Új Szó, 1960. április (13. évfolyam, 91-119.szám)

1960-04-19 / 108. szám, kedd

f •>1BU -UBA ia6?ss8[8ipji piuaÄ6a s§ re6oC o[ua^6a >jBU?J56iod uapuiui uibus zv (x) •>ieu?J?6iod saÄ6a uapuiiu >[untuBn? B6OC npuajosja 6o£ 9[BA zoqg^unui B 'aB^ssaj -ajojj npuajpsja B>]uniu }}az6§A ejgAef 6assozo>( B JJGZG ^ta^apj? so6of paqijs -aXu^Aj? '}ia6§ssad9>i uaq§zs^6a sa[[a} ;>( BFJBIJ}B;ZOJTB}uoq [AA§s?pasazs$j Oiajaj -6aui q[BA usqe>iuniu LUQBPBSJ?} B UBqjosps[a '[aA§[a:}9Azs§j ÁIA^GAA} }}A;paj;jj U3Q9S?;ZSA[CAJ UIO[BPBSJ§} B JIBSD U§IÍ6A ZB UBQ5UI[BPBSJ?} 3J9ZOÉ[OP v (z) •JIAUIN/Q^UQA JJAUJNAPQ [AA^SGPPIFAJ UJOJ -BPBSJ?} B >(a69ssaia}p5{ sg >(o6oC6§spBqBzs ug6[od B :>(9C[g6[Ozs Í^SGINSAAU^AJ? jiauiajjapj? soug[B}[5 uioiepesjg} B putui 'Tfs^nsa/íuaAj^ sarjai ^aúissjapj? soBof iBj?6iod saÁ6a UIBJI? ZB puiui }?qa} ia6§ssa[a}p>i s? ie6of6espBqBZS };oqBzs6aui [Bije XUEM;OJI[B 5JBU!BJ?6IOĎ IUBII? z v "laAiajiapj? [aAjjsepojCaj tuoiBpBSJi?! zs^Ba ZB >(BUII9 UBq6usqzssp tajjapj? s§ asappifaj JFBUGCBB} saÄ6a uapuiui UJOJ -BpssjBj 9zo6iop pipqpzsnjjijj }gs?[oÄugiuiii?szpi n BÍI? Jaquia jjaujaquia zy (x) •íia^ia "9x MaogssaiaxpM sg MODOF iayoioa v •jazafaj >(iposBjv •UAQ^zaAjaj jpuasaizsaijľajqqBAOi sa UBq?SB}T/íuBJ! uio[Bpesj£} B 5IT?ZZEUQB)IIB [nuBiB;>i9pBJBiu u?fdB[B }8ZÍJU6B[!A soÁugwopn; B iiakuauipaja Äuguiopn} V (fc) •3fipojisopuo6 Ipj^sgajsaÄu^Aja nAjgui saCjai BassaÄuaAjp} BJSIIBIOOZS e uaqjiajg IUOIBPBS -JSI B sa jafpuajBof UIEH? ejsqBpozs B BCJJBJ TOja utazs uaq^BGSÍUAJIGAA} zsg6a jazaAjazs luqBpesjg} s iuibu? uapuiui s Bjg6jod IJÍUUÖUIBIBA jjunuiBjiy (£) •paqaiu asajisa/iuaAj? u[apijí6a ^au^jaj^Azs^j \UA>I§AA} s§ 5taugs9zaXu§iuapza>i 9}0>JIB ^9zo6jop B 'IAA§69ss9[A[AJ s? [AA9JP^6oC sa|?zs jjaAjazs miojqqMuosaBiB ZB 5i!p9[osode>]oqÄ69 uanjazsj^o ueídBje snuizíj -BJjuao SN^IÍBJJJOUIAP B estjjiÄugji puodzojj tuen? ZB S§ UIOIBPBSJ?} V (Z) S?}JD?6EZSJO SQ?JN}[ROI B S? I6?SBPZB6 B 'UBQ5S?;B6ZB6I UIBU? ZB ^JAJAAZS^J qqoÄ6euBai 9}aqai J]9zo6[op B es^iscqziq sa ^asapojCaj tqq?Aoj as;i6aspia UBS -OU?IB}IE Ä6oq 'iaAia}a[6as>inzs síjganíin^ sa si[?pozs 'IBJJNQOD ';6?SBPZB6 TUOIBP -ESA?} B N? UBQ6UBQZSSO A^AZAAJAZS IJAINJAJ 6?SBSJ?JZO>I JI?AOIZSQASQ V (I) -iCiaWP 'L\ •J9Q§LBPNJ >jajaqma ZB jaAasajpqpzsnJii^ nauTaÄuaAa^oso UIOISPESA?; 9[OJÍU?UI -JJGSZIII B ^AUPPJPJ uasajazspuaj >[eíazaAjazs IUJ[BPBSJ?; B UÍBU? ZV (E) •JÍBC[?6IOZS jadau B tajíu§tu -paja spuriul 9JO>IIB uaza Ä6oq '[9JJB >i!po3{sopuo6 sa ^izs^ajoj 9jas§j?ia sjau ->inia}9Azs9J ai^B uBqsB;o>HB pazs^Antu soÄuguiopní B 'jjau^BasataAnui naoJt -qqasajgzs puiui >i9zo6iop B ';a69S/íua>(?Aa5. 9JOJ([B jtazs^Anui B s? so/?u?uiop"nj B BFIB6OTUE^ IPQ^FIAJ ACAAA MNÄ6A IA>PI3}AZAAJAZS LUIIEPSSAEJ B UIBU? ZV (z) •IBABCgsiunuj s [aA3jai9 dau B U? UBQIBJOSODBJI SOJOZS S§ JFIÄIOJ uaqauia[[azs (sntuziuiuai-snuizixJBui) jazau6?[iA soÄu?uiopnj B uBqeiJigAoizsqaso B5ini[od si[?an}in5i zsa6a ZB s§ asgzsajCaj 6as}[aAnui V (I) •íiajpip -9X •^A^AZAAUJO^ 0[AISJ6AM B 'aa9jíu?6i IS^INPN "aj96aszs96a jjpzoSjop B lanajui^a; s 'jresejjoj QQB6BPZB6 puiui Hau?}§i9C d§u B Bzzoqaaigi Ä6oq 'i9J9sazjo6auj jjauiabasd^zs pazs^uija? >iu?z -eq 'IPJJUIJAPGA SOUB[BÍ[? 'i9J?s§zopuo6 íazsguiaaj B jjipo>isopuo6 UIBJÍE zv (z) 81 •mj»5Z9iJB}8i uias 'juzopín uoín tuj[aÁ6sj A6BA o;ajunq ;aqa[ uiau }ato[asiA -dg>i s3?ubx pazuiaM >i?ao[zs b [njji^u es?[nj§C?zzoq SO?UBX ijazuiaM >{gAO[zs v •XiaJWP za •jaqai si aCpjasiA -d9>i s?io^6?azuiau B pu}uisjazsjí6a aCgiasjAdssi SOJUBX pazuiaN >1?AOIZS v (£) •juuaA ízsjj UBqgfgjjunui >iBU?6gSi;ozjq ^lÄiaui -B[BA SO?UBX pazmaM jjgAoizs B sa[a?p>i aCpiasjAd^sj uapufui sopusx pazuiaN >i9A -OJZS e uaqAia -uBq?C?>tunui [aAaazs s? SO?UBX PAZUIAN 5I?AOIZS B IUUBA JZS?J uagz -aÄu?uiapzaji s§ uaÄua^Aai saia^pn aCpiasiAd^jj sogusx pazuiaN >I?aoizs V (Z ) •3j!>[au iupB }oui?zs uasajazspuaj ipjjB^sXua^^Aai ^aiiias^zaXusuiapza^ IUBJJB} ppia mazs 'iba -I9ÍZSB19A lun? UBq}B[osodB>i uajaiunzs '[B3t>io65snoziq pazuiau B lupgijou'HD^fSa '|uzo6iop uaq?;aií)ja3i9;zsBi9A saiajpn afgjasiAdgn sogusx pazuiaM >I?AOIZS V (X) •itjajjjiio X8 •iup03ii?>iunui ^o6oj u?s5;js9iBA6aoi IIBIJO}IBX6 ^aXu^Ajoj B S? zaqiaÄu^Ajpí JQQO^ 6GSBSJ95Z03I B SJ ZOQÄU?UIIO>HB ZB 5{O6O} iupozB6i 'ÍIAJJAPJ? SJ ?5ÍBJBJIB d?u B (UBIJBI wo6oj wpia uiazs -zaq^jipjo sgiamaa pazuiaN >IEAO[zs B sa zaqa^Bn snujziiBioozs B 'zoq6?SBSJg;zo^ 3{?AO[zsqaso B jjazsa[ nq Ä6oq ' UJO p e 60 j ajuia; -ajamsiijjiai s^ ajuiajainsoag" :izsaj }BUI[BPB6OJ PZAJPAAPJ! B 'ZSBA JZS^J ua/?iauiB 'u?s§in psja soguBX pazuia^ >[gAO[zs B aCpiasudgjj sogusx iíazuiaj^ Jí?AOIZS V •^IAJPIP 08 j -izsa; u?CdB[B BJBISBABC 65SNOZIQ 9[?6SZIAUIN}§PUBUI «OJZSBI?A JBÍI? SO?UBX IJAZUIAN >IEAO|ZS B }zg 'íaB^s -SAÄU?AJ5 >(BU?SEJZSBI9A6AUJ NPJASIAD^SI B |IJSAIA;IQ SOGUBX [JAZIUAN >IEAO[ZS v -Ijawp 6i io[esuda>i SDBUBX i^azuiaM jjpAojzs Y •[nzo3( >i9zo6 -jop s?UI s? sq9jrmn>i 'I6?SBPZB6 'IB^NNOD IBT^GA0[ZS B IUIUIBJBA 'IPIASIAD9>i Baui BCÍZSBI?A SOGUBX PAZUIAN >[?AO[ZS B IJBÉGSNOZIQ SOGUBX PAZMAM >JGAO[ZS V (Ŕ) •JlBupoJizsBtu?} aj^sgppjjouinn.'ÍBa ^la^azaAjazs sa 5J9ZO6IOP B UAQJIN6ASÄUA3I9AA} IB6?SNOZJQ SOJUBX NAZUIEN JJGA0[ZS v (£) •sjpzsatja; §[a a69S}jpu[a J[BUUB s? SO?UBX iiaziuaM jjgAoizs B }B>ÜB;B[SBAB C }UIIUB[BA '}BJJIBIBZOJ?IBQ s§ uaq>jns9iisaC[aj UBUBífnÄu }a6gs}j6as '>irq9J íjBUzoj^Bq s§ }BJjo}BpBiaj a ^gfiBííB -J?}6AUJ '}5S9IJSAC[A} }jojBpB[aj so}B[osodB>i [AAJS§}ZSA|CAJ SQGJNIINJJ S? I65SBPZE6 BI>I?AO[ZS B JIUGSJII [auiuiaiaX6ij IB6ESI;oziq soguex PAZIUAM >[5AO[ZS V (Z) •?IB6?S -poziq SO?UBX pazuiaN ^gAO[zs B Bzzoqajj§i UIBZSBJIBZS saX6a A6§SÄUA>(§AA; ;u§>[ -jaAjazs 9iCeqaj65A sa pzjguana '9zaAu§iuapza>i SO?UBX PAZUIAN JI?AO[ZS V (X) •XiajHID 8i (IOIZSSIUIO>I) LEÖBSÍJOZIQ SOBUBJ ÍJAZUIAM JJBAOPS V 11. cikkely. (1) Az állam gazdasági szervezeteket, főleg nemzeti és más állami vállalatokat létesít, amelyekre mint önálló jogi személyekre rábízza a nemzeti vagyon egy részének kezelését. (2) Az egységes földművesszövetkezetek a dolgozó parasztok önkéntes tömö­rülései a közös szocialista mezőgazdasági termelés érdekében. Az állam sokol­dalúan támogatja fejlődésüket és a szövetkezeti parasztságnak a haladó tudo­mány és technika alapján hatékony segítséget nyújt a szocialista mezőgazdasági nagyüzemi termelés fejlesztésében. Az állam a társadalom érdekeivel összhang­ban támogatja más népi szövetkezetek fejlődését is. (3) Az állami vállalatok, a szövetkezetek és más gazdasági szervezetek gaz­kratikus centralizmus elvei alapján irányítják. Az irányítás valamenoyi fokán dasági tevékenysége kölcsönös összhangban áll. Ezt a tevékenységet a demo­ugyanakkor a legnagyobb mértékben és rendszeresen érvényesül a dolgozóknak és társadalmi szervezeteiknek, főleg a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalomnak részvétele és alkotó kezdeményezése. 12. cikkely. (1) A népgazdaságfejlesztési állami terv irányítja az egész népgazdaságot. Ezt a tervet a dolgozó nép legszélesebbkörű tevékeny részvételével dolgozzák ki és valósítják meg. (2) A hosszú időtartamra szóló népgazdaságfejlesztési terveket, amelyeket rendszerint öt évre dolgoznak ki, törvényben hirdetik ki. Ezek a tervek az egyes állami szervek és gazdasági szervezetek tervezésének kötelező alapját képezik. (3) A népgazdaságfejlesztési állami tervvel összhangban minden évben kidol­gozzák és törvényben kihirdetik az állami költségvetést. 13. cikkely. (1) Valamennyi szervezet és az állam minden polgára, akire a népgazdaság­fejlesztési állami terv végrehajtása és teljesítése során bármiféle feladat hárul, köteles lehető legjobb teljesítése érdekében a legnagyobb igyekezetet és kezde­ményezést kifejteni. (2) Valamennyi gazdasági szervezet a hosszú időtartamra szóló népgazdaság­fejlesztési tervekkel összhangban köteles rendszeresen létrehozni tevékenysé­gének anyagi műszaki és szervezési feltételeit, hogy tervfeladatait teljesíthesse. 14. cikkely. (1) Az állam politikáját, elsősorban gazdasági politikáját azon célkitűzés eléré­sére összpontosítja, hogy a termelés általános fellendülése a technika állandó fejlődése és a munkatermelékenység növekedése alapján biztosítsa a szocialista társadalom zavartalan fejlődését és létrehozza a kommunizmusba való fokozatos átmenet feltételeit, különösképpen a fizikai és a szellemi munka, a város és a falu közötti lényeges ellentétek kiküszöbölésének feltételeit. (2) E célkitűzések elérését lehetővé teszi a Csehszlovák Köztársaság elvtársi együttműködése a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségével és a szocialista világrendszer többi államával. A Csehszlovák Köztársaság rendszeresen fejleszti és szilárdítja ezt az együttműködést, amelynek alapja a kölcsönös elvtársi segítségnyújtás és a nemzetközi szocialista munkamegosztás elmélyítése. 15. cikkely. (1) Az állam olyan gazdasági, egészségügyi, szociális és kulturális politikát folytat, hogy a termelés növekedésével, a lakosság életszínvonalának emelkedésé­vel és a munkaidő fokozatos lerövidítésével párhuzamosan állandóan fejlődjenek népünk fizika és szellemi képességei. 6 A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége 83. cikkely. (1) A Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének 16 tagja van. Az elnökség a Szlo­vák Nemzeti Tanács elnökéből, alelnökeiből és elnökségének más tagjaiból áll. (2) A Szlovák Nemzeti Tanács elnökségét a Szlovák Nemzeti Tanács az egész választási időszakra választja. A Szlovák Nemzeti Tanács az elnökség tagjai so­rából megválasztja a Szlovák Nemzeti Tanács megbízottait. (3) A Szlovák Nemzeti Tanács eln^Wcéoe és taqjal tevékenységükért a Szlovák Nemzeti Tanácsnak felelősek, amely az elnök=éoct és annak tagjait bármikor visszahívhatja; tisztségük teljesítése alól felmentheti a Sz'ovák Nemzeti Tanács megbízottait is. (4) A Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének tagja egyszersmind a kormány tagja is lehet. 84. cikkely. (1) A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége a Szlovák Nemzeti Tanács jogköre keretében annak végrehajtó szerve. Biztosítja a törvények végrehajtását és főleg azzal törődik, hogy Szlovákiában egyenletesen s a tervvel teljes összhangban teljesítsék az állami terv feladatait. (2) A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége irányítja és egybehangolja a Szlovák Nemzeti Tanács bizottságainak és megbízottainak munkáját, megtárgyalja jelen­téseiket és előkészíti a javaslatokat a Szlovák Nemzeti Tanács ülésére. (3) A Szlovák Nemzeti Tanács elnöksége a kormány által megszabott keretek között kinevezi és javasolja az állami funkcionáriusokat Szlovákiában. 85. cikkely. (1) A Szlovák Nemzeti Tanács megbízottai az államigazgatás törvény által meg­határozott ágazataiban működnek. (2) A Szlovák Nemzeti Tanács megbízottai a Szlovák Nemzeti Tanács jogköre keretében teljesítik a rájuk bízott feladatokat. Szlovákia gazdasági és kulturális építése további feladatait a kormány által meghatározott keretek között tel­jesitik. Hetedik fejezet. A NEMZETI BIZOTTSÁGOK. 86. cikkely. (1) A nemzeti bizottságok — a dolgozók legnagyobb szervezetei — az állam­hatalom és igazgatás szervei a kerületekben, a járásokban és a községekben. (2) A nemzeti bizottságok a nép által választott, a népnek felelős s a nép által visszahívható képviselőkből állnak. (3) A nemzeti bizottságokat négy évi időtartamra választják. (4) A nemzeti bizottsági választójognak és gyakorlásának, valamint a választá­sok levezetése és a képviselők visszahívása módjának feltételeit a törvény ha­tározza meg. 87. cikkely. (1) A nemzeti bizottságok működésükben területük dolgozóinak állandó és te­vékeny részvételére támaszkodnak, széleskörűen bevonják a dolgozókat az állam igazgatásába. Munkájukban felhasználják a dolgozók tapasztalatait és okulnak belőlük. (2) A nemzeti bizottságok munkájukat szorosan egybehangolják a dolgozó nép 19

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom