Új Szó, 1960. július (13. évfolyam, 181-211.szám)

1960-07-24 / 204. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. július 24. vasárnap 30 fillér XI. évfolyam, 204. szám Építőmunkánk új szakaszába lépünk Pártunk országos konferenciája két nagy jelentőségű dokumentum, a szocialista alkotmány és a harmadik ötéves tervjavaslat elfogadásával írta be nevét hazánk történelmébe. Az utóbbival az országos konferencia népgazdaságunk, és kulturális életünk továbbfejlesztésének konkrét programját tűzte ki a legközelebbi évekre. Ezt a programot népünk lelkes örömmel, a legnagyobb egyetértéssel fogadta. Érthető ez, hiszen e program új szakaszt nyit építőmunkánkban, azon időszak kezdetét jelenti, melyben a fejlett szocialista társadalom kiépítésével erőt gyűjtünk a kommunizmusba való fokozatos átmenethez. Harmadik ötéves tervünk merész feladatokat tűz elénk az építés minden szakaszán. Ügy tűnhet, hogy e feladatok valóra váltása nehezen megy majd. Hiszen eddigi, a jövőben ránk várókhoz viszonyítva lényegesen alacsonyabb feladatok teljesítése is néha csak nagy erőfeszítéssel sikerült. Való igaz, hogy a harmadik ötéves terv nagyobb feladatainak teljesítése sem megy majd magától, minden nagyobb erőfeszítéstől mentesen. Tény azonban az is, hogy e fokozott célok megvalósításához minden eddiginél kedvezőbb körülmények között látunk hozzá. Kedvezőbb körülmények, jobb feltételek között, melyeket eddigi szívós munkánkkal, pártunk célszerű intézkedéseinek végrehajtásával teremtettünk meg. Tekintsünk csak vissza két-három évi munkánkra, mennyire telítettek voltak ezek az esztendők pártunk meggondolt, céltudatos intézkedéseivel, melyek mind gazdaságunk fejlődése legkedvezőbb feltételeinek a megteremtését célozták. Az iparban egész sor öszszetett problémát oldottunk meg sikerrel. Közöttük legnagyohb jelentőségű a népgazdaság irányításának, tervezésének és pénzellátásának tökéletesítése volt. Megjavítottuk az anyagi érdekeltség rendszerét a gazdaság fejlesztése nagyobbfokú hatékonyságának elérésében és feltételeket teremtettünk a dolgozók széleskörűbb bekapcsolódására a termelés irányításába. Az ipar átszervezésével létrehoztuk az egyes ágazatok szakosításának újabb feltételeit. A munkásbérrendszereknek sikeres átépítése nagymértékben elősegítette a munka szocialista jutalmazása elvének következetes érvényesítését. S mindenhez hozzá kell még vennünk a dolgozók nagyobb tudását, a termelés irányításában szerzett ismereteik elmélyülését. Az iparhoz hasonlóan a mezőgazdaságban is minden eddiginél kedvezőbbek a feltételek. A szocialista termelési viszonyok teljes győzelmével az egységes földművesszövetkezetek a nagyüzemi termelés igazi alapjaivá válnak, tovább tökéletesedett az irányítás és a tervezés, új begyűjtési rendszer lépett életbe s a mezőgazdasági gépek nagy többsége közvetlenül az EFSZ-ek tulajdonába került. A felsorolt és sok más intézkedések együttvéve rendkívül kedvező objektív feltételeket teremtettek gazdaságunk újabb nagyarányú fejlesztésére. Természetesen a lehetőség, a kedvező feltétel még nem minden, távolról sem jelenti azt, hogy most már minden magától megy. Pártunk mindig óva intett attól, hogy túlbecsüljük az új intézkedések automatikus hatását és nyomatékosan figyelmeztetett arra, hogy a gazdasági fejlesztés új eszközeinek kihasználásáról mindig és mindenütt elsősorban az emberek döntenek. Pártszervezeteinknek ezt az aranyigazságot különösen most kell szem előtt tartani, a harmadik ötéves terv küszöbén, az első évi terv tényleges kidolgozásának kezdetén. Vegyük például a harmadik ötéves terv legfontosabb feladatát, a munkatermelékenység növelését, melyet az elkövetkező időszakban méltán illethetünk a feladatok feladata megjelöléssel, hiszen ezen múlik összes többi célkitűzésünk megvalósítása. A munkatermelékenység fokozásának nagy jelentőségével ma már minden üzemben minden munkás és vezető tisztában van és tudja azt is, hogy az ötéves tervben e téren kitűzött célt csakis a legújabb technika alapján lehet elérni. A tapasztalatok mégis azt mutatják, hogy sok üzemünkben a technika fejlesztésének és kihasználásának feltételeit távolról sem használják ki. Az emberek, az erők széthelyezése például sok helyen megközelítően sem felel meg a műszaki fejlesztésben való hatékony részvételüknek. Nem egy vállalatban, főleg a gépiparban, közvetlenül a termelő-folyamatban törekednek néhány perces időnyereségre, ugyanakkor megfeledkeznek arról, hogy a termelés előkészítő szakaszának, a fejlesztésnek, a technológiai eljárás kidolgozásának, a tervezésnek stb. megfelelő ellátásával a termelés munkaigényességét ugyanannyi dolgozóval órákkal, sőt napokkal csökkenthetnék. Számos vállalatban, így például a strakonicei motorkerékpárgyár, a Mladá Boleslav-i automobilüzem, a bratislavai kábelgyár, a plzeňi V. I. Lenin Üzem és mások felismerték a műszaki fejlesztésnek a termelés előkészítésében rejlő nagy jelentőségét és megfelelő intézkedéseket tettek ennek kihasználására. A műszaki fejlesztés kérdéseivel foglalkozva nem hagyhatjuk említés nélkül, hogy ezen gyakran csupán az egyes gyártmányok magas műszaki színvonalát értik, ugyanakkor ezeket néha elavult technikával állítják elő. A gyártmányok magas műszaki színvonala rendkívül fontos követelmény, azonban nem kevésbé fontos, hogy gyártásuk is teljes mértékben megfeleljen a legkorszerűbb technika követelményeinek. Dolgozó népünk tudja, hogy a párt által kitűzött nagy célok elérését saját munkája, alkotó kezdeményezése biztosítja. A dolgozók nagy aktivitása már a pártkonferencia előkészítésének időszakában lehetővé tette a harmadik ötéves terv számos fontos mutatójának az eredeti irányszámhoz viszonyított lényeges növelését. Az országos pártkonferencia napjaiban, melynek tárgyalását népünk a legnlagyobb érdeklődéssel figyelte, 1283 értesítés érkezett a Központi Bizottságra az ország minden részéből, melyek a dolgozók eddigi kötelezettségvállalásainak teljesítéséről és újabb felajánlásaikról adtak hírt. A kötelezettségvállalási mozgalom a konferencia után egyre jobban terjed. Mindez kifejezően mutatja dolgozóink alkotó állásfoglalását harmadik ötéves tervünkhöz. A dolgozók ezen alkotó kezdeményezésének teljes kihasználása és továbbfejlesztése, az eddiginél nagyobb mértékben a műszaki fejlesztésre való irányítása a harmadik ötéves terv nagy célkitűzései elérésének legfőbb kezessége. Gépesítéssel és automatizálással meggyorsítjuk a népgazdaság fejlesztését Már ezelőtt is beszéltünk az új technikáról, a gépesítésről és automatizálásról, azonban az országos pártkonferencia után ezek a kérdések még jobban előtérbe kerülnek. A harmadik ötéves terv olyan feladatok elé állítja népgazdaságunkat, hogy teljesítésük a technika továbbfejlesztése nélkül elképzelhetetlen. Ezért üzemeink egyik legfontosabb feladata, hogy már most, a harmadik ötéves terv megkezdése előtt a műszaki fejlesztésre s arra törekedjenek, hogy a szükséges színvonalra emeljék a techni kai berendezéseket. A breznói vasgyár dolgozói előtt is nagy feladatok állanak a harmadik ötéves tervben. Az üzemben gyártott MB 40 típusú emelődaru ma már ismert az egész országban s az építészek körében csak dicsérőleg beszélnek róla. Hogy milyen rohamosan emelkedik az említett emelődaruk gyártása, a következő két szám szemlélteti: A jövő évben az üzem dolgozói 141 BM 40 típusú emelődarut készítenek, azonban 1965-ben már 385-öt! S ez nem kis feladat. De a munkások a kitűzött feladatokat teljesítik, sőt a mennyiség mellett növelni akarják a daruk minőségét is. Mert hiába dicsérik munkájukat az építészek, ők tudják, hogy a daruk súlyát még csökkenthetik s ugyanakkor fokozhatják a daruk teljesítőképességét, aminek Ladislav Petráš mérnök is igaz híve. A napokban elkészítette az emelődaru kabinjának új prototípusát. Az eddigi kabin 100 kilós volt — az új pedig csak 23 kilót nyom. Behozzák a lemaradást A Kysucké Nové Mesto-i Finommechanikai ayár dolgozói előtt most az a feladat áll, hogy behozzák a lemaradást a műszaki szervezési terv 50 legkiválóbb dolgozónk a Szovjetunióba utazott (ČTK) - Szombaton, július 23-án Prágából a Szovjetunióba utazott szakszervezeti tagjaink 50 főből álló csoportja. A csoport tagjai üzemi dolgozók, a szocialista munka hősei és a legmagasabb állami kitüntetések birtokosai. Kiváló dolgozóink három hetet töltenek a Krym félszigeten a világhírű szocsi fürdőhelyen és üdülésük befejezéséül Moszkvába és Leningrádba látogatnak. teljesítésében. Az év elejétől ugyanis igen lemaradtak a munkaigényesség csökkentésével. Ennek tudatában az üzem dolgozói ígéretet tettek, hogy a technikai fejlesztés tervét teljesítik s a harmadik ötéves tervet kiegyenlített számlával kezdik meg. Az üzem termelési tervének 1960-hoz viszonyítva a harmadik ötéves tervben 74 százalékkal kell emelkednie. A termelés emelkedésének 80 százalékát a technikai fejlesztés biztosítja, 20 százalékát pedig műszaki-szervezési intézkedések segítségével érik el. A munkaigényesség csökkentéséről az utóbbi napokban sok szó esik a prešovi Golyóscsapágygyár dolgozói körében is. Beszélnek arról, hogy a harmadik ötéves tervben lényegesen csökkenteniük kell a munkaigényességet, különösen a golyós- és hengercsapágyak gyártásában. Mert míg ma egy bizonyos megmunkálás 100 órát vesz igénybe, a megmunkálás idejének 1965-ben 75 órára kell csökkennie. Az üzemben félautomata- és automata futószalag bevezetésével akarják elérni a munkaigényesség csökkentését. Az automatizálással egyidejűleg nagy gondot fordítanak a műszaki-szervezési intézkedésekre és az újítási javaslatokra is. A pŕelouči Tesla üzem dolgozói is alaposan felgyűrték az ingujjat. A második félévre kötelezettséget vállaltak, miszerint 400 Copelie rádiókészüléket, 6200 T 58 típusú rádiókészüléket és 200 T 60 típusú zsebrádiókészüléket gyártanak terven felül. A kötelezettségvállalás értéke 5 760 000 korona. S ez nemcsak említésre, hanem dicséretre is méltó! Az üzem dolgozói emellett arra is törekedne! hogy az egyes rádiókészülékek gyártásában csökkentsék a munkaigényességet. Ugyanakkor a műszakarányt az eddigi 1,2-ről 1,5-re növelik. Ezzel megteremtik a feltételeket arra, hogy az ötéves terv első évében 23 százalékkal nagyobb feladatot teljesítsenek. A Biztonsági Tanács az RB - 47-es kémrepülőgépről tárgyal NEW YORK (ČTK) - JÓSÉ CORREŰ, EQUADOR KÜLDÖTTE ELNÖKLETÉVEL PÉNTEKEN DÉLUTÁN AZ ENSZ BIZTONSÁGI TANÁCSA MEGTÁRGYALTA A SZOVJETUNIÖ PANASZÁT AZ USA LÉGI HADERŐINEK A SZOVJETUNIÓ ELLENI ÉS A VILÁGBÉKÉT VESZELYEZTETŐ OJ AGRESSZÍV AKCIÖJÁRÖL. A szovjet kormány a Biztonsági Tanács elnökéhez intézett levelével az Egyesült lAllamokat azzal vádolja, hogy az USA katonai bombavető repülőgépével július 1-én megsértette a Szovjetunió légiterét. A kémfelszereléssel és fegyverekkel ellátott amerikai katonai repülőgépet szovjet felségvizek felett lelőtték. A napirend jóváhagyása után Vaszilij V. Kuznyecov, szovjet külügyKözismert tény, hogy a komló termesztése igen nagy szakértelmet, körültekintést kíván. A csehországi knéževesi EFSZ tagjainál ez nem is hiányzik. Többek között vállalták, hogy négy éven belül teljesítik a következő ötéves terv feladatait, s a komló termesztésében a jelenlegi 19,5 mázsáról 1964-ben 24,5 mázsára növelik a hozamokat. Felvételünk: A szövetkezetesek permetezéssel védekeznek a komló kártevői ellen. (V. Lomoz — ČTK — fevétele.) miniszterhelyettes, az ENSZ Biztonsági Tanácsának ülésén résztvevő szovjet küldött szólalt fel. Beszédében kijelentette, hogy a Biztonsági Tanács két hónappal ezelőtt tárgyalta az U3Ä-nak a Szovjetunió ellen irányuló agresszív akcióját az U-2 repülőgép esetével kapcsolatban. A Biztonsági Tanács május 27-i határozatában felszólította az ENSZ tagállamait, tartsák tiszteletben az egyes államok szuverenitását, területi sérthetetlenségét és politikai függetlenségét s tartózkodjanak minden olyan cselekedettől, amely fokozhatná a nemzetközi feszültséget. Közismert tény — mondotta Kuznyecov —, hogy ez a felszólítás elsősorban az Egyesült Államoknak szólt. A közelmúltban lejátszódott események azt mutatják, hogy az USA kormánya teljesen figyelmen kívül hagyja azokat az elveket, amelyeken az államok közötti kapcsolatoknak kellene alapulniok. A Szovjetunió kormánya ez idén már másod ízben kénytelen panasszal fordulni a Biztonsági Tanácshoz az (Folytatás a 3. oldalon) Egyetemes hegesztő automata (ČTK) - A Dubnica nad Váhom-i K. J. Vorosilov Üzemben megkezdték a VÜS-AS-4 típusú egyetemes automaták gyártását, amelyeket a bratislavai Hegesztési Kísérleti Intézetben fejlesztettek. Az új típusú automatikus hegesztőgép, mely átlag 15—20 hegesztő — és vastag acél hegesztése esetében csaknem 60 hegesztő munkáját helyettesíti, 20 — 350 milliméter vastagságú acél hegesztésére alkalmas. Ezenkívül azért is igen előnyös, mert jelentősen növeli a munkatermelékenységet és lehetővé teszi különféle anyag, valamint a villamos energia lényeges megtakarítását. Az új automatikus hegesztőgép iránt külföldön is nagy az érdeklődés. Elégedettek az ižaiak lián járva Kucsera Pál agronómussal beszélgetünk az aratási munkálatokról s a szövetkezet gondjairól. Mint mondja, annak idején kissé nehézkesen indult a közös gazdálkodás lián, ma azonban úgy érzik, hogy a célegyenesben vannak. - Soha ilyen jó nem volt a munkakedv, mint ma — állapítja meg az agronómus, s szavai azt bizonyítják, hogy az ižai szövetkezetesek néhány év tapasztalatából megtanulták, hogyan lehet a közös gazdálkodást jól végezni. Mielőtt sor kerülne a terméseredményekre, nem felejti el hangsúlyozni, hogy talaj és fekvés szempontjából Iža különleges elbírálás alá esik. A hideg talaj és a mély fekvés nem kis gondot okoz a szövetkezet vezetőségének. Ezért nagyon jól meg kell választaniok, hova milyen terményt vessenek. Mint mondják, náluk különösen a hagymának és a káposztának van jó alapja. De foglalkoznak paprika, borsó és lencse termesztésével is. Paprikából 10 mázsát adtak le, a borsó és a lencse hozama pedig 21 mázsa volt. Ez utóbbiból 54. ha volt. Az aratás menetével elégedettek, s bár - munkaerő hiányában — a kétmenetes aratást nem érvényesíthetik, nyújtott műszakban dolgoznak. A betakarítás terve náluk július 29, s ahogy mondják, minden feltétel megvan arra, hogy ezt el is érjék. Az ižai határban két kombájn és 5 kévekötógép dolgozik. Árpából 23,40 mázsás átlagot értek el a tervben előirányzott 21 mázsával szemben. Most a napokban kaptak segítséget az ÁG bokrosi részlegétől - 2 kévekötőgépet. A cséplésbe ugyanakkor brigádosokat is szerveztek. Nemcsak a komárnói hajógyár, de a HNB és az EFSZ irodai munkaerői is felváltva csépelnek az egyik gépnél. Ami a tarlóhántást illeti, 470 haból 121-et már elvégeztek, a többi alávetés. Tevékenyen bekapcsolódnak az aratási munkálatokba a fiatalok is. A helybeli középiskola 20-30 tanulója rendszeresen jár brigádba, s jutalmazásukon felül a szövetkezet kirándulást is tervez számukra. Jó példával jár elöl Borsos András tanító, aki mint aratógép-vezető segíti a szövetkezetet. A munkálatok állása szerint valóban igazat adhatunk Kucsera, Tóth és Kurucz elvtársaknak: az összefogás jó gyümölcse nemcsak mai részese, de jövőbeli záloga is a szövetkezet megerősödésének, a további sikereknek. -d