Új Szó, 1960. szeptember (13. évfolyam, 243-272.szám)

1960-09-23 / 265. szám, péntek

KÉT FALU ŐSZI GONDJAI GBELCÉX, ezt a hatalmas nádasok övezte nagyközséget már régóta gazdasági élete k' zpontjának tekinti a környező falvak népe. A szövetkezetek odaszállítják terményeiket, mivel ott van legközelebb a vasút, s az asszonyok itt eszközlik nagyobb bevásárlásaikat. A helyi szövetkezet 1400 hektárnyi földterületen gazdálkodik. Eddig elért eredményei inkább gyengéknek mondhatók. Erre nagy kihatással volt az eddig folytatott kétirányú gazdálkodás, hiszen csak ebben az évben bővült a szövetkezet egészközségivé. Bölcs előrelátással idejében számoltaK ezzel a bővüléssel, s annak megfelelően iayekeztek biztosítani a takarmányalapot. így ebben az évben 160 hektár lucerna- és vöröshere alávetésük van, további 100 hektáron pedig ugyancsak évelő takarmányt termelnek. Ez szántóterületük kb. 20 százalékát teszi ki. — Nagyon sok szálastakarmányra van szükség — mondja Leško Ondrej, a szövetkezet agronómusa. A közel 600 szarvasmarha 25-30 mázsát fogyaszt el naponta. A herefélék általában jó termést hoztak ebben az évben, de legtöbbet az alávetésekkel nyertük. Húsz hektár termését már lekaszáltuk, 18-20 mázsa mutatkozik hektáronként. Ezzel tulajdonképpen nem is számoltunk, s így legalább nyolc kazal kitűnő herénk lesz terven felül. A SZÖVETKEZET HELYZETÉVEL rendszeresen foglalkozik a HNB tanácsa. A helyi pártszervezet legfőbb tevékenysége ugyancsak a szövetkezetre irányul. Közösen oldják meg az előforduló fogyatékosságokat és sikereik is közös forrásból fakadnak. A szövetkezeten belül üzemi pártszervezetet alakítottak, s így a közös munkában közvetlenül részt vevő kommunisták könnyebben tudják érvényre juttatni a párt vezetőszerepét. A falu funkcionáriusainak az a céljuk, hogy a szövetkezetben legyen meg a közös irányítás, de minden munkaszakaszon bontakozzon ki az egyéni felelősség a végzett munkáért. - A 60 hektárnyi silókukoricánk még lábon áll, meg a 207 hektár kukorica is. Tizenegy silógödrünk viszont már tele van tavaszi keverékkel, de még további 2000 köbméter silótakarmányt tudunk elhelyezni. A tarlóheréket kaszáljuk, hogy az őszi esők előtt kazlakba rakhassuk. Másrészt pedig azért is kell igyekezni kaszálásukkal, hogy a tél beállta előtt eléggé megerősödjenek és jól átteleljenek. A silókukoricával várnunk kellett, mert a bő nyárvégi esők után most fejlődik legjobban a csőtermés. A napokban 2 silókombájnt állítunk munkába és a silókukoricán kívül 80 hektárról a kukoricaszárat is szeretnénk lesilózni, szükség esetén prizmákba és felszíni gödrökbe. Minden számosállat részére 20 mázsa silót akarunk tárolni. Ha ez sikerül — és sikerülni fog — akkor nyugodtan kitartunk jövő júniusig — magyarázza a szövetkezet agronómusa. Csak a takarmányozással foglalkoztunk, és lám, mennyi gond, terv és munka van csak ezen a szakaszon tél előtt egy szövetkezet életében. A LÁPOS INGOVÁNY másik oldalán szerényen húzódik meg a volt štúrovói járás legkisebb községe — Divá. De csak területre kicsi, mert az elért eredmények alapján nyugodtan a „nagyok" közé lehetne sorolni. A volt zsellérek és szegényparasztok élete itt is új tartalmat kapott, mióta nem vászonkötényből szórják a magot a fukar rögökre. Az ablakokban virág, a háztetőkön hangszóró és televíziós antennák, az egyetlen utcán pedig új betonjárda a házak előtt. A szövetkezeti családokban pedig jómód, elégedettség. A szövetkezet irodájában csak Németh Márton segédkönyvelőt találjuk. Mindenki a határban szorgoskodik, hiszen oly kevesen vannak, hogy 10 hektárnál több föld jut egy-egy szövetkezeti családra. Aztán megérkezik a szövetkezet főkönyvelője. Közös igyekezettel festik a képet a szövetkezet helyzetéről. Itt is a betakarításról, a takarmányról és a silózásról, a szántás-vetésről folyik a beszéd. Herefélékből 60 hektár alávetésük van. Nagyszerűen bevált, de még csak 2 hektárt kaszáltak le. mert hát rengeteg a munka, a munkaerő pedig kevés, Traktoruk van. de nincs, aki ráüljön. A heremagot is most csépelik, amíg jó idő van. Ebből 70 000 korona jövedelmet terveztek, de jóval több lesz. — A tallóherére nagyon nagy szükségünk van, mert szégyen ide, szégyen oda, megmondom az igazat: Macskáson 2 nagy kazal herénk beázott és a fele tönkrement. Nem tehettünk semmit. Az eső hirtelen jött és sokáig tartott. A kazlak nem voltak betetézve. Ezt a nagyon komoly veszteséget most tallóherével pótoljuk. Szerencse, hogy így beváltak. Rétiszénánk is van szépen, meg silóval akarjuk biztosítani a 193 szarvasjószág téli takarmányát. De már a jövőre is gondolunk, 6 hektáron elvetettük az őszi keveréket. Mert nemcsak az állatok létfenntartása a cél, hanem mindenekelőtt a tej- és hústermelés - magyarázza Németh Márton. A divái szövetkezet szilárd alapokon áll. A felvásárlást minden terményből teljesíti, sőt túlteljesíti. Biztosra vehető, hogy a munkaegység tervezett értékét elérik. Legfájóbb pontjuk a munkaerőhiány. Most talán segítségükre jön 2 család a szálkái majorból. Nagyon várják őket, meg az otthoniakat is, akik még másutt dolgoznak. A megélhetés biztosítva van és kell, nagyon kell minden munkáskéz, hogy Pálinkás Lászlónak ne kelljen naponta 36 tehenet fejnie. Fejőgépet akarnak vásárolni, hogy könnyebbé tegyék az emberi munkát. BAJZA JÓZSEF agronómus egy évi iskolára ment, mert a gyakorlat mellé kell a szaktudás is. Mire visszatér, talán népesebb családnak adhat majd szakmai tanácsokat és nagyobb „hadsereggel" veheti ostrom alá az egykor oly fukar földet, hogy többet, jobbat és olcsóbban teremjen a falu népének. Tamás Vince Határidő előtt A drienčani EFSZ (Rim. Sobota-i járás) jóval határidő előtt teljesítette egész évi tojásbeadását. így már a kiszabott határidő előtt 28 nappal eleget tettek az állam iránti kötelességüknek. Ez a szövetkezet példaképül szolgálhat a Rimavská Sobota-i járás azon szövetkezeteinek, amelyek erősen lemaradtak a tojásbeadással. Nagy Árpád, Bátka A ČH Bratislava együttesének számos helyzete maradt kihasználatlanul a Spartak Trnava elleni találkozón. Felvételünkön Scherer kapura tör, de labdája mellé száll. (Foto: Alexy) MÁR CSAK HÁROM CSAPAT HIBAPONT NÉLKÜL A nemzetközi hatnapos verseny harmadik útszakasza jóval rövidebb volt az első kettőnél, de annál nehezebb részek tarkították. A résztvevők véleménye szerint ez volt a legnehezebb útszakasz, mely nemcsak a versenyzők rátermettségét, hanem a gépek megbízhatóságát is próbára tette. A reggeli rajtnál a hőmérő alia mutatott 5 fokot nulla felett s íqy a motorok begyújtására engedélyezett kétperces idő alig volt elegendő. Négy versenyző, köztük a csehszlovák Šilhavý is — késel startolás miatt — hibapontot kapott. A legrosszabbul a szovjet Grigorjev járt. akinek ismételnie kellett a begyújtást. Hogy behozza a késedelmet az egyik kanyart túl bátran vette, és bukott. Grigorjevnek kisebb zúzódásokon kívül nagyobb baja nem esett, gépe azonban nekivágódott az egyik útszéli fának, hátsó kerekét ki kellett cserélni s az időveszteségért 28 büntetőpontot kapott, így tehát a nem sikerült start volt az oka annak, hogy a nemzetközi versenv három csapata a harmadik útszakaszon hibapontokat kapott. Ötödször rendezik meg az SZNF kosárlabda-tornáját Bratislavában immár ötödször kerül sor a Szlovák Nemzeti Felkelés kosárlabdatornájának megrendezésére. Szeptember Z4.—26-a és október 1.—3-a között a Slávia Slovan és Lokomotíva Bratislava, a berlini Humboldt Egyetem férfi és női együttese, valamint az Unione Gimnastica Gorizia férficsapata mérkőzik az elsőségért. A találkozók műsora: Szeptember 24, szombat: Slovan Bratislava—Berlin (nők), Slávia Bratislava—

Berlin (férfiak). Vasárnap: szeptember 25-én: Lokomotíva Bratislava—

Berlin (nők), Slovan Bratislava—

Berlin (férfiak), hétfő, szeptember 26: Slovan Bratislava—Lokomotíva Bratislava (nők), Slávia Bratislava—Slovan Bratislava (férfiak). Október 1.: Slávia Bratislava—Gorizia. Október 2-án: Slovan Bratislava—Gorizia, Október 3-án Slovan Bratislava—Slávia Bratislava. Átcsoportosították a II. kézilabda-ligát (fš) — A II. kézilabda-liga férfi és női csoportjában — tekintettel arra, hogy csökkentették a résztvevők számát — erőeltolódásokra került sor. Az első fordulókon látottakból arra lehet következtetni, hogy az újoncok nem „tisztelik" a II. liga régebbi szereplőit, és viszont akik már több éve szerepelnek a II. ligában, mintha kevesebb lelkesedéssel, kevésbé harciasan vennének részt a küzdelemben. így a Slávia Trnava együttese csak nehezen győzte le a Tatran Prešov B együttesét. A Zemplín Michalovce együttesétől pedig 11:13 arányú vereséget szenvedett. Á Slovan Bratislava ex ligacsapata saját otthonában vereséget szenvedett a Spartak Martin együttesétől. A második liga résztvevői közül egyedül a Spartak Martin együttese készült fel az új évadra lelkiismeretesen s úgy tűnik, hogy formája sokkal jobb, mint a tavaszi évadban volt. A nőknél a tabella élén a Lokomotíva Prešov újonc együttese áll. A másik újonc, az Iskra MDŽ Bratislava a Nové Zámky-i együttes mögött a harmadik helyet foglalja el, míg a Spartak Martin ex ligacsapata az ötödik helyre esett vissza. A következő forduló műsora: Férfiak: Prešov B—

Martin, Pezinok—Nové Zámky, ČH Žilina—

Pov. Bystrica, Trnava— Slovan Bratislava, Bytča—Michalovce. Nők: Slovnaft—Sv. Jur, MDŽ Bratislava— Prešov, Nové Zámky

—Chynorany, Martin —Vinohrady. A női tabella állása: Lokomotíva Prešov 3 2 1 0 24:20 5 Lok. Nové Zámky 3 12 0 15:10 4 MDŽ Bratislava 3 111 15:15 3 Lokomotíva Chynorany 3 111 16:17 3 Spartak Martin 3 111 13:14 3 Slavoj Vinohrady 3 0 2 1 16:17 2 Iskra Slovnaft 3 1 0 2 21:24 2 Sv. Jur 3 10 2 18:21 2 Atlétikai pályákról jelentik teljesítik kielégítően az állatte- ^ nyésztési termékek felvásárlásá- S val kapcsolatos feladatokat. Ez a ^ helyzet a Dunajská Streda-i já- ^ rásban is, ahol több EFSZ nem tud i megbirkózni az említett feladat-^ tal, másrészt egyes szövetkeze-1 tek becsülettel teljesítették a ^ mezőgazdasági termékek felvá- $ sárlásával kapcsolatos feladatai- ^ kat, ami főleg a jó munkaszer-1 vezésnek, a takarmány elegendő ^ mennyiségének, az új technoló-1 gia alkalmazásának, a szarvas- Š marha, a fejőstehenek, sertések s ^ a tojóstyúkok tervezett állománya ^ betartásának köszönhető. Képünkön: Boráros József, a ^ Kralovičové Kračany-i EFSZ egyik fc > legjobb tehéngondozója, aki már^ évek óta a legújabb technológiát^ alkalmazza munkájában. (J. S.) S ! Prágában a Spartak Praha Sokolovo nemzetközi atlétikai versenyt rendezett, melyen rajthoz álltak azok a külföldi versenyzők is, akik részt vettek a Rudé právo mezei futóversenyén. Eredmények: 10 000 méter: 1. Rölants (belga) 29:19,4, 2. Huzin (szovjet), 3. Suarez (argentin), 4. Česal (csehszlovák), 5. Lemos (argentin), 6. Kunén (holland). 1500 m: 1. Zvolenský (csehszlovák) 3:53, 2. Allonsius (belga), 3. Holas (csehszlovák), 800 m: 1. Jílek 1:52,8, 2. Šlégr, 3. Liška (valamennyi csehszlovák). 5000 m: 1. Hönitzke (német) 14:24,6, 2. Pudov (szovjet), 3. Tomáš (csehszlovák). A súlylökést 17:85 méteres eredménnyel Škobla, a 200 m-es síkfutást 22,3 eredménynyel Trousil nyerte. A nyugat-németországi Wuppertalban nemzetközi atlétikai versenyt rendeztek. A 400 m-t Kaufmann (NSZK) 46,5-es idővel nyerte Dawis (USA) 46.7 előtt. Az 1500 m-t Cunlife (USA) 3:49.4-es eredménnyel nyerte. A 100 m-es női síkfutásban Rudolnh (USA) 11,4-es idővel lett első. A súlylökést Brown (USA) 16.22 m-es eredménnyel nyerte. A férfiak 100 méteres síkfutásának egyik előfutamában Winder (amerikai) 10,4-gyel, a másodikban Lauer (nyugatnémet) 10,5-tel győzött. 800 méteren Adam (nyugatnémet) ideie 1:51 volt. 21,1-gyel nyerte Germar a 200 métert az amerikai Davis (21,2) előtt. A 400 m-es gáton Janz (nyugatnémet) 51-et futott. 5000-en az amerikai Truex 14:05,2-vel lett első, Clark (amerikai) a rúdugrásban 451-et ért el. Ostraván tartották a két együttes női atlétáinak liga-találkozóját. A vendégek Zátopková nélkül vették fel a küzdelmet, de így is biztosan győztek. Az ostravai csapat Kovarikovával meggyöngülve lépett porondra. Eredmények: 100 m: 1. Štolzová (RH) 12,2, 2. Vondrlová (Vítkovice) 13, 80 m gát: 1. Štolzová 11,2, 2. Zábršová (RH) 11,7, magasugrás: Popková (Vítkovice) 150, 2. Králová (RH) 150, távolugrás: Fomenková (RH) 557, Štolzová 523, súlydobás: Černá (RH) 14,61, Nemcová (RH) 14,15, diszkoszvetés: Nemcová 52,79, Voŕišková (RH) 41,19. A svédországi Malmőben nemzetközi verseny keretében az ausztrál Elliott világrekordjavítási kísérletet jelentett be 1 angol mérföldön. Elliott győzött ugyan, ideje 3:58,6 volt, de 4,1 mp-cel maradt el 1958. augusztus 6-án felállított világcsúcsa mögött. Másodiknak a svéd Waern 3:59-cel futott a célba az ausztrál Thomas előtt. A 400 m-es gáton az amerikai Davis 50,4-gyel bizonyult a legjobbnak. 400 m-en Wadderburn 46,9-et futott, 800-on az antillai Kerre 1:49,2vel lett első. • Hollywood: Rafael Johnson, a tíztusa olimpiai bajnoka hét évre kötött szerződést a 20 Century Fox Filmvállalattal. Péntek, szept. 23. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: Rózsák az államüovésznek (NSZK) 10.30. 13.30. 16. 18.30. 21. METROPOL- Reggeli a fűben (francia) 16. 18.15. 20.30.' POHRANIČNÍK: III. Richárd (angol) 15.30, 18.15. 21, SLOVAN: Fennkölt princípium (cseh) 16, 18.15, 20.30, TATRA: A púpos (francia) 16, 18.15, 20.30, MLADÝCH: A kis kapitány (koreai) 16, VÁRUDVAR: Akinek meg kell halnia (francia) 19, DUKLA: A játékos (francia) 18, 20.15. MIER: A csavargó I.—II. (indiai) 18, OBZOR: Egy idegen telefonál (USA) 18, 20.15, MÄ.Í: A naav családok (francia) 18.15, 20.30, STALINGRAD: Csodaayerekek (NSZK) 18, 20.15, POKROK: Égi madár (magyar) 18, 20.15. ISKRA: Deila Rovere tábornok (olasz) 18, 20.15. A KOŠICEI MOZIK MŰS( RA: SLOVAN: Fennkölt princípium (cseh), TATRA: Veszélyes kanyarok (szovjet), PARTIZÁN: Tüske (szovjet), ÚSMEV: A nyolcadik ajtó (jugoszláv), DUKLA: Az esőkabátos férfi (francia). A BRATISLAVAI SZÍNHAZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: A milliomos nő (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Források az erdők mélyén (19), Ű.i SZÍNPAD: ODeretthang verseny (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Csajkovszkij híres hegedűversenye (19.30). A KOŠICEI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Moszkva—Cserjomuski (19), HOLNAP: Svätopluk (19). A KOMÄFNÔI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: KOMÁRNO: Érdekházasság (19.30). KOMÁRNO: Aranykenyér (10). A tplevÍ7ió műsora; Bratislava: 17.30- Gyermekműsor. 19,00: TV-híradó. 19,30: Mezőgazdasági műsor. 19,45: Ketten a víz mellett, tarka műsor. 21.15: Kisfilm, 21.30: Pelikán úr viszontagsága

: politikai szatíra. 22,00: A nap visszhangja. IDŐJÁRÁS Általában felhős, borús idő. A legmagasabb hőmérséklet délnyugaton 17—9, másutt 20—21 fok. Enyhe északi szél. Az aranyéremért a kilenc együttes közül már csak Ausztria, Svédország és Csehszlovákia együttesei küzdenek. Az ezüstvázáért folyó küzdelemben a harmadik napi versnyek nem hoztak nagyobb változást, csak a csehszlovák A-csapat szerzett néhány rossz pontot. A nemzetközi verseny eredménye a harmadik útszakasz után: 1. Ausztria, hibapont nélkül, (6252 jó pont), 2. Csehszlovákia 0 (6005), 3. Svédország 0 (5810), 4. Nagy-Britannia 2 hibapont (5662), 5. NSZK 5 hibapont (6082), 6. Lengyelország 12 hibapont (5472). Az ezüstvázáért folyó küzdelemben a harmadik útszakasz után a helyzet a következő: 1. Olaszország B, 0 (4138), 2. Csehszlovákia B, 0 (4118), 3. NSZK B, 0 (4094), 4. Ausztria A, 0 Í3959), 5. Csehszlovákia A, 0 (3909), 6. NDK A (3908). Atlétáink gazdag programja Szombaton és vasárnap, szeptember 24. és 25-én hazánkban négy helyen rendeznek országos ifjúsági csapatversenydöntőket. Prágában a strahovi stadionban a Slávia Bratislava, Spartak Brno, Slovan Olomouc, Slávia Praha, Spartak Praha Sokolovo és RH Praha idősebb ifjúsági együttesei vívják küzdelmüket. Vasárnap délelőtt a Spartak Praha Stalingrad pályáján az RH Praha, Slovan Olomouc és a Spartak Praha Stalingrad fiatalabb ifjúsági csapatai küzdenek az elsőségért. A Spartak Brno, RH Praha, Sokol Beloves fiatalabb ifjúsági lánycsapatai döntőre gyűlnek össze a belovesi sportpályán. Az RH Praha, Dimitrov Bratislava, Spartak Plzeň, Dynamo Praha idősebb ifjúsági lány-válogatottjai vasárnap Ostraván találkoznak. Élvonalbeli atlétáink egy része vasárnap Drezdában a hagyományos Harbigemlékversenyen vesz részt. Ugyanekkor booyolítják le a Vrt—Nedvédioe—

Vír útszakaszon a svratkai maratonfutást. valamint a Dukla Svidník országúti verse-, nyét. A magyar NB I-ben az Újpesti Dósa vezet A magyar NB I-ben szerdán játszották az ötödik őszi fordulót, melynek során az Újpesti Dózsa került a táblázat élére. Eredmények: Újpesti Dózsa—Diósgyőr 5:0 (1:0), Bp. Vasas—Tatabánya 4:0 (2:0), MTK—Bp. Honvéd 4:1 (1:0), Csepel—Debrecen 0:0, Szeged—Ferencváros 2:0 (1:0), Salgótarján—Győr 2:1 (1:0), Pécs—Dorog 0:0. A tabellán az Újpesti Dózsa vezet. Pontjainak száma 9, második a Salgótartján, harmadik pedig a Ferencváros. Az utóbbi kettő egyaránt 7 ponttal rendelkezik, de a salgótarjániak jobb gólarányukkal megelőzik a budapesti zöldfehéreket. Sereqhajtó az eddig pontot nem szerzett Diósgyőr. ™OLMPIA| a sivatag szélén j Az 1968-ban megrendezésre kerülő V XIX. olimpiára az Egyesült Arab Köz- f társaság is pályázik és bárhogy is I végződjék a Nemzetközi Olimpiai Bi- J .zottságban sorra kerülő vita a Tokiót f követő olimpia színhelyével kapcso- i latban, érdemes azon ország sport- i jának fejlődésével foglalkozni, mely az \ utolsó években példát mutató, ered- V ményes harcot folytatott az afrikai j kontinensen a gyarmatosítás ellen. * Az EAK-ban a sportmozgalom még 0 aránylag rövid múltra tekinthet visz- f sza. De a történelemből tudjuk, hogy J a Nílus partján már mintegy 5000 év n vei ezelőtt az dkkori Egyiptom lakói j> is sportoltak. A fáraók sírjaiban ta- Y iáit kőtáblák és domborművek arról \ tanúskodnak, hogy már akkor fog- i lalkoztak vívással, birkózással, súly - } emeléssel, de a futásban és ugrásban jr rendezett vetélkedés sem volt isme- 1 retten a régi egyiptomiak előtt. A Míg az ország angol gyarmat volt, f a két legnagyobb városban, Kairóban V és Alexandriában előbb csak a lab- j darúgást űzték. Amikor 1923-ban Ale- i xandriában meg akarták rendezni az} első afrikai játékokat, Anglia és Fran- f ciaország meghiúsította ezt a tervet, jb — Meg akarták akadályozni, hogy n találkozzanak az afrikai fiatalok — i [ jelentette ki legutóbb Achmed Alder-\ i merdage, az EAK olimpiai bizottságá- } | nak főtitkára az újságírók előtt. — * Megakadályozták akkor az afrikai fia} [ tatok találkozását, de még megvannak az \ érmek, s bizonyítják, hogy már közel A 1 négy évtizeddel ezelőtt tiltakoztunk az \ ' idegen hatalmak uralkodása ellen. \ i Harcunk a függetlenségért akkoriban i l eredménytelen maradt... J — Jelenleg az EAK-ban egyre fej- i 1 lődik a sport. Van már testnevelési \ , főiskolánk, egyre több sportpályánk J l s aktív versenyzőink több sportágban 1 is erősen megközelítették, sőt már el 0 érték a nemzetközi színvonalat. \ 30 000 ülőhellyel rendelkező stadiont \ is építettünk Kairó határában, ahol a J sivatag kezdődik. Mint ismeretes, az \ 1968-ban megrendezésre kerülő XIX. \ ' olimpiára pályáztunk. Igaz, hogy rajtunk f kívül mások is pályáznak erre a nagy- i szerű feladatra, de hátha Kairó lesz J o XIX. olimpia színhelye. Ebben az • esetben 100 000 néző ' befogadására i építjük át a stadiont — jelentette ki} Achmed Aldermerdage, az EAK ( olimpiai bizottságának főtitkára. Le- \ \ hetséges, hogy nyolc év múlva a si- I vatag szélén rendezik majd meg a 1 Tokió utáni olimpiát. (— í fl ;«',« ^ ľ " Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u 10 'sz Telefon537-16, 531-11, - főszerkesztő: 532-20, - foszerkesztőhelyettesi 550-18, - titkárság: 506-39, - sportrovat: 505-29. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 516-68. Előfizetési ' díi' havonta 8,- Kcs. Terjeszti a Posta Hírlapszolgála ta. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava ' K-07*01493