Új Szó, 1960. március (13. évfolyam, 60-90.szám)

1960-03-04 / 63. szám, péntek

Világ proletárjai, egyesiítjeteJč! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. március 4. péntek 50 fillér XI. évfolyam, 63. szám A Szovjetunió nagy követe átadta megbízólevelét köztársaságunk elnökének Antonín Novotný, köztársaságunk elnöke március 3-án a prágai Várban fogadta Mihail Vasziljevics Zimjanint, a Szovjetunió rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét, aki átadta megbízólevelét. A nagyköv ot elkísérték a nagykövetség tanácsosai, K. I. Alekszandrov, B. F. Klbcsko, V. G. Dolgin és A. P. Pánin, valamint M. A. Volosin vezérőrnagy, katonai attasé, A P. Jefimov, a kereskedelmi képviselet vezetője, J N. Melnyikov és J. I. Osadcsij titkárok, V. F. Ivkin, V. F. Popov, L. L. Kravcov, L. F. Sarapov másodtitkárok, G. A. Gorelov és I. B. Rozsenko harmadtitkárok, valamint M. N. Kuznyecov és P. A. Lozsnikov attasék. • A megbízólevél átadásánál jelen volt V. Dávid külügyminiszter, L. Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, J. Cihák vezérőrnagy, a köztársasági elnök" katonai irodájának főnöke, J. Sykora, a külügyminisztérium osztályvezetője, valamint O. Šícha, a Külügyminisztérium diplomáciai protokollfőnökének helyettese. Köztársasági elnökünk és a nagykövet beszédet mondottak. A beszédek elhangzása és a megbízólevél átadása után a köztársasági elnök beszélgetést folytatott a nagykövettel, amelynél jelen volt V. Dávid külügyminiszter is. M. V. Zim janin nagykövet beszéde javára és hála e politika bölcsességének és előrelátásának, amely megfelel valamennyi békeszerető nemzet vágyainak és reményeinek, jelentős győzelmeket arattunk. Ennek meggyőző tanúsága volt Ny. Sz. Hruscsov elvtársnak, a szovjet kormány elnökének történelmi sikerű látogatása az USAban, valamint az, hogy valamennyi nemzet támogatja az általános és teljes leszerelés programját, melyet a Szovjetunió a szocialista tábor támogatásával más javaslatokkal együtt terjesztett he, és amelyek bizonyos enyhülést hoztak a nemzetközi feszültségben. A Szovjetunió és az egész szocialista tábor nemes és humánus politikai célkitűzéseinek legszélesebbkörű elismeréséről tanúskodik az a lelkesedés, amellyel, a sokmilliós keleti nemzetek üdvözlik a szovjet kormány elnökét, aki békés, baráti látogatáson van Indiában, Burmában, Indonéziában és Afganisztánban. A Szovjetunió valamennyi népi demokratikus országgal együtt nagyra értékeli Csehszlovákia népének jelentős hozzájárulását a szocialista tábor egysége és felzárkózottsága további megszilárdításáért a békéért, az európai népek és az egész világ népei biztonságáért vívott harcban A szovjet nép a legmélyebb barátság és vonzalom érzéseit táplálja Csehszlovákia népe iránt és e barátságot minden erejéből továbbra is szilárdítani fogja államaink és a szocializmus javára. Elnök elvtárs, biztosítom önt, hogy mini a Szovjetunió nagykövete egész tevékenységem a szovjet és a csehszlovák nép eme megbonthatatlan barátságának és testvéri együttműködésének továbbfejlesztésére és megszilárdítására fog irányulni. Engedje meg, hogy kifejezzem reményemet, hogy az ön részéről elnök elvtárs, a Csehszlovák Köztársaság kormányának részéről megkapom azt a támogatást és segítséget, amely a szovjet kormány által rám bízott nagy küldetés teljesítéséhez szükséges. Elnök elvtárs, engedje meg, hogy átadjam önnek megbízólevelem, amellyel a Szovjetunió Legfelső Tanácsának elnöksége a Szovjetunió rendkívüli és meghatalmazott nagykövetének tisztségével bíz meg engem a Csehszlovák Köztársaságban, ugyanakkor átadom elődöm visszahívó levelét. A Szovjetunió és a Csehszlovák Köztársaság népeit a testvéri barátság, a kölcsönös tisztelet és egyenjogúság kötelékei fűzik egybe, s a marxizmus-leninizmus nagy elvein, a szocialista nemzetköziség elvein alapuló sokoldalú együttműködés. E barátságnak évszázados hagyományai vannak, amelyet megpecsételt a német- fasizmus elleni közös harcban kiontott vér. Barátságunk ereje a szocialista világrendszer további erősítéséért és egységéért, a kommunizmus ügyéért, a békéért és valamennyi nemzet közötti barátságért harcoló nemzeteink, kommunista pártjaink és kormányaink azonos céljaiban rejlik. Minden szovjet ember szíve mélyéből örül azoknak a történelmi győzelmeknek, amelyeket Csehszlovákia népe Csehszlovákia dicső Kommunista Pártjának vezetésével a szocialista gazdaság, tudomány és kultúra építésében elért, és forró szívből újabb sikereket kívánnak önöknek a szocializmus építésének befejezése és a kommunizmushoz vezető további győzelmes út során. A Szovjetunió és a Csehszlovák Köztársaság a szocialista tábor valamennyi országával együtt következetes, békeszerető, lenini külpolitikát folytat, amelynek fő irányvonala a küiönböző társadalmi rendszerű államok békés együttélésének biztosítása. Hála azoknak az alapvető változásoknak, amelyek a világon az erőviszonyokban beállottak a szocializmus Ä. Novotný elvtárs beszéde Nagykövet elvtárs, Őszinte örömmel veszem át megbízólevelét, amellyel a Szovjetunió Legfelső Tanácsának Elnöksége megerősíti az ön rendkívüli és meghatalmazott nagyköveti megbízását. Ugyanakkor a legszívélyesebben üdvözlöm önt mint a testvéri szovjet nép képviselőjét. Nevezetes évben érkezik ön Csehszlovákiába. Hazánk egész népe örömmel ünnepli Csehszlovákiának a hős szovjet hadsereg által történt felszabadítása 15. évfordulóját. A felszabadulás népeinket felmentette a megalázó fasiszta megszállás alól, megmentette a nemzeti pusztulás veszélyétől, és így dolgozó népünknek lehetővé tette, hogy a szocialista társadalom építésének útjára lépjen. Népünk a testvéri szovjet nép iránt a szocializmus és kommunizmus építésének közös nagy eszméin, a proletár nemzetköziség elvein alapuló szeretet, hála, szilárd barátság és szövetség mélységes érzéseit táplálja. Népeinknek e barátságát megpecsételte a Nagy Honvédő Háborúban közösen kiontott vér. A német fasizmus elleni harcban megacélozódoti barátságunk, amely népeink hagyományos barátságán alapul, a csehszlovák-szovjet baráti, kölcsönös segélynyújtási és háború utáni együttműködési szerződés megkötésében jutott kifejezésre. Ez a szerződés lett az alap, amelyre új,'valóban testvéri és szocialista kötelékeink épül(Folytatás a 4. oldalon) A Szlovák Nemzeti Tanács jóváhagyta Szlovákia 1960. évi költségvetését A SZLOVÁK NEMZETI TANÁCS BRATISLAVÁBAN TARTOTTA 33. ÜLÉSÉT, AMELYEN JÓVÁHAGYTA ÉVI KÖLTSÉGVETÉSÉT ÉS AZ ERRE VONATKOZÓ TÖRVÉNYT. MÁRCIUS 3-ÁN SZLOVÁKIA 1960. KÖLTSÉGVETÉSI A tárgyalásokon részt vett Rudolf Strechaj, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, a Megbízottak Testületének elnöke, Michal Chudík, Oskar Jeleň, Jozef Kríž és Pavol Majling, az SZLKP KB irodájának tagjai, Alexander Dubček és Milan Rázus, az SZLKP KB irodájának póttagjai, Ján Marko és Ján Štencl, a Megbízottak Testületének alelnökei, a megbízottak, a szlovákiai kerületi nemzeti bizottságok elnökei és az ügyosztályok vezető dolgozói. Jelen volt továbbá Ivan Alekszandrovics Sulgin, a Szovjetunió bratislavai főkonzula és a bratislavai konzuli testület további tagjai. Az ülést Ľudovít Benada, a Szlovák Nemzeti Tanács elnöke nyitotta meg beszédével. Hazánk dolgozó népe - mondotta — három hónappal ezelőtt a második ötéves terv utolsó évébe, hazánknak a szovjet hadsereg által való felszabadítása jubiláris 15. évébe lépett. Ez az év nagy, lelkes erőfeszítést követel meg munkásainktól, parasztjainktól, technikusainktól, tudósainktól és valamennyi dolgozónktól. Derekas munkával jó feltételeket kell teremteniök a harmadik ötéves terv megkezdésére, azon nagyszerű feladatok teljesítésére, amelyek Csehszlovákia Kommunista Pártja vezetésével a szocializmus építésének befejezése után a kommunizmushoz vezetnek bennünket. A Szlovák Nemzeti Tanács elnöke kiemelte, hogy Csehszlovákia népei a békéért és a nemzetek közötti barátságért küzdő harcosok első soraiban haladnak s minden erejüket latba vetik, hogy hazánk a szocialista tábor országainak szilárd szövetségében szüntelenül viruljon, hogy gazdasága, tudománya és kultúrája egyre magasabb szintre emelkedjék. „Köztársaságunk nemzetgyűlése folytatta - 1960. február Í7-i ülésén Csehszlovákia népének akaratát feLeg felső Tanácsának felhívását, amellyel a világ valamennyi országának parlamentjéhez és kormányához fordult és felszólította őket, csökkentsék ők is fegyveres erőik létszámát, mentesítsék az emberiséget a háború veszélyétől és biztosítsák a békét az egész világon. Köztársaságunk 1960. évi költségvetése is, amelyet a nemzetgyűlés megtárgyalt és jóváhagyott, megmutatja, hogy Csehszlovákia olyan ország, amelyben a béke alapelvei mélyen a dolgozó nép gondolataiban gyökereznek és megnyilvánulnak a szocialista országépítésben végzett alkotó építőmunkájában. Szlovákia költségvetése, amely részét képezi az egységes állami költségvetésnek, példaképe annak, hogy két szocializmust építő testvérnemzet a marxista tanítás alapján céltudatosan meg tudja oldani a nemzetiségi kérdést", „Törvényhozó testületünk vala* mennyi képviselője — mondotta végül az SZNT elnöke — a költségvetés egyes fejezeteivel kapcsolatban mondott beszédeikben kihangsúlyozták azt a nagy gondosságot, amelyet Csehszlovákia Kommunista Pártja és a Nemzeti Front kormánya Szlovákia nagyvonalú fejlesztésének szentel köztársaságunk szocialista építése keretében. A képviselők kérdései, hozzászólásai, a költségvetési fejezetekkel kapcsolatos javaslatai arról tanúskodnak, hogy népünk választott képviselői útján is gondos figyelemmel kíséri népgazdaságunk fejlődését, az országépítésre szánt költségvetési eszközök helyes és gazdaságos felhasználását." Ezt követően Anton Mrázik képviselő a gazdasági és költségvetési, a mezőgazdasági, kulturális és népművelési, a szociális és egészségügyi, (Folytatás a 2. oldalon) Közlem

ény a kormán

y üléséről Túlszárnyaljuk a második ötéves terv feladatait A kormány március 2-i ülésén megtárgyalta az Állami Tervbizottságnak a Csehszlovák Köztársaság 1959. évi állami népgazdaságfejlesztési terve teljesítéséről szóló beszámolóját. Iparunk és építőiparunk 1959. évi fejlődése megteremtette annak kedvező feltételeit, hogy a második ötéves tervünkben iparunkkal és építőiparunkkal kapcsolatosan előirányzott feladatokat nemcsak teljesítsük, hanem túl is szárnyaljuk. Nehéziparunk, különösen gépiparunk s ugyanakkor építészetünk gyorsütemű fejlesztése lehetővé tetjezve ki, üdvözölte a Szovjetunió | te, hogy az igen nagy igényeket támasztó 1959. évi beruházási építkezési tervet általában sikeresen teljesítsük. Ipari termelésünknek a második ötéves terv éveiben, vagyis az 1956—: 1960-as években az 1955. évi termelés terjedelméhez viszonyítva 54 százalékkal kell növekednie. Ipari termelésünk a második ötéves terv négy éve alatt már 49 százalékkal növekedett s ennek alapján feltételezhetjük, hogy az 1960. évi tervfeladatok teljesítésével a második ötéves terv éveiben — az 1955-ben elért eredményekhez viszonyítva —i (Folytatás a 4. oldalon) Ä Szovjetunió és Afganisztán barátsága szilárd HRUSCSOV elvtárs beszéde a kabuli díszvacsorán NYIKITA SZERGEJEVICS HRUS- I ményét is kifejezem, ha azt állítom, CSOV, A SZOVJETUNIÓ MINISZTERTANÁCSÁNAK ELNÖKE SZERDÁN BESZÉDET MONDOTT A DÍSZVACSORÁN, MELYET MOHAMMED DAVUD AFGÁN MINISZTERELNÖK ADOTT TISZTELETÉRE. Hrucsov elvtárs többek között kijelentette: a Szovjetunió és Afganisztán között nem voltak és ma sincsenek olyan ellentétek, melyek veszélyeztethetnék kapcsolatainkat. Országaink különböző állami és társadalmi rendszere nem akadályozza jószomszédi viszonyunkat és őszinte barátságunkat. Baráti kapcsolataink a két ország népeinek és kormányainak arra az egységes erőfeszítésére épültek, hogy megőrizzék és megszilárdítsák a békét, s a kölcsönös tiszteletbentartás és a belügyekbe való be nem avatkozás elveire építsék kapcsolataikat. A szovjet-afgán kapcsolatok szemléltető példát mutatnak arra, hogyan élhet és működhet együtt két eltérő társadalmi rendszerű állam. Nagyon jó lenne, ha más országok is követnék e példát. Azt hiszem nemcsak egyéni nézetemet, hanem afgán barátaink vélehogy ha országaink továbbra is be csülni és szilárdítani fogják barátságukat, ellenségeinknek sohasem sikerül megrendíteni a Szovjetunió és Afganisztán hagyományos baráti kapcsolatait. A nők nagy szerepet játszanak a nép munkájában, a felcseperedő nemzedék nevelésében. Ez a nemzedék arra van hivatva, hogy eredményes munkát végezzen a haza felvirágoztatásán és védelmezze szabadságát. Engedjék meg, hogy szívem mélyéből üdvözöljem a jelenlevő afgán nőket és sok sikert kívánjak az afgán asszonyoknak nemes munkájukban. Örülünk hazájuk legutóbbi sikereinek. Az idő kipróbálta barátságunkat. A Szovjetunió sohasem hagyja cserben jószomszédját és barátját. Sohasem voltak közömbösek számunkra Afganisztán szükségletei. Megértjük, hogy a más népek törvényes nemzeti jogai tiszteletbentartásának fogalmát nyilván nem ismerő egyes államok bizonyos köreinek magatartása nyugtalanságot vált ki Afganisztánban. Felmerül a kérdés, lehetséges-e, hogy a Szovjetunió, mindenfajta elnyomás elítélője, ne támogassa valamely nép igazságos nemzeti vágyait? Kétszeresen elítéljük az olyan politikát, amelynek következtében veszélyesen kiéleződnek az államközi kapcsolatok, tehát a szomszédállamokkapcsolatai is. (Folytatás a 5. oldalon) A csehszlovák külkereskedelem sikere Lipcsébe

n: Három nap alatt százmilliós forgalom Lipcse (ČTK) — A csehszlovák külkereskedelem vállalatai a lipcsei tavaszi vásár első három napján több mint százmillió korona értékben kötöttek Üzleteket. A Strojimport vállalat például gépberendezést hoz be az NDK-bóI, a Motokov pedig NagyBritanniába szállít gumiabroncsokat. A lipcsei nagyvásáron nagy az érdeklődés a csehszlovák pavilon iránt. Az első napokban a csehszlovák pavilont a Szovjetunió, a Kínai Népköztársaság, a Lengyel Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság kormányküldöttsége kereste fel. © 9 ® e 0 m s AMINT MÁR KÖZÖLTÜK, ANTONÍN NOVOTNÝ ELVTÁRS FOGADTA A PŔEROVI JÁRÁS SZÖVETKEZETESEINEK KÜLDÖTTSÉGÉT. KÉPÜNKÖN: A PREROVI JÁRÁS SZÖVETKEZETESEINEK KÜLDÖTTSÉGE A KÖZTÁRSASÁGI ELNÖKNÉL. (Jifí Rublič felv. -- ČTK)