Új Szó, 1960. július (13. évfolyam, 181-211.szám)

1960-07-22 / 202. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesül jelek t ÚJ TE CHNIK A VAL a munkatermelékenység fokozásáért SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. július 22. péntek 50 fillér XI. évfolyam, 202. szám Az országos pártkonferencia határozataiból kiindulva üzemeink dolgozói figyelmüket még jobban az új technika kihasználására, a gépesítésre és autAnatizálásra, a jobb munkaszervezésre, és nem utolsó sorban a két műszak bevezetésére összpontosítják. Az országos konferencia ezeknek a kérdéseknek óriási jelentőséget tulajdonított s az üzemek dolgozói megértették, hogy lényegében ezektől függ a termelés fokozása — a harmadik ötéves terv sikeres megkezdése és befejezése. Köszönet a jókívánságokért NY. SZ. HRUSCSOV elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének L. L BREZSNYEV elvtársnak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége elnökének Moszkva Drága elvtársak! Szívből köszönjük jókívánságaikat, melyeket az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége, a Szovjetunió kormánya és nepe nevében fejeztek ki a Csehszlovák Szocialista Köztársaság alkotmányának kihirdetése alkalmából. Nagyra értékeljük az Önök elismerését. Biztosítjuk Önöket arról, hogy Csehszlovákia népe kommunista pártja vezetésével továbbra is szilárdítja a Szovjetunió és valamennyi szocialista ország népéhez fűződő testvéri barátságát és minden erejét közös művünk — a szocializmus és a béke világgyőzelme — szolgálatába állítja. Tisztelt elvtársak, szívélyeser üdvözöljük Önöket és további sikereket kívánunk a Szovjetunió egész népének a kommunizmus kiépítéséért vívott harcában. ANTONÍN NOVOTNÝ, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke, | A Bratislavai BEZ-üzemben nagy súlyt fektetnek a fejlett technika és az új munkamódszerek bevezetésére. Az üzem dolgozóinak igyekezete arra irányul, hogy a termelési költségek lényeges csökkentése mellett emeljék a transzformátorok technikai színvonalát. A transzformátorokat külön e célra gyártott hazai hengerelt fémlemezekből készítik s ez említésre méltó anyagmegtákarítást jelent. A transzformátorok könnyebbé tételével és egyéb változtatásokkal évente 700 tonna hengerelt anyagot, 70 tonna fémcsövet, 37 tonna színes fémet és kb. 360 tonna transzformátor-olajat takarítanak meg. Az üzem nagy súlyt fektet a két műszak bevezetésére is. Még ebben az évben elérik az 1,9 műszak arányt, ami szintén hozzájárul a termelés lényeges fokozásához. Az üzem dolgozói kötelezettségvállalásának teljesítésére tehát — miszerint az ez évi termelési tervet idő előtt teljesítik s az év végéig terven felül több millió korona értékű árut termelnek — megvannak a reális feltételek. A turanyi Drevina dolgozói a vas és a kitűnő fürészfa felhasználásának csökkentésére törekednek. Ezért örömmel fogadták Vladimír Hűsek mérnök javaslatát. E javaslat szerint a lakáson belüli ajtókhoz újszerű, csőalakú zárakat készítenek, amelyek az eddigi zárak szerkezeténél sokkal egyszerűbbek. Az új zárat — két rugón kívül — műanyagból - poliamidból készítik. .Ezzel a zár súlya lényegesen kisebb s az üzem így a harmadik ötéves tervben 8500 tonna vasat takarít meg. Ezenkívül a zárak ajtóra rögzítésének új módszerét vezették be. .Eszerint rögzító csavarok alkalmazásával feleslegessé válnak az eddig használt fabetétek. így a harmadik ötéves tervben 1700 köbméter fa megtakarítása válik lehetővé. A sajtolt fürészfa-hulladékból készített ajtók gyártásával pedig 3000 köbméter kitűnő fűrészfát takarít meg az üzem. A bratislavai Figaro dolgozói — ahol három kollektíva már elnyerte a szocialista munkabrigád kitüntető címet és további tizenkét kollektíva célul tűzte ki & megtisztelő cím elnyerését — a harmadik negyedévre tett kötelezettségvállalásukat megszilárdították. Az üzem dolgozói vállalták, hogy technikai-szervezési intézkedésekkel a nyerstermelés tervét 100,6 százalékra, a munkatermelékenység tervét 100,4 százalékra teljesítik. Ugyanakkor 100 ezer koronával csökkentik az önköltséget. Az üzemben a munkatermelékenység növelését szem előtt tartva, a munkafolyamatok gépesítését szorgalmazzák. így például a harmadik negyedévben megteremtik a feltételeket a kakaót feldolgozó berendezés elkészítésére, melyhez a dokumentációt magyarországi üzemektől kapják. Az új berendézés megvalósításával megjavul a kakaó minősége és száz százalékkal emelkedik a munka termelékenysége. (ks) VILIAM ŠIROKÝ, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság miniszterelnöke. Meg kell találni a nevelés konkrét formáit Népünk sok évszázados történelmében a fiatal nemzedéknek még sohasem volt olyan boldog, tartalmas élete, mint napjainkban. Az ifjúság tevékeny részt vesz a múlt társadalom utolsó maradványainak lerombolásában és mindenütt ott találjuk, ahol az új élet, az új társadalom szilárd alapjai épülnek. Fiataljaink nem hiányoznak a szocialista építés egyetlen szakaszán sem. Üzemeinkben, szövetkezeteinkben ifjúsági csoportok versenyeznek a legjobb eredmények eléréséért, a szocialista munkabrigád büszke címért. Az ifjúsági építkezések — az Ifjúsági Vasút, a Szövetségi Vasút, az Ifjúsági Duzzasztógát, az Ifjúsági Falu és a további számos építkezés — örök emléket állítottak ifjú nemzedékünknek. Fiataljaink nagyszerű munkájáról tanúskodnak azok a jelentések is, amelyekben a Csehszlovák Ifjúsági Szövetség alapszervezetei a CSKP országos konferenciájának tudomására hozták a vállalt kötelezetségek teljesítését, sőt túlteljesítését. Ifjúságunk mindig ott mozgósította tagjait, ahol arra épülő szocialista társadalmunknak a legnagyobb szüksége volt. íme, fiataljaink — munkások, parasztok, diákok egyaránt — a nyári hónapok folyamán is ezrével vesznek részt a talajjavítási munkálatokban, a komposztkészítésben. Igen, ők ezzel járulnak hozzá, hogy mezőgazdaságunk az ötéves terv feladatait négy év alatt teljesítse és így meggyorsuljon dolgozóink életszínvonalának emelkedése. A Csehszlovák Ifjúsági Szövetség büszkén jelenthette pártunk országos konferenciájának, hogy a komposztkészítésben vállalt kötelezettségeit határidő előtt teljesítette. Már meg is szoktuk, hogy amit fiataljaink vállalnak, azt becsülettel teljesítik is. De nemcsak ezt, Ma már egész természetesnek tűnik, hogy ifjúságunk társadalmunk minden szakaszán aktívan és eredményesen részt vesz nagy országépítő munkánkban. Čkýňa község CSISZ-tagjai például sehol sem hiányoznak, ha községükben tenni kell valamit. Legutóbbi akciójuk folyamán a háztáji gazdaságokból 2500 tojást és 200 liter tejet biztosítottak a közellátás megjavítására. Janóvá Lehotán a CSISZ alapszervezete például a munkaerőhiánnyal küzdő szövetkezetnek segít a talajjavítási munkákban. Egy-egy nap alatt társadalmi munka keretében 100— 110 köbméter komposztot készítenek. összesen 1925 köbméter komposzt készítését vállalták. Itt mindjárt le kell szögeznünk, hogy a CSISZ szervezetei mindenütt jól dolgoznak, ahol munkájukat a pártszervezet segíti, irányítja. Az ifjúság kommunista nevelése pártunk feladata. Hisz azoknak neveléséről van szó, akik a i szocializmus, majd a kommunizmus építésében a helyünkbe lépnek I és folytatják megkezdett munkán- | kat. Az ifjúság nevelése azonban le- ; gyen konkrét. Itt példaként a bo- ] žeticei falusi pártszervezetet hoz- j hatjuk fel. A párt nyeri meg a j fiatalokat, hogy a szövetkezetben maradjanak, ugyanakkor teljes támogatást nyújt,nekik, hogy otthon, falujukban meglegyen mindenük, amire a fiataloknak szüksége lehet. Egy régi, eddig elhanyagolt termet tornateremnek rendeztek be, biztosítottak számukra kultúrhelyiséget. A fiatalok részére kirándulásokat szerveznek. Van jégkorong és asztalitenisz csapatuk is. A közvetlen nevelés azonban a ! munkahelyen történik. A szövetkezetben ifjúsági munkacsoport alakult, amely különösen szép eredményeket ért el. Božeticén nem feledkeznek meg a fiatalok szakképzéséről sem. A szövetkezet öt fiatalt küldött iskolába, különféle mesterséget tanulni. A pártszervezet a szövetkezet vezetőségével és a nemzeti bizottságyai karöltve a fiatalokból képzett, jó i gazdákat nevel. A jó példát azért volt szükséges ennyire részletesen elemezni, mert sok helyen bizony a fiatalok nevelésében hiányzik a konkrét segítség. Ismeretesek olyan esetek is, hogy éjszakába nyúló viták folynak arról, milyennek kellene lenniük a mai fiataloknak, de semmiféle konkrét intézkedés nem történik, hogy valóban a szocialista építés feladataira felkészült jő szakemberek váljanak belőlük. Pártunk XI. kongresszusának határozata értelmében a Csehszlovák Ifjúsági Szövetség szervezeteinek irányításáért a pártszervezetek felelősek. A választások előtti időszakban a pártszervezetek nagy figyelmet szenteltek a fiatal választóknak. Most arról van szó, hogy ez a gondoskodás, irá- • nvítás rendszeressé váljék. S ezzel kapcsolatban meg kell állapítani, hogy a fiatalok kommunista nevelésének legjobb módszere a munkába való aktív, rendszeres bekapcsolódásuk. Éppen a munka folyamatában alakul ki a munká- j (Folytatás a 2. oldalon) 1 I A Termostav vállalat dolgozói szétszórtan, az ország különböző részeiben dolgoznak. Ezért a két műszak bevezetése nehézségekbe ütközik. Szervezési, elszállásolási és hasonló kérdések okoznak gondot. A két műszak bevezetését azonban ilyen körülmények között sem tartják lehetetlennek. Ezt bizonyítják a Zlaté Morevce-i téglagyár építésén dolgozó samottozók, akik egypár nap óta már két műszakban dolgoznak. így hathatósan elősegítik a nitrai építkezési vállalat dolgozói kötelezettségvállalásainak teljesítését, akik a téglagyárat a tervezett határidő előtt akarják átadni rendeltetésének. A Termostav dolgozói másutt is szorgoskodnak a két műszak bevezetésére. A DOUBRAVAI SZÉNBÁNYÁBAN egy új, kombinált szénmosót helyeztek üzembe, amelyet korszerű berendezéssel és gépek kel szereltek jel. Egy óra alatt több tonna szenet jeldolgoz és lehetővé teszi, hogy a kokszolóknak több és jobb minőségű szenet szállítsanak. Az új mosó építésénél 2800 tonna ac^lkonstrukciót és gépberendezést helyeztek el. Az építkezés sok millió koronába került. A szénmosót szeptember elején helyezik kísérleti-üzembe. Képünkön az új, korszerű szénmosó látható. (V. Švorčík - ČTK - j el v.) Döntő szakaszába lépett a gabonabetakarítás MIÉRT CSAK 3326 HEKTÁRT? NEM GONDOLNAK A JÖVŐRE? Bizony, most már így tehetjük fel a kérdést a Nové Zámky-i járás szövetkezeteseinek, akik kévekötőgépekkel eddig 13 469 hektárt, kombájnokkal pedig csak 3326 hektárt arattak le. A járás EFSZ-einek rendelkezésére álló 185 üzemképes aratócséplőgép nem mindenütt volt teljes mértékben kihasználva. A kévekötőgépek után igen sok a munka, hiszen a kévéket egyszer a keresztbe, aztán a kocsira, onnan meg a cséplőgépre, tehát többször iš adogatni kell. Ha huzamosabb esők állnának be, bizony ez a könnyelműség megbosszulná magát. KI LESZ AZ ELSŐ? A járás területén hat körzetben aránylag jól megszervezték a gabonabetakarítást. Ha hivatalosan nem is, de palástolva azért nagy versengés folyik körzetenként az aratás befejezése elsőségének kivívásáért. Ezek közül eddig a legjobb eredményt kétségkívül a štúrovói körzet szövetkezetei mutathatják fel, ahol már csak elvétve látni lábonálló gabonát. Beľán, Mužlán, Nánán és a többi helyeken is gyors ütemben végII Ügy tűnik, talán állandósul az;; Úidöjárás, ami a gabona betakart-I; itásának nagyon is kedvez. Ez per- jj llsze nem ok arra, hogy elbizako-\\ Y-.dottá tegye szövetkezet eseinket. jj íj Éppen az alkalmas napok alatt jj j j jól ki kell használni a gépek ere- jj Íjét, a fogatokat, az emberek szor-1| ligaimát, hogy az aratás mellett ajj r.gabona asztagolását is elvégezhes- jj l\sük. Az aratás sokhelyütt a be-;; jjfejezéshez közeledik, de még na-ll igyon sok gabonakeresztet látha- jj j j tunk a tarlón. Ez annak a jele,\\ \lhogy szövetkezeteseink ez idériú IIkevésbé vették igénybe a kombáj-il II nokat. zik a cséplést, a tarlóhántást, de ugyanakkor a takarmánykeverékek vetésében is jeleskednek. Ebben a körzetben a tarlóhántás feladatát jóval 50 százalékon felül teljesítették, tarlókeverékekből pedig a hét derekáig csaknem 200 hektárt vetettek el. Ha a šuranyi körzet szövetkezeteibe látogatunk, akár Komjaticén, akár Milanovcén vagy Pozbán igen kevés learatott gabonát láthatunk. Ügy fest a dolog, hogy itt is a kévekötőkkel végzendő aratást helyezik előtérbe, hiszen a szövetkezetek 14 kombájnja közül alig néhány dolgozik. A tervezett 4601 hektár aratnivalóból mindössze 1394 hektáron vágták csak le a gabonát és még 300 hektáron sem végezték el a tarlóhántást. Igen nagy mulasztás ez, mely egyúttal a jövő évi gazdag termés megalapozását is veszélyezteti. AZ ÁLLAMI GAZDASÁGOK PÉLDÁJA A palárikovói, mikulási, nánai és mužlai állami gazdaság dolgozói minden erejüket latbavetve, a gépeket kihasználva példásan végzik az aratást. Csak napok kérdése és az aratást végképp befejezik, de a cséplésben is jól előrehaladtak már. A mikulási gazdaságban a betakarítás meggyorsítása végett két cséplőgépnél megszervezték a kettős műszakot; egy-egy váltásban dolgozók 180 mázsa gabonát segítenek a zsákokba. Az állami gazdaságokban összesen négy gép kezdte meg két váltásban e hét elején a gabonacséplést. CSAK 14 NAPIG TARTOTT AZ ARATÁS Igen jó eredményt mutathat fel Štúrovo és Nána nemrég egyesült község a gabona betakarításában. Több mint 400 hektárról 14 nap alatt vágták le a gabonát. A traktorosok, kombájnvezetők fáradhatatlanul, sokszor nyújtott műszakban dolgoztak. Dobročka Jozef, Benke Lóránt, Farkas Miklós például naponta átlag 6 hektárt arattak le kévekötő gépüki,.- kel. Az aratás elvégzése után a salkai szövetkezetbe vették az irányt, ahol ugyancsak szép teljesítmények elérésével hívták fel magukra a figyelmet. A štúrovói EFSZ a sörárpa felvásárlási tervét is teljesítette s két százalékkal túl is teljesítette a beadást. Rozsból és búzából pedig a cséplőgépektől folyamatosan eddig több mint 60 százalékra teljesítették a gabona felvásárlását. A hús felváA kelet-szlovákiai kerület járásaiban is teljes ütemben folyik az aratás, sok he- sár

lására sem lehet panasz, hiszen lyütt már csépelnek is. Képünkön Szilágyi József és Anna Mitelová, a Moldava é

vj előirányzatukat július 20-ig 71 n B-i szövetkezet tagjai elégedetten nézik az aranysárga gabonaszemeket. Az százalékra teljesítették. idén 216 hektárról takarítják be a gabonát. (Schingler - ČTK - felv.) (th)