Új Szó, 1960. május (13. évfolyam, 120-150.szám)
1960-05-17 / 136. szám, kedd
ViMp pmletňrjai , eqtiexiiljetekl SZIOVÄKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. május 17. kedd 30 fillér XI. évfolyam, 136. szám Célszerűen, takarékosan gazdálkodjunk A CSKP KB ünnepi ülésén Novotný elvtárs beszédében jellemezte azt az utat, melyet felszabadulásunk 15 éve alatt sikerrel megtettünk. Igen, az út — ha olykor göröngyös is volt, akadályokkal kellett megküzdeni — a szocializmus építésének az útja nem tört meg, hiszen hazánkban lényegében győzött a szocializmus. S ha már idáig jutottunk, tudnunk, ismernünk kell a jövő útját, a szocializmusból a kommunizmusba vezető utat. Nagy feladatok várnak tehát az elkövetkezendő időben mind a városi, mind pedig a falusi dolgozókra. Az ipar megtette a magáét, a mezőgazdaság is jó úton halad, csupán arra van szükség, hogy belátható idő belül jelentős ütemben kell fokozni az állattenyésztési és a növénytermelést. Ez az egyedüli út ahhoz, hogy megszüntessük az ipar és a mezőgazdasági termelés közti aránytalanságot. Novotný elvtárs beszédében taglalta a mezőgazdaságra váró feladatokat s világosan kifejtette: „A szocialista társadalom feltétlenül megköveteli, hogy további gazdasági fejlődése szilárdan fejlett iparra és mezőgazdaságra támaszkodjék. Ezért fontos és valóban országos jelentőségű feladatok előtt állunk: Be kell hoznunk a mezőgazdasági termelésnek az ipari termelés mögötti elmaradását." Más szóval, úgy kell dolgoznia minden szövetkezetnek, hogy a szocialista mezőgazdasági üzemek hús- és kenyérgyárként ontsák a termékek bőségét, hiszen nem titok, hogy az élelmiszerbőség megteremtésétől függ a dolgozó nép életszínvonala emelkedésének az üteme. Többet és többet — ezt vésse eszébe minden szövetkezeti tag, amellett persze sose feledje el azt a fontos tényt, hogy a többnek a népgazdaság szempontjából akkor lesz igazi értelme, ha egyre olcsóbban termeljük a gabona mázsáját, csökkentjük a hús kilogrammjának, és a tej literjének termelési költségeit. Adva van ehhez minden a nagyüzemi gazdálkodásban? Igen, a párt Központi Bizottsága múlt esztendei márciusi ülésén behatóan foglalkozott ezzel a kérdéssel, megmutatta az önköltség csökkentésének helyes útját. Megmutatta az utat, de egyben különböző formában segíti a szövetkezeteket az önköltség csökkentéséért folyó küzdelemben. Ismeretes ma már mindenki előtt, hogy a termelés olcsóbbá tételének egyik fontos tényezője a gépesítés, továbbmenve, az állattenyésztési termelés automatizálása. Mert nagy különbség ám 100 —120 sertést gondoz-e, mondjuk egy ember nehéz munkával, vagy az automata segítségével egy gondozó csupán gombnyomással 1000—1500 sertést etet, itat-e. S hogy a munkatermelékenység mily mértékben növekszik, azt egy csehországi állami gazdaság alábbi példája fényesen bizonyítja. A treboni „Gigant" sertéshizlaldában automatizálták a termelést. A takarmányt nem zsákokban hordják oda, hanem a cementszállító autókhoz hasonló tartálykocsikkal, melyek teleszórják a takarmány ozó-tartályt s innen üvegcsővezetéken, gombnyomásra az automatikus etetőbe jut a takarmány. Mit jelent ez a forma a gazdaságosság, a munkatermelékenység szempontjából? A korábbi években minden épületben négy dolgozóra volt szükség, ma minden munkát egy ember végez el, s egy év alatt hatezer sertést hizlal fel. Ily módon túlszárnyaltuk a hústermelés világszínvonalát. Ebben az állami gazdaságban 1 mázsa hús előállítása 1,78 munkaórát igényel, míg pl. az Egyesült Államokban egy-két év előtti adatok szerint egy mázsa sertéshús termelésére 6,3 munkaóra esett... — Igen ám — most jönnek az okoskodók — mit ér az automatikus hizlalda, ha nincs elegendő eleség a jószág részére. Azt meg majd az időjárás mondja meg, mennyi gabona, széna terem. Ha az időjárás kedvez, lesz gabona meg takarmány is bőven, s ha már takarmány van elég, akkor könynyúszerrel lehet sok húst előállítani. Akik így gondolják, s csupán az időjárástól teszik függővé a terméseredményeket, a természet kegyeire várnak, őszintén szólva, rossz gazdák. Ha csak a természet könyöradományára várnánk s nem szállnánk vele harcba, bizony még nem tartanánk ott, ahol vagyunk. Mi más, mint a természet elleni és a gazdaságosságért folyó küzdelem egyik formája a meliorációs munka? Hiszen alagcsövezéssel nagy terjedelmű vizenyős talajt teszünk termővé, a fölösleges vizet levezetjük vagy víztároló csatornákat építünk. Ezernyi a lehetőség a gazdaságosabb termelésre, az önköltségek csökkentésére. Az idén nagyobbára négyzetesen vetjük a kukoricát, a cukorrépát pedig sokhelyütt gépi segítséggel csokrosítással egyelik már. Ez is egy része az önköltségek csökkentésére irányuló igyekezetünknek. Persze mindezen kívül még sok módja, formája van az olcsóbb termelésnek. Arra is ügyelni kell a szövetkezetekben, hogy 1 korona jövedelemre mennyi kiadás jut. Itt minden fillér sokat jelent. Az 1958-as év adatai szerint a szóban forgó esztendőben 1 korona bevételre a kiadás 83 fillért tett ki. Az elvégzett munkára 45 fillért fordítottunk, 38 fillért tett ki az anyagi befektetés. Ha például a termelés intenzitásának a fokozásával növeltük volna a hektárhozamot és 10 százalékkal fokoztuk volna az összbevételt, az 1 koronára eső kiadások 8 fillérrel csökkentek volna. Ez a különben semmiségnek mondható 8 fillér azt jelentette volna, hogy a szóban forgó esztendőben a szövetkezetek bevétele 1 fnilliárd 136 millió koronával nagyobb lett volna. Természetesen ahhoz, hogy a gazdaságosság titkaiba minden szövetkezeti tag behatoljon, jó nyilvántartásra van szükség, s mindenkinek tudnia kell, hogy szövetkezete mennyiért termeli a gabona mázsáját, mennyiért állítja elő a hús kilogrammját. Ezért a falusi funkcionáriusoknak úgy kell munkálkodniok, hogy az EFSZ-ek taggyűlésein ezeket a dolgokat részletesen megbeszéljék, s hogy a szövetkezet vezetősége tisztában legyen azzal, melyik munkaszakaszon, a termelés melyik ágazatában kell a segítség, mit lehet tenni annak érdekében, hogy a termelés gyors ütemű fellendítésével egyidőben csökkentsük az önköltséget, s ezzel egyidőben megfelelő mennyiségű mezőgazdasági terméket adjunk az orsiágnak. A KORMÁNYFŐK ELŐZETES MEGBESZÉLÉSE PÁRIZSBAN A tárgyalások alapfeltétele a nemzetkőzi log tiszteletbentartása Háromórás tárgyalás az amerikai légi kémkedésről Hétfőn 11 órakor Ny. Sz. Hruscsov nak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének javaslatára előzetes tanácskozásra ültek össze a négy nagyhatalom képviselői. Ezen a három órás értekezleten Hruscsov elvtárs nyilatkozatot olvasott fel a Szovjetunió ellen végrehajtott amerikai provokációról. Párizs (ČTK) — Amikor 15 órára bejelentették a szovjet sajtóértekezletet, a szovjet küldöttség termét azonnal zsúfolásig ellepték az újságírók, akik még a lépcsőkön ís letelepedtek vagy állva várták a szovjet nyilatkozatot. Röviddel 3 óra után megjelent Harlamov, a szovjet küldöttség sajtófőnöke és ismertette az újságírókkal annak a szovjet nyilatkozatnak szövegét, melyet Hruscsov elvtárs a kormányfők előzetes hétfő délelőtti tanácskozásán az Elysée palotában előadott s mely így szólt: De Gaulle elnök úr! Macmillan miniszterelnök úr! Eisenhower elnök úr! Engedjék meg, hogy a következő nyilatkozatot tegyem. Tudvalevő, hogy az amerikai katonai légierők az utóbbi időben provokációs cselekményt követtek el a Szovjetunió ellen. Az történt ugyanis, hogy május elsején bizonyos kémfeladatot teljesítő amerikai felderítő repülőgép hatolt be a Szovjetunió légiterébe, hogy adatokat szerezzen a Szovjetunió katonai és ipari létesítményeiről. A szovjet rakéta-osztagok egyik alakulata a gép agresszív céljának megállapítása után lelőtte a repülőgépet. Sajnos, nem az egyedüli eset, hogy az USA katonai légierői agresszív cselekményt és kémkedést követnek el a Szovjetunió ellen. Magától értetődik, hogy a szovjet kormány kénytelen érdemlegesen elbírálni e cselekményeket és rámutatni hitszegő jellegükre, mely öszszeegyeztethetetlen a békében élő államok rendes kapcsolatai fenntartásának alapvető követelményeivel, nem is szólván arról, hogy szöges ellentétben állnak a nemzetközi feszültség enyhítésének és a csúcsértekezlet eredményes munkáját elősegítő szükséges feltételek megteremtésének feladatával. Ezt tettük a Szovjetunió Legfelső Tanácsának ülésszakán elhangzott beszédeinkben, valamint az USA kormányához intézett tiltakozó jegyzékben. Az USA külügyminisztériuma előbb azt az esztelen állítást híresztelte, (Folytatás a 3. oldalon) A s zovjet űrhajó kilövésének világvisszhangja Három év alatt vtf évezredek álma PÁRIZS. - A párizsi napilapok feltűnő helyen számoltak be a szovjet űrhajó felbocsátásáról. A lapok áttekintést közölnek az első mesterséges hold fellövése őta aratott szovjet világűrkutatási sikerekről és egyöntetűen megállapítják, hogy a Szovjetunió többszörösen vezet az USA előtt. A Mumanité moszkvai tudósítójának riportján kívül cikket közöl tudományos szakértője, Lucien Barnier tollából. Kitűnt, hogy a januárban felbocsátott kísérleti rakéta legalább 8 tonna súlyt vihet fel körpályájára. Hihető tehát, hogy majd az első útast vivő űrhajó fékezőrakétái és irányító berendezése elérik az 5 tonnát. Ez ésszerű és elegendő is. Fetételezhetjük tehát, hogy mától kezdve a szovjet technika reményteljesen meg tudja valósítani a bolygóközi repülést, melyre várunk. Az űrhajózásnak csak három évre volt szüksége, hogy valóra váltsa az emberiség évezredes álmait. A Paris-Journal azt írja, hogy bevált a szovjet tudósok feltevése, hogy az ember 1962-ben. vagy 1963ban elérheti a Holdat, 1965-ben pedig a Vénuszt és a Marsot, és hogy az ember 1970 —1971-ben megvetheti a lábát a Marson és a Vénuszon. A cikkíró elmondja: meglepődött, amikor annak idején e határidőket hallotta, de most már elismeri valőszerűségüket. A nemzeti propaganda kiváló módszere LONDON. - A hétfői londoni lapok részletesen leírják a vasárnap fellőtt szovjet rakétát, rajzokat közölnek és szerkesztőségi cikkekben emelik ki a szovjet világűrkutatás (Folytatás a 2. oldalon^ A választási bizottságok aktív munkája A választási bizottságok a múlt héten hazánk minden részében megkezdték a választás előtti kampány második időszakát. Az első időszakban az észak-morvaországi kerületben 15 ezer 517 választási bizottságban több mint 69 ezer polgár vett részt az agitációs munkában. Ezenkívül csaknem 25 ezer agitátor járult hozzá a választási kampány sikeréhez. Az észak-csehországi kerületben 46 ezer 414 polgár, közülük több mint 11 ezer nő kapcsolódott be a választási bizottságok munkájába. Az ostravai üzemekben a választásokat előkészítő kampány keretében a dolgozók több mint 85 millió korona értékű kötelezettségvállalást tettek. A választásokat előkészítő gyűléseken az észak-morvaországi kerületben 150 ezer, a kelet-csehországi kerületben 125 ezer, a nyugat-csehországi kerületben 76 ezer 770, Brnóban pedig 64 ezer választó vett részt. A választások előtti kampány első időszakában a nyugat-szlovákiai kerületben csaknem 400 ezer választó vett részt a nyilvános gyűléseken. Főleg a Bratislava-környéki a trenčíni és senicai járásokban fordítottak nagy gondot az agitációs munka előkészítésére. A Bratislavakörnyéki járásban 2252 gyűlésen több mint 58 ezer polgár vett részt. A kerületben a dolgozók számos értékes kötelezettségvállalást tettek a választások tiszteletére. A jablonkai EFSZ növénytermesztő csoportja vállalta, hogy az év végéig 600 ezer köbméter komposztot állítanak elő. A senicai járásban Dojč község lakossága 500 óra ledolgozását vállalta a „Z" akció keretében. Cári község lakossága 1181 brigádórát dolgozik le az iskola, a helyi nemzeti bizottság épülete és a kultúrotthon felépítésén. A Nové Zámky-i járásban Dubník község lakossága a harmadik ötéves tervet 4 év alatt szeretné teljesíteni. E cél érdekében versenyre szólították fel a járás valamennyi szövetkezetét. IFJÚ VÁLASZTOK KERÜLETI AKTÍVÁJA BANSKÁ BYSTRICÁN Május 13-án tartották meg Banská Bystricán az ifjú választók kerületi aktíváját. A fiatalok az aktíváról határozatot küldtek a CSKP Központi Bizottságának, amelyben a középszlovákiai kerület CSISZ-tagjai ígéretet tettek, hogy megtesznek mindent az új alkotmánytervezettel kapcsolatban indított vita sikeréért és ,az ifjúsági milliók" mozgalom keretében a választások napjáig 20 millió koronát takarítanak meg. VÁLASZTÁSOK ELŐTT A KELET-SZLOVÁKIAI KERÜLETBEN A kelet-szlovákiai kerületben a választások előtti kampány keretében körülbelül 2000 gyűlést tartottak több mint 120 ezer polgár részvételével. A kerület dolgozói eddig 11597 kötelezettségvállalást tettek 35 millió korona értékben. A kerületben 1344 agitációs központ és 49 435 agitátor működik. A NEMZETI FRONT JELÖLTJEI A VÁLASZTÖK KÖZÖTT A Považská Bystrica-i Klement Gottwald Gépgyárban május 13-án összüzemi gyűlés keretében mutatkoztak be a Nemzeti Front jelöltjei — Vlagyimir Litvaj mérnök, a Považská Bystrica-i Váhostav igazgatója, Ondrej Klokoč, Szlovákia Kommunista Pártja KB tagja, és Juraj Padej géplakatos, a Klement Gottwald Gépgyár szocialista munkabrigád címért versenyző kollektívájának tagja. A mosti bányászklubban Bruno Köhlerrel, a CSKP KB titkárával ismerkedtek meg a választők, akit a ležáky bánya dolgozói javasoltak kép" viselőnek a nemzetgyűlésbe. Libočanyban és Zatec vidékén Ladislav Fryček, a louny járási pártbizottság titkára mutatkozott be választóinak. TERVEN FELÜL TERMELNEK A közép-szlovákiai kerület üzemei a választások és a CSKP országos konferenciája tiszteletére terven felüli felajánlásokat tettek. A podbrezovái Šverma Vasművekben a második negyedévben terven felül 1200 tonna nyersacélt, 200 tonna profilacélt, 380 tonna fémlemezt termelnek és minden 100 korona értékű gyártmányon 68 fillért takarítanak meg. A Banská Bystrica-i Klement Gottwald üzemben el akarják érni az év végéig, hogy minden második dolgozó új munkaformák alapján dolgozzék. Ostrava, iparunk egyik legfontosabb gócpontja az utóbbi évek alatt a lakásépítés terén is óriási mértékben fejlődött. Felvételünk az egyik korszerű lakónegyedet ábrázolja, amely összeköti a várost Vítkovicével, vaskohászatunk legnagyobb központjávaU (V. Švorčík - ČTK - felv.)
