Új Szó, 1960. május (13. évfolyam, 120-150.szám)

1960-05-27 / 146. szám, péntek

Egységben és barátságban CSEHSZLOVÁKIA ÉS A SZOVJETUNIÓ között a barátság nem új keletű. Már a felszabadulás előtti években szerette, tisztelte és becsülte egymást a két nemzet, sőt ha a történelmet a kilencszázas évekig vezetjük vissza, kiderül, hogy ez a kölcsönös rokonszenv az évszázadok folyamán nemegyszer nyert bizonyságot, s visszatérő motívum volt a két ország népeinek életében. A régen gyökeret eresztett barátság természetesen az utóbbi tizenöt esztendőben indult igazán virágzásnak. Már semmi sem állt útjában annak, hogy a két ország egymás mellett, egymást támogatva valósítsa meg népeinek régi óhaját, a szocializmust és a kommunizmust. Erről ad számot hazánk felszabadulásának 15. évfordulója alkalmából a Hybern-kiállítási csarnokban megnyílt „Egységben és barátságban" című kiállítás. A kiállítás rendezői a librettó szerzőitől kezdve a képzőművészekig, műszaki személyzetig valóban jól oldották meg feladatukat. Okmányok, fényképek, levelek, újságcikkek és más adatok dokumentálják az országaink közötti szoros kapcsolatokat, őszinte, mély barátságot. Álljunk meg mindjárt a kiállítás elején. Lenin prágai tartózkodásait megörökítő levelek, fényképek a nagy orosz forradalmár Prága és a cseh nép iránti meleg kapcsolatait bizonyítják. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom hatása Csehszlovákiára, a csehszlovák légionáriusok részvétele az intervenciósok elleni harcban, Csehszlovákia népeinek rokonszenve a kezdeti nehézségekkel küzdő Szovjetunió iránt — ez mind megelevenedik a kiállításon. A hivatalos körök nem látták szívesen a Szovjetunió növekvő népszerűségét hazánkban, s minden eszközzel gátolták a sok tagot számláló Csehszlovák-Szovjet Baráti Társaság működését. A fehérorosz emigránsok viszont Beneš közvetlen utasítására nemcsak erkölcsi, hanem komoly anyagi támogatásban részesültek. CSEHSZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJA megalakulásának első percétől kezdve könyörtelenül leleplezte a burzsoá köztársaság hamis demokratizmusát. A Rudé právo még idejében figyelmeztetett a hitleri Németország aljas szándékaira, az országra leselkedő veszélyre. A burzsoázia és Beneš árulása München előtt hágott tetőpontjára. Fényképek, okmányok, levelek halmaza tanúskodik róla, hogy a Szovjetunió kész volt segiteni, s hogy ezt a segítséget nem akarták igénybe venni. Kulik marsall és a Vörös Hadsereg küldöttsége hiába volt itt 1938-ban, hiába dolgozták ki a közös védelem tervét a német agresszió ellen, Benešék elárulták az országot, elárulták a sok becsületesen gondolkodó, hazáját megvédeni kész hazafi legszentebb érzelmeit. Jellemző, hogy 1938-ban a legnépszerűbb publikáció Fučíknak „Segítségünkre jön a Vörös Hadsereg?" című brosúrája volt. Ez az időszak volt a mélypont. Ettől kezdve már összefonódik a két ország sorsa. A megszállás sötét évei alatt a közösen kiömlött vér örök időre megpecsételi a két nemzet közötti barátságot. Csehszlovák hadosztályok alakulnak a Szovjetunióban, szovjet partizánok vesznek részt a Szlovák Nemzeti Felkelésben. „Az ódon, szláv Kijev sohasem felejti el, hogy felszabadításáért a hős Vörös Hadsereg katonáival együtt az Ön vezetése alatt a csehszlovák nép bátor fiai is harcoltak" — áll Nyikita Hruscsovnak Svoboda ezredeshez intézett táviratában. Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Szovjetunió Kommunista Pártja barátságának terme a két testvérpárt közötti kapcsolatokról, szoros együttműködéséről, a CsehszlovákSzovjet Barátsági Szövetség tevékenységéről, a Csehszlovákiában kiadott marxista és szovjet irodalomról ad számot. A TOVÁBBIAKBAN a gazdasági élet szakaszain egymásnak nyújtott kölcsönös segítségről szerzünk tudomást. A szocialista rendszerben az atom a népet és a békét szolgálja. Szovjet segítséggel építettük fel az atomreaktorunkat, ugyancsak szovjet segítséggel épül az első atomvillanytelepünk és egyáltalán minden, az atomfizikával kapcsolatos munkánk, a főiskola megnyitása, szakértők kiképzése a Szovjetunió önzetlen segítségének köszönhető. A csehszlovák gyógyszerek elismertek a szovjet orvosi körökben, 1955 óta gyógyszerkivitelünk a Szovjetunióba tizenhatszorosára emelkedett. Fogorvosi berendezéseket és más orvosi műszereket szállítunk rendszeresen a Szovjetunióba. Büszkeség tölti el a látogatót, hogy olyan ipari nagyhatalom mint a Szovjetunió, tőlünk vásárol hajókat, öntözőberendezéseket, kotrógépeket és más bonyolult berendezéseket. Mi viszont a Szovjetuniótői kapjuk kőolaj szükségletünk 99,5 százalékát, vasérc szükségletünk 72,8 százalékát, színesfémszükségletünk 46,8 százalékát, gyapjú és gyapot szükségletünk 46,7 százalékát. A Szovjetunióval kötött hosszúlejáratú kereskedelmi szerződésünk teszi lehetővé, hogy gazdaságunkat tervszerűen fejlesztjük és ez által biztosítjuk a lakosság egy főre eső szükségletének állandó emelkedését. Micsoda könnyebbséget jelentett például az, hogy a Szovjetunió a golyóscsapágyak gyártására vonatkozó dokumentációt rendelkezésünkre bocsátotta, 20 millió koronát takarítottunk meg ezzel, amit más befektetésre fordíthattunk. Valóban nehéz lenne a népgazdaságban olyan szakaszt találni, ahol ne lenne szoros az együttműködés a két testvéri ország között. És ez így van rendjén. Különben haiánkban nem győzött volna a szocializmus. A kulturális kapcsolatok sem maradnak le a gazdaságiak mögött. A Szovjetunió neves művészei megszerették a csehszlovák közönséget, úgy jönnek hozzánk mint haza, s a csehszlovák művészek a Szovjetunióban forró fogadtatásra találtak, számottevő sikereket arattak. AZ UTOLSÓ KÉPEKET nézzük e sokatmondó kiállításon. A két ország következetes békeharcát szemléltetik. Ez az a közös út, amelyen haladunk, és amelyet a két testvéri nemzet minden erejével támogat. KIS ÉVA A gyermekorvosnő fi J*oci<i6xntiH A

nive Borzó Erzsébet. Harminc éves. A járási gyermekklinikán dolgozik, melynek ve zetöje. Életéről alig mond vala lamit. Szűk válaszaiból mégi megtudunk egyet-mást.. Gyermekkorát három test vérével Gömör egyik eldu gott falujában töltötte. A családnak csak igen szükö sen jutott a legszüksége sebbre. Játékokra, cukorkára bizony nem tellett... Felszabadulásunk után leérensegi £ G JOBB EP/TOJT JELÖLTÜK - Mi anyák tudjuk a legjobban értékelni munkáját. Szívesen jár közénk, tanácsokat ad. Mindent elkövet gyermekeink egészsége érdekében. Bármivel is fordultam eddig hozzá, mindig segített. Hát ezért jelöljük. Igen. Borzó orvosnő hivatását szerető ember. Jól ismeri a választóit, azok is ót. Először választják. Mikor arról értesült, hogy jelölik a JNB-be, ezt kérdezte: - Miért épp engem? Akadnak nizik, Prágába megy, ahol orvosnak ta- i

at

n jobb dolgozók is... n-f,'J

g"'í

a

nr kitünt

el

l

k- d

il

lo

mH Hogy miért? Azért, mert a válaszszerez, majd Levicere kerül. Kesobb .. ,. ' ... ... Zeliezovcére, majd Nové Zámky-ba tók t>meri

k> blína

k "enne. Mar eddxg helyezik. i

s sikerrel töltött be néhány más Mint pártonkívüli értelmiségi dol- funkciót. Az egészségügyi iskolán is gozót jelölték a JNB-be. Hogy mivel tanít. Eddigi munkája a legjobb bizérdemelte ezt ki? Egyik választója tosíték. ígynyilatkozott rola: K. J. Az üj menetrend Amint azt már tegnapelőtti számunkban közöltük, folyó hó 29-én éjfélkor új, számos változást tartalmazó vasúti menetrend lép életbe Csehszlovákiában. A már közölt változásokon kívül még a következőkre hívjuk fel olvasóink figyelmét. Bratislava és Prága között naponta összesen 9 gyorsvonatpár fog közlekedni. Ezek közül 6 Česká Tŕebován át, 3 pedig Havlickűv Brodon át fog járni. Ezért a Brno és Kolín állomások között fekvő helyekre utazók minden egyes esetben győződjenek meg róla, hogy a szóbanforgó gyorsvonat a két említett állomás között melyik útvonalon közlekedik. A 9 gyorsvonatpár közül 3 nemzetközi, amelyeket csak érvényes uti okmányokkal rendelkező utasok vehetnek igénybe, akik a határon túl levő célállomásokra utaznak. Ez a három vonat a Balt Orient, a Pannónia és a Hungária. Megjegyezzük hogy június 13. és szeptember 30. közötti időben a Balt Orient gyorsvonatot két különálló részben vezetik. Az egyik szerelvény Varsó-Bohumin-Bratislava-Budapest között közlekedő kocsikat, a másik szerelvény, a tu- I kedő személyvonatoké. - , _ -- . á lajdonképpeni Balt Orient, Berlin-* Prága - Bratislava - Budapest - Belgrád -Szófia és Bukarest között közlekedő kocsikat visz magával. Prága és Bratislava között szintén közlekedik az éjszakai órákban egy hálókocsikból és hálófülkékből álló expresszvonat, amely Bratislavából 22 óra 20 perckor indul és 4 óra 38 perckor érkezik Prágába. Fordítva: Prágából éjfél után 12 perccel indul és Bratislavába 6 óra 37 perckor érkezik. Bratislava és Košice között összesen 9 gyorsvonatpár közlekedik, ebből 7 Poprádon keresztül, 1 Banská Bystricán át, 7 pedig Plešivecen át. Az ezen a vonalon közlekedő új expresszvonat menetrendjét keddi számunkban már ismertettük. Végül megjegyezzük, hogy május 29-vel megindul a régen várt csallóközi gyorsvonat is, amely Komárnóból reggel 6 óra 24 perckor indul és Bratislavába 8 óra 16 perckor érkezik, innen 17 óra 30 perckor indul és fComárnóba 19 őra 18 perckor érkezik meg. Mint látjuk, ennek a gyorsvonatnak a menetideje fele annfi, mint az eddigi közle(e-c) Mire jó a megtakarított pénz? A Csehszlovákia 1960-ban kiállításon Prágában nagy érdeklődést keltenek világhírnévnek örvendő üvegiparunk készítményei. E. Uher felv. fiammal eddig a szüleim szoba-konyhas lakásában laktunk. Néhány évi - Hirtelen jött az árleszállítás, őszintén szólva nem is számítottam rá — közölte velem az árleszállítás napján Márie Skočdopole, a prágai automobiljavító üzem dolgozója. — Elvált asszony vagyok, kis iskolásMűszaki-gazdasági tanácsok építőiparunkban A KÖZPONTI SZAKSZERVEZETI TANÁCS elnöksége 1958 júliusában megvitatta a műszaki-gazdasági tanácsok létesítéséről és tevékenységéről szóló szabályrendeletet, melyet az 1958. augusztus 19-én 709. sz. alatt kiadott kormányrendelet jóváhagyott. Az Építészeti Minisztérium röviddel ezután utasítást adott valamennyi termelési-gazdasági egységnek műszaki-gazdasági tanácsok fokozatos létesítésére annak érdekében, hogy ezek elősegítsék a gyorsabb műszaki fejlesztést és üj szervezési-termelési munkamódszerek meghonosítását. A műszaki-gazdasági tanács szervezésileg biztosltja a dolgozók részvételét az építőmunka s a termelés irányításában és gazdaságossá tételében. Tevékenységében a CSKP, az FSZM s a CSISZ szerveire és szervezeteire támaszkodik, összegyűjti a legkiválóbb dolgozók, ésszerűsitők, újítók s a szocialista munkabrigádok tagjainak értékes tapasztalatait. A műszaki-gazdasági tanács alapvető fontosságú feladata, hogy segítséget nyújtson az igazgatónak, a műszaki és elvi jellegű gazdaságiszervezési kérdések megoldásában. A tanács megvitatja a távlati tervek, a hosszú időre szóló normatívák s a többi alapvető tervmutató javaslatát és az igazgatónak javasolja az önköltség s a forgóeszközök csökkentésére irányuló módszerek meghonosítását, a legkiválóbb dolgozók munkamódszereinek elterjesztését, ésszerűsítési javaslatok érvényrejuttatását és más hasonlókat. A műszaki-gazdasági tanácsnak gondoskodnia kell arról is, hogy az adott üzemben a lehető leggyorsabban érvényesítsék a dolgozók értékes tapasztalatait, alkotó kezdeményezését s hogy kialakuljanak az igazgató, a műszaki és gazdasági dolgozók, a mesterek és munkások együttműködésének feltételei. A műszaki-gazdasági tanácsok megalakítása óta már csaknem két év telt el, ezért helyes, ha értékeljük tevékenységüket és munkájuk eddigi eredményeit. A műszaki-gazdasági tanácsokat az eddigi tapasztalatok alapján három csoportba oszthatjuk. Az első csoportba tartoznak azok, amelyek a párt- és szakszervezetek, a műszaki és gazdasági dolgozók, a mesterek és a munkások segítségével gondoskodnak a már említett feladatok teljesítéséről. Utánuk következnek azok (és ilyen túlnyomórészük), amelyek — mint például a nitrai, a Banská Bystrica-i Magasépítészeti Vállalatban s másutt is — időnként ugyan üléseznek, de nem teljes létszámmal. Ezek segítsége nem nyilvánul meg kellően a jobb tervteljesítésben, sem a termelés gazdaságosabbá tételében és jobb minőségében. A harmadik csoportba soroljuk azokat a műszaki-gazdasági tanácsokat, amesek nagymértékben elaprózottak, ami magától értetődően megnyilvánult az alacsony munkatermelékenységben, a magas termelési költségekben s a túl drága szállításban is. A műszaki-gazdasági tanács ezért javasolta, hogy a bratislavai kerületben levő több mint ötven kő- és kavicsbánya közül csak 11—12 bánya maradjon üzemben. E bányák berendezése ugyan 50 millió korona ráfordítást igényel, de az így eszközölt beruházások ugyanolyan, sőt nagyobb termelőképességet biztosítanak és ezenkívül lényegesen lerövidül a szállítási útvonalak átlagos hossza is. Ez pedig 1965-ig 45 millió korona megtakarítását és 20 millió korona önköltségcsökkentést eredményez. Aránylag sikeres tevékenységet fejt ki és jó eredményeket ér el a bystrei Cementgyárban s a žilinai Váhostav üzemben működő műszaki-gazdasági tanács is. Az Építőipari Szakszervezeti Szövetség szlovákiai bizottsága az Építészeti Megbízotti Hivatallal együttműködve ez év márciusának végén lyek bár megalakultak, nem jönnek tapasztalatcsere céljából Starý Smoössze értekezletekre és nem fejtenek ki semmilyen tevékenységet. Végül meg kell még jegyeznünk, hogy egyes termelési-gazdasági egység keretében meg sem alakultak a műszaki-gazdasági tanácsok. A BRATISLAVAI Nyugatszlovákiai Kő- és Kavicsbánya nemzeti vállalatban működő műszaki-gazdasági tanács sikeresen végzi teendőit. Amikor nemrégen megvitatta az 1965-ig szóló távlati tervet, többek között megállapította, hogy a bratislavai kerületben számos olyan kőés kavicsbánya létezik, amelyek több vállalat keretébe tartoznak s üzemeltetésük tervszerűtlen. Ennek következtében a termelési berendezékovecen megrendezte a termelésigazdasági egységek műszaki-gazdasági tanácsainak értekezletét. Az értekezleten megmutatkozott, hogy még számos műszaki-gazdasági tanácsban a munkások, ésszerűsitők, a párt-, szakszervezeti és CSISZ funkcionáriusok, a szocialista munkabrigádok tagjai nincsenek kellő arányban képviselve. Természetes, hogy olyan műszaki-gazdasági tanács, amely kizárólag a termelésigazdasági egység vezetőségéhez tartozó műszaki dolgozókból áll, gyakran csak a vállalati vezetőség érdekeit tartja szem előtt, s ezzel szemben elhanyagolja, avagy nem oldja meg az egész vállalatot érintő problémákat. Az értekezleten rámutattak arra is. mennyire szükséges a műszaki-gazdasági tanácsok munkástagjainak továbbképzése, de a műszaki dolgozóknak is gyarapítaniok kell ismereteiket, hogy többi munkatársaik tanítói lehessenek. Az értekezlet résztvevői többek között hangsúlyozták, hogy érvényre kell juttatni más termelési szektorok tapasztalatait is s a műszaki-gazdasági tanácsok programjait úgy kell összeállítani, hogy a tanácsok ne foglalkozzanak más — illetékes szervekre tartozó kérdések megoldásával. Minden műszaki-gazdasági tanács legmegbízhatóbb iránytűje a távlati terv, amely megmutatja a lehető legjobb eredményekhez vezető utat. Kidolgozásában a tanács valamennyi tagjának részt kell vennie. Célszerű, ha a tervbe kevesebb, de elvileg fontos problémákat foglalnak, s gondoskodnak azok helyes, idejében történő megoldásáról AZ ÜJ TECHNIKA meghonosítása azonban nem szorítkozik csak arra, hogy új gépeket állítanak a termelési folyamatba. A technika számos további kérdés és probléma megoldását, mint az adott helyzet elemzését, a lehető leghatékonyabb termelési eljárás kidolgozását, új építési módszerek, az építőanyag gyártásának hathatós módszerei felülvizsgálását és ennek alapján tömeges érvényrejuttatását is jelenti. A műszaki-gazdasági tanács tagjainak nemcsak kisebb jelentőségű kérdésekkel, hanem elsősorban elvi jelentőségű távlati problémákkal kell foglalkozniok. E feladatok teljesítésében az FSZM kerületi és üzemi bizottságainak az eddiginél sokkal hathatósabb segítséget kell számukra nyújtani. ONDREJ BRÄZDOV1Č, az Építőipari Szakszervezeti Szövetség szlovákiai bizottságának elnöke | türelmes várakozás után lakást kaptam. Gondoltam — ezt kapom ajándékba hazánk jubileumi évében. Most ez az örömöm újabbal párosult, sokkal olcsóbban vásárolhatok szőnyeget. Már ki is néztem a Vencel téri szaküzletben. Még a hét elején megveszem. A kézzel kötött perzsamintás szőnyegre már összegyűjtöttem a pénzt, hisz szüleim nem fogadtak el tőlem házbért. Kíváncsi voltam a szőnyegre és főleg arra, mit vásárolt Márie Skočdopole azon az összegen, amit a szőnyeg árán megtakarított. Gondoltam egy nagyot és meglátogattam. A lakószobában már ott díszeleg a padlón a 2x3 méteres szőnyeg. Eredeti ára 3438 koróna volt, az árleszállítás után 2890 korona, a megtakarítás 548 korona, és ezért már kapni tartós értéket is. Az emberi természet olyan, hogyha már együtt van a pénz, akkor szívesen elkölti, különösen, ha új lakásba való költözés után csinossá, lakályossá akarja tenni a családi fészket. Márie Skočdopole a megtakarított összegen, a szocializmus ajándékán vett még 20 négyzetméter linóleumot 280 koronáért, 10 méter függönyanyagot 150 koronáért és egy flaneltakarót 65 koronáért. Jó lesz ez a kisfiúnak, ha a nyári vakációban pionírtáborba megy, de jó lesz vasárnapi családi kiránduláson is heverészni rajta. A végén még maradt is valami a lakásavatás költségeinek fedezésére ... — Különös örömömre szolgál, hogy kisfiam a jövő tanévtől kezdödöleg ingyen kapja a tankönyveket és at iskolaszereket. Ez is jelentős segítség az olyan családban, ahol csak ax egyik szülő gondoskodik a gyerekről - tájékoztat a háziasszony. - Munkámat szeretem és belátom, hogy magam és a társadalom érdeke, ha tudásomat gyarapítóm. Pártonkívüli létemre részt veszek a pártoktatáson. Szeptember elsejétől munkáselőképző tanfolyamon veszek részt és szándékomban áll távtanulás formájában, munkám mellett elvégezni a kereskedelmi szakiskolát. Amit megtakarítunk a fiam tankönyvein, azon szép kézikönyvtárat rendezünk be. Mit válaszolhatok erre? így helyes ez. Dolgozóink mai életét, elhatározásait a morális tényező és az anyagi érdekeltség elve egyaránt befolyásolja. SZILY IMRE ÜJ SZÖ 5 * 1960. május 27.