Új Szó, 1960. szeptember (13. évfolyam, 243-272.szám)

1960-09-04 / 246. szám, vasárnap

Helsinki népe szívélyesen fogadta Hruscsov elvtársat (Folytatás az 1. -ilrlalrrtl.) köztársasági elnököt, hogy a szovjet nép baráti érzelmekkel viseltetik személye és az egész finn nép iránt. Hruscsov elvtárs válaszában kiemelte Finnország és a Szovjetunió békés együttélésének "lehetőségét. A beszédek elhangzása után Hruscsov elvtárs üdvözölte a finn miniszterelnököt és a kormány, valamint a diplomáciai testület tagjait, majd Kekkonen köztársasági elnök kíséretében szemlét tartott a díszalakulat fölött. Az ünnepélyes fogadtatás után a pályaudvaron felsorakozott tömeg hatalmas hurrában tört ki és éltette a szovjet miniszterelnököt, finn és szovjet zászlókat lengetett. A finn gyermekek ezután virágcsokorral kedveskedtek a szovjet vendégnek. A pályaudvar előtt a finn főváros ezrei gyűltek össze Hruscsov elvtárs fogadására s viharos tapssal és éljenzéssel üdvözölték a főpályaudvar lépcsőházában feltűnt Hruscsov elvtársat. Hruscsov elvtárs Kekkonen köztársasági elnök kíséretében a tömeg ujjongása közepette autójába szállt és bjälboi szálláshelyére hajtatott. Az utcákon is ezrek köszöntötték a szovjet vendéget. Díszvacsora Hruscsov elvtárs tiszteletére. Sukselainen finn miniszterelnök pénteken este díszvacsorát adott Hruscsov szovjet kormányfő tiszteletére. A díszvacsorán finn részről Urho Kekkonen köztársasági elnök, Tórngren külügyminiszter és a kormány többi tagja, a finn vállalkozó körök neves képviselői; szovjet részről pedig Nyikita Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, Zaharov helsinki szovjet nagykövet, Lunyikov, a külügyminisztérium skandináv osztályának vezetője, valamint a finnországi szovjet nagykövetség munkatársai vettek részt. Sukselainen és Hruscsov elvtárs beszédet mondott. SUKSELAINEN FINN MINISZTERELNÖK BESZÉDE Köztársasági elnök úr! Miniszterelnök úr! Megtiszteltetés számomra, köztársasági elnök úr, hogy az ön engedélyével ezen a díszvacsorán becses szovjet vendégünket üdvözölhetem, akinek hazánkba látogatása alkalmat adott kellemes találkozónkra. Miniszterelnök úr, ma, amikor alkalmam van üdvözölni önt, önkéntelenül is indiai köszöntésre emelem a kezem, mivel még mindig elevenen él emlékezetemben az a sötét keleti febHruscsov elvtárs személyesen gratulált Kekkonen elnöknek Helsinki (ČTK) - A finn kormány, közélet, a hivatalok és más intézmények képviselői már reggel óta egymásnak adták a kilincset a köztársasági elnök palotájában, hogy jókívánataikat fejezzék ki a 60. születésnapját ünneplő Kekkonen köztársasági elnöknek. Hruscsov elvtárs helyi időszámítás szerint 13 órakor érkezett az elnöki palotába, ahol d r. Urho Kekkonen köztársasági elnök és felesége már várta őt. Az ünnepélyes fogadáson jelen volt Sukselainen miniszterelnök, Ralf Toerngren külügyminiszter, Ahti Karjalalnen kereskedelemügyi miniszter és más személyiségek. A két államférfi szívélyesen üdvözölte egymást. Nyikita Hruscsov gratulált az elnöknek, sok szerencsét, jó egészséget és hosszú életet kívánt neki. Átadta személyes ajándékát: egy ezüstveretes aranyozott vázát, melyet Moszkva történelmi nevezetességű helyeinek látképei díszítenek. Hruscsov elvtárs ezenkívül Kekkonen beszédeinek, és cikkeinek orosz nyelvű kiadásával kedveskedett a jubilánsnak, majd Kekkonen egészségére ürítette poharát. Kekkonen köztársasági elnök hálás köszönetet mondott a jókívánatokért és a megtiszteltetésért, majd a szovjet vendég tiszteletére rendezett díszebédre hívta meg Hruscsov elvtársat. Az ebéden Sukselainen miniszterelnök és más finn vezető politikusok is részt vettek. A KÖZPONTI SZAKSZERVEZETI TANÁCS FELHÍVÁSA Fogadják el a Szovjetunió leszerelési javaslatait! (ČTK) - A Csehszlovák Központi Szakszervezeti Tanács az ENSZ közgyűlésének XV. ülésszaka előtt kiáltványt bocsátott ki valamennyi dolgozóhoz, amely a többi között így hangzik: A Központi Szakszervezeti Tanács teljes mértékben állást foglal a Békevédők Csehszlovák Bizottságának 1960. szeptember 1-i kiáltványa mellett, mert népünk alkotó, épltőmunkájának egyik alapvető feltétele a világbéke megőrzése. Meggyőződésünk, hogy a Szovjetunió javaslatainak megtárgyalása az ENSZ Közgyűlésén — a tagállamok vezető képviselőinek részvételével — nagymértékben hozzájárulhat azon kérdések megoldásához, amelyek rendkívül jelentősek a béke megőrzésére. Fokozott éberséggel követjük a nyugat-németországi fejleményeket, ahol a külföldi imperialisták támogatásával a Német Szövetségi Köztársaság kormányköreinek aktív részvételével gyors ütemben folytatják a fegyverkezést, felélesztik a fasizmust és szítják a revansizmust. Sajnálattal és felháborodással állapítjuk meg, hogy a nemzetközi reakciónak a béke ellen irányuló akcióit egyes nemzetközi szakszervezeti körök, — főképpen az USÄban és a Német Szövetségi Köztársaságban — támogatják. A jobboldali szakszervezeti vezetők reakciós politikája éles ellentétben áll azzal a következetes harccal, amelyet a Szakszervezeti Világszövetség folytat a béke megőrzésének és megszilárdításának érdekében. Ebben a helyzetben szükséges, hogy ismét felemeljük szavunkat a béke védelmére, hogy ereje hatékonyan tükröződjön vissza az ENSZ közgyűlésének XV. ülésszakán. Csehszlovákia dolgozói, szakszervezeti funkcionáriusok és tagok! összejöveteleiteken, gyűléseiteken és más akciók során tárgyaljatok a Szovjetuniónak az általános és teljes leszerelésre vonatkozó javaslatairól. Határozataitokban követeljétek, hogy az ENSZ közgyűlése hagyja jóvá a szovjet kormánynak a béke biztosítására irányuló javaslatait! Népünk akaratával összhangban sürgessétek a német kérdés békés és demokratikus megoldását! * * * A Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség Központi Bizottsága a Békevédők Csehszlovákiai Bizottsága elnökségének nyilatkozatára válaszolva határozatot hozott a teljes és általános leszerelésre vonatkozó szovjet javaslatok elfogadása s megvalósítása érdekében. A határozatban többek között felszólítja az ENSZ XV. Közgyűlésén részt vevő küldötteket, fogadják el a szovjet leszerelési javaslatokat és egyben teljes sikert kíván a Szovjetunió küldöttségének. ruári este, amikor önnel együtt az indiaiak ezreit üdvözölhettem. Nagy öröm számomra, valamint a finn kormány és az egész finn nép számára, hogy ma a mi szokásunk szerint üdvözölhetem önt és kifejezhetem hálámat azért, hogy eljött hozzánk, hogy velünk együtt ünnepelje a holnapi jelentős eseményt. Ojabb, fontos bizonyítékát látjuk ebben annak, hogy népeinknek reális feltételei vannak a kölcsönös tiszteletre és kölcsönös barátságra. Engedje meg tehát miniszterelnök úr, hogy első találkozónkon még egyszer üdvözöljem önt. HRUSCSOV ELVTÁRS BESZÉDE Nagyon örülök, hogy mély tiszteletemet fejezhetem ki Urho Kekkonen köztársasági elnök úrnak 60. születésnapján, továbbá Sukselainen miniszterelnök úrnak és általuk az egész finn népnek, — mondotta Hruscsov elvtárs. Személyes kapcsolataink az utóbbi évek során a szovjet és finn államférfiak és közéleti tényezők őszinte jőviszonyát eredményezték. Számunkra mindig igen kellemesek voltak találkozóink, megbeszéléseink Kekkonnen köztársasági elnökkel és a többi finn vezetővel. A szovjet kormány elégedett a kedvező szovjet-finn együttműködés sikeres fejlődésével. Amikor a szovjet állam vezetői elkísértek, megkértek, tolmácsoljam önöknek őszinte üdvözletüket s tolmácsoljam jókívánságaikat a jubilánsnak, tolmácsoljam jókívánságaikat a finn népnek és a finn kormánynak. Moszkvában törtük a fejünket, hogyan ünnepeljük meg Kekkonen köztársasági elnök úr hatvanadik születésnapját. Tudjuk, hogy ez a nagy nap túllépi a magánünnepély keretét és a finn közvélemény ünnepe. Örömmel közölhetem önökkel, hogy a szovjet kormány elhatározta, egy egészségügyi helikoptert ajándékoz a finn egészségügynek Kekkonen köztársasági elnök úr hatvanadik születésnapja tiszteletére. Őszintén reméljük, hogy elfogadják tiszta szívvel adott ajándékunkat. Helikopterünk a lehető legjobban szolgálja az ezer tó országénak népét, segítsen leküzdeni minden nehézséget a mostoha természeti viszonyaik közepette, segítse a finn orvosok nemes munkáját. Nyikita Hruscsov beszéde végén Kekkonen köztársasági elnök egészségére ürítette poharát, jó egészséget, hosszú életet és szép munkasikereket kívánt neki. • * * Kekkonen köztársasági elnök rövid beszédben köszönte meg Hruscsov elvtársnak az ajándékot, melyet nagyra becsül. A köztársasági elnök a finn népnek szánt ajándékként vette át a helikoptert. LÁTOGATÁS EGY ÜZEMBEN Hruscsov elvtárs szombaton délelőtt felkereste a Helsinki közelében lévő, négyezer munkást foglalkoztató Stroemberg villamosberendezésgyárat és megtekintette az egyes üzemrészlegeket. Modibo Keita bízik a megoldásban Párizs (ČTK) - A nyugati hírügynökségek jelentése szerint Modibo Keita, Mail Államszövetség miniszterelnöke pénteken és szombaton de Gaulle francia köztársasági elnökkel és Debré miniszterelnökkel tárgyalt. Ma nyílik a lipcsei vásár EGY HÉTTEL a brnôi kiállítás megnyitása előtt, ma nyílik meg az öszi lipcsei vásár. A vásáron 44 ország legjobb termékeivel, a fogyasztási javak és műszaki használati cikkek legszélesebb skálájával lép a nyilvánosság elé. A szocialista állam 60 külkereskedelmi társaságán kivül a kapitalista államok 1850 vállaiata állít ki Lipcsében. A lipcsei őszi vásár ezúttal is a nemzetközi külkereskedelem és vele a békés együttműködés és enyhülés érdekeit szolgálja. A nyugati államok részvétele is azt bizonyltja, hogy helyesebb békében egymás mellett élni, tárgyalni és kereskedni, mint újabb háborúkban egymással szembe kerülni. A kiállításon a legnagyobb teret a vendéglátó ország, az NDK, árui foglalják el. A vásár összesen 30 kiállítási csoportjában az NDK több mint 5000 üzeme mutatja be kiváló minőségű cikkét, mint amilyenek a rádió- és televíziós készülékek, hűtőberendezések, finom-mechanikai és optikai termékek, jármüvek stb. A lipcsei vásár igen alkalmas arra, hogy azon a szocialista országok a ke-. reskedelmi kapcsolataikat egymással és a kapitalista államokkal is bővítsék. A baráti országok kormányküldöttségei és külkereskedelmi szakemberei a ' vásárt mindenekelőtt arra használják fel, hogy realizálják a KGST ajánlásait. Különösen örvendetes, hogy a vásáron a szocialista országokból egyre több kiváló munkás és szakember jelenik meg, akik a vásárt elsősorban nemzetközi tapasztalatcserére, a népeink közötti baráti kapcsolatok elmélyítésére használják fel. Ugyancsak állandóan növekszik a kapitalista országok kiállítóinak és látogatóinak száma, akik a lipcsei találkozón a szocialista országok képviselőivel sokoldalú kereskedelmi kapcsolatokat létesítenek. Ausztria pl. egymaga 675 négyzetméter területet igényelt s Nyugat-Németországból is számos cég vesz részt a vásáron. Reméljük, hogy a lipcsei vásár 1960 őszén becsülettel teljesíti történelmi hivatását n népek szolgálatában. Szily Imre. A LENGYEL EGYESÜLT MUNKÁSPÁRT ÉS A LENGYEL KORMÁNY MEGHÍVÁSÁRA SZEPTEMBER ELEJÉN CSEHSZLOVÁK PÁRT- ÉS KORMÁNYKÜLDÖTTSÉG UTAZIK LENGYELORSZÁGBA: A KÉPEN: A VARSÖI ALKOTMÁNY TÉR. (Foto ČTK) Visszaélnek a légihíddal Berlin (ČTK) - Ottó Winzer, a Német Demokratikus Köztársaság külügyminiszterének helyettese a Reuter hírügynökség tudósítójának adott interjújában nyomatékosan figyelmeztetett arra, hogy a NyugatNémetországból Nyugat-Berlinbe vezető' légi hidat nem szabad meg nem engedett célokra használni. Ottó Winzer rámutatott, hogy a fasiszták, militaristák és revansisták légi szállítása Nyugat-Berlinbe a négy nagyhatalom egyezményének megszegését jelenti, mert e nagyhatalmaknak kell biztosltaniok, hogy Németország sohasem válik veszélyessé a többi állam száméra. A nyugat-németországi és nyugat-berlini hatóságok ugyanis azoknak a személyeknek, akiket az NDK határszervei nem engedtek be Berlinbe, megígérték, hogy díjmentesen légi úton szállítják őket oda. Ottó Winzer hangsúlyozta, hogy a légi híd az NDK területéhez tartozik. Az NDK és a Szovjetunió közötti ideiglenes egyezmény alapján a légi híd a nyugati hatalmak rendelkezésére áll nyugat-berlini egységeik ellátására. Hogy a légi híddal való visszaélés milyen következményekkel járhat, azt a jövő mutatja meg. Kuba diplomáciai kapcsolatot teremt a Kínai Népköztársasággal Fidél Castro számol a Szovjetunió támogatásával Havanna (ČTK) - Fidél Castro, Kuba miniszterelnöke pénteken este Havannában egy nagy népgyűlésen elhangzott beszédében kijelenette, hogy kormánya megszakítja a diplomáciai kapcsolatokat a nacionalista Csang Kaj-sek kormánnyal és diplomáciai kapcsolatokra lép a Kínai Népköztársasággal. Fidél Castro ezzel kapcsolatban a Csang Kaj-sekrendszert „bábkormányként jellemezte, amelyet az amerikai hadiflotta véd." Kuba eképpen az első latin-amerikai ország, amely a népi Mi a helyzet Laoszban London (ČTK) — A Reuter hírügynökség vientianei tudósítójának jelentése szerint Kong Lee kapitány, aki az augusztus 9-i államfordulat élén állt, kijelentette, hogy a hatalmat átadta Souvanna Phouma hercegnek és az államfordulat résztvevőit felszólította, hogy az ország érdekében „felejtsék el a közelmúltban lejátszódott incidenseket." A vientianei rádió jelentése szerint Nosavan tábornok bejelentette a rendkívüli állapot megszüntetését az országban, az ún. „államfordulat elleni bizottság" feloszlatását, és azt, hogy minden hatalmat Souvanna Phouma hercegnek adtak át. A rádió közölte, hogy Souvanna Phouma herceg minlsiterelnök Souphanouvong herceget, aki a Pathet Laoegységek élén áll, tanácskozásra hívta meg a fővárosba. Árvízveszedelem Rhota indiai városban Delhi (ČTK) — Rhota észak-indiai város helyzete, amelyet a monszun következtében megáradt folyók vize veszélyeztet, óráról órára kétségbeejtőbb. A városnak csaknem a fele víz alatt áll. Több mint 40 000 személy kénytelen volt elhagyni lakóhelyét, sokan csak puszta életüket menthették meg. Éjjel-nappal lázasan dolgoznak a gátak és töltések megerősítésén, amelyeket a vfz hatalmas nyomása másodpercenként tör át. Az alacsonyan fekvő városnegyedekben a víz elérte a háromnegyedméter magasságot. Az örvények miatt mentőcsónakokat sem lehet a veszélyeztetett helyekre küldeni. Az árvíz 50 km-nyi körzetben elpusztított minden termést. Szeptember 3-én egy újabb gátszakadás veszélyeztette a rendezőpályaudvart is. A legutóbbi hírek szerint a vízszintje már 8 vasúti töltés magasságáig ér. Ez a töltés a város utolsó védőbástyája. A jelentések' szerint a víz szintjének további emelkedésére lehet számítani. Szeptember 2-a óta fennáll a kolera és más járványos betegségek veszedelme. Kínával diplomáciai kapcsolatokat köt. A gyűlés 300 ezer részvevőjének viharos egyetértése mellett a miniszterelnök ezután széttépte azon deklaráció másolatát, amelyet az USA mesterkedései és nyomása következtében az Amerikai Államok Szervezetének San José-i értekezletén fogadtak el. Fidél Castro ezután felolvasta a kubai kormány válaszát a San José-t deklarációra. A válasz elítéli az imperializmus aljas beavotke-^sát a latin-amerikai országok belügyeibe. Örömmel fogadja a Szovjetunió támogatását és hangsúlyozza, hogy a demokrácia összeférhetetlen a kizsákmányoló pénzmágnások osztályával, a faji megkülönböztetéssel, valamint az értelmiség üldözésével. További amerikai vagyont sajátítottak ki Kubában (ČTK) - A kubai kormány pénteken közölte a Minimax amerikai társaság kubai vagyonának kisajátítását. Ennek a társaságnak a havannai tartományban 20 nagy •"•Vlmlszer-áruháza volt. A Manimax-társaság kisajátított vagyonát 5 millió dollárra becsülik. A kubai kormány azért intézkedett igy, mert a társaság tulajdonosai az üzletek bezárásával fenyegetőztek. SERRANO, Fülöp-szigetek külügyminisztere közölte, hogy kormánya megengedi az USA-nak, hogy a Fülöp-szigeteken interkontinentális rakétákat helyezzenek el. (ČTK) A„DIE ANDERE ZEITUNG" nyugatnémetországi hetilap közlése szerint, a bonni kormány felforgató szakszervezetet létesített, és ebbe a magánalkalmazottakat és a Bundeswehr dolgozóit toborozza. Stortz, a szervezet elnöke arról biztosította Strauss hadügyminisztert, hogy ez a „szakszervezet" kenyéradóinak érdekében fog működni és ellenezni fogja a sztrájkokat. (ČTK) INDONÉZIA közvéleménye határozott tiltakozására a Kari Doorman holland repülőgépanyaha'jó előkészületben levő látogatását. Jokohama japán kikötőben le-: mondták. (ČTK) MALINOVSZKIJ marsallnak, a Szovjetunió nemzetvédelmi miniszterének meghívására Ahmed Salah Abdi tábornoknak, az Iraki Köztársaság vezérkari főnökének vezetésével katonai küldöttség érkezett Moszkvába. (ČTK) TAJVAN-SZIGETÉN szeptember 2-án üzembe helyeztek egy tüzérségi lőszergyárat. A Francé Presse tajpeji tudósítójának közlése szerint az USA katonai segítségének keretében építették fel a hadiüzemet. (ČTK) ÜJ SZÖ 3 * 196". szeptember 4<