Új Szó, 1960. május (13. évfolyam, 120-150.szám)
1960-05-12 / 131. szám, csütörtök
Á szovjet kormány tiltakozó jegyzéke! JOSEF MÁNE S (1820-W1) ™ M f f» fg ® A cseh képzőművészet első, valóban dog emberei tükrözik, — úgy ahc az USA-nak (Folytatás az 1. oldalról) Amikor a szakértők a szovjet fél rendelkezésére álló adatokat áttanulmányozták, megdönthetetlenül megállapították, hogy az Amerikai Egyesült Államok repülőgépéről van szó, amelynek támasztpontja Törökországban van és amelyet Pakisztánon át ellenséges küldetéssel irányították a Szovjetunióba. A kutatás folyamán megállapított pontos adatok nem hagynak kétséget afelől, — amint azt Ny. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke a Szovjetunió Legfelső Tanácsa ülésszakának május 7-i záróülésén bejelentette —, milyen célokat követett, a szovjet légiteret május 1-én megsértő amerikai repülőgép. Ezt a repülőgépet szakszerűen felszerelték a Szovjetunió területe feletti kémtevékenységre. A repülőgépen különleges berendezés volt légi fényképezésre, a szovjet rádióhálózat megállapítására és különféle légvédelmi: rádiótechnikai eszközök megállapítására. A szovjet szakértők bizottságának, amely a kutatást végezte, elvitathatatlan bizonyítékok állanak rendelkezésére az amerikai repülőgép kémkedési küldetéséről. Ezek közé tartoznak a szovjet védelmi- és ipari építmények fényképei, a szovjet rádiólokációs állomások jelzéseinek magnetofonfeljegyzései és más adatok. Powers pilóta, akinek sorsa iránt az USA nagykövetsége május 6-i jegyzékében érdeklődött, él és mint ezt Ny. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke beszédében kijelentette, a Szovjetunió törvényei szerint felelni fog tettéért. A pilóta bevallotta, hogy pontosan a rábízott feladatok szerint járt el-. Azon a térképen, amelyet elkoboztak tőle, világosan meg van jelölve légiútja a törökországi Adantól kezdődőleg, mégpedig a következőképpen: Pesavar (Pakisztán)— az Arai tó — Szverdlovszk —Arhangels —Murmanszk és leszállás Bodő norvégiai repülőtéren. A pilóta közölte, hogy a 10 — 10 egységben szolgál, amely „a világűrhajózási nemzeti hivatal" fedőnév alatt nagy magasságokból katonai kémkedéssel foglalkozik. Ezek az adatok, valamint a továbbiak, amelyeket a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke beszédeiben közölt, egyöntetűen megdöntötték az USA külügyminisztériumának koholt és gyorsan összecsapott magyarázatát, amelyet a május 5-i hivatalos sajtónyilatkozat tartalmaz. E szerint a repülőgép állítólag meteorológiai kutatást végzett a légkör magasabb rétegeiben a törökszovjet határ mentén. Amikor bebizonyosodott ezen verzió teljes képtelensége, amikor minden kétséget kizáróan megállapították, hogy az amerikai repülőgép kémkedési és agresszív célokkal hatolt a Szovjetunió légiterébe, az USA külügyminisztériuma május 8-án újabb nyilatkozatot bocsátott ki, amelyben kénytelen beismerni, hogy a repülőgépet katonai kémkedési céllal küldték a Szovjetunió légiterébe és ezzel egyúttal beismerni, hogy a légiűt agresszív célokat követett. Tehát már három nap műlva kénytelen volt a külügyminisztérium megmásítani nyilatkozatát, amellyel meg akarta téveszteni a világ s az USA közvéleményét. A külügyminisztérium szükségesnek tartotta, hogy nyilatkozatában hivatkozzék az USA kormányának 1955-ben előterjesztett javaslatára „a szabad ég" kérdésében, amelyet a szovjet kormány elutasított. A szovjet kormányhoz hasonlóan más államok is elutasították ezt a javaslatot, amellyel az amerikai kémszolgálat előtt meg akarták nyitni a szabad utat más országokba. Az amerikai légierők akciói csupán megerősítik ezen javaslat értékelésének helyességét, amelyet annak idején a szovjet kormány végzett. Vajon mindez nem jelenti-e azt, hogy bár az államok egész sora elutasította „a szabad ég"-re vonatkozó javaslatot, az USA megkísérli, hogy ezt a jogot önkényesen gyakorolja? Elegendő, ha ezt a kérdést ilyen értelemben vetjük fel és máris világosan kitűnik, hogy az USA „a nyílt égre" vonatkozó javaslatára hivatkozva teljesen alaptalanul jár el. Az USA külügyminisztériumának május 8-i nyilatkozatából kitűnik, hogy az amerikai légierőknek Szovjetunió elleni ellenséges tettei nem csupán az USA egyes katonai parancsnokságai tevékenységének eredménye, hanem az USA szándékos politikájának megnyilvánulása. Igazolást nyert, az, amit a szovjet kormány az USA kormányához intézett jegyzékeiben és nyilatkozataiban a Szovjetunió államhatárainak az amerikai repülőgépek részéről történt megsértésével kapcsolatban hangoztatott, vagyis, hogy a határsértés szándékos. Mindez azt mutatja, hogy az USÄ kormánya ahelyett, hogy intézkedéseket tenne és meggátolná az amerikai légierők további akcióit, amelyek veszedelmes voltára a szovjet kormány nemegyszer felhívta a figyelmet, ezeket az akciókat hivatalosan állami politikájának minősíti. Ezzel az USA kormánya először is megerősíti, hogy a szovjet kormány jegyzékeire adott válaszai csupán formálisak voltak és mögöttük az a törekvés rejlett, hogy kikerülje a kérdés lényegét, továbbá, hogy a Szovjetunió államhatárának az amerikai repülőgépek részéről történt megsértése az USA politikájával összhangban álló tett volt. Másodsorban — és ez a fontos — az USA az amerikai légierők ilyen tetteinek jóváhagyásával egyúttal bonyolulttá teszi a helyzetet. Kérdés, hogyan értelmezzük ezek után az USA vezető személyiségeinek azon kijelentéseit, hogy az USA kormánya a szovjet kormányhoz hasonlóan a két ország közötti kapcsolatok javítására, a nemzetközi feszültség enyhítésére és a kölcsönös bizalom elmélyítésére törekszik. Aligha lehet egy ország katonai kémtevékenységét, amely más ország légiterének megsértésében nyilvánul meg, a kapcsolatok javítása és a bizalom megerősítése eszközének minősíteni. Természetes, hogy a szovjet kormány a jelenlegi körülmények között kénytelen szigorúan elrendelni fegyveres erőinek, tegyenek meg minden 1 festője A regényesség __ f; 1 . iľi jí ""=a »"<= rabol fakadó művészétét a nemzet törteszukséges intézkedést a szov-^ net l múltja ihleti, de mint realista, az jet határnak idegen légierők részé-B élet valósága s a természet felé forrói történő megsértése ellen. ® dul, a vidéket és népét új forradalmi láA Szovjetunió kormánya sajnálat-0 tással ábrázolja. Hiszen a kor levegője tal állapítja meg, hogy azalatt, amíg® fris s szabadságeszmékkel telített, melyeminden lehetőt megtesz a nemzetközig k eí aí, 1 8. 3 0~ a s párizsi forradalom sugároz . , , ?.. . . ... y szet Európa-szerte s teriedesuket meg a helyzet rendszeresxtese es javitasa | metternic h^ re ndszabályok sem képesek erdekeben, az USA kormanya masg meggátolni a monarchiában, úton halad. Nem lehet megszabadulE Mánes elsö mestere atyja i Antonín, a ni attól a gondolattól, hogy a két g tájfestő s az Itáliáért rajongó nagybátykormány másképpen fogja fel az or-aja, Václav. A prágai Akadémián szerzi szagaink közötti kapcsolatok javítá-j§! ti3zta, fegyelmezett rajztudását s a klaszsának és a csúcsértekezlet sikere® szlkusan szép formára való törekvését, kedvező alapja megteremtésének® EI s°. nepdalillusztrációit kis kompozícióit ... . . a ®a divatos regenyes torteneti f estmenyek szuksegesseget. ® s tn us a jellemzi, de „Petrarca és Laura A szovjet kormány és az egész g találkozásáéban már sajátos mánesi tíszovjet nép úgy vélte, hogy az USA apusokká formált alakok szerepelnek. Taelnökével és más hivatalos amerikai® nulmányait Münchenben fejezi be. Itt dobben ra igazi hivatasara s elhatarozza, m hogy művészetével népét és a cseh .. ® kultúrát fogja szolgálni. — 1846-ban tér a Szovjetunió Minisztertanácsa elno-g vissza hazájába, melyet bejár „Šumavákének amerikai látogatása folyamán® tói a Tátráig", hónapokat tölt SzlováW 1 személyiségekkel folytatott összejö-® ^ művészetével népét vetelek es tanácskozások, amelyekre^ k uf tűrát sor amerikai került, lefektették a szovjetg kiában is. Szenvedélyesen figyeli ikai kapcsolatok rendszeresíté-H életét, szokásait, a hazai tájat. A nep negyéének valamint a viláaholvzet Íaví-§ vennyolcas esemenyek utan Kromerizbe senek, valamint a vuagneiyzet javí g ^ orS2 ág gy ü| és tagjainak arctasanak alapjait. Az amerikai Mto-a má 3t festj meg Aztán alkotja meg a ságok legutóbbi akcióinak nyilvan-u hjres kör aj 20t: a Mézesheteket. Az ifjú valóan az a céljuk, hogy az ameri-@ par s általában Mánes többi népi figurái kai-szovjet kapcsolatokat visszaves-® már nem a múlt robotosai, hanem szabad sék a hidegháború" legrosszabb korg parasztok, kiket nem szokványos külsőszakába és a nemzetközi helyzetet aSségekkel, néprajzllag hű v'selettel el e. " , . . .,... „,„ A„„ Q.! t c,át ® mez, hanem az ujabb, fejlődést mutató csúcsértekezlet előtt elmergesitsek g • ket ragadja A keret sem a A Szovjetunió kormánya nem hagy-® h agy 0 má nyos komponált táj, hanem a hattá figyelmen kívül, hogy az USAg bizalmasan ismert és szeretett jellegkülüqyminisztériuma cinikus nyilat-® zetes cseh vidék. Eszményíti ezt a realikozatával nemcsak mentegetni igye-|tást s képei egy gyonyon, kezett az USA légierői repülőgépei-® zavartalan összhangban elo, szép es bol nek provokációs légiútjait, hanem g — egyúttal beismeri, hogy ezek az a k"® ciók „normális jelenségek" és ezzel ^ gyakorlatilag kijelenti, hogy az USÁ-® nak továbbra is az a szándéka, hogy® provokáló kémszolgálati céllal megg sértse a Szovjetunió légiterét. ® ahogy 6 népe jövőjét elképzeli. Ilyen meg látású az Otthon és a Muzsika tíz remek kartónja, melyekkel a csehek zenei alkotóerejét magasztalja. A Bach-korszak nyomasztó levegője és egyéni sorsa: a magányos ember és meg nem értett művész tragédiája sem sötétítik el derűlátását. Pedig alkalmi munkákban kell elapróznia tehetségét. Vidéki kastélyok termelt díszíti rokokós, néha finoman gúnyolódó Watteau-i bájú képeivel. A feltörekvő polgárság kedvelt műfaja az arckép. Mánes portréit csiszolt formaadás, színkultúra, kifejező lélekábrázolás s allegorizáló aktjait erőteljes, elegáns vonalvezetés jellemzi. Művészi képességeinek megfelelő feladatok megvalósításához a hivatalos körök „jóvoltából" alig juthatott. Nagyszerű tehetségének tetőpontját legérettebb műve jelzi: a prágai Ö-városháza óralapjának (Orloj) mesteri díszítményezö és monumentális megoldása. A nemzeti művészet legszebb elképzelése szerint foglalja egységbe a haza földjét és népét az év 12 hónapjának s az ÁHatövnek ábrázolásával. Ez volt utolsó hatalmas alkotása. Súlyosbodó betegségével párhuzamosan hanyatlik művészete, — egy-egy finom vonalú rajzában még megszólal társadalombírálata. Vágya teljesül s egy bizottsággal meglátogatja Moszkvát, melynek történeti emlékei s a nagy szláv testvérnép megismerése alkotó kedvét egy időre felébreszti. Élete utolsó- évében gyönyörködhetik Rómában a reneszánsz művészetében, de onnét kihunyt lélekkel s összetört testtel kerül haza. 1871-ben halt meg. Kortársai nem méltányolták eléggé művészetét, annál több megbecsüléssel értékeli az utókor. BÁRKÁNY JENŐNfi A Bratislavai Tavasz megnyitó hangversenye A Szovjetunió kormánya megálla-S ^net lavaszun* « " pítja: az USA külügyminisztériuma-! egyedik esztendeibe lepett. A SzloZenei Tavaszunk ez idén tizeniik esztendejébe lépett. A Szlonak azon kijelentéseľhogy a légiutat® vak Filharmónia tizenegyedszer renaz USA kormányának tudomása és® dezi meg Szlovakia fovarosában a engedélye nélkül tették meg, nemi muzsika honapjat, amelyet minden nélkül tették meg, nem® „ felel meg a valóságnak, mert ugyan-Be^ elenk érdeklődésselvar a zeabban a nyilatkozatban igazolja a| nekedvelok nagy tabora. A fesztivál Szovjetunió elleni kémtevékenység® ^nei esemeny-sorozatúnak ebben az szükségességét Ez annyit jelenti esztendőben felszabaduljunk 15-ik Togy az amerikai repülőgépekkémi évfordulója kölcsönöz különösen untevékenységi' akcióit az USA kormá-| nepelyes jelleget _ ... nyának beleegyezésével hajtják vég-® Az evfordulo jegyeben a megnyitó • v a J H hangverseny műsora is sajatos jelenr e' ... jl tőséget kapott. Ezen az estén BedA Szovjetunio kormanya az Amen-D Smef£mQ j Hazá m-. címü ciklus a kai Egyesült Államok kormányánál® kerm elöadásr a_ Smetana ebben a határozottan tiltakozik az ameriKai® mübe n . hazaszeretetét ön tötte légierők agresszív tettei ellen, es® muzsiMba: életre keUe tte a régi leegyúttal figyelmeztet, hogy amennyi-® dákat és pompá s zeneszínekkel ben hasonló akciók megismetlodne-® . feffe ftaZ (y a természeti szépnek, kénytelen lenne megtorlo intéz-@ ' Dlis és regényes helyi k ei 0kedéseket foganatosítani amelyek^ J ežem efc beolvasztásával következményeiért azon allamok kor-® megteremtett e és kialakította a nernmányaira hárul a felelosseg, amelyek^ ^ müvészet zenei k if ej ezés ét. agressziót hajtanak vegre mas orsza-® A hattagú szimfo ni kus k örkép a zegok ellen. g ne költö művészi hitvallása hazája A szovjet kormány őszintén reméli,® m eu ett. A ciklus a cseh föld apohogy az USA kormánya végre_ beis-j| teózisa, izzó vallomás a hazához... meri, hogy a nemzetek közötti béke® a mn zenetörténeti és emberi jelenmegőrzésének és megszilárdításának,® tősége új értelmet nyert a felszabavalamint magának az amerikai népg d ui ä s égisze alatt. nek érdekében is - melynek béke-® Smetana „Hazám"-ciklusa már réóhaja Ny. Sz. Hruscsovnak, a Szov-g ge n szervesen beleolvadt a hangverjetunió Minisztertanácsa elnökének® \ enyélet anyagába. Az ilyen közismert amerikai látogatása során megnyilvá-g közkedvelt művek interpretálása nult — szükséges lenne a Szovjet-B t úni ugyanakkor kissé kényes unió elleni veszedelmes provokációs® fiadat is. Hálás, mert az elóadóműakciók és a „hidegháború" beszün-a vészeknek nem kell semmiféle ellentetése s az a törekvés, hogy a Szov-® érzéssel megküzdeniük, ami például jetunióval és más érdekelt államok-a kal a megoldatlan nemzetközi prob-® lémákat kölcsönösen elfogadható® alapon oldják meg úgy, ahogyan azt® minden nemzet kívánja. ® Moszkva, 1960. Újobb (idolok o határsértő omeríkoi repülőgépről modern művek előadásánál igen gyakori eset. A hallgatóság mindig szívesen fogadja a „bevált" műsorszámokat. De bizonyos mértékben éppen abban rejlik a feladat kényessége. A gyakran előadásra kerülő művek interpretálásáról többé-kevésbé kialakult elképzelésünk van és nem egyszer fordul elő, hogy kiemelkedő emlékek hatása alatt akarvaakaratlan felsrófoljuk a mértéket. Smetana szimfonikus költeményét ezúttal Alois Klíma, a Cseh Rádiózenekar első karmestere vezényelte. Klíma a hagyományos előadói felfogás nyomdokaiban haladt, anélkül, hogy új színekkel gazdagította volna. Jó értelemben vett szabvány előadást hallottunk. Koncepciójában inkább széles vonalakra helyezett súlyt, mint ötvösmunkára. Előadásában legjobban a harmadik szimfonikus költemény, a „Sárka" sikerült. Alois Klíma keze alatt romantikus túlfűtöttségével és drámai lendületével valóban életre kelt a népi legenda, az „asszonyháború". A Moldvában szépen alkalmazta a dinamikai fokozás eszközeit és egyesítette a részeket arányos egészbe. A karmester érezhetően összeforrt Smetana muzsikájával és a zenekart is egésszé tudta forrasztani. Filharmóniánk figyelmesen, odaadón és szívvel muzsikált. A közönség örömmel hallgatta a gyönyörű, élő Smetana-zenét és meleg tapssal ünnepelte a vendégkarmestert és a Szlovák Filharmóniát. HAVAS MÁRTA május in ® Üj gyár épül Sastínban A szovjet sajtó több újabb érdekes adatot tett közzé a határsértő amerikai repülőgépről. Néhány lap közölte a vizsgáló bizottság tagjainak nyilatkozatát is. A Lockheed U-2 típusú gép nem tartozik a legújabbak közé, adatait azonban az amerikai katonai hatóságok hosszú időn át titokban tartották. A nyugati repülésügyi szaklapok közlése szerint, a gépet különleges szerkesztése alkalmassá teszi a nagy magasságokban végzett felderítő repülésekre. A teljes egészében fémből készült törzs alján foglalnak helyet az aránytalanul megnyújtott szárnyak, amelyek a gépet alkalmassá teszik arra is, hogy nagy magasságokban vitorlázó repülést végezzen. A gép sebessége a hangsebességen alul marad, de hosszabb időt tölthet 19 000 méter feletti magasságban. A pilóta kabinja légmentesen zárt. A gép eredeti változatát J-57 tipusú reaktív hajtőművel látták el. A május elsején lelőtt gép motorja azonban ennél erősebb, Pratt-Whitheytípusú hajtómű volt. A gép indítőrakéták segítségével emelkedik a magasba. Leszállásnál fékező ejtőernyőt alkalmaz. A felszereléshez tartozik több légi fényképező berendezés, rádiólokációs berendezés, s olyan készülék, amelynek segítségével lehallgathatják és rögzíthetik a felderített rádiótechnikai berendezések jelzéseit. A gépet a rakéta kettészakította. Az orr-rész a vezető üléssel, illetve a gép farka, egymástól mintegy 15 kilométeres távolságra zuhant le. Bár a berendezés megrongálódott, a légi fényképező berendezés nagyrészt épségben maradt. A nagy mennyiségű film jelentős részét a pilóta már felhasználta. Valamennyi épségben maradt rádiótechnikai felszerelésen és a gép különböző alkatrészein világosan fel van tüntetve a gyártó amerikai cégek jelzése. Az amerikai hivatalos körök megkísérelték azt állítani, hogy a gép hatósugara mindössze 4000 kilométer, s így alkalmatlan lett volna a Szovjeunió átrepülésére. A vizsgálat során azonban megtalálták a különleges üzemanyag-tartályok maradványait, amelyek elegendő üzemanyagot tartalmaztak ilyen repüléshez. Megtalálták Powers levéltárcáját is — ebben a többi között volt egy igazolvány, amely szerint a pilóta az Egyesült Államok valamennyi típusú katonai gépén repülhet. Az igazolványt Thomas White, az amerikai légierő vezérkarának főnöke írta alá. „ .. felszabadulás jubileumi évfor_ ® dulója ünnepségeinek keretében Šaš® tínban új gázbetongyár alapkövét Törökország beismerése I helyezték le. A könnyű építőanyag3 ® gyár a maga nemében a második Ankara (ČTK) - A török sajtó a üzem lesz Szlovákiában és egész még mielőtt köztudomású lett az® Csehszlovákiában a Zemianske Kosamerikai repülőgép lelövése, részié-® tol'any-i pernyebetongyár után. Az tesen tájékoztatott a repülőgép el-® utóbbi a múlt év novemberében tűnéséről és kijelentette, hogy ag indult meg és a kezdeti nehézségek repülőgép és a pilóta az Adana város® leküzdése után ma már túlteljesíti közelében létesített incirliki támasz-}| a tervezett termelést s érezhetően ponthoz tartoznak. A Yeni Isztam-® hozzájárul a építőanyag-szükséglet bul című lap az incirliki amerikai® fedezéséhez. A kostoľanyi gyár reinformáciőira 1, 1 ----katonai hatóságok hi® kordidő alatt épült fel: az alapkővatkozva már előbb jelentette, hogy® Ie tételtől számítva 17 hónapra ina Törökországban állomásozó amen-^ dult a próbaüzemeltetés, 9 hókai katonák nézete szerint teljesen a nappaI az er edetileg tervezett havalószínű, hogy az eltűnt repuloge-® táridő e]őtt Az ott szerzett tapas z. pet szovjet terület felett lelőtték.® talatoka t természetesen felhasználA torok sajtó kedden ismét meg-® építésénél, ahol erősítette, hogy a lelőtt amerikai határidő ehhez hasonkutató repulőqep és Powers pilóta®" K . . .. ... „ .. az incirliki amerikai légitámaszpont-® [° p"í t ' mľr 1961ószére ľerv^ľ hoz tartoznak, és hogy Powers esa-1 behelyezést már 1961 őszére teryeládját Görögországba vitte át. ® f r ze n rendkívül rövid határidő A Huerriyet lap adanai tudósítója g betartasa nagy erőfeszítést kíván beszámol arról, hogy az U-2 felde-a m e9 "l'" 0 tervező-, mind az épito-, rítő repülőgép eltűnése után az in- ® gépszállítő, szerelő- és beruházocirliki támaszponton még három | szervezetek részéről. A gyár közel ugyanilyen típusú repülőgép van,® 20 0 dolgozonak biztosit foglalkozást. amelyeket hasonló célra használnak.! Gondoskodás történt arról is, hogy A tervbe vett légiutakat azonban a megfelelő munkahelyeken nok dolbetiltották. A lap ktilöncikkben közli® gozhassanak. az U-2 repülőgép részletes leírását,® Míg Kostolanyban az ottani hőerőamelyet légi-kutató laborafcriumnak® mű pernyéjét dolgozzák fel és égenevez. A Huerriyet hozzáfűzi, hogy |j tett meszet használnak kötőanyagezek a repülőgépek már hosszabb idő® nak, a šaštíni gyár nyersanyaga a óta végeznek légiútakat a kommu-i{ helybeli igen tiszta, kovasavas honista országok felett. mok, melyhez cementet kevernek. Egyébként a két gyár technológiája és berendezése hasonló. A betonkeveréket a formákban nyomás alatt gázolják és a gyártmány néhány napi hűlés és száradás után szállításra kész. A beton a vegyi hatás folytán nagyon likacsossá válik és oly könnyű, hogy úszik a vízen, míg a szokásos nehéz beton fajsúlya két és félszerese a vízének. Ez a tény egymagában óriási megtakarítást jelent a szállításnál, kezelésnél, falazásnál és hozzájárul az épület alapzatának és egész konstrukciójának megkönnyítéséhez.* A gázbeton kiváló hőszigetelő tulajdonságai következtében a külső falak vastagságát majdnem a felére lehet csökkenteni a szokásos téglafallal szemben. Kostolanyban egyelőre csak 24 X 30X40 cm nagyságú tömböket gyártanak, melyek kb 20 kg súlyúak és mintegy 18 normális téglát helyet-, tesítenek. De már folynak a kísérletek nagyméretű tömbök és egész panelek gyártására. A šaštíni üzem már nagyméretű elemeket fog gyártani. Ez lényeges lépést fog jelenteni építészetünk iparosítása terén. A šaštíni gyár technológiáját, terveit, épUletkonštrukciójának és gépi berendezésének nagy részét a Lengyel Népköztársaság szállítja. Lengyel szakértők segédkeznek az üzembehelyezésnél és a dolgozók iskoláztatásánál is. K. I. OJ SZÖ 4 * 1960. május 12.