei győzelmünk záloga s a kommunizmushoz vezető utunkról senki sem téríthet le minket. Az árumintavásáron a hazai külkereskedelmi vállalatok gépipari termékei jelentős helyet foglalnak el. Ezért bizonyára helyénvaló lesz, ha előrebocsátunk egyet-mást gépiparunk fejlődéséről. Kezdjük azzal, hogy gépiparunk jelenleg 44 százalékban vesz részt a kivitelben, ugyanakkor a gépek és gépberendezések kivitele a háború előtti színvonalhoz viszonyítva ötszörösen emelkedett s így a gépkivitel terén a világ legfejlettebb államai közé emelkedtünk. A szerszámgépek kivitelében például az ötödik helyen, a nyersolaj-motorok kivitelében a negyedik helyen vagyunk, több gépipari termék kivitelében pedig az első helyre kerültünk. Igy például a Kaplan-turbinák, motorkerékpárok, szövőgépek és az utóbbi években a programirányítású szerszámgépek kivitelében is. A szerszámgépek kivitelében például a múlt évben megelőztük Angliát és Svájcot és a harmadik legnagyobb exportáló vagyunk. A harmadik ötéves tervben nagy feladatok hárulnak gépiparunkra. A termelés az ötödik év folyamán 72 százalékkal növekedik, ami azt jelenti, hogy 1965-ben egy hónap alatt magasabb lesz a termelés, mint az egész 1937-es évben. Ugyanakkor A hlinskói Elektro-Praga üzem újítói egy célgépet szerkesztettek, mellyel a Jupiter-jelzésű porszívó hátsó burkolatát munkálják meg. A célgép 200 százalékkal növeli a munkatermelékenységet, s ugyanakkor kiküszöböli a nehéz munkát. Az újítók kollektíváját Antonín Zeman vezette. ' J. Tachezy - CTK felv.) gépiparunk arra törekszik, hogy gyártmányai elérjék a világszínvonalat. Igy például megkezdjük az automatikus villanyerőmü-berendezés gyártását s a mezőgazdaság számára 200 űj típusú gépet gyártunk. Gépiparunk munkatermelékenysége 55 százalékkal növekszik s ezt elsősorban a munkafolyamatok gépesítésével és automatizálásával érjük el. Kb. 12 000 félautomatikus és automatikus szerszámgépet helyezünk üzembe és ebből 7500 program-irányítású lesz. S ha megszemléljük gépipari dolgozóink távlati tervét, büszkén tekinthetünk a jövöbé. 1975-ig ugyanis gépipari termelésünk 1960-hoz viszonyítva 4,5-ször magasabb lesz. Gépipari dolgozóink az utóbbi 10 év alatt figyelemre méltó sikert értek el. Ipari termelésünk évente 11,7 százalékkal növekedett, ami azt jelenti, hogy a termelés növekedése nálunk kétszer, háromszor magasabb volt. mint számos fejlett kapitalista államban. Ez is annak a jele, hogy a többi szocialista országgal karöltve rövidesen bebizonyítjuk szocialista társadalmunk gazdasági fölényét a kapitalizmus felett. Termelésünk rohamos fejlődése azt bizonyítja, hogy dolgozóink alkotóereje, kezdeményezése egyedülálló népünk történetében. S iťt a brnói árumintavásáron is joggal büszkélkedhetünk szocialista gépiparunk termékeivel. k. *. 'sss/sssssssssss/SfSs/sssssssssrsssssssssy/ys/Mur! 3 hónap alatt ^ 50 lakásos háztömb | (ČTK) - A havírovi Bytostav ^ n. v. dolgozói, hála a kiváló mun^ kaszervezésnek s a meghosszab^ bított kétműszakos üzemvitelnek, ^ csúcsteljesítményt értek el e na* pókban. Havírovban, szeptember 3-án 50 lakásos panelházat adtak át a fő beruáhzónak. A G-58-tipusú ötemeletes háztömb, melynek alapjait június 7-én kezdték ásni, a Bytostav kunčickýl tizemében ha. bosított salakból készült, összeszerelt épületelemekből épült A .háztömb 2-3 szobás lakásaiba felsősorban az orloci bányakörzet J | dolgozói költöznek be a legköze^ lebbi napokban. '///V///////////////////////////////)