Új Szó, 1960. június (13. évfolyam, 151-180.szám)

1960-06-10 / 160. szám, péntek

S:!:!::::::::::::::!! Június 12-én valamennyien a Nemzeti Front jelöltjeire szavazunk Viláci proletárjai, egyesüljetek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. június 10. péntek 50 fillér XI. évfolyam, 160. szám Küszöbönálló választásaink nemzetközi jelentősége Már csak két nap választ el bennünket attól, hogy a választási urnák elé járuljunk. Ha a vasárnap sorra kerülő választásaink nemzetközi jelentőségét vizsgáljuk, megállapíthatjuk, hogy az kettős jellegű. Először is a választások a nemzetközi politika igen jelentős mozgalmas korszakába esnek. A választópolgár hazánkban azzal, hogy szavazatát a Nemzeti Front jelöltjére adja le, egyben állást foglal a nemzetközi politika legégetőbb kérdéseiben is. Másrészt a vasárnapi választások a szocializmus kibontakozó építésének időszakában az első választás. Ez alkalmat ad arra, hogy megállapíthassuk, mily sarkalatos különbség van a burzsoá rendszerek formális demokráciája, valamint a fejlett szocialista rendszer tényleges demokráciája, népuralma között. Hazánk lakosa, amikor szavazatát a Nemzeti Front jelöltjeire leadja, ezzel egyben kifejezi egyetértését pártunknak s a Nemzeti Front kormányának az elmúlt időszakban és a jövőben folytatott külpolitikájával. Nézzük, mi jellemezte Csehszlovákia külpolitikáját a szocializmus építésének elmúlt évei alatt? Mindenekelőtt az, hogy ez a kütpolitika minden fenntartás nélkül békés célokat követett és követ ma is. Hisz a szocializmus építése békés körülmények között hozhat gyors ered' ményeket. A Szovjetunió több mint négy évtizedes, történelmében csak két korszak volt, amikor a termelés átmenetileg csökkent és a dolgozó nép életszínvonala az előző állapothoz képest alacsonyabbá vált. Az egyik ilyen korszak — mint tudjuk — az intervenciók és a polgárháború kora volt, a másik a második világháború éveire esik. A szocialista rendszer óriási lehetőségei, a Szovjetunió népeinek áldozatkész erőfeszítése következtében a szocialista építés a hábo• rús események miatt bekövetkezett visszaesést mindkét említett esetben aránylag igen rövid idő alatt felszámolta. A Szovjetunió történelmének többi évét — már több mint három évtizedét — kizárólag a gazdasági élet rohamos fejlődése, az életszínvonal szüntelen emelkedése jellemzi. Hazánk Csehszlovákia Kommunista Pártjának bölcs vezetésével éppen a Szovjetunió jelentős politikai, gazdasági segítsége révén az elmúlt tizenöt esztendő alatt a szocializmust, lényegében mindvégig békés körülmények között építhette. A fentiekből következik, hogy a világbéke fenntartása a szocializmus építésének egyik alapvető feltétele s ezért az ország minden egyes polgárának, de még fokozottabb mértékben a dolgozó nép bizalmát élvező Nemzeti Front képviselőjelöltjeinek, mindent meg kell tenniök népünk békés törekvéseinek támogatására. Hazánknak a békepolitika megvalósításában az a fő feladata, hogy a szocializmus minél eredményesebb építésével a maga területén és a többi népi demokratikus országok szocialista építésének elősegítésével a világszerte folyc oékemozgalom támogatásával járuljon hozzá az emberiség túlnyomó része akaratának teljesítéséhez, a béke megőrzéséhez. Hazánk választópolgárai közül nem akadhat olyan, aki ezzel a célkitűzéssel ne értene egyet. Ezért adja szavazatát a békeszerető politikáért síkraszálló képviselőjelöltjeire. Választásainknak igen nagy a nemzetközi jelentősége azért is, mert gazdasági és kulturális téren magas színvonalon álló ország választásairól van szó, a szocializmus tábora nyugati bástyáján lezajló választásokról, s így lehetősége nyílik arra, hogy a kapitalista országok dolgozóinak bemutassa a szocialista rendszer előnyeit, a szocialista demokrácia fölényét a formális burzsoá demokrácia vagy még e formális demokrácia alapelveit is sárbatípró sokszor nyílt fasiszta osztály terror felett. Számtalan példát hozhatnánk fel arra, hogy éppen azokban az országokban, ahol a propaganda szüntelenül hangoztatja a „demokrácia" és a „szabadság" jelszavát, éppen ott lábbal tiporják a választások alkalmával is a nép legelemibb jogait. Nagyarányú választási csalások tapasztalhatók a nyugati burzsoá államok élén haladó Amerikai Egyesült Államokban is. Lapunk hasábjain már foglalkoztunk azokkal a módszerekkel, a különféle választási geometrián, vagyoni és műveltségi korlátozáson alapuló megszorításokkal, burkolt és nyílt terrorral, amellyel az Egyesült Államokban pl. a sokmilliónyi színesbőrű lakosságot 'meggátolják legelemibb állampolgári jogai gyakorlásában. Maga a választási rendszer eleve lehetetlenné teszi a népakarat igazi megnyilvánulását és az egész parlamentáris rendszert a nagy monopóliumok eszközévé teszi. Például, amikor Eisenhowert megválasztották az USA elnökévé, mindössze 33 millió szavazatot kapott az összesen 85 millió szavazatból. Huszonhét millió szavazat szólt ellene, 25 millió polgár pedig egyáltalán nem járult az urnákhoz. A burzsoá választási rendszer egy másik visszássága, hogy a különböző polgári pártok demagóg módon reformokat, vívmányokat, fűt-fát ígérnek választási programjaikban, de a választások után a megválasztott képviselőt ezek a programok semmire sem kötelezik. A polgári demokráciákban megválasztott képviselő választóitól is „független", nem tartozik nekik felelősséggel és funkciójából a választók nem hívhatják vissza. Ezzel szemben a mi demokráciánk nem formális demokrácia. A termelőeszközök társadalmi tulajdonán alapszik, amely megszüntette, sőt kizárttá tette a kizsákmányolást. Ugyanakkor a mi választójogunk tényleg általános, egyenlő és közvetlen, a választások titkosak. A jelölteknek a dolgozók széleskörű közvetlen részvételével történő javaslása biztosítja azt, hogy valóban a nép bizalmát élvező jelölteket választanak képviselővé és ezek a képviselők megválasztásuk után is felelősséggel tartoznak munkájukért választóiknak és bármikor visszahívhatók. Ez bizonyítja a legjobban választásaink igazi demokratikus jellegét. Két nap múlva választunk Országszerte örömteli választás előtti hangulat Valamennyi hír megegyezik abban, hogy hazánk dolgozói, a választók kivétel nélkül tudatában vannak a küszöbön álló választások nagy jelentőségének és azzal a tudattal járulnak majd a választóurnák elé, hogy a Nemzeti Front jelöltjeire adott szavazatukkal egész mai örömteli életünkre és még boldogabb jövőnkre adják szavazatukat. A SZAKSZERVEZETEK VÁLASZTÁSI ELŐKÉSZÜLETEI Á szakszervezeti alapszervezetek jelentős mértékben részt vesznek a választási kampányban; az FSZM tagjai nemcsak a választási bizottságokban és az agitációs központokban fejtenek ki tevékenységet, han§m ugyanakkor a szocialista munkaverseny további fejlesztésére, a termelés növelésére és gazdaságosabbá tételére törekszenek. A CSKP harmadik országos konferenciájának tiszteletére például a közép-csehországi kerületben a választás előtti időszakban 947 üzemi felajánlást tettek, amelyeknek értéke több mint §0 millió - korona. A szakszervezetek jó munkájának hatása megmutatkozott a nyugat-szlovákiai

1 kerületben is, ahol a Bratislava-város járásban 16 ipari üzem vállalt szocialista kötelezettséget, mely szerint a második negyedév nyerstermelésének tervét 8,5 millió koronával túlszárnyalják. AZ UTASOK A KULTURÁLIS KÖZPONTOKBAN VÁLASZTHATNAK A bratislavai vonal nagyobb vasútállomásain levő kulturális központokban a választási kampány folyamán különféle rendezvények folytak le, amelyeken több mint 200 ezer utas vett részt. Az itt rendezett beszélgetéseken és előadásokon a résztvevők megismerkedtek a nemzeti bizottságok tevékenységével, feladataikkal az új területi szervezés feltételei között, az új szocialista alkotmány tervezetével és más időszerű kérdésekkel. A vasutas üzemi klubok együttesei fellépésükkel tarkították az előadásokat. Vasárnap a nagyobb vasúti csomópontok kulturális központjai, mégpedig a bratislavai főpályaudvaron, a Trenč. Tepla-i, a leopoldovi, štúrovoi és lužiankyi állomásokon választási helyiségekké alakulnak át. Itt választanak majd a vasúti dolgozók és azok a lakosok, akik úton vannak. OK IS A VÁLASZTÖURNÁK ELÉ JÁRULNAK Á mozgalmas választási előkészületek nem kerülték el a Žilina melletti raníki járadékélvezők házát sem. Štefan Smolka és Anton Schmidt l régi kommunisták esténként a vá" lasztások problémáiról beszélnek társaiknak, viszaemlékeznek az első köztársaság alatt lezajlott választásokra és rámutatnak a mi választásaink s a burzsoá választások közötti különbségre. Most, amikor a választások már úgyszólván küszöbön állanak, szépen feldíszítik a választási helyiséget s azok számára, akik ágyhoz vannak kötve, gondoskodtak hordozható urnáról, hogy ők is teljesíthessék állampolgári kötelességüket. Ostravához közeledik (ČTK) — A jövő évben megkezdik Bohumin közelében a Hranice és Petrovice közötti vasúti szakasz villamosítását. A közlekedést már 1962-ben a lengyel határig villamos vonatok bonyolítják le. A Hranice és Petrovice közötti szakasz a Prága—

Česká Tŕebová—Hranice közötti yillamosvasútvonal folytatódása lesz mely vonal Hranicetöl Valašské Mezeríčin és Púchovon keresztül Žilináig vezet. A Prágából Žilinára és Szlovákia további részeibe tartó utasoknak így már nem kell Ostraván és Bohuminon keresztül utazniok, s úgy 30 kilométerrel" lerövidítik útjukat. 1963 végéig a Bohumin és Žilina közötti egész vasútvonalat villamosítják. A FIATALOK ÉLEN JÁRNAK A nyugat-szlovákiai kerületben a CSISZ-szervezetek a választási kampányban 1560 beszélgetést rendeztek, amelyeken az ifjúság megismerkedett a törvényhozó szervekbe és a nemzeti bizottságokba való választások jelentőségével, az új alkotmánytervezettel, népünk tizenötéves építő munkájának eredményeivel. A kerület fiataljai tánccal, zenével és dallal üdvözlik június 12-ét, a választások napját. Ogyszólván valamennyi falu, üzem és város fiataljai az ifjúsági szövetség zászlai alatt tömegesen járulnak az urnák elé. • . Antonín Novotný elvtárs június 8-án Otakar Šimúnek elvtárssal a zábédovi „Új élet" EFSZ-be látogatott. Képünkön Novotný elvtárs a szövetkezet tagjaival beszélget. (ČTK felvétele) Dolgozóink a harmadik ötéves terv konkrét feladatairól beszélnek A

választások előtti kampány időszaka rendkívül gazdag volt dolgozó népünk lelkesedésében, munkaaktivitásában. Az agitációs központokban meghirdetett nyilvános gyűléseken a választópolgárok nemcsak a választásokkal kapcsolatosan, hanem életünk sokrétű kérdéseiben is óriási érdeklődést tanúsítottak. A prešovi járásban például a népgyűléseken 62 kollektíva az üzemekből, 57 a szövetkezetekből és több mint 1500 egyén értékes felajánlásokat tett a terv határidő előtti teljesítésére és a termelés fokozására. Az ötéves tervet négy év alatt Ezt a jelszót tűz£e célul a nyugatszlovákiai kerület nyolcvan szövetkezete és állami gazdasága a feladatok határidő előtti teljesítésére voA több mint 5000 hektár mezőgazdasági földön gazdálkodó kolárovói EFSZ-nek 200 fiatal tagja van, akik közül sokan ez idén először vesznek részt a választásokon. Mindnyájan részt vettek a választási gyűléseken és megismerkedtek jelöltjeikkel. Képünkön: a zöldségtermesztő csoportban dolgozó Őszi Irén, Nagy Mária, Kovács Ilona és Szekeres Erzsébet örömmel gondolnak a küszöbön álló választások napjára, melyen megválasztják képviselőiket hazánk törvényhozó szerveibe. K. Cích felv. — CTK natkozóan. Á galántai, trencini járás szövetkezeteseinek példájára Senicán. Dunajská Stredán és a kerület többi járásaiban is egyre szélesedik az ötéves terv négy év alatt történő teljesítésére irányuló mozgalom. Tettekkel mondják ki: hogyan? Már sokan megakadtak azon, hogy a sabinovi szövetkezetben a közös gazdálkodás tízéves fennállása óta húsz koronán felül van a munkaegységek értéke. Amellett öt éve családi pótlékot is fizetnek a sokgyermekes családoknak. A dolognak az a nyitja, hogy a szövetkezet a legjobbak közé tartozik a messze környéken és most is komoly elhatározásra szánták el magukat a CSKP KB levelének megtárgyalásával kapcsolatban: négy év alatt teljesítik a következő ötéves terv feladatait. A cél elérése érdekében a szövetkezet valamennyi tagja részt vállalt a feladatok teljesítéséből; egyéni felajánlásokkal, hallatlan kezdeményező erejükkel támogatják ígéretük valóraváltását. A következő évben hektáronként 115 kilogrammra emelik a sertéshús termelését — ezt egyébként csak 1965-ben kellene elérniök — ez idén 665 liter tejet termelnek hektáronként. A dluhoniciek válasza Á tavasz elején a prerovi járásban tett látogatása során Antonín Novotný elvtársnak azt ígérték a szövetkezet tagjai, hogy az ötéves terv feladatait négy év alatt teljesítik. Jurajdy Josef szövetkezeti elnöktől most arról értesültünk, hogy a CSKP KB levelének megvitatása nyomán már el is küldték válaszukat a köztársaság elnökéhez. A talaj termőképességének fokozása érdekében a szántóterület 56 százalékát szerves trágyával látják el és trágyalével öntözik, hektáronként 4 köbméter komposztot készítenek. A növénytermelésben 200 hektáron megvalósítják az öntözéses gazdálkodást és arra törekszenek, hogy a szántóterület 25 százalékán évelő takarmányokat termeljenek. Az állattenyésztés színvonalát az 1960-as eredményekhez viszonyítva az ötéves terv utolsó előtti évének végéig 28 száza* lékkai emelik, (th) K f