Új Szó, 1960. július (13. évfolyam, 181-211.szám)

1960-07-29 / 209. szám, péntek

Világ proletárjai egyesuljéléü! ÜJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Segítenek HASZNÁLJUK KI JOBBAN abngadosok * * és a gépek A KOMBÁJNOK AT 1960. július 29. péntek 30 fillér XI. évfolyam, 209. szám A termés betakarítása a pártszervezetek elsőrendű feladata A CSKP KB felhívása szerint az idei gabona betakarítását 14—18 napon belül kell elvégeznünk. Ez a célkitűzés most komoly gondot okoz szövetkezeteseinknek. Tudatosítanunk kell azonban, hogy munkásosztályunk a korszerű mezőgazdasági gépek juttatásával megteremtette a falu dolgozói számára a gyors és veszteség nél küli aratás feltételeit. Ahhoz természetesen, hogy minden aratógépet tökéletesen kihasználjanak, egyúttal a párt és a nemzeti bizottságok szerveinek segítségére is szükség van, melyek a dolgozók legszélesebb tömegeinek mozgósí tásával arra törekszenek, hogy a termésből egy szem se menjen veszendőbe. Számos példa igazolja, hogy azokon a helyeken, ahol a párt vezető szerepét helyesen érvényesítik, a nemzeti bizottságok szervező funkciója kellőképpen és kedvezően befolyásolja az aratás ütemét, nem lehet nagyobb baj a gabona betakarításával. E szempontok szerint értékelve igen szép eredményt érnek el a Dunajská Streda-i, trnavai járásokban, ahol a CSKP KB útmutatásai nyomán elsőnek fogadták el a breclavi járás szövetkezeteseinek felhívását az aratás 14—18 napon belül történő elvégzésére. Napok kérdése csak és a szóban forgó járásokban befejezik a termés betakarítását. Nem mindenütt beszélhetünk azonban a betakarítási munkák sikeres folytatásáról. Éppen ezért az elmaradozó szövetkezetekben még egyszer felül kell vizsgálni az aratási terveket és a fogyatékosságok eltávolítására nyomban meg kell tenni a szükséges intézkedéseket. Ezekben a napokban ez képezze a falusi pártszervezetek kommunistáinak legfontosabb feladatát, akiknek mint mindig, most is élére kell állniok a munkák helyes meg1 szervezésének, minden erőt mozgósítaniok kell a gabona betakarítására. Ha a kommunisták aktivizálják tevékenységüket, megragadják a kezdeményezést és nem utolsósorban törődnek az agitációs-politikai munka kiszélesítésével, győztesen kerülünk ki a nehéz viszonyok között végzett gabonabetakarítás döntő csatájából. Az eddigi tapasztalatok arra engednek következtetni, hogy sem a szövetkezetek, sem az állami gazdaságok nem használták ki tökéletesen a kombájnok erejét a termés mielőbbi betakarítására. A falusi pártszervezetek nagyon jól tudják, hogy a párt Központi Bizottsága minden egyes kombájnra számítva legalább 100 hektár gabona learatását, cséplését tervezte, Ha valamennyi arató-cséplőgépünk elérné ezt a teljesítményt, kombájnnal, 600 000 hektár gabona betakarítását végezhetnénk el, ami a szocialista szektor aratnivalójának 30 százalékát teszi ki. Hogy a kombájnnal való aratás előnyösebb a kévekötőgépek munkájánál, arról Szabó Ernő, a Dunajská Streda-i, Viliam Chudý kombájnvezető pedig a trnavai járásból nagyon sokat tudnának beszélni. Mindkét járás területén több mint 100 hektár gabona aratását végezték el eddig a kombájnok. A gabona betakarításának meggyorsítására a pártszervezetek kevésbé használták fel eddig a kétés hárommenetes aratás módszereit. A termés betakarításának ez a módja kevés munkaerő igénybevételével nagy teljesítmények elérését teszi lehetővé. A Želiezovcei Állami Gazdaság nagypusztai üzemrészlegén — noha ez idén első ízben alkalmazták ezt a módszert — nem győzik dicsérni előnyeit. A közép-csehországi kerületben ez új aratási módszer alkalmazásával ugyancsak több mint 7000 hektár gabona betakarítását siettetik. Nem mehetünk el szó nélkül a learatott gabona behordása és cséplése körül megnyilvánuló fogyatékosságok felett sem. Mezőgazdasági üzemeink a learatott gabonának még az ötven százalékát sem hordták be és eresztették át a cséplőgépeken. A legtöbb helyen a kévék keresztekbe rakva vagy a tarlón szerteszét' heverve áztak az elmúlt esők alatt. Az idő lassan jobbra fordul. Ezt az alkalmat mindenütt az asztagolásra és a cséplőgépek teljes kihasználására kell felhasználnunk. A védnökségi üzemek és a gazdasági szervezetek gépkocsijaik nagy részét a szövetkezetesek rendelkezésére bocsátják. Nincs tehát akadálya annak, hogy a gabona behordásával egyidőben a cséplést is folytathassuk. A soron levő politikai és szervezési feladatok mellett a pártszervezeteknek az új termés helyes elosztásának megszervezéséről sem szabad megfeledkezniök. A járási pártbizottságoknak oda kell hatniok, hogy a termés elosztása megfeleljen az egyének és a társadalom érdekeinek egyaránt. Elsődlegesen mindenütt az államnak járó részt kell kimérni a gabonából s aztán következik a vetőmag- és a takarmányalap biztosítása, mely a nagyüzemi gazdálkodás további fejlődését szolgálja. Pártszervezeteink az elmúlt években gazdag tapasztalatokra tettek szert a betakarítás helyes megszervezésében. Hazánk területi átszervezésével pedig további politikailag és szakmai téren képzett káderek kerültek a helyi nemzeti bizottságok titkári funkcióiba, akik a helyi adottságok konkrét ismeretei alapján oldják meg a felmerülő problémákat. Szövetkezeteseink is tudatosítják, hogy a gabona betakarítása nem halasztható el egyik napról a másikra s mindent elkövetnek, hogy a termés mielőbbi begyűjtésével biztosítsák az ország kenyerét. A kedvező időjárás állandósulásával dolgozó parasztságunk a védnökségi üzemek, a hivatalok és a falu lakosságának segítségével legyőzte a termés betakarítása elé tornyosuló akadályokat. A keletszlovákiai kerületben összesen 1300 brigádmunkás segítette a szövetkezeteseket. Az üzemek több mint 50 tehergépkocsit küldtek a veszélyeztetett helyeken fekvő gaA bona behordására, Tahanovce közT ségben pedig 40 pár arató ragadta • meg a kaszát, hogy a lábon álló f gabonát mielőbb lesegítse tövéről. Hatalmas erőkifejtést követelt a termés megmentése a nyugat-szlovákiai kerületben is, ahol viszont az ifjúság soraiból alakult készültségi brigádok siettek a szövetkezetesek megsegítésére. Az idő kitisztult, a folyók kiáradt vize lassan visszatér medrébe. Ez a tény' arra serkenti mezőgazdaságunk és a falvak dolgozóit, hogy haladéktalanul vegyék fel ismét a munkát, teljes erejük latbavetésével gyorsítsák meg az új termés betakarítását. • A KOMBÁJNOK ISMÉT A FÖLDEKEN A brnói járásban és Dél-Morvaország valamennyi vidékén ifemét munkához láttak: Bŕeclav, Znojmo és Hodonín környékén tegnap a süppedő talaj ellenére is szünet nélkül dolgoztak a kombájnok. Szlovákia kerületeiben szintén sürget a munka, Még ki sem sütött a nap, a Seneci Állami Gazdaság budmericei részlegén már megkezdték a cséplést. Tegnapelőtt a korareggeli óráktól estig 300 mázsa búzát csépeltek ki. (K. Cích - ČTK - felv.) Oxigén-konverterek Csehszlovákiában Vítkovicében szakemberekből álló komplex brigád alakult, hogy gondoskodjék az első konverter-acélt termelő mű terveinek kidolgozásáról. Mint ismeretes, az acélgyártás akkor nyert nagyipari formákat, amikor ezelőtt száz esztendővel feltalálták a nyersvas frissítését körtealakú tartályokban — konverterekben, amelyekbe a hőfok fokozása céljából levegőt fújtattak. Ezt az eljárást nagy mértékben kiszorította a század elején a Martin-kemence, amely lehetővé tette lényegesen nagyobb befogadóképességű acélolvaszó kemencék építését. ^ A második világháború utáni évek- ^ ben a konverterekben való acél- ^ gyártás újra elterjedt, amikor a § konverterekbe levegő helyett oxigént & kezdtek fújtatni, amely a konverter 5; belsejében lényegesen fokozta a hő- $ fokot. Ez az acélgyártási eljárás lé- § nyegesen meggyorsította az acélol- ^ vasztás müveletét és így nagy elter- ^ jedés előtt áll világszerte. A vítkovicei acélműveknek ez a ^ harmadik üzeme három oxigén kon- ^ verterrel fog rendelkezni, amelyek $ közül az első 1964-ben, a harmadik ^ pedig 1967-ben kezdi meg a terme- § 1 lést. Az új üzem építése már a jövő ^ ® esztendő tavaszán megindul, az i iparvágányok és a bekötő vasútvonal S létesítésével. Az új konverterek pro- ^ totípusát hazánkban tervezik és sze- ^ relik, bár annak egyes alkatrészeit külföldről szerezzük be. Az oxigénes konverter-acélgyártásnak lényeges segédüzeme az oxigént előállító mű. Ennek igen gazdaságosan kell dolgoznia, miután a konverter-acél önköltségében az oxigén egyike, a legjelentősebb tételeknek. Az új konverter-acélmű felépítésével a vítkovicei Klement Gottwald Kohómüvek kapacitása harmadik ötéves tervünk végére több mint 130 százalékkal fog növekedni. SZ. L. a kombájnok bevetése itt sem tűr halasztást. Országos méretben eddig csak 56 ezer hektárról takarítottuk be arató-cséplőgéppel a gaoonát, de a dél-morvaországi kerületben a gabona csaknem 25 százalékát a kombájnok aratták le, átlag 44 hektár teljesítmény jut egy-egy arató-cséplőgépre, míg Szlovákiában még a 15 hektárt sem közelíti meg. • KÉTMENETES ARATÁS UPORON Trebišov környékén minden épkézláb ember, valamennyi aratógép és a védnökségi üzémek számos dolgozója kapcsolódott be a túlérett gabona mielőbbi betakarításába. Az Upori Állami Gazdaságban a munkát a kétmenetes aratás megszervezésével gyorsították meg, aminek felbecsülhetetlen a jelentősége. Az aratógépek szép sorjában rendekbe fektetik a gabonát, utánuk a kombájn halad, mely hidraulikus szerkezetével felemeli és motolájávai a cséplőszerkezetbe hárítja a kalászokat. Ezzel az eljárással a gazdaságban naponta hat ember közreműködésével közel 300 mázsa gabonát segítenek a magtárba. E két példa szerint mindenütt megvan a kombájnaratás lehetősége s csak ott használjunk kézikaszálást, ahol teljesen földön fekszik a gabona. (th.) Megkezdték az erdei gyümölcs feldolgozását (ČTK) — Hazánk valamennyi konzervgyárában befejezték a korai gyülmülcs és zöldség tartósítását. A csehországi kerületekben és Kelet-Szlovákiában még folytatják a cscresznyekompótok készítését. A csehországi kerületekben e napokban fejezik be a zöldborsó sterilizálását. A sládkovičovói, trnavai, ruskovi, Moravský Ján-i, trebišovi . konzervgyárakban már megkezdték a zöldbab sterilizálását is. A hegyvidéki körzetekben levő egyes konzervgyárak hozzáfogtak az erdei gyümölcs feldolgozásához. Ez idén átlagos az áfonyatermés. A konzervgyárak figyelmeztetik mindazokat, akik áfonyát gyűjtenek az erdőben, hogy szedjék kosarakba, mivel így a bogyók nem értéktelenednek el és sokkal nagyobb menynyiségü áfonyát biztosíthatunk kiviteli célokra. Ez idén előreláthatólag 25 vagon áfonya-befottet és egy vagon aszalt áfonyát szállítunk külföldre. A gombaszedok már átadták a konzervgyárakban az első idei csirkegombát is, amelyből legalább 10 vagonnal dolgoznak fel. A konzervgyárainkban szárított gomba különösen Svájcban örvend nagy keresletnek. //// Az akarat győzött KEDD£N ESTE ÜLÉSEZETT A TRSTICE1 HELYI NEMZETI BIZOTTSÁG. A MEGBESZÉLÉS FÖ TÉMÁJA AZ VOLT: A KIS-DUNA MÁR NEM BÍRJA NYELNI A FEKETEVIZET. A VIZ EGYRE EMELKEDIK. KÖZEL 120 HEKTÁR LEARATOTT GABONÁT VESZÉLYEZTET A VlZ ... rrajnaltájban a víz színtje már csak fl egy negyed méterre volt a parttól. A szomszédos Dolné Saliby-i szövetkezet határában mozgolódás támadt. Autók reflektorai pásztázták a hajnali szürkületet, motorok zúgása kavarta jel a csendet. Náluk negyven hektárt veszélyeztetett az áradó víz. Negyven hektáron termelt kenyeret kellett megmenteni. Reggelre a termés már védett helyre került. A veszély azonban ezzel nem volt elhárítva. Hátra volt még a trsticeiek százhúsz hektárja. Sürgősen tenni kellett itt is valamit, mert a víz lassan, de megakadályozhatatlanul emelkedett. A hozzáértő emberek azt állították, ha továbbra is. árad a Feketeviz, a délutáni órákban kilép a medréből. Nem volt idő sok beszédre, nem is keltett itt a szó. A jalu lakosai tudták, mit jelent, ha ,Jcilép" a dagadó, duzzadó áradat. Reggel nyolc óra körül már népes volt a veszélyeztetett hat ár rész, ám a gátőr ségtöl jött a riasztó hír. A víz fokozottabb mértékben emelkedik, mint eddig. A helyi nemzeti bizottság látta, hogy segítségre van szükség. Jármű kell, minél több. 4 segítség nem is váratott sokáig mas* gára. A ČSAD-r ól egész autókaraván indult a bajbajutottak megsegítésére. Segítség azonban más irányból is jött — onnan, ahonnét a legkevésbé várták, Dolné Salibyról. Amikor ugyanis a saját gabonájukat rendbe tették és látták, hogy veszély fenyegeti a „szomszédék" kenyérnek valóját, szállítóeszközeiket megsegítésükre küldték. Eddig thrt a mondanivalónak az a része, amelyet Juhos Dezső, a szövetkezet agronómusa elmondott. A riport további része már egy terepjáró autó vezetőfülkéjéből indult el. A kocsivezető Ürge Imre, aki egyébként Králov Brodon lakik és a galántai ČSAD alkalmazottja. Már maga sem tudja, hányadszor fordult ezen a napon. Most, hogy újból visszaindul a veszélyeztetett helyre — ahová személykocsival körülményes volna az eljutás — szívesen helyet enged maga mellett. Szemben velünk kévékkel megrakodva egész autó-, traktorkaraván jön. Ám a szövetkezel lovasfogatai is szaporán gyúrják a felázott mezei utat. Ürge Imre a volánra hajolva fürkészi az utat, lehetőleg kerüli a buktatókat, A trnavai járásban Šulekovo, Siladice és Zelenice községek határában nagy területeket öntött el az árvíz. Felvételünk Siladice község elárasztott részét ábrázolja, melynek határában 50 hektár termés került a víz alá. A községben brigádot sze rveztek a termés megmentésére. (K. Cích felv. ČTK) s közben csak úgy félmondatokban említi, hogy hajnalban zavarták ki az ágyból. Azóta nincs megállás. Nincs, mert dagad a Feketevíz, nem győzi már nyelni a Kis-Duna, a kenyeret pedig meg kell menteni. És határozottan még hozzáteszi: — Meg is mentjük! A több, mint nyolcvan hektáros par" cellán, amelyen először megállunk, már jóformán csak a tarló maradt. Csak az egyik részén vannak még búzakeresztek. Ám, ahogyan a velünk tartó agronómus mondja, azok sem sokáig lesznek már ott. Harmincnégy teherautó, tizenhárom traktor és harminckét lovas fogat szállítja szakadatlanul a kövér kévéket, s több mint háromszáz ember segít rakodni, csépelni. Igen, csépelni, mert a szomszédos, több mint negyven hektáros parcellán amellett, hogy a kereszteket iparkodnak védettebb helyre hordani, dolgozik a cséplőgép is. Az uzsonnát kint a tarlón fogyasztották el s ahogyan Kovács Vilmos, a cséplöcsoport vezetője mondja, a vacsorát sem terített assztal mellett költik el. — Nincs most idő a kényelmeskedésre, — mondja egy deresedő szemöldökű, pirospozsgás bácsi — a kenyérnek való mindennél előbbre való! Ezt gondolhatja Fehér Antal etető is, aki úgy adja a „gépbe", hogy Szöcs Irma meg Kálazi Margit alig győzik vágni a zsineget, s a hatalmas gép szinte fuU doklik az egymást érő kévéktől. Hiába, nincs most idő a „pepecselésre", hisz a legújabb jelentések szerint már csak centimétereken múlik, hogy nem jön az ár ... Kicsépelt gabonát szállító autón jutunk újból a faluba. Mi hozzuk a hírt, hogy a megfeszített munkának megvan az eredménye. A termés már biztonságban, a kenyér nem lesz a víz martaléka. If i hoztuk a jó hírt, ám a helyi nemzeti bizottság irodájában is megcsendült a telefon A gátőrség jelentette. Tizenöt óra negyvenöt perckor a Feketevíz kilépett medréből. A szennyes áradat, a pusztító elem már csak a puszta tarlót találta. Az akarat és összefogás győzött. SZARKA ISTVÁN