Új Szó, 1960. április (13. évfolyam, 91-119.szám)

1960-04-10 / 100. szám, vasárnap

A nemzetgyűlés jóváhagyta az új területi felosztást (Folytatás az 1. oldalról.) A nemzetgyűlés napirendjének jóváhagyása után Stanislav Chalánek képviselő, az alkotmányjogi bizottság előadója emelkedett szólásra az állam új területi felosztásáról szóló törvényjavaslattal kapcsolatban. Beszédében hangsúlyozta, hogy hazánk politikai és gazdasági fejlődése már túlhaladta az eddigi szervezeti felosztást, amely jelenlegi alakjában már fékezte a további haladást. Ezért vált szükségessé az új területi felosztás megvalósítása úgy, ahogy azt a CSKP KB ülése jóváhagyta. Szlovákia dolgozói üdvözlik az új intézkedéseket A Stanislav Chalánek előadói beszámolójával kapcsolatos vitában elsőként Pavol Majling képviselő, a Megbízottak Testületének, alelnöke szólalt fel. Rámutatott, hogy Szlovákia dolgozói üdvözölték az állam új területi felosztásával kapcsolatos intézkedéseket, amelyek megfelelnek a mai feltételeknek. Ezeket az intézkedéseket pártunknak a szocialista társadalom rendszeres fejlesztéséről való nagy gondoskodása megnyilvánulásaként tekintik. Erről tanúskodik a javasolt intézkedésekről lefolyt vita, melynek során a dolgozók nemcsak egyetértésüket nyilvánították a javaslatokkal, hanem ugyanakkor számos értékes felajánlást tettek. Majling elvtárs a szlovákiai dolgozók munkafelajánlásai közül többet felsorolt. Rámutatott továbbá, hogy az új területi felosztás és a nemzeti bizottságok munkájának elmélyítése pártunk XI. kongresszusán és a harmadik ötéves tervhez kiadott irányelvekben kitűzött Szlovákia gazdasági és kulturális fejlesztésének fontos eszközét jelentik. A szlovákiai nemzeti bizottságok konkrét feladataival foglalkozva utalt a mezőgazdasági termelés fejlesztésében, valamint az iskola- és egészségügy szakaszán rájuk váró feladatokra. A harmadik ötéves terv folyamán ugyanis Szlovákiában 9500 tantermet kell építeni az általános iskolák számára, az egészségügyi inés az új választási törvényt Jól kell előkészíteni a nemzetgyűlés, az SZNT és a nemzeti bizottságok választásait Dr. Jaroslav Krofta képviselő, az alkotmányjogi bizottságnak a nemzetgyűlésbe, a Szlovák Nemzeti Tanácsba és a nemzeti bizottságokba való választásokról szóló alkotmánytörvény módosításával kapcsolatos törvényjavaslat előadója, beszédének bevezető részében hangsúlyozta, hogy az új törvényjavaslatban lényegében a következő három fontos dologról van szó: 1. Csökken a választási körzetek száma s ezáltal a nemzetgyűlés és a Szlovák Nemzeti Tanács képviselőinek száma is; 2. a nemzetgyűlés és a Szlovák Nemzeti Tanács választási időszaka 1960. június 10-én ér véget és határozott arról, hogy a jelenlegi nemzeti bizottságok egészen az új nemzeti bizottságok megválasztásáig fejtik ki tevékenységüket. 3. az új területi felosztással kapcsolatban változásra kerül sor a prágai és a bratislavai nemzeti bizottságok szervezetében. Az új alkotmánytörvény javaslata 300 képviselő megválasztását tételezi fel a nemzetgyűlésbe és az új választási körzeteknek megfelelően 87 képviselő megválasztását a Szlovák Nemzeti Tanácsba. Ezzel megváltozik az az eddig érvényes alapelv, amely szerint a nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba való választások egy-egy választási körzetére kb. 35 ezer lakos esett. Ez a lakosság utóbbi években beállott gyarapodása következtében azt jelentené, hogy a nemzetgyűlésbe 391 képviselőt választanának az eddigi 368 helyett, a Szlovák Nemzeti Tanácsba pedig 114 képviselőt az eddigi 104 helyett. Ez a szám a jövőben tovább emelkednék. A mi feltételeink közepette ez nem volna célszerű, ezért a törvényjavaslat szitézmények férőhelyeinek számát ^Ä^ľ Ä 10 800-zal kell növelni és 192 ezer lakást kell felépíteni. Nagy feladatok hárulnak a nemzeti bizottságokra a lakosságnak nyújtott szolgáltatások megjavítása terén is. Az új kerületek nagyobb, komplexebb gazdasági egészeket képeznek. Ez nagy jelentőségű a gazdaságnak mind a központi szervek, mind pedig a nemzeti bizottságok által történő komplex fejlesztése kérdéseinek helyes megoldása szempontjából. Majling elvtárs beszéde további részében jellemezte az egyes szlovákiai kerületek gazdasági összetételét. Beszéde befejező részében a következőket mondotta: „Az új területi felosztás, valamint a nép széleskörű részvételének lehetősége az állam közvetlen irányításában a CSKP egyik döntő intézkedése arra, hogy népünk tehetsége, eddigi nagy tapasztalatai, amelyeket a szocialista építés feladatainak teljesítéséért vívott sikeres harcban gyűjtött, még gazdagabban, még tevékenyebben bontakozhassék ki a szocializmus sokrétű építése, később pedig hazánkban a kommunista társadalom felépítése nagyszerű céljainak elérése érdekében!" A vitában felszólalt továbbá Ľudmila Šmehliková képviselő. Az ostravai kerület tapasztalatai alapján megerősítette, hogy hazánk tizenötéves fejlődése túlhaladottá tette a mai területi felosztást. Konkrét eseteket hozott fel arra, hogy az új területi szervezés hozzájárul az ipar és a mezőgazdaság jobb irányításához a földrajzi szempontból természetes határokkal rendelkező területen, amely az eddigi ostravai kerületnek, valamint az olomouci kerület egy részének egyesítéséből keletkezett. Hangsúlyozta, hogy a nemzeti bizottságok új, igényesebb feladataikat nem teljesíthetik a dolgozók még szélesebbkörű együttműködése nélkül, amihez a nemzeti bizottságoknak, főként azok állandó bizottságainak fokozott jogköre teremti meg a feltételeket. képviselőinek számát. Szlovákiában tehát ugyanannyi képviselőt választanak a nemzetgyűlésbe, mint a Szlovák Nemzeti Tanácsba. így tehát a nemzetgyűlés és a Szlovák Nemzeti Tanács választási körzetei azonosak lesznek. Az 1954. november 28-án megválasztott nemzetgyűlés és Szlovák Nemzeti Tanács választási időszakának lerövidítése azért szükséges, hogy a kormány a CSKP KB határozatának megfelelően a törvényes határidőn belül meghatározhassa, hogy a legfelsőbb képviseleti szervek és a nemzeti bizottságok választásai egy és ugyanazon napon, ez év júniusában történjenek meg. Végül az alkotmánytörvény javaslata az új területi felosztás elveivel összhangban feltételezi Prága főváros nemzeti bizottságának és a Bratislavai Városi Nemzeti Bizottság hatáskörének módosítását. Krofta képviselő beszéde végén hangsúlyozta, hogy a választások előkészítésének időszakát fel kell használni arra, hogy még nagyobb mértékben megnyerjük a dolgozók széles tömegeit a gazdaság irányításában és az állam igazgatásában való tevékeny részvételre. A továbbiakban felszólalt Jirí Kladencky képviselő, az alkotmányjogi bizottság azon törvényjavaslatának előadója, amely szerint módosul a nemzetgyűlésbe való választásokról szóló törvény. Beszédében értékelte legfelsőbb képviseleti szervünk hatéves gazdag munkáját és megmagyarázta az új törvényjavaslat egyes rendelkezéseit. A törvényjavaslatot jóváhagyásra ajánlotta. Jindrich Sommer képviselő előadta az alkotmányjogi bizottság beszámolóját a nemzeti bizottságok választásairól szóló törvényjavaslattal kapcsolatban. Hangsúlyozta, hogy e választásokra abban az időben kerül sor, amikor népünk a szovjet hadsereg által történt felszabadításának 15. évfordulójáról emlékezik meg. Ez a felszabadulás tette lehetővé a szocializmus építését hazánkban. Csupán a szocialista állam biztosítja azt Csehszlovák-osztrák löldkulotasi együttműködés (ČTK) — A Csehszlovák Köztársaság kormányának és az Osztrák Szövetségi Köztársaság kormányának képviselőt' által a két' ország geológiai együttműködéséről szóló, ez év január 23-án Prágában aláírt egyezmény értelmében április 4_g között öttagú osztrák küldöttség idözöt* hazánkban. A küldöttséget dr. Küpper tanár, a Szövetségi Geológiai Intézet igazgatója vezette. A tárgyalások a prágai Központi Geológiai Hivatalban a barátság és egyetértés jegyében folytak. A tárgyaláson megvitatták az egyeztetési anyga és földtani irodalom, valamint a geológiai okiratanyag kölcsönös rendelkezésre bocsátása terén szükséges együttműködést, az egyeztető tanulmányok kérdését, továbbá a csehszlovák-osztrák határterületen végzendő geológiai kutatómunka és terepszemle végrehajtásával kapcsolatos problémákat. Jan Suchopa mérnök, a Központi Geológiai Hivatal elnöke ez alkalomból kijelentette, hogy az egyezmény valóra váltása hozzájárul a Csehszlovákia és Ausztria közötti kapcsolatok további bővítéséhez és elmélyítéséhez. a lehetőséget, hogy a dolgozók részt vehetnek a közélet igazgatásában, anňak valamennyi szakaszán. Ezért a mi választási rendszerünket nem lehet összehasonlítani a kapitalista államok választási rendszerével, amely a mi gyakorlatunkkal ellentétben arra törekszik, hogy minél szűkebbre korlátozza a dolgozók befolyását az állam irányítására. Az előadó azután a javasolt törvény egyes cikkelyeivel foglalkozott. így pl. az egy választási körzetet képező községek szempontjából döntő határ 400 lakosról 600-ra emelkedik. Az 5000 lakoson aluli községekben növekszik a képviselők száma, míg a járási nemzeti bizottságokba és a kerületi nemzeti bizottságokba való választások körzetei az új területi felosztással kapcsolatban részben nagyobbodnak. Várható, hogy a nemzeti bizottságok valamennyi fokán a képviselők száma az eddigi 216 ezerről 237 ezerre emelkedik. A gyakorlatnak megfelelően leegyszerűsödik több intézkedés is a választásokkal kapcsolatban. Népünk munkájának örvendetes seregszemléje Mindhárom törvényjavaslat közös vitájában elsőként Ladislava Kleňhová-Besserová képviselő szólalt fel. Rámutatott, hogy az állam területi felosztásáról, az alkotmánytörvény módosításáról, a nemzetgyűlés, az SZNT és a nemzeti bizottságok választásairól szóló törvényjavaslatok hazánk életének rohamos fejlődését tanúsítják, amely e módosításokat megköveteli. Kleňhová-Besserová képviselő számos fontos tényt sorolt fel, amelyek e fejlődést dokumentálják. így 1932-ben Csehszlovákiában összesen csupán 21 nagyolvasztó létezett s közülük csak hét volt üzemben. Ebben az időben a mezőgazdasági munkás napi bére Csehországban a férfiaknál 11,40 korona, a nőknél 8,69 koronát, Szlovákiában pedig még ennél is kevesebbet tett ki. Annak ellenére, hogy a München előtti köztársaságban nagyon kevés volt a beruházás, szüntelenül emelkedett az államadósság, amely 1937ben már 48 milliárdot tett ki s 1945ben 100 milliárd korona adósságot örököltünk. Népünk a München előtti köztársaság éveiben 30 milliárd korona kamatot fizetett erre az adósságra. Ezzel szemben népi demokratikus köztársaságunk építése 15 esztendejének egészen más a mérlege. Büszkén tekintünk ma e mérlegre és Jelszavak 1960. május elsejére és Csehszlovákiának a szovjet hadsereg által történt felszabadítása 15. évfordulójára 42. Koronázza siker a II. Országos Spartakiádot, — népünk egészségének, szépségének, egységének és erejének a köztársaság jubileumi évében tartandó manifesztációját! 43. Sportolók és testnevelési dolgozók! Minden erőtöket vessétek latba a II. Országos Spartakiád — szocialista testnevelésünk eredményei díszszemléjének sikere érdekében! Az ifjúsággal, a szakszervezeti tagokkal és minden dolgozóval egyetemben még sikeresebben fejlesszétek tovább szocialista testnevelésünket! 44. Éljen a Nemzeti Front, a városok és falvak dolgozóinak megbonthatatlan szövetsége! Dicsőség a munkásoknak, parasztoknak és értelmiségieknek, Csehszlovákia egész dolgozó népének, mely szilárd egységben építi a fejlett szocialista társadalmat. 45. Éljen a munkás-parasztszövetség, szocialista társadalmunk szilárd alapja. 46. Éljen a csehek és szlovákok megbonthatatlan testvérisége egységes szocialista hazánkban! Szilárduljanak a Csehszlovák Köztársaságban élő nemzetiségek testvéri kapcsolatai! 47. A kommunista párt vezetésével, a Nemzeti Frontban egyesülve fel a nemzeti bizottságokba, a Nemzetgyűlésbe és a Szlovák Nemzeti Tanácsba tartandó választásokra! 48. A szocializmus legjobb építőit válasszátok a nép képviselőinek! 49. Június 12-én mindnyájan vegyünk részt a választásokon. — Szocialista hazánk továbbfejlesztésére szavazunk! 50. Éljen és virágozzék Csehszlovák Köztársaságunk — a dolgozó nép szocialista hazája! 51. Éljen Csehszlovákia Kommunista Pártja, a szocialista építés befejezésében elért sikereink lelkesítője és szervezője! 52. Éljen a marxizmus-leninizmus, a világ dolgozóinak legyőzhetetlen fegyvere! 53. Lenin útján mindig előre a szocializmus és a kommunizmus győzelméért! A CSKP KÖZPONTI BIZOTTSÄGA A NEMZETI FRONT KÖZPONTI BIZOTTSÄGA felkészülünk a harmadik ötéves tervben kitűzött feladatok teljesítésére. A harmadik ötéves terv — képviseleti testületeink konkrét programja—a nemzeti bizottságoktól kezdve a nemzetgyűlésig. Ezért a választási kampányt ezzel a jelszóval indítjuk: „A CSKP vezetésével egységesen előre szocialista hazánk továbbfejlesztéséért, a nép boldog életéért, a béke megszilárdításáért." A következő felszólaló, Andrej Žiak, a nemzetgyűlés alelnöke elmondotta, hogy a szocialista építés befejezése feltétlenül megköveteli a választási törvények módosítását, hogy a nemzetgyűlés, az SZNT és a nemzeti bizottságok munkájának tartalma és módszerei megfeleljenek gazdasági fejlődésünk magas fokának és a lakosság politikai színvonalának. Példák felsorolásával rávilágított Szlovákia hatalmas fejlődésére, amelyet a Szovjetunió és a cseh munkásosztály testvéri segítségével értünk el. A CSKP és az egész Nemzeti Front politikája nem az üres ígéretek, hanem a tervszerű, céltudatos munka politikája, amelynek gyümölcseit mindazok élvezik, akik példásan kiveszik részüket a közös munkából. A legközelebbi napokban a képviselők a dolgozók, választóik elé lépnek, hogy számot adjanak munkásságukról. Ez örömteli közös számadás, a nagy építő tervek teljesítésének számvetése lesz, a választás előtti időszak pedig hozzájárul a választók s a dolgozók által választott képviselők együttműködésének további megszilárdításához. A vita után a nemzetgyűlés plénuma egyhangúlag jóváhagyta mindhárom törvényjavaslatot. Ezután dr. František Štefánik képviselő, az alkotmányjogi bizottság előadója emelkedett szólásra, hogy beszámoljon a bíróságok új területi átszervezéséről szóló törvényjavaslatról. Hangsúlyozta, hogy a bíróságok megszervezését összhangba kell hozni az állam új területi felosztásával. Ez kétségtelenül hozzájárul ahhoz, hogy jobban egybehangolhassák a bírák munkáját és a fokozott szakosítás mellett lehetővé teszi, hogy még jobban elsajátítsák az egyes munkaszakaszok problémáit. Ennek következtében tovább fog emelkedni bíróságaink munkájának színvonala. A nemzetgyűlés plénuma ezt a törvényjavaslatot is egyhangúlag jóváhagyta. Szovjet pártmunkások küldöttsége KeletCsehországban (ČTK) - A Szovjetunió kurszki területi pártmunkásainak és mezőgazdasági szakembereinek küldöttsége L. G. Monasevnek, az SZKP kurszki területi bizottsága első titkárának vezetésével április 8-án és 9-én Kelet-Csehországban tartózkodott. ' A szovjet vendégek pénteken a jičíni Agrostroj Üzemben a mezőgazdasági gépek gyártásáról tájékozódtak. Szombaton, április 9-én, a CSKP új kelet-csehországi kerületi bizottságának küldöttségével együtt Chrudímba látogattak el, ahol a járás EFSZ-ei, GTÁ-i, állami gazdaságai elnökeivel s agronómusaival a cukorrépatermesztés terén szerzett tapasztalatokról beszélgettek. Azután tapasztalatcserét folytattak a tunéchody-i répatermesztőkkel. A tunéchody-i EFSZ a járás legkiválóbb répatermesztő szövetkezeteinek egyike. A szovjet vendégek mindenütt a legszívélyesebb fogadtatásban részesültek. Melegebb idő várható Az idei tavaszra egyelőre a gyakori csapadék, de ezzel szemben a hosszabb ideig tartó melegebb idő hiánya jellemző. Szlovákia területét a legutóbbi héten két höbefolyás határvonala érintette. Az Időjárás Európa délnyugati és déli részében meleg, északi és keleti területén ugyanakkor hűvösebb volt. Az időjárás Szlovákiában a hidegebb és a melegebb levegő közelsége következtében különösen a múlt hét második felében igen változó volt. Szlovákia egész területén gyakoriak voltak az esők, s az Alacsony- és a MagasTátra magasabb fekvésű helyein havazott. A nappali hőmérséklet eleinte 14—18 C fok között mozgott, helyenként csaknem 20 C fokra emelkedett és később ismét 10—15 C fokra süllyedt. A szlovákiai hegyekben szombaton reggel a Kőpataki-tónál 105 cm, a Chopokon 135 cm, és a Lomnicicsúcson 167 cm volt a hótakaró vastagsága. A földek egyelőre elég csapadékot kaptak, ami igen kedvező arra, hogy földműveseink a kitűzött agrotechnikai határidőkben gondoskodjanak a még hátralevő mezei munkák elvégzéséről. Az időjárás jellegét e napokban a Szovjetunió fölötti magas légnyomás gyengülése határozza meg. A már említett hőhatár, amely Szlovákiában a múlt héten változó nedves időjárást idézett elő, fokozatosan keleti irányban távolodik. Feltételezhető, hogy nyomában dél-nyugati irányból magas légnyomás szegélye éri el Szlovákia területét. Hatása alatt szebb időjárás és a levegő felmelegedése várható, úgyhogy a nappali hőmérséklet 15 C fokon felüli, az alacsonyabb fekvésű helyeken csekélyebb felhőzet mellett, időnként mintegy 20 C fok lesz. Később, különösen a hét vége felé számíthatunk arra, hogy az időjárás Ismét változó jellegű lesz, ugyanakkor zivatarok futóesők és a hőmérséklet mérsékelt csökkenése várható. P. P. Karoljátok fel a szocialista munka brigádjainak nagyszerű mozgalmát! Sokoldalú kulturális és nevelő munkátokkal járuljatok hozzá a dolgozók művelődésének és alkotó kezdeményezésének további kibontakozásához! Kapcsolódjatok be a föld termékenységének fokozására indított országos mozgalomba, segítsetek a falu szocialista átalakításának befejezésében. Szilárdítsátok a dolgozók nemzetközi szolidaritását! 39. Üdvözöljük a Csehszlovák Ifjúsági Szövetséget! Fiúk és lányok! Lelkes és önfeláldozó munkával köszöntsétek május elsejét és hazánk felszabadításának 15. évfordulóját. Gyarapítsátok politikai és szakismereteiteket, sajátítsátok el a haladó tudományt és technikát! Álljatok szocialista hazánk építőinek első soraiba! Pionírok és tanulók! Szorgalmas tanulással és munkaszeretettel köszöntsétek felszabadításunk dicső évfordulóját! Teljesítsétek a jelszót: „Minden tettünkkel téged akarunk szolgálni drága hazánk!" 40. Csehszlovákiai nők! Lelkiismeretesen neveljétek új szocialista nemzedékünket! Tegyetek meg mindent, amit tehettek dolgozó népünk még gazdagabb és boldogabb életéért! Építsd hazádat, erősíted a békét! 41. A nemzeti bizottságok képviselői, aktivistái és dolgozói! Törődjetek az 1960. évi tervfeladatok teljesítésével és túlteljesítésével. Minden erőtökkel segítsétek elő a döntő fordulat elérését a mezőgazdasági termelésben, segítsétek elő a lakás- és polgári építkezési feladatok teljesítését és a dolgozóknak nyújtott szolgáltatások bővítését! Ügyeljetek a városok, falvak és üzemek tisztaságára és szépségére! Tovább szilárdítsátok és szélesítsétek kapcsolataitokat a dolgozókkal! Használjátok ki a választások előkészítését és lefolyását arra, hogy a nép még jobban kivegye részét a falvak, városok és üzemek igazgatásából és irányításából, a nemzeti bizottságok szervező és nevelő munkájából. £jj SZÖ 2 * 1960. április 15,