Új Szó, 1960. április (13. évfolyam, 91-119.szám)

1960-04-16 / 106. szám, szombat

VMy proletárjai, egyesiUjéiéíél Megkezdődött a választási kampány SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. április 16. szombat 50 fillér XI. évfolyam, 106. szám Nagy jelentőségű határozat A napokban nagy jelentőségű okmányt közölt a sajtó, pártunk Központi Bizottságának határozatát a nemzeti bizottságok jogkörének és felelősségének kibővítéséről, valamint a gazdasági és kulturális építésben betöltött szerepük fokozásáról. A szocialista építőmunka 15 esztendeje kifejezően megmutatta, hogy a nemzeti bizottságok az egyik legfontosabb tényezőt jelentik az új társadalom építésében. A jövőben pedig — a fejlett szocialista társadalom megteremtésének időszakában — szerepük egyre fokozódik majd. Hiszen a nemzeti bizottságok a szó legszorosabb értelmében vett népi szervek: egyesítik az államhatalom és az igazgatás szerveinek jellegét és ugyanakkor a dolgozók széleskörű társadalmi szervezetei, az eg^sz népet képviselik és a legnagyobb mértékben kifejezik a munkások, parasztok és a dolgozó értelmiség osztályszövetségét. A nemzeti bizottságok igazolják legjobban szocialista rendszerünk mélységes demokratizmusát. Mi már csak mosolyogni tudunk azon a hiábavaló erőlködésen, amelylyel a Nyugaton egyesek példaként szeretnék beállítani saját „demokráciájukat". Köszönjük szépen, mi az olyan demokráciából többet nem kérünk. Dolgozó népünk az első köztársaság idején a saját bőrén ismerte meg az ilyen demokrácia igazi arcát, mely a tőkések érdekeinek védelmében puskagolyóval, csendőrszuronnyal, gumibottal válaszolt a dolgozók jogos harcára. Lenin már régen megmutatta a burzsoá demokrácia igazi lényegét, mely abban áll, hogy a nép néhányévenként egyszer dönthet arról, hogy a parlamentben az uralkodó osztálynak melyik tagja nyomja el a népet. Ezt a megállapítást ma sem kell módosítani, a tőkés országokban most is lépten-nyomon igazolja az élet. A bányák bezárása ellen tiltakozó belga bányászok a rendőrök puskatusával találják magukat szemben, a délolasz parasztok tüntetését könnyfakasztó bombákkal szórják szét, a francia választási törvények megakadályozzák a népet saját akaratának kifejezésében. S így sorolhatnánk tovább a nyugati „demokrácia" igazi arcát megvilágító példákat. A demokráciából nem ők nekünk, hanem mi adhatunk nekik leckét! Pártunk a nemzeti bizottságok nagy jelentőségét szem előtt tartva máris számos intézkedést tett jogkörük és felelősségük bővítésére. Ezen intézkedések eredményeképpen a nemzeti bizottságok egyre sikeresebben szervezik a városok és falvak dolgozóinak az egyre gazdagabb és boldogabb élet megteremtésére irányuló igyekezetét. A nemzeti bizottságok tevékenységének óriási jelentőségét szemléltetően igazolja az a tény is, hogy a népgazdaság általuk irányított része az egész évi állami költségvetés 32 százaléka, tehát mintegy 33 milliárd koronát tesz ki. Társadalmunk elért fejlődési foka és a további feladatok sikeres teljesítése azonban megkívánja, hogy a néptömegek még nagyobb mértékben, hatékonyabban vegyenek részt a népgazdaság és a kulturális élet közvetlen irányításában. Pártunk Központi Bizottságának mostani határozata éppen ennek eléréséhez teremti meg a kedvező feltételeket. A nemzeti bizottságok szocialista demokráciánk tökéletesítésének és elmélyítésének fő láncszemeivé válnak. A Központi Bizottság jelenlegi határozata szerves része mindazon intézkedések egész komplexumának, mellyel pártunk az irányítás és az államigazgatás rendszerét céltudatosan és sikeresen összhangba hozza a termelőerők és a szocialista termelési viszonyok elért fejlődési fokával. Pártunk a nemzeti bizottságok helyzetében beállott nagy jelentőségű változásra irányuló intézkedését részletesen megtanácskozta a dol liói vettek részt, s mindnyájan elismerték az új intézkedések helyességét, ha itt-ott egyeseknek nehezükre - is esett, hogy ez, vagy amaz a város nem lesz kerületi, avagy járási székhely. Helyesen értelmezték, hogy az állam eddigi területi felosztása, az aránylag kis közigazgatási körzetek fékezően hatottak volna a nemzeti bizottságok jogkörének és felelősségének bővítésére. Ezzel szemben a járások megnagyobbodása egyenesen megköveteli a tömeges kezdeményezés további kibontakoztatását. A párt határozata szigorúan őrködik a demokratikus centralizmus lenini alapelveinek betartása felett, mely harmonikusan egybekapcsolja a helyi kezdeményezés fejlesztését a központi irányítás megszilárdításával. A helyi kezdeményezés fejlesztése, a helyi erőforrások kihasználása és mozgósítása érdekében a nemzeti bizottságok fogják irányítani a népgazdaság azon szakaszait, melynek tevékenysége közvetlenül egybekapcsolódik az emberek mindennapi szükségleteinek kielégítésével. A nemzeti bizottságok által irányított szervezetekben népgazdaságunk összes dolgozóinak mintegy a fele fog dolgozni. Különösen jelentősen bővül az alsóbbfokú nemzeti bizottságok jogköre és felelőssége. Egyidejűleg elmélyül a népgazdaság irányítása területi és szakmai alapelvének egybekapcsolása. A határozat kifejezi, hogy a területi szervek tevékenyen részt vesznek majd a minisztériumok kezelésében levő gazdaság irányításában is. A helyi kezdeményezés fejlődése kedvező hatással lesz a központi irányítás megszilárdítására is. A nemzeti bizottságok által irányított gazdaság tervezése eddig részben a minisztériumok által, részben közvetlenül történt. A nemzeti bizottságok tevékenységét a jövőben minden szakaszon közvetlenül a kormány által, az állami terv és költségvetés által fogják irányítani. A nemzeti bizottságok saját maguk fogják megszabni az alájuk rendelt gazdaság részletesebb feladatait és ezeket egybe fogják hangolni az állami terv célkitűzéseivel. Az új intézkedések a nemzeti bizottságoktól munkájuk tökéletesítését követelik meg. Működésükben minden lehetőséget ki kell használni annak az alapelvnek széleskörű érvényesítéséhez, hogy a nemzeti bizottságok a nép legnagyobbfokű részvételével végezzék irányító munkájukat és döntéseikben az emberek kollektív bölcsessége testesüljön meg. Pártunk Központi Bizottságának határozata egyúttal azon programot is jelenti, mellyel a sorra kerülő választások elé indulunk. Szocialista demokráciának tökéletesítésére és elmélyítésére irányuló nagy jelentőségű intézkedésekről van szó. Éppen ezért a választásokra a CSKP Központi Bizottsága irányelveinek valóra váltása érdekében kifejtett fokozott igyekezet jegyében készülünk. Hazánk valamennyi kerületében á Nemzeti Front szervezeteinek több ezer áldozatkész funkcionáriusa' a nemzeti bizottságokba és a nemzetgyűlésbe való választások előkészítésén munkálkodik. PRÄGÄBAN a választási kampány szorosan összefügg május elsejének, valamint a Győzelem Napjának, május 9-nek előkészületeivel. Mintegy 350 agitációs központban százezer aktivista működik. A választás előkészületeinek fontos részét képezi a választási bizottságok létesítése. Csupán Prágában 927 választási bizottság lesz csaknem hétezer taggal, akiknek a szakértők külön csoportja nyújt majd szükséges tájékoztatásokat. Most készítik elő az új választási jegyzékeket is, amelyeket legkésőbb május 13-ig kifüggesztenek a házakban és a nemzeti bizottságok épületeiben. E napokban Prága területén a lakosok nyilvános gyűléseken és beszélgetéseken vesznek részt, amelyeken a nemzeti bizottságok tagjai számot adnak eddigi tevékenységükről. BRNÖBAN valamennyi főiskola külön agitációs központot létesít. Az egyes tanszékeken kiállításokat rendeznek, amelyek a főiskolások régebbi és mostani életét szemléltetik. A CSKP és a CSISZ-szervezetek beszélgetéseket tartanak azokkal a fiatalokkal, akik az idén járulnak először az urnákhoz. AZ AGITÁCIÓS KÖZPONTOK a választások előtti időszakban fontos szerepet töltenek be. Nemcsak az elmúlt időkre kell emlékeztetniük, hanem elsősorban kell, hogy népünk politikai iskolájává váljanak. Megmutatják, milyen változások .nentek végbe hazánkban, a járásokban, a községekben a felszabadítás óta, főképp pedig a múlt választási időszakban. Megmutatják, ki valósítoti * wJ -W, SHHpiippsSHi A kolíni járásban levő új „Február 25. EFSZ" tagjai ez idén 270 hektárt vetnek be cukorrépával. A szövetkezet vezető funkcionáriusai és a növénytermesztési csoportok tagjai megtesznek minden tőlük telhetőt, hogy maradéktalanul teljesítsék kötelezettségvállalásukat, mely szerint a cukorrépa vetését április 17ig befejezik. Képünkön: Vladimír Sixta traktoros és munkatársai, akik naponta 25 hektárt vetnek be cukorrépával. (Jirí Finda - ČTK felvétele.) h nemzetgyűlés bizollsógoinok illése A külkereskedelem fontos szerepet tölt be gazdaságunk fejlesztésében ® A Szovjetunióval folytatott árucserénk az idén kilencmilliárd koronát tesz ki A nemzetgyűlés költségvetési, gazdasági és külügyi bizottsága tegnap együttes ülést tartott. A beszámolót F. Krajčír külkereskedelmi miniszter mondotta. Többek közt hangsúlyozta a külkereskedelem jelentőségét, azt a fontos szerepet, amelyet gazdaságunk és a nemzetek békés együttműködésének fejlesztésében tölt be. Foglalkozott továbbá a népgazdaság eme szakaszának további fejlesztését érintő kérdésekkel a harmadik ötéves terv keretében. F. Krajčír elvtárs beszédében rámutatott, hogy a külkereskedelemnek jelentős része volt és van ma is gazdasági fejlődésünk alapvető problémáinak megoldásában. A tizenöt év előtti első szovjet szállítmányoktól, amelyek megindították üzemeink és közlekedésünk működését, a nyersanyagok és gépek szállításától kezdve, amelyek a kétéves terv során gazdaságunk újjáépítését szolgálták, a két ötéves terv hatalmas építőmunkájáig a külkereskedelem mindig fontos tényező volt, elősegítette az ország tervszerű fejlesztése alapvető szükségleteinek biztosítását. Csehszlovákia külkereskedelmében nem törekszik öncélú és gazdasági szempontból veszteséges önellátásra. A külkereskedelem Csehszlovákia népgazdasága irányításának és fejlesztésének eszköze, új kapcsolatokat ápol a szocialista rendszeren belül. Ezek a kapcsolatok az egyes szocialista országok természeti feltételei, műszaki tapasztalatai és szakosítása nyújtotta előnyök felhasználását és az árucsere útján jelentős társadalmi munka megtakarítását teszik lehetővé. A szocialista országok együttműködésének fejlődése nem gátolja a különböző társadalmi rendszerű országokkal fenntartott gazdasági kapcsolatok fejlesztését. Ellenkezőleg, a szocialista országok sokoldalú fejlődése és gazdasági erejének növekedése kedvező feltételeket teremt a világ valamennyi országával folytatott kereskedelem bővítésére az egyenlőség és a kölcsönös előnyök alapján. Krajčír elvtárs ezután hangsúlyozta, hogy Csehszlovákia mily fontos szerepet játszik a nemzetközi gazdasági szervezetekben és intézményekben, majd pedig külkereskedelmünk fejlesztésének fő gazdasági feltételeivel foglalkozott. E fejlődés elsőrendű feltétele a termelőerők és a dolgozók alkotó kezdeményezésének páratlan kibontakozása Csehszlovákiában, ami lehetővé tette, hogy hazánk sikeresen részt vegyen a valamennyi országgal folyó nemzetközi kereskedelemben. Azáltal, hogy Csehszlovákia elsősorban nehéziparát fejlesztette és hogy a csehszlovák gépipar termelését 1948-hoz viszonyítva több mint ötszörösére növelte s világszínvonalat ért el, megváltoztatta (Folytatás a 2. oldalon) ta meg e változásokat és rávilágítanak a szocialista állam építésének fő kérdéseire, megmagyarázzák a népi demokrácia és burzsoá demokrácia jellegét, leleplezik a tőkés országok uralkodó rétegeinek választási mesterkedéseit. Az agitációs központokban beszélgetéseket, előadásokat, kiállításokat és kulturális rendezvényeket tartanak, amelyek keretében bemutatkoznak a javasolt képviselők. SZÁMOS JÁRÁSBAN már megfelelő intézkedéseket foganatosítottak az agitációs központok tevékenységének kibontakoztatására. A trnavai járási pártbizottság irányelvei szerint az agitációs központok aktív és céltudatos tevékenységéért a felelősség nem csupán a központ vezetőjére hárul, hanem az egész bizottságra. Az agitációs központok mellett már e napokban bizottságok alakulnak, amelyek kulturális rendezvényeket szerveznek és hatásos faliújságokat állítanak össze. Egy másik bizottság tényeket gyűjt a község életéből, a München előtti köztársaság és a község mai életét szemléltető adatokat szerez be. Ennek alapján azután valóban hathatós érvekkel mutathatnak rá az életünkben bekövetkezett változásokra. A járási pártbizottság mellett már sikeresen működik egy ilyen bizottság. Eddig már kiadásra készített elő Trnavának a felszabadulás utáni felvirágzását szemléltető anyagot, valamint adatokat arról, hogy az új életnek milyen jótékony hatása mutatkozik az egyes családokban. Most a bizottság rz üzemek életét felölelő anyag összegyűjtésén dolgozik. | ÜZEMEINK életéből | jjj Oj gyár építésére készülne

k jjj Hj A Munkaérdemrenddel kitünte-j| jjj tett Hydrostav-üzem dolgozói új j'j j;j nagy feladat megoldására készül-ijj Ülnek. Hlohovecen rövidesen meg-jjj jjj kezdik az új drótgyár építését, jjj jjj mely felépülése után mintegy 700 is jjj embernek nyújt majd munkaié-{§ jjjhetőséget. Az új üzem központ-3 jjj ját egy hatalmas, 25 ezer négy-á II; zetméter nagyságú műhelycsarnok i| jjj alkotja majd. Itt fogják elhelyez-11 III ni a fő termelési részlegeket j| !!! A gyár építésének befejezését iH jjj 1963-ra tervezik. j| jjj Szovjet gyapot az új fonodána

k ijj jjj A Banská Bystrica-i Slovenka jj! jjj dolgozói a napokban vették át a ||| jljTaskentből érkezett gyapot elsfljjj jjj szállítmányát, 87 tonna kiváló mi-|jj illnőségű nyersanyagot. A gyapot 8 |j| jjimost felépült új fonodában kerül j| jjj feldolgozásra. A fonoda építését |ij III az építészeti dolgozók 5 hónappal |j| lila tervezett határidő előtt befe- jjj jjijezték, s így a kísérleti üzemel-j| Ültetés már április 28-án megin-irj jjj dul. Az új fonoda több mint 300 jjj jjj dolgozónak ad munkát. Friss juhtúró külföldre jjj A zvoleni tejfeldolgozó-üzemből i |||a héten 12 tonna friss tavaszi Ijj jiijuhtúrót szállítottak Bécsbe. Ap- j| Hjrilis második dekádjának végéig !E III az üzemből további 15 ezer kg jj: jjjjuhtúrőt küldenek Ausztriába. |j Rekorder kotrógépesek jjj Považská Bystrica mellett, a ijj Hlmikšovai vízierőmű építésén 24 |S lllkotrógép dolgozik. A gépek tel- já jjjjesítőképességének kihasználásá- jjj Hibán ezen az építkezésen a kotró- j|| lllgépesek igazán szép eredménye- ijj jjjket érnek el. Különösen Michal jjj jjjJarošnak és munkatársának, An- jjj lljton Hončíknak teljesítménye j| jj

;emelkedik ki, akik 1 köbméter jg jii űrtartalmú M B 25 típusú kotró- $ illgépükkel 8 óra alatt 1040 köb-j| iiiméter földet ástak ki. E géppel j| lllaz átlagos teljesítmény műszakon- j| Iliként 400-600 köbméter föld el-| Üi távolítása. !§ I i

ei

er tonnákban) im nn ;m m < ezer drb.\< nsr m nss 1959 (millió Kčs bén,b m« im <«' 1 drb.) i»t& ubo <959 Szocialista építőmunkánk 15 esztendejének gazdag eredményeit szemléltetően mutatja gépiparunk hatalmas fejlődése. A gépipar ma népgazda. ságunk döntő és legerősebb szakasza, melynek óriási jelentősége van gozókkal. A vitában a lakosság mii- egész gazdaságunk további előrehaladásában, új technikával való ellátásában, valamint hazánk külkereskedelmi forgalmában. Gépiparunk termelése ma hatszorosa a háború előttinek és gyártmányai kiváló hírnévnek örvendenek az egész világon. Grafikonunk egyes gépipari termékek gyártásának fejlődését szemlélteti.