Új Szó, 1960. május (13. évfolyam, 120-150.szám)

1960-05-06 / 125. szám, péntek

Hruscsov elvtárs beszéde a Legfelső Tanács ülésén (Folytatás a 3. oldalról) III. A munkatermelékenység további fokozásáért és az értékfelhalmozódás növekedéséért Képviselő elvtársak! A tárgyalt intézkedések alapvető jelentőségűek az egész szovjet gazdaság továbbfejlődése szempontjából. A szocialista gazdaság értékfelhalmoződása a lakosságtól beszedett adók megszűnése után államunk egyedüli bevételi forrását fogja képezni. A gazdasági és kulturális építés sikeres pénzellátása teljes mértékben attól fog függni, hogyan fogják teljesíteni a vállalatok és a gazdasági szervezetek a termelés és az értékfelhalmozás tervét. Ezért elsőrendű jelentősége van annak, hogy valóban országos küzdelem bontakozzék ki a termelés további növeléséért, a munka termelékenységének fokozásáért, az önköltségek csökkentéséért, a termelés jövedelmezőségének állandó fokozásáért, a népgazdaság tartalékainak tökéletesebb kihasználásáért. E feltételek közepette még jobban növekszik a szövetségi köztársaságok minisztertanácsainak, a népgazdasági tanácsoknak és a vállalatok vezető dolgozóinak szerepe és felelőssége az önköltségcsökkentési és értékfelhalmozási tervek teljesítéséért. Az a feladatunk, hogy biztosítsuk: a vállalatok és a gazdasági szervezetek idejében és jól utalják át a fizetéseket az állami költségvetésbe, hogy általánosan megszilárduljon a központosított pénzügyi rendszer. Hazánkban a termelőeszközök túlnyomó része a gigászi méretű gazdasági és kulturális építkezést folytató szocialista állam tulajdonában van. Az állami vállalatok és gazdasági szervezetek jövedelme főként a nyereségleszámítások és forgalmi adók formájában kerül az állami költségvetésbe. A nyereségleszámításokat rendszeresen minden állami vállalatban bevezették. A forgalmi adót azok a vállalatok és gazdasági szervezetek fizetik be a költségvetésbe, amelyek a termelési viszonyok és a nagyfokú jövedelmezőség eredményeképpen aránylag nagyfokú értékfelhalmozódást érnek el. A forgalmi adó gazdasági lényegét tekintve nem különbözik a nyereségtől. A forgalmi adó a nyereséggel egyetemben a szocialista vállalatokban képződött értékfelhalmozódás része. Az a jövedelem, amelyet az állami vállalatok utalnak át költségvetésünkbe: a nyereség és a forgalmi adó az állandóan bővülő termelésből, a munkatermelékenység növekedéséből, az önköltségek csökkenéséből és a gazdaságon belüli értékfelhalmozódásból származik. A hétéves terv kitűzi a termelés nagy növelését és az ipari termelés önköltségének csökkentését. A hétéves terv éveiben csak az önköltségcsökkentés útján elért megtakarítások körülbelül 650 milliárd rubelt tesznek ki. Az önköltségek csökkentésének és az értékfelhalmozódás növelésének jelentős forrása a munka termelékenységének fokozása. 1960ban az ipari termelés évi növekedésének háromnegyed részét a munkatermelékenység növekedése útján kell elérnünk. A termelés terjedelme és a munkatermelékenység növekedésének üteme jelentős mértékben attól függ, milyen sikeresen tudjuk alkalmazni az új technikát és technológiát a termelésben, hogyan tudjuk általánosan bővíteni a termelési folyamatok komplex gépesítését és automatizálását, hogyan tudjuk teljesen kihasználni a termelő kapacitásokat. A párt és a kormány rendkívül nagy figyelmet szentel a további műszaki haladásnak. A történelem során első ízben van igazán jelentősége a technikának. Nemcsak termelékenyebbé, hanem könnyebbé is teszi a munkát. Fontos, hogy a termelékenység fokozásának és a termelés önköltségének kérdései a vállalatok, a párt-, állami-, szak- és komszomol-szervezetek vezetői figyelmének központjában álljanak. A szocializmusban a jobb életért folytatott küzdelem azt jelenti, hogy elsősorban a munkatermelékenység fokozásáért kell küzdeni. Csak a munka teremt anyagi és szellemi javakat, alakítja át és teszi széppé az országot, csak a munka vezet az új társadalmi rendszer végleges győzelmére. Vlagyimir Iljics Lenin nemegyszer hangoztatta, hogy a kapitalizmust azzal győzzük le véglegesen, hogy a szocializmus újabb, sokkal nagyobb munkatermelékenységet teremt. A szocialista gazdasági rendszer előnyei révén hazánk ipara a termelés terjedelmét tekintve európai viszonylatban az első helyet foglalja el. A munkatermelékenység terén is sok tőkés országot túlszárnyaltunk. Bár még mindig az Amerikai Egyesült Államok mögött vagyunk, a termelés növekedése szovjet ütemének fölénye az amerikai növekedés üteméhez viszonyítva olyan nagy, hogy elmaradásunk felszámolása a közeljövő kérdése. (Taps.) Ezt az Egyesült Államokban is tudatosítják. Látják sikereinket, látj« ják, hogy a szocializmusban a munka termelékenységének növeléséért folytatott harc minden szovjet ember szívügye. Harriman, az ismert amerikai kapitalista „Békét Oroszországgal ?" című könyvében ezt írja: „Meglepődtem, amikor megállapítottam, hogy minden munkás igyekszik hozzájárulni a közös állami ügyhöz és hogy büszke erre." A tőkéseket valóban csodálatba ejti és lehetetlen, hogy ne ejtse csodálatba munkásaink alkotó lelkesedése. Ez érthető is, mert ott mindent, amit a munkások alkotnak, a tőkések sajátítják ki. A szocialista társadalomban a munkatermelékenység fokozásáról, a termelés növekedéséről való gondoskodás nemcsak az egyes munkások, hanem minden szovjet ember becsületbeli ügye lett. A munkatermelékenység növeléséért folyó verseny ma az egész nép ügye. A városok és falvak dolgozóinak legszélesebb tömegei aktivitást és alkotó kezdeményezést fejtenek ki a munkatermelékenység növeléséért, a társadalmi kincsek gyarapításáért, annak a feladatnak teljesítéséért folytatott küzdelemben, hogy utóiérjék és megelőzzék a legfejlettebb tőkés országokat az egy lakosra jutó termelésben. Az egy dolgozóra átszámított ipari munkatermelékenység 1940-hez viszonyítva 1959-ben 2,8-szeresen növekedett s a hétéves terv első két évében az ellenőrző számokban feltételezett 11,7 százalékkal szemben 14 százalékkal emelkedik. A munkatermelékenység fokozásának óriási népgazdasági jelentőségét abból is megítélhetjük, hogy növelésének csak 1 százaléka az egész iparban az idén 13 milliárd rubel értékű termékekkel többet jelent. A munkatermelékenység növelésének jelentős feltétele a fegyelem fokozása és a jó munkaszervezés biztosítása. Nálunk még sok üzemben nem használják ki kielégítően a berendezést és még mindig komoly fogyatékosságok mutatkoznak a munkaszervezésben. Egyes vállalatok 1959-ben nem teljesítették a munkatermelékenység tervét, minek következtében az ország mintegy 7 milliárd rubel értékű terméktől esett el. (Hruscsov elvtárs beszédének befejező részét lapunk holnapi számában közöljUk.) jaBaBBB0s®BBBBBS®BSSBaEssBBSsBBB®®®BsssBBSBSBBaB®a®aBaaasaaBBaBBB®BBBEBsaBBBaB®®[! Kállay Boldizsár mester példát mutat SZÉP tavaszi napsütésben szorgoskodnak a Februári Győzelem utcai lakásépítők. A bratislavai Magasépítészeti Vállalat dolgozói ezen a környéken már csaknem ezer új lakást építettek fel. Az itt alkalmazott folyamatos építési módszer nemcsak gazdaságosabbnak, de gyorsabbnak is bizonyult. Az 5 — 6 emeletes kész lakóházak helyén tavaly még üres telkek voltak, melyeken csak cövekekkel volt kijelölve a jövő lakóházak helye. Elcsodálkoztam egy pillanatra, a gomba módra nőtt lakóházak láttán, melyeknek ablakaiból, balkonjairól a nemrég beköltözött lakók, gyerekek csevegését hozta felém a friss tavaszi szellő. Néhány méterrel távolabb javában folyt az újabb lakóházak építése. A magas, karcsú, acéldaru karja könnyedén emelte magasra a téglarakásokat, a betonnal telt tartályokat. A téglaház mellé épített faállvány ötödik, hatodik emeletén aprónak látszó emberek vették át az építőanyagot. Én is felmásztam ennek az új épületnek a legtetejére, hogy körülnézzek az építkezésen. Itt munka közben ismerkedtem meg Kállay Boldizsár mesterrel, a 18 tagú vakolócsoport vezetőjével, aki munkáját folytatva mondott el egyetmást az építkezésről. - Azelőtt, ha este hazamentünk, alig bírtuk mozgatni fáradt tagjainkat. De amióta bevezettük a gépi vakolást, sokkal gyorsabban, könynyebben megy a munka — mondja Kállay mester az új technika meghonosításával kapcsolatban. Elmondja, hogy eleinte nem nagy bizalommal voltak az új technika iránt. De most, hogy megismerték a gépesítés előnyeit, már semmi pénzért sem dolgoznának régi módon. Hisz ez a gép bármelyik emeletre felnyomja .ÜJ SZÖ 4 * 1960. május 6. a csöveken a maltert és a falak vakolását is géppel végzik. Nemrég kaptak egy új vakológépet Brnóból, melynek sokkal kisebb a súlya, mint az előbbinek, de teljesítménye nagyobb és könnyebb a kezelése. A munkások jól megismerték már a gépet és az előírt havi 6750 négyzetméteres normát nemcsak teljesítik, hanem állandóan 40 — 50 százalékkal túlszárnyalják. Nem csoda hát, hogy az üzemek közötti munkaversenyben ez a csoport hónapok óta az első helyen szerepel. KÁLLAY BOLDIZSÁR már évek óta együtt dolgozik a csoport tagjaival s úgy összehangolta a munkát, hogy utasítás nélkül is mindenki tudja hol, mit kell csinálnia, hogy zökkenőmentes legyen a munkafolyamat. Kállay Károly és Zoltán, a csoportvezető testvérei, Takács József, Cifer József, Puss Imre, a két Varga testvér, Antal és Mihály, akik már hosszú évek óta együtt járnak be minden hét elején Štvrtok n/O-ról a bratislavai építkezésekre, sokat tudnának beszélni tapasztalataikról, a tejüzem a halüzem, a garázsok, a Kvačala és a Malinovszkij utcai lakóházak építéséről. Hisz Bratislava nagyon sok új lakóházát építették, melyekre igazán büszkék. Mosolyogva mondják el, hogy ide is csaknem mindennap eljárnak a ház jövő lakói, megnézni, mennyire haladtak előre a munkával és mikor lesz kész a következő lakóház. Elégedetten térnek haza, mert látják, hogy itt szinte naponta növekszik az épület, hogy ezen a folyamatos építkezésen nagy a rend, a fegyelem, s a dolgozók a tervet pontosan mindig határidőre teljesítik. A Bratislava díjával nemrég kitüntetett csoportvezető elmondja, hogy azelőtt két csoport 30 emberrel vakolt, de amióta gépesítették a munkát 18 ember is elegendő. Most a 21. blokkon dolgoznak. Ha végeznek, a Miletič utcai lakásépítkezésekre mennek. Elmondja azt is, hogy a téli időszakban egy kissé lemaradtak, de amióta jő idő van, behozták a lemaradást és nemcsak mennyiségileg, hanem minőségileg is teljesítik a rájuk háruló feladatokat. Mi az, amiről példát vehetnének a többi építővállalat dolgozói? — kérdezhetné az olvasó. Miben tűnik ki a bratislavai Februári Győzelem utcai folyamatos lakásépítés, amely az országos versenyben is az első helyen áll? KÖNNYEN talál választ erre a kérdésre az, aki megnézi Albert Rosa, Ladislav Mikó, Ján Taraba, Melichar Cibula, valamint az említett Kállay csoport munkáját. Ezek a csoportok szinte csodákat művelnek. Sikerük nyitja abban rejlik, hogy rend van az anyag körül, munkahelyeiken, a legszélesebb méretben alkalmazzák a gépesítést, a kapubejáratokat előre gyártott vasbetonból, a balkonokat, a szuterént előre gyártott elemekből készítik és mindenütt alkalmazzák az új építési módszereket. Bevezették a személyi számlákat, a munkásokat érdekeltté tették az anyaggal való takarékoskodásban. Olyan intézkedések ezek, melyeket bátran lehetne alkalmazni máshol is. Hisz épp ezekkel a munkamódszerekkel sikerült 5,6 százalékkal csökkenteni az építkezés önköltségét és az országos átlagos 13 hónapról 10,2 hónapra csökkenteni egy lakás építésének időtartamát. A folyamatos építkezésen minden dolgozóra évente 2,2 lakásegység felépítése jut és ez ma már dicséretre méltó munkateljesítmény. Horváth Sándor. Az SZKP KB és a Szovjetunió Minisztertanácsának határozata MOSZKVA (CTK) - MOSZKVÁBAN KÖZÖLTÉK AZ SZKP KB ÉS A SZOVJETUNIÓ MINISZTERTANÁCSÁNAK ARRA VONATKOZÖ HATÁROZATÁT, HOGY 1961 ELEJÉTŐL A PÉNZ VÁSÁRLÓEREJÉT A TÍZSZERESÉRE EMELIK. EGYÚTTAL EMELIK A RUBEL ARANYFEDEZETÉT ÉS ÁRFOLYAMÁT A KÜLFÖLDI VALUTÁKKAL SZEMBEN. Ezzel kapcsolatban 1961. január 1től űj pénz kerül forgalomba és a jelenleg forgalomban levő pénzt beváltják, mégpedig oly arányban, hogy 10 régi rubelért egy új rubelt adnak. A gazdaság és a pénzforgalom nagymérvű növekedésének következtében felmerül a pénzegység megszilárdításának és vásárlóereje fokozásának szükségessége. Az új pénz kibocsátásával egyidejűleg — hangzik a határozatban — 10:1 arányban átszámítják a kiskereskedelmi és nagykereskedelmi árakat, a béreket, a kommunális közlekedési és más szolgálatok díját. Hasonló arányban átszámítják a munkabéreket, a nyugdíjakat, a segélyeket, valamint a lakosság béreinek és fizetéseinek többi nemét. A határozat hangsúlyozza, hogy ezen intézkedés megvalósításával sem a lakosság, sem az állam nem szenved kárt. Azzal számolnak, hogy 1, 3, 5, 10, 25, 50 és 100 rubeles új bankjegyek kerülnek forgalomba. Egyúttal 1, 2, 3, 5, 10, 15 és 20 kopejka értékű váltópénz kerül forgalomba. Egyúttal 50-kopejkás és egyrubeles pénzérmeket is vernek. Az eddigi bankjegyek és érmek újakra való kicserélését legkésőbb 1961. április l-ig valósítják meg. A Szovjetunió pénzügyminisztériumának, goszplánjának és az állami banknak elrendelték, dolgozzák ki a rubel új árfolyamának meghatározására, valamint a rubel aranyfedezetének fokozására irányuló javaslatokat. A rubel új árfolyama szerint számítják majd át a Szovjetunió által idegen államoknak folyósított hitelekből eredő követeléseket. Ezt az átszámítást oly módon eszközlik, hogy abból sem a Szovjetuniónak, sem az idegen államoknak ne legyen kára. Az ifjúság tömegesen jelentkezik „A nemzetek barátságának egyetemére" Moszkva (ČTK) - Szergej Rumjancev professzor, „A nemzetek barátsága egyetemének" rektora 72 országból több mint kétezer kérvényt kapott, amelyekben az ifjak és lányok felvételüket kérik a szovjet kormány határozatának értelmében Moszkvában létesítendő egyetemre. Az egyetemi hallgatók egyes csoportjai a tudományos kutatás tárgykörét az egyetemen országaik népgazdasága és kultúrája fejlesztéséA dél-afrikai kormány folytatja a faji üldözés politikáját London (ČTK) — A brit nemzetközösség miniszterelnökeinek londoni értekezletén szerdán két plenáris ülés között Louw dél-afrikai külügyminiszter nem hivatalos beszélgetést folytatott India, Ghana, Malájföld, Pakisztán. Üjzéland és Ausztrália miniszterelnökeivel. A dél-afrikai külügyminiszter, aki a londoni értekezleten Verwoerd miniszterelnököt képviseli, a Délafrikai Unió politikáját és a néger lakosság terrorisztikus megfélemlítését olyan politikának minősíti, amely a Délafrikai Unió fehérbőrű és néger lakosságának békés egymás mellett élésére irányul. Világosan kifejezésre juttatta, hogy a délafrikai kormány folytatni kívánja a vérfürdők és a megfélemlítés politikáját, tekintet nélkül arra a tényre, hogy ezt a politikát a világ közvéleménye egyöntetűen elítéli. Amikor Louw az értekezletről londoni szálláshelyére távozott, tüntetők csoportjával találkozott, amely az autó után azt kiáltozta „Gyilkoosok! Gyilkosok!" nek problémái szerint választják meg. Az egyetem együttműködik majd a szovjet tudományos intézményekkel, amelyek a hallgatókat érdeklő problémákkal foglalkoznak. Ez idén az előkészítő fakultáson 500 hallgató folytatja tanulmányait. Fokozatosan több fakultást létesítenek, úgy hogy négy év múlva az egyetemnek 3-4000 hallgatója lesz. Bethe amerikai professzor: A szovjet javaslat haladást jelent New York (ČTK) — A New York Post szerdai vezércikkében foglalkozik Marquise Childs keddi cikkével, amelyben rámutatott a reakciós amerikai szenátorok azon törekvésére, hogy a kiváló amerikai tudósok „vallomásának" alapján bizonyítsák, az atomfegyver-kísérletek betitására vonatkozó megállapodás lehetetlen. A lap vezércikke hangsúlyozza, hogy Bethe professzort, aki mindig az ésszerű atom politika és a kísérletek betiltásának híve volt, a kongresszus tagjai ellenségesen fogadták, mert a közelmúltban nyilvános levélben azt írta, hogy a márciusi szovjet javaslat haladást jelent. A vezércikk utal arra, hogy a kongresszus bizottsága, amely a tudósokat kihallgatta, „ördögien egyszerű trükköt alkalmazott". Az atomfegyver-kísérletek ellenőrzésének csupán csak technikai részére korlátozva figyelmét, Bethe professzortól oly értelmű nyilatkozatot erőszakolt ki, hogy százszázalékosan hatékony ellenőrzési rendszer nincsen. Ezután a bizottság már hozzáfűzte saját következtetését. A JAPÁN dolgozók rendszerint a parlament épülete előtt rendezik meg nagyszabású tüntetéseiket a biztonsági szerződés revíziója ellen. Képünkön: A közel félmilliós tömeg ellen több ezer rendőrt és néhány páncélautót vonultattak fel. Japan Press felv. A LENINGRÁDI kotrógépgyár e napokban szállított kotrógépeket Csehszlovákiának, amelyek kiváló tulajdonságokkal rendelkeznek és nehéz természeti feltételek mellett is dolgozhatnak. (ČTK) VARSÓI jelentés szerint a lengyelországi katonai bíróság 8 évi börtönbüntetésre ítélte Alfonz Grigiert, nyugat-németországi kémet. (ČTK) PÁRIZSBAN május 4-én megnyitották az orosz és szovjet festőművészek és grafikusok müveinek kiállítását. (ČTK) A NÉMET DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁGBAN, a Szabad Német Ifjúsági Szövetség Központi Bizottságának felhívására 13 ezer fiatal munkás vállal munkát a mezőgazdaságban, ahol az állattenyésztési termelésben mint gépesítők jelentenek nagy segítséget. (ČTK) A JOHANNESBURGI bíróság az Afrikai Kongresszus 19 tagját 2—3 évi börtönbüntetésre ítélte azért, mert a Délafrikai Unió benszülött polgárait arra buzdították, semmisítsék meg faji megkülönböztető igazolványaikat. (ČTK) AZ OSZTRÁK kormánypártok koalíciós bizottságának döntése alapján Ausztria középiskoláiban az eddigi 140 sillingről 300 sillingre emelik az érettségi vizsgák díját. (ČTK) RÓBERT ABDESSALAM, algériai képviselő ellen Párizsban merényletet követtek el. Abdessalam az algériai szélsöséoes francia gyarmatosító politika engedelmes kiszolgálója. Abdessalam megsebesült. A merénylők egyikét letartóztatták. (ČTK) TÖBB MINT 2000 nyugat-berlini nő feliratot intézett a párizsi csúcsértekezlethez, amelyben követelik a német békeszerződés megkötését és Nyugat-Berlin demilitarizált szabad város létesítését. (ČTK) GHANA afrikai államnak 6 690 730 lakosa van. A lakosság száma a legutóbbi 12 év alatt 60 százalékkal növekedett. (ČTK) DE GAULLE francia köztársasági elnök 17 napi külföldi útjáról május 4-én viszszatért Párizsba. Kanadában, az Amerikai Egyesült Államokban, Guayana, Guadeulupe és Martiniqe francia tengeren túli tartományokban tett látogatást. (ČTK) « I