Új Szó, 1960. június (13. évfolyam, 151-180.szám)

1960-06-15 / 165. szám, szerda

1 Világ proletárjai, egyesüljetek! | Pártunk politikájának nagy győzelme \ V W///////////////^ A Központi Választási Bizottság közleménye A nemzetgyűlési képviselőkre a választók 99,86 százaléka, a nemzeti bizottságok képviselőire 99,76 százaléka szavazott ITJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. június IS. szerda 50 fillér XI. évfolyam. 165. szám A NEP AKARATA A Nemzeti Front Központi Választási Bizottsága nyilvánosságra hozta a választások végleges eredményeit. A Nemzeti Front jelöltjeire leadott szavazatok száma és a választásokon való nagyarányú részvétel számokban is kifejezésre juttatja népünk akaratát. Ezekben az adatokban visszatükröződik az, amit átéltünk ezen a választási vasárnapon, azt ami már •első tekintetre oly szembeszökő, oly nyilvánvaló volt a választások folyamán: népünk teljesen egyetért a javasolt jelöltekkel, maradéktalanul bizik pártunk politikájában, elszánt akarattal harcol a békéért, szocialista köztársaságunk boldog életéért. Az 1948-as nemzetgyűlési választások eredményeinek pontos számadataira már aligha emlékszik valaki. Ezek voltak az első választások, amikor a Nemzeti Front egységes jelölőlistájára szavaztunk, az első választások, amelyek népünk nagy közös manifesztáciőjává váltak. Győzelmet hoztak, ami kifejezésre jutott a Nemzeti Front jelöltjeire leadott 89,3 százalék szavazatban. A következő nemzetgyűlési választásokon, 1954ben a jelöltek már a szavazatok 97,9 százalékát kapták. Az 1954-es nemzeti bizottsági választások alkalmával a Nemzeti Front jelöltjeire a szavazatok 95,7 százalékát, 1957-ben pedig már a szavazatok 99,12 százalékát adták le. A választási eredmények adatait vasárnap újabb siáürtők egészítették ki: 99.86 százalék a nemzetgyűlési jelöltekre, a szavazatok 99,75 százaléka a Szlovák Nemzeti Tanács jelöltjeire és 99,7 százalék a nemzeti bizottság jelöltjeire, ami már önmagában is kifejezi, hogy évek folyamán szüntelenül szilárdult népünk erkölcsi politikai egysége. Népünk egysége, szilárd tömörülése kommunista pártunk köré, ez a munkásosztály egyik legfőbb és legértékesebb eredménye, amit már 1948 dicső februárjában elért. A proletariátus mindig arra vágyott, hogy példás egységben éljen, ne forgácsolódjanak szét erői értelmetlen súrlódásokban. A kommunista párt egyszer s mindenkorra beírta nevét nemzeteink történelmébe azáltal, hogy sikerült egyesítenie a dolgozókat. Pártunk volt az a vezető erő, amely zászlaja alá tudta tömöríteni egész dolgozó népünket. Bölcs vezetésének köszönhetjük, hogy az elmúlt években a nép egysége tovább szilárdult. Neki köszönhetjük, hogy a szocializmus építésének helyes útján haladtunk, helyes úton jártunk a népgazdaság, a kultúra és az eszmei front valamennyi szakaszán. Népünk ma maradéktalanul meggyőződött arról, hogy egységesen, a párt vezetése alatt legyőzhetetlenek vagyunk, hogy biztosan elérjük a kommunizmus ragyogó holnapját. Népünknek ez a hfte, cz a felismerése és elszánt akarata teljes mértékben megnyilvánult a vasárnapi választásokon. Már a választási gyűléseken, de főként magukon a választásokon további mérhetetlenül értékes és örömteljes felismerést az jelentette, hogy népünk egysége nem csupán határainkon belül érvényesül. Nemcsak a belső fronton vagyunk egységesek, hanem szilárdan, valóban testvéri egységben haladunk előre a Szovjetunióval és a szocialista tábor többi országával, amint ezt az új alkotmánytervezet bevezetőjében leszögezi. Nálunk szembeszökő a választások teljes, mélységes értelme. Egyáltalán nem arról van szó, hogy az emberek leadják szavazatukat, arra a jelöltre szavaznak, akinek neve a választólapon szerepel. Népünk a választásokon manifesztációs módon nyilvánítja ki bizalmát a kommunista párt politikája iránt. Ez ad oly sajátos jelleget választásaink napjának. Vasárnap hazánk lakosai szavazatukkal igent mondtak az új alkotmány tervezetére és külpolitikánkra, teljes támogatásukat fejezték ki a Szovjetunió mérhetetlen béketörekvései iránt. Ami magukat a jelölteket illeti, hazánk lakossága már a választásokat megelőző időben megmondta véleményét. A jelöltek javaslása a nép széleskörű részvételével folyt. A lakosok a választási gyűléseken, a jelöltekkel folytatott beszélgetéseken fejezték ki észrevételeiket és tettek javaslatokat. A választásokban újból megerősítették bizalmukat a Nemzeti Front jelöltjei iránt. E mélységesen demokratikus módszer persze nem tetszik a nyugati uraknak. Éppúgy, mint ahogy nem tetszenek nekik a manifesztációs választások és általában mindaz, ami nálunk történik. Ezt megértjük, hisz választásaink megerősítik, hogy hazánkban mindörökre a nép uralkodik és végérvényesen a múlté a tőkések uralma. A választások napján hazánkban tartózkodott több kapitalista államból jött küldöttség is, melyek ellátogattak a választási helyiségekbe. Prága I. körzetében dél-amerikai laptudósítók jártak. Elvegyültek a választóurna előtt kígyózó sorokba, ott álldogáltak az emelvények előtt, ahol zene szólt és a fiatalok énekeltek. És mit mondottak? A kubai tudósítók pl. kijelentették: „Ez a legdemokratikusabb választás, amit valaha láttunk. Sehol sincsenek katonák és tankok, mint a Nyugaton szokást S ezek a szépen feldíszített helyiségek, az ünnepi hangulatú emberek." Hasonlóképpen beszéltek választásaink örömteljes hangulatáról Í és demokratikus voltáról az osztrák vendégek is, akik Český Krumlov járásban voltak választásaink tanúi. Gyakran írunk s gyűléseken gyakran beszélünk a nép akcióegységéről. Népünk egysége közvetlenül és konkrétan megnyilvánul az építő munkában. Választásainkat is az jellemezte, hogy dolgozóink konkrét eredményekkel ünnepelték. Már a választások előtt hazánk valamennyi kerületéből hírek érkeztek hazánk felszabadulásának 15. évfordulójára és a választások tiszteletére vállalt kötelezettségek teljesítéséről. A választások napján pedig további jelentések érkeztek az üzemekből és falvakról, új felajánlásokat jelentve be. Számos községben a szövetkezeti tagok éppen a választás napján határozták el, hogy az ötéves tervet a mezőgazdaságban négy év alatt teljesítik. A megválasztott új nemzeti bizottságok most első üléseikre készülnek. Minden képviselőre nem csekély munka és nagy felelősség vár. Rajtuk áll, hogy következetesen teljesítsék a nép akaratát, hogy minden szervező képességüket latba vessék a városok és falvak gazdasági és kulturális életének irányításába^. Népünk szavazatával és tetteivel fejezte ki elszántságát, szilárd akaratát a kitűzött célok elérésére, mégpedig a tervben meghatározottnál rövidebb idő alatt is. Most tehát fontos, hogy valamennyi megválasztott képviselő helyesen és gondosan gazdálkodjék a nép bizalmával és szilárd akaratával. Tegyenek meg mindent a tömegek kezdeményezésének teljes kihasználására és további kibontakoztatására. Tegyenek meg mident népünk erkölcsi-politikai egységének további szilárdítására, az egységnek még szorosabbá tételére, amely kifejezésre jutott a választások eredményében. y (ČTK — A Nemzeti Front Központi Bizottsága kedden, június 14-én tartott záró-ülésén megtárgyalta a választási bizottságok végleges jelentéseit a nemzetgyűlésbe és a nemzeti bizottságokba lefolyt választások eredményeiről. Avégleges adatok még kifejezőbben'juttatják kifejezésre dolgozó népünk manifesztációs egységét, egyetértését Csehszlovákia Kommunista Pátrjának poiltikájával és a Nemzeti Front jelöltjei iránti bizalmát. A megválasztott képviseleti testületek megbízható kezességet nyertek arra, hogy szervező feladataik teljesítésében választóik szilárd támogatására és hatékony együttműködésére támaszkodhatnak. A VÁLASZTÁSOK EREDMÉNYEI I. a nemzetgyűlésbe: Š ^ ' i _ .u -f, >, w a • s "u B *•» o >S flj c Z n Ul u . » >> 1 >» • i w rt t t c « « S S E J > N -r O) tu > ií '5 41 jí "> > .—j- . •g N š-O 01 « N -Ä > M N <0> t/J a >o> N 5 o <a > ® Z N > to a — N :o a -E > Si :© Ä i s S* S S E J > N -r O) tu > ií '5 41 jí "> > .—j- . ÍT N •Z « * > -M JS i < vi 'o c: A je tára zott ti >- x < Z N > S x 'U O U -O < CJi N* n "S < M T5 <S •Z « * > -M JS i < vi 'o c: A je tára zott ti >- x < Z N 9 115 013 9 085 432 99.68 9 072 613 9 059 838 99.86 6 582 200 6 563 051 99.71 6 554 629 6 547 597 99.89 2 532 813 2 522 381 99.59 2 517 984 2 512 241 99.77 728 159 727 542 99.92 727 523 727 319 99.97 908 150 904 594 99.61 903 742 902 548 99.87 459 643 459 080 99.88 458 799 158 632 99.96 598 691 597 377 99.78 596 937 596 399 99.91 711 796 710 649 99.84 709 872 709 380 99.93 833 685 831 488 99.74 831 488 831128 99.89 1275 869 1270 323 99.57 1 267 585 1266 045 99.88 1 066 20 i 1 061 998 99.61 1 058 683 1 056146 99.76 1 093 246 1 088 826 99.60 1 087 994 1087 383 99.94 791 827 788 002 99.52 785 937 782 533 99.57 647 740 645 553 99.66 644.053 642 325 99.73 Ä Csehszlovák Köztársaságban Cseh kerületek Szlovákia Prága főváros Közép-csehországi kerület Dél-csehországi kerület Nyugat-csehországi kerület £s?ak-csehországi kerület Kelet-csehországi kerület Dél-morvaországi kerület Észak-morvaországi kerület Nyugat-szlovákiai kerület Közép-szlovákiai kerület Kelet-szlovákiai kerület II. a kerületi nemzeti bizottságokba és Prága főváros nemzeti bizottságába: A csehszlovák Köztársaságban 9101826 9 075 244 99,68 9 060 948 9 049 908 99,88 III. a járási nemzeti bizottságokba, a plzeňi, brnói, ostravai és a bratislavai városi nemzeti bizottságokba, valamint Prága főváros körzeti nemzeti bizottságaiba: A Csehszlovák Köztársaságban 9104 826 9 075 244 99,68 9 055 826 9 039183 99,82 IV. a helyi és a többi városi és körzeti nemzeti bizottságba: Ä Csehszlovák Köztársaságban 8 377 765 8 348 731 99,65 8 322 065 8 302 381 99,76 A Nemzeti Front Központi Választási Bizottsága megállapította, hogy mind a 300 nemzetgyűlési képviselőjelöltet megválasztották, jegyzékbe vette őket és az erre vonatkozó jegyzőkönyvet i többi okmánnyal együtt a nemzetgyűlés mandátumbizottsága elé terjeszti. A kerületi nemzeti bizottságokba és a prágai fővárosi nemzeti bizottságba 1411 képviselőt választottak. A járási nemzeti bizottságokba, a prágai körzeti nemzeti bizottságokba, valamint a plzeňi, brnói, ostravai és bratislavai városi nemzeti bizottságokba 9 866 képviselőt választottak. A helyi nemzeti bizottságokba, valamint a többi városi és körzeti nemzeti bizottságokba 192 687 képvi* selőt választottak. Tizenkét helyi nemzeti bizottsági jelöltet nem választottak meg. A bejegyzett választók számában benne foglaltatnak azok is, akik választói igazolványra, vagy külföldön választottak. A Szlovákiai Választási Bizottság jelentése szerint a Szlovák Nemzeti Tanácsba tartott választások al« kalmával Szlovákiában megválasztották a Szlovák Nemzeti Tanács 87 képviselőjét. A KÖZPONTI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG Záróközlemény a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választások végleges eredményéről A Szlovákiai Választási Bizottság a szlovákiai kerületi választási bizottságok írásbeli jelentése alapján a következő közleményt teszi közzé a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választások végső eredményeiről. A választók jegyzékébe összesen 2 532 813 választó volt beírva. A választáson részt vett 2 522 381 választó, vagyis 99,59 százalék. E választók 2 516 577 érvényes szavazólapot adtak le. A Nemzeti Front jelöltjeire 2 511281 választó szavazott,- vagyis 99,79 százalék. Szlovákia egyes kerületeiben a következők az eredmények : A nyugat-szlovákiai kerületben a választók jegyzékébe 1093 246 választó volt beírva. A választáson részt vett 1088 826 választó, vagyis 99,6 százalék, akik 1 086 774 érvényes szavazólapot adtak le. A Nemzeti Front jelöltjeire 1086 209 választó szavazott, vagyis 99,95 százalék. A közép-szlovákiai kerületben a választók jegyzékébe 791 827 választó volt beírva. A választáson részt vett 788 002 választó, vagyis 99,52 százalék, akik 785 808 érvényes szavazatot adtak le. A Nemzeti Front jelöltjeire 782 917 választó, vagyis 99,63 százalék szavazott. A kelet-szlovákiai kerületben a választók jegyzékébe 647 740 választó volt beírva. A választáson 645 553 választó, vagyis 99,66 '/» vett részt, akik 643 995 érvényes szavazatot adtak le. A Nemzeti Front jelöltjeire 642 155 választó szavazott, vagyis 99,71 százalék. A választási eredmények végleges feldolgozását a Szlovák Statisztikai Hivatal végezte. Amint a feltüntetett eredményekből kitűnik, a Nemzeti Front valamennyi jelöltjét megválasztották a Szlovák Nemzeti Tanács képviselőjévé. A Szlovákiai Választási Bizottság a Szlovák Nemzeti Tanács 87 képviselőjét bejegyezte. A választások jelerttös vonása volt a? a tény, hogy a választók szocialista öntudatosságukat nemcsak jelöltjeik manifesztációs megválasztásával, hanem értékes kötelezettségek vállalásával is bebizonyították, amelyeket az ipari és mezőgazdasági építő feladatok teljesítése érdekében ajánlottak fel. Választásaink igazán demokratikus jellege és nagy jelentősége szocialista hazánk továbbfejlődése és a világbéke szempontjából dolgozóinkat arra lelkesítette, hogy a választások napja az egész nép örömünnepe lett. A választások eredménye dolgozó népünk szilárd egységét tanúsítja, kifejezi mélységes bizalmát Csehszlovákia Kommunista Pártja iránt és teljes egyetértését a párt politikájával. A Nemzeti Front jelöltjeinek az 1960. június 12-i választásokon aratott győzelme kifejezésre juttatja dolgozóink teljes bizalmát képviselői iránt, akiket maguk javasoltak. A választás napjának örömteljes és zökkenőmentes lefolyása és a választási eredmények azt a helyes tömegpolitikai és szervező munkát tanúsítják, amelyet a kommunista párt vezetésével a nemzeti bizottságok, a Nemzeti Front társadalmi szervezeteinek, a választási bizottságok tagjainak százezrei, az agitátorok, a sajtó, rádió és televízió, valamint más önkéntes dolgozók végeztek a választási kampány folyamán és a választás napján. Mindazoknak, akik tevékenyen részt veitek a választások előkészítésében és sikeres lefolyásba i, a Szlovákiai Választási Bizottság köszönetét és elismerését fejezi ki érdemes munkájukért. A SZLOVÁKIAI VÁLASZTÁSI. BIZOTTSÁG