Új Szó, 1960. március (13. évfolyam, 60-90.szám)

1960-03-05 / 64. szám, szombat

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. március 5. szombat 50 fillér XI. évfolyam, 64. szám Váljék a terv valósággá vizet a Kis-Dunából. Az egyes csatornák 700 méter távolságra vannak egymástól, így a beléjük eresztett víz a talajba szivárog. Okos megoldás ez, s ennek köszönhető, hogy az Ifjúsági Falu szövetkezetének a termését alapjában véve nem befolyásolja a szárazság, tehát nem várnak a természet kegyeire, hanem szembeszállnak a természettel, leküzdik az időjárás szeszélyeit. E példában benne van a felelet arra, miért van az, hogy két szomszédos szövetkezet különféleképpen gazdálkodik. Azok a szövetkezetek, amelyek lemaradnak, nem használják fel azt a roppant nagy tartalékot, mely nálunk s általában az egész mezőgazdasági termelésben meglelhető. A legtöbb tartalék akkor kerül felszínre, ha belterjesebbé tesszük a mezőgazdasági termelést, fokozzuk a munka termelékenységét. E két tényező együttvéve kifejezi azt, hogy minél többet csikarjunk ki a föld hektárjából úgy, hogy emellett állandóan csökkenjék a termelési költség, más szóval úgy kell gazdálkodni, hogy sohase tévesszük szem elől, mennyibe kerül a gabona mázsájának, a hús kilogrammjának, a tej literjének az előállítása. A tavasz küszöbén vagyunk. Itt az alkalom, hogy a szövetkezeti parasztság már most a tavasziak idejében való elvetésével is megmutassa, hogy a terv, melyet meghánytak-vetettek, a taggyűléseken, hogyan válik valósággá. Persze az idejében történő vetés egymagában véve még nem jelent 25 mázsás hektárhozamot, ellenben biztosíték arra, hogy az idejében elvetett s a későbbiek folyamán jól gondozott árpaföld hektárja 28—30 mázsát teremjen. Az idei tavasz új tavasza a mezőgazdaságnak, hiszen ebben az évben rá kell lépnünk arra az útra, melyen haladva a legrövidebb időn belül alapvető fordulatot érhetünk el a mezőgazdasági termelés frontján. S ha most a tavaszi munkák sikeres elvégzésével jól kitapossuk az utat, az év további részében már a sima úton könnyebben haladhatunk az idei esztendőben kitűzött cél felé. A tél folyamán sokat tervezett, számolt a falu népe. A szövetkezetekben elkészültek az esztendő tervei, minden tag megkapta a maga feladatát, tudja, mit kell tennie egész évben, hogy a reá eső feladat elvégzésével ő is hozzájáruljon a mezőgazdasági termelés 12 százalékos fokozásához. A tervek arról is beszélnek, hogyan biztosítják majd a termelés fokozását, mit kell ez idén úgy valóra váltani, hogy a harmadik ötéves terv első évét sikerrel kezdhesse meg a mezőgazdaság. Sok szövetkezetben már azt is lefektették, hogy határidő előtt egy évvel, — sőt oly szövetkezet is akad, melyben két évvel hamarább — teljesítik az ötéves terv feladatait. Szép, dicséretes dolog ez a kezdeményezés, a nagyszerű terv, persze azt is meg kell mondani, hogy a terv elkészítésével nincs még befejezve, hanem kezdődik a munka, a harc a nagy hektárhozamokért, a minden talpalatnyi föld egyre intenzívebb megműveléséért. A tapasztalt, jó gazda tudja, hogy a terv mutatószámai az élet változását, a munka újabb formáit jelenti, persze csak úgy, ha a papírra fektetett számok, a szövetkezeti tagok szorgos keze nyomán hússá, zsírrá, tojássá változnak, s bőségesen jut minden élelmiszerből a dolgozók asztalára. A tervezésnél — s ez így helyes — mindig keressük a módját, hogyanját a terv túlteljesítésének, tehát nem elég csupán a tervet kidolgozni, hanem az elvégzett munkát rendszeresen értékelni, s ezzel egyúttal a terv teljesítését ellenőrizni kell. A szövetkezetek túlnyomó többsége még nem éri el a második ötéves terv utolsó évének mezőgazdasági termelési mutatószámait. Jóegynéhány olyan szövetkezetünk van, melyek átlagon aluli gazdálkodást folytatnak. S viszont a fő cél az, hogy a harmadik ötéves terv feladatait a szövetkezetek túlnyomó többsége határidő előtt teljesítse, mert ettől függ, hogy gazdagabb lesz-e a dolgozók asztala. Több ízben elhangzott már ez a kérdés nemcsak falun, hanem városon is: Hogyan lehetséges az, hogy két egyforma feltételek és természeti adottságokkal rendelkező szövetkezet különböző gazdasági eredményeket ér el. Az egyik többet, olcsóbban termel, mint mondjuk a másik szomszédos szövetkezet, bár a határ, a termőföld minősége is megegyezik. Miért van az például, hogy az Ifjúsági Falu szövetkezetesei — bár az 1959-es esztendő nagy károkat okozott a szövetkezetnek, mégis 50 százalékkal jobb hekfárhozamokat értek el, mint a környékbeli szövetkezetesek. Ebben a szövetkezetben már az 1958-as évben egy hektárra 141 kg sertéshús, 79 kg marhahús termelése jutott. A sikerek elérése legfőképpen a belterjes gazdálkodásnak tudható be. Az Ifjúsági Falu szövetkezetesei már évekkel ezelőtt megszívlelték pártunknak azt a jó tanácsát, hogy a hektárhozamok fokozásának egyik legcélszerűbb módja a föld termőképességének a fokozása, az öntözéses gazdálkodás. E szövetkezetben öntöző-berendezéssel 120 hektár földet, csatornázással (a volt rizsföldek) 160 hektár földet öntöznek. A többi földterületet is szárazság idején szükség szerint öntözhetik, vízzel árasztják el, mégpedig úgy, hogy csatornákkal vezetik a határba a • • • • • • • • • Hruscsov elvtárs Afganisztánban A prostéjovi ruhagyár termékei nemcsak hazánkban, de külföldön is ismertek. Ez idén az üzem 25 államba exportálja gyártmányait. Az egyes számú üzemrészlegen készítik a férfi télikabátokat, a férfi és női gábardin- és ballon-kabátokat. A szabómühehjben egyszerre harminc szövetet vág a gép. Képünkön František Slezák szabász munka közben. (Jan Tachezi felv. — ČTK) KABUL (ČTK) - NYIKITA HRUSCSOV, A SZOVJETUNIÓ MINISZTERTANÁCSÁNAK ELNÖKE CSÜTÖRTÖKÖN A SZOVJET GAZDASÁGI ÉS MŰSZAKI SEGÍTSÉGGEL ÉPÜLT SÜTŐIPARI KOMBINÁTBA, A LEGNAGYOBB KABULI IPARI ÜZEMBE LÁTOGATOTT. Látogatás a sütőipari kombinátban A bejáratnál kenyérrel és sóval fogadták. Az afgán pénzügyminiszter kijelentette, hogy az afgán nép nagyon hálás a szovjet népnek és kormányának a kombinát felépítéséért, a szovjet szakemberek kiváló munkájáért, valamint az afgán szakemberek képzésében nyújtott segítségért. A kombinát megtekintése után Hruscsov elvtárs lefényképeztette magát az üzemben dolgozó afgán és szovjet szakemberekkel egyUtt. Díszvacsora Hrnscsov elvtárs tiszteletére Mohammed Zahir Afgán király csütörtökön este díszvacsorát adott Nyikita Hruscsov tiszteletére. A vacsorán szovjet részről megjelentek Hruscsov, Gromiko, Mihajlov, Zsukov, Szkacskov, Uldzsabajev, Markov és Gyegtyar elvtársak; afgán Ny. Sz. Hruscsov Libériába látogat Moszkva (ČTK) - Ny. Sz. Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke elfogadta W. V. Sz. Tobmannak. Libéria köztársasági elnökének meghívását. Hruscsov elvtárs Libéria elnökét egyúttal meghívta a Szovjetunióba. Tubman elnök a meghívást elfogadta. A két fél megállapodott abban, hogy a látogatások időpontjában, diplomáciai úton egyeznek meg. Versenyben A Magas-Tátra alatti Tatrasvit üzemben több mint 1500 nő dolgozik. A lányok és az asszonyok munkájuk közben azon gondolkoznak, hogyan lehetne a termelést meggyorsítani, olcsóbbá tenni. Az üzemben az újítók száma évről évre növekszik. Mig két évvel ezelött a Tatrasvitben 38 munkásnő volt az újítók soraiban, akiknek 21 újítási javaslata a termelés növekedésére irányult, addig tavaly már 48-an adtak be újításokat, melyek megvalósításával évente 166 ezer koronát takaríthattak meg az üzemnek. Például Helena Karasova, a műszaki normák előadója javaslatot tett az egyik munkafolyamat technológiájának megváltoztatására s ezzel 30 277 koronát takarított meg az üzemnek. Karia Chlebová, a szabóműhely mesternője már néhány újítást adott be anyagmegtakarításra s az újítási javaslat megvalósításával 40 ezer koronát takarított meg az üzemnek. A példás kezdeményezésért és javaslatért ö maga 5000 korona pénzjutalmat kapott. Az üzem női újítói kört szerveztek, amelyben a legsürgősebb problémák megoldására tesznek újítási javaslatokat. A női újítók valamennyien versenyeznek a szocialista brigád cím elnyeréséért. részről Mohammed Zahir király, I Az afgán király és Hruscsov elvSzardar Sah Vali marsall, Mohammed társ pohárköszöntőt mondott. A vaDavud miniszterelnök és más hiva- i csorán baráti szívélyes légkör hotalos személyiségek. | nolt. (Folytatás a 3. old.) HRUSCSOV ELVTÁRS ÁTADJA MOH AMMÍÜD ZAHIR SAHNAK, AFGANISZTÁN KIRÁLYÁNAK A HOLDRA JUTTATOTT SZOVJET FELSÉGJEL KICSINYÍTETT MÁSÁT. A CSSISSZ Központi Hódságinak ünnepi Illése § (ČTK) Hazánkban 35 évvel ez^ előtt, - 1925. március 2-án ^ jött létre a Szovjetunió barátai ^ mozgalmának első szervezett ala^ kulata. A haladó szellemű cseh ^ értelmiség Zdenék Nejedlý tanár § vezetésével ekkor alapította meg ^ az új Oroszországgal gazdasági és ^ kulturális kapcsolatokat ápoló J társaságot. A Szovjetunió iránt táplált barátságunk szervezett mozgalma történelmének ezen emlékezetes évfor• • • • •••••• A legutóbb kormányzászlóval kitüntetett znojmói Dfevotvár termelőszövetkezet gyártmányai közül Svájcban és más külföldi országban nagy érdeklődésnek örvend a bambuszból és nádból készült bútor. Képünkön Alojz Popileket látjuk egy új típusú szék készítése közben. (Emil Bocek felv. — CTK) Kedvezőbb feltételeket teremtenek a nagyobb feladatok teljesítéséhez TÖBB MŰSZAKBAN Ä bratislavai Kovosmalt dolgozóinak cinkezett lemezből készült gyártmányai és zománcozott kádjai jól ismertek nemcsak hazánkban, hanem külföldön is. A gyárban a termelést az idén 13%-kai kell növelni. Az üzem dolgozói ezt mindenekelőtt a termelési berendezések, a kapacitás jobb kihasználásával akarják elérni. E célból bevezetik a többműszakos üzemeltetést a termelés fejlesztése szempontjából döntő fontosságú üzemrészlegeken. Az idén az egész üzemben a termelési berendezés kihasználását az eddigi 1,46 műszakról 1,7 műszakra akarják fokozni. JOBBAN KIHASZNÁLJÁK A KAPACITÁST A kassai Keletszlovákiai Gépgyárban az idén 37 százalékkal fokozzák a nyerstermelést. A múlt évvel szemben 50 százalékkal növelik a vegyiipari gépek és berendezések gyártását, az alakító-gépekét pedig 26 százalékkal. A gyár kiviteli terve csaknem háromszorosára emelkedik. A gyárban a fokozott termelésre való felkészüléssel egyidejűleg nagy gondot fordítanak a gazdaságosság követelményeinek betartására is. A jobb munkaszervezéssel és a gépállomány jobb kihasználásával a munka termelékenységét a múlt évvel szemben egyötödével növelik, az önköltséget pedig 5,5%-kal csökkentik. A nagyobb termelési feladatokat mindenekelőtt több műszak bevezetésével biztosítják, melyet a tavalyi 1,3-ról az idén 1,8-re akarnak növelni. Március elsejétől a terv egyenletes teljesítése szempontjából döntő fontosságú munkaszakaszokon már bevezették a háromműszakos üzemeltetést. ELÉRIK AZ 1965. ÉVI TERMELÉSI SZINTET A žilinai és a Banská Bystrica-i kerület vegyiüzemeiben 67 kollektíva versenyez a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért. A brigádok versenyében jó példát mutat Ján Gajdos 16-tagú kollektívája az Északszlovákiai Cellulóze- és Papírgyárak ružomberoki üzeméből. A kollektíva vállalta, hogy a szulfidszesz-gyártás idei tervét 28 nappal előbb teljesíti, terven felül 300 ezer litert gyárt vegyiiparunk számára ezen értékes nyersanyagból és az előállítási költséget — a termék minősége világszínvonalának betartása mellett — százezer koronával csökkenti. A Ján Gajdoš munkacsoportja által beadott újítási javaslat lehetővé teszi, hogy a vegyiipari célokat szolgáló szulfidszesz gyártásában már az idén elérjék az 1965. évre tervezett szintet. dulója alkalmából a prágai Reprezentációs Házban pénteken, március 4-én, a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség Központi Bizottsága ünnepi ülést tartott, melyen Zdenék Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke, Václav Dávid, dr. Alois Neumann, dr. Josef Plojhar és dr. Emanuel Šlechta miniszterek s a CSSZBSZ Központi Bizottsága Elnökségének további tagjai vettek részt. Az ülés résztvevői hosszan tartó tapssal üdvözölték a körükben megjelent N. V. Zimjanyint, a Szovjetunió CE szlovákiai rendkívüli és meghataln. zott nagykövetét és V. F. Kločkot, a prágai szovjet nagykövetség tanácsosát. Az ülést Zdenék Nejedlý miniszter, a CSSZBSZ Központi Bizottságának elnöke nyitotta meg, aki 1925 óta állandóan a csehszlovák-szovjet baráti mozgalom élén áll. Az ünnepi beszédet Jiŕí Koťátko akadémikus, a CSSZBSZ prágai városi bizottságának elnöke mondotta, nagyťa értékelve a csehszlovák-szovjet barátság első szervezete megalapításának mind történelmi, mind politikai jelentőségét. Az ülés végén a CSSZBSZ díszjelvényével tüntették ki a szövetség 19 alapító és más érdemes funkcionáriusát s tagját. A királyhelmeci járásban jól felkészültek a tavaszi munkákra A fagy mindenütt felengedett. A napos ) időjárás gyorsan szikkasztja a talajt, így < napok kérdése, hogy meginduljon a ta(vaszi mezőgazdasági munka. Az állami gaz) daságok és egységes földművesszövetkeze) tek udvarain, a kocsiszínekben a trakto(

rok indulásra kOszen, Üzemképesen vár\ ják a munka megkezdését. Ez idén a járás összes szövetkezetei ? saját gépeikkel végzik a tavaszi munkát. k A hatalmas táblákon felbúgnak majd a (traktorok, 188 erőgép készenlétben áll, ) hogy elvégezze a szocialista nagyüzemi ŕ gazdálkodás nagy tábláin a tárcsázást, kul' tivátorozást és a vetési munkálatokat. Könnyebben fog ez idén menni a ta(vaszi munka. Szántani csak itt-ott kell ^ majd a dohányvetés alá. A járásban az ősz folyamán végezték ) el a szántást. A szükséges vetőmag kitiszJtítása és csávázása mindenütt befejezést J nyert. Az ültetőburgonya válogatása foJ lyamatban van. Az indulás előtti napokat mind a szövetkezetekben, mind az állami gazdasáj gokban arra használják fel, hogy elvégez^ j zék az utolsó simításokat, elhárítsanak, / minden akadályt, mely a munka zavartalan < menetét akadályozhatná. Megbeszéléseket (folytatnak a mezei csoportokkal, kitűzik a S vetés elvégzésének határidejét. A járásban március végéig végezni akarj nak a kalászosok vetésével. A Fejszési (Állami Gazdaságban három mezei csoport i azt a célt tűzte ki, hogy négy nap alatt ! befejezi a tavasziak vetését. Versenyfelj hívással fordult a járásban lévő többi gazídasági udvarhoz a növényápolás agrotechl nikai határidőben és jó minőségű elvégí zésére. A fejszésiek a kukoricát s a bur(gonyát négyzetesen fogják vetni. A nö5 vényápolás munkáit gépekkel végzik el. )A mezei csoportok felajánlásokat tesznek l a tervezett hektárhozamok túltel jesítéséíre. A szövetkezetek jó kezekbe ad Vík trak1 toraikat. A tél folyamán ugyanis nagy súlyt ^fektettek a traktorosok kiválasztására. Tavasszal a gépállomás dolgozóira az a J feladat hárul, hogy kétezer hektáron el(végezzék a talajjavítási munkálatokat. Az erő- és munkaegységek idejében vájj lő kijavításánál a gép- és traktorállomás ) hathatós segítséget nyújtott a szpvetkeze! teknek. A karbantartási munkák elvégzé) sében nagyszerű eredményeket értek el J Bodnár István, Barta Sándor, Panykó .16! zsef és Illés Zoltán. m. s.