Új Szó, 1960. március (13. évfolyam, 60-90.szám)

1960-03-31 / 90. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. március 31. csütörtök 30 fillér XI. évfolyam, 90. szám Äz adott szó kötelez Hruscsov elvláj's franciaországi körútjának nyolcadik napján LILLEBEN és ROUENBAN Szocialista mezőgazdaságunk esztendőről esztendőre fejlődik, s egyre terebélyesebb a szövetkezeti mozgalom gyümölcsöt adó fája. Terebélyesebb, szilárd gyökereket eresztett már a szövetkezeti gondolat, megvan tehát az alapja, hogy a nagyüzemi módszerekkel termelő mezőgazdaság egyre több mezőgazdasági terméket juttasson az országnak. Az életszínvonal emelése el sem képzelhető enélkül. Az ország dolgozó népe joggal elvárja tehát, hogy a szövetkezetek és az állami gazdaságok az adott szóhoz híven az év elejétől kezdve egyenletesen teljesítsék minden mezőgazdasági termékből a beadást. Idén lépett életbe az új felvásárlási rendszer. Más formában történik tehát a mezőgazdasági termékek felvásárlása. Persze e forma nem jelenti azt, hogy most már a dolgozó nép élelmiszerrel való ellátását rábízzuk egyedül a dolgok természetes folyására, mondván: a szerződéseket megkötöttük a termelőkkel, nekik viszont legelemibb kötelességük az adott szót betartani. Ez igaz, s ezt a szövetkezeti tagok iš tudják, a szerződés, az adott szó kötelez, de ez még nem jelenti, hogy most már nincs szükség meggyőzésre, szervezésre, hiszen enélkül is zavartalanul megoldjuk a felvásárlást s ha egyelőre nem is, de az esztendő végéig teljes egészében eleget teszünk a szerződésben rögzített beadási feladatoknak. Kétségtelen, az utóbbi esztendők is arról tanúskodnak, hogy a dolgozó parasztság az öntudat oly magas fokán áll, hogy a beadás szakaázán mindig tiszta számlával léphet az ország mezőgazdasága az új esztendőbe. Csakhogy országos méretben jó néhány szövetkezet, egyéni gazdálkodó marad évről évre adósa az államnak, s ezek helyett az élenjáró szövetkezetek teljesítik a beadást azzal, hogy jóval több mezőgazdasági terméket adnak be terven felül. Ebben a hazában pedig egyenlő a joga mindenkinek, úgy igazságos tehát, ha egyformán oszlik meg a kötelesség is. S e kötelességek egyike, hogy a szerződéses beadást minden szövetkezet és egyénileg dolgozó paraszt nem az év elteltével csupán, hanem időszakonként, tehát az első negyedévre is hiánytalanul teljesítse. \ Miért beszélünk most irről? Talán azért, mert mostanában keveset foglalkozunk a felvásárlással? Ezt nem általánosíthatjuk, mert ott, ahol a pártszervezetek, a helyi nemzeti bizottságok naponta törődnek a beadással, szép sikerek látnak napvilágot. Nem véletlen az sem, hogy a žilinai kerület a napokban jelentette elsőnek az országban: teljesítettük a tojásfelvásárlás negyedévi tervét. Országos méretben — bár az utóbbi hetekben javulás észlelhető — még mindig hiányos a tojásfelvásárlás, hiszen most nem csupán a márciusi terv teljesítéséről van szó, hanem az egész negyedévi tervet kell teljes egészében teljesíteni. Be kell hozni tehát az év első hónapjának a lemaradását is. Ez viszont nem kis dolog, hiszen az év elejei lemaradás 50 millió tojást tesz ki. Persze ez nem okozott s nem is okoz a jövőben sem zavart a tojásellátásban, a hiba azonban ott van, hogy oly élelmiszerek gyártását kellett korlátozni — a hiányos tojásbeadás miatt — melyek előállításához nagyobb mennyiségű tojásra lett volna szükség. Eddig nem tudtuk megteremteni a tartalékot sem arra, hogy a második félévre — mivel késő ősszel kevesebbet tojnak a tyúkok, mint tavasszal — biztosítva legyen a zavartalan ellátás. Mind'ezek ellenére, mivel az utóbbi hetekben jelentős javulás állt be a tojásfelvásárlásban, megvan annak a biztosítéka, hogy még a tavaszi hónapokban felvásárolt tojásból feltöltsük a második félévre szánt tartalékokat. A tejbeadásban azonban még mindig nagy fogyatékosságok mutatkoznak, s annak ellenére, hogy a múlt esztendő ugyanezen időszakához viszonyítva 24 millió liter tejjel többet vásároltunk fel, mégis a tejbeadást csupán 95 százalékra teljesítjük. Mi ennek az oka? Ismeretes, hogy a múlt esztendei szárazság jelentős károkat okozott a takarmányokban is, s vannak szövetkezetek, melyek nagy nehézségek árán teleltették a jószágot, most meg szűkiben vannak már a takarmánynak. Persze ez nem általánosítható, hiszen a példák egész sora bizonyítja, hogy a szárazság sújtotta vidékek szövetkezetei hiánytalanul teljesítik a beadást. Példa erre a rakovníki járás, ahol a múlt esztendei szárazság igen nagy károkat okozott, mégis e járás szövetkezetei jobban teljesítik állampolgári kötelességüket, mint a ^benešovi és vlašimi járás EFSZ-ei. Nem lehet tehát minden hibát csupán az időjárás számlájára írni. A felvásárlásban előforduló fogyatékosságok elsősorban a pártszervezetek, a helyi nemzeti bizottságok gyenge szervező és meggyőző munkájának a következményei. A szerződéses alapon történő felvásárlás biztosítása igényes munkát követel mind a helyi, mind a járási funkcionáriusoktól. Ne higgye senki sem, hogy ha már megkötöttük a termelőkkel a szerződést, azzal elintéztük, biztosítottnak vélhetjük a mezőgazdasági termékek beadását. Szükség van most is arra, hogy elbeszélgessünk a földművesekkel, a szövetkezeti tagokkal, s megmagyarázzuk nekik, miért szükséges a beadás időszaki pontos teljesítése, miért helytelen, ha mindenki csak az esztendő vége felé igyekszik letudni kötelességét. Hát elképzelhető volna például, hogy ha a dolgozó felesége a henteshez megy 1 kiló húsért, hús helyett azt a választ kapná: Vegyen most csak húsz dekát, a szövetkezetek nem teljesítik a beadási tervet, s jöjjön novemberben, akkor majd 3 kilót vehet, pótolhatja a mostani hiányt. Szerencsére ilyen nincs, mert annak ellenére, hogy lemaradás mutatkozik a beadásban, nincs fennakadás az élelmiszerellátásban. Nincs, mert behozatallal pótoljuk a hiányt. De mi ezt nem akarjuk, hiszen éppen azért folyik a küzdelem a mezőgazdasági termelés gyorsütemű fellendítéséért, hogy egyre kevesebb mezőgazdasági terméket kelljen behoznunk külföldről. A felvásárlás mai helyzete tehát megköveteli, hogy a pártszervezetek és egyéb szervek naponta figyelemmel kísérjék a beadást, állandóan ellenőrizzék a felvásárlás szakaszán dolgozó kommunisták tevékenységét. Munkájukkal hassanak oda, hogy rövidesen megszűnjenek a felvásárlásban mutatkozó ingadozások, hiszen a szövetkezeti tagok, az állami gazdaságok szavukat adták: Teljesítjük, sőt túlszárnyaljuk a ránk háruló feladatokat. VERDUNBEN OROSZ KUCSMÁS FRANCIA KISFIÚ ÜDVÖZÖLTE HRUSCSOV ELVTÁRSAT Hruscsov elvtárs tegnap a kora reggeli órákban Liliéből Wattrelos és Marcq-en-Baroeuil iparkozpontokba utazott és több fontos textilüzembe látogatott el. Hruscsov elvtárs programjából kimaradt a catenayi mintalarm megtekintése. A szovjet kormányfő Liliéből vonaton egyenesen Rouenbe utazik, de nem áll meg Sergueuxben. Hruscsov elvtárs és kísérete megj tekintette a wattrelosi gyapjúíonalgyárat. A szovjet vendégeket orosz dallal fogadták a gyárban. A szovjet kormányfő 20 percet időzött s beírta nevét a látogatók könyvébe, megköszönte fogadtatását. Majd átvette az ajándéktárgyakat. A szovjet vendégek ezulán meglátogatták a Marcq-en-Baroeuii-i Boussac-cég pamutgyárát. Hruscsov elvtárs felkereste Marcell Boussac ismert francia nagyiparost, aki nemrégen a Szovjetunióban járt. A szovjet vendégek déiben visszatértek Liliebe. A város polgármestere és a szovjet kormányfő a városházán rendezett fogadáson beszédet mondottak, majd Hruscsov elvtárs és kísérete különvonaton folytatja körútját. Hruscsov elvtárs és kísérete röviddel 1 óra után Liliéből Rouenba utazott. Hruscsov elvtárs roueni programja: megtekinti az itteni híres katedrálist, este pedig a roueni konzuli palotában részt vesz a tiszteletére rendezett díszvacsorán. BBSSEESEBBSSE®® r % • t ' t ' Az idő sürget Gyorsítsuk meg a tavaszi munkák menetet •IEEEESBSBEIeISBES *i ŠIBEBSEBBEEBBBEE. A múlt hetekben lezajlott járási pártkonferenciákon a mezőgazdaságban dolgozó kommunisták határozatot hoztak; megteremtik a feltételeit annak, hogy szövetkezeteink, állami gazdaságaink sikeresen teljesíthessék a második ötéves terv feladatait és tiszta számlával léphessenek a harmadik ötéves terv első évébe. Az ígéret kötelez. Már most, a tavaszi munkák során meg kell teremteni a jó termés alapjait. Minden földműves tudja: NEM MINDEGY AZ, MIKOR KERÜL ÉJJELI MŰSZAK A SENECI FÖLDBE A MAG. JÁRÁSBAN Áprilisba lépünk. Elérkeztek a napok, amikor végre pontot kell tenni a koratavasziak vetése után, s hozzá kell látni a talaj előkészítéséhez a kapásnövények alá. Természetes, hogy e munkákban is a gépeké a döntő szó, úgy kell szervezni a munkát — s e téren komoly feladat hárul a falusi pártszervezetekre és helyi nemzeti bizottságokra - hogy a | gépek lehetőleg KÉT VÁLTÁSBAN, VAGY HOSSZABBÍTOTT MŰSZAKBAN DOLGOZZANAK. Ha azt akarjuk, hogy hiánytalanul teljesítsék azokat a feladatokat, amelyeket a párt, az ország elvár mezőgazdaságunktól, ezt nem mellőzhetjük. A feladatok nagysága törvényszerűen megkövefeli, hogy a gépek erejét, a tavaszi munkák idejében történő elvégzése érdekében maximálisan kihasználják. A tennivaló még sok. Szlovákiai méretben a szövetkezeti tagok 162 535 hektárt vetettek be tavasziakkal. Ez annyit jelent, hogy a tavasziak vetési tervét mindössze 64 — 65 százalékra teljesííették. Az állami gazdaságok valamivel jobbak, mivel a vetési tervet közel 70 százalékra teljesítették. A NITRAI KERÜLET TOVÁBBRA IS VEZET Majd egy héttel ezelőtt már hírt adtunk róla, hogy a tavaszi vetésben a nitrai kerület éri el a legjobb eredményeket. Ezt az elsőséget mostanáig tartják. A kerületben a tavasziakat már 87,7 százalékra elvetették. A magashozamú hibrid-kukoricavetömag kiadásában azonban szlovákiai méretben is az utolsó. Az említett vetőmagnak a szövetkezetek még csak alig 10 százalékát vették át. A seneci járás szövetkezetesei és állami gazdaságainak dolgozói alaposan kihasználták a jó időt. A járás valamennyi szövetkezete már napokkal ezelőtt befejezte a tavaszi árpa vetését, és megkezdték a cukorrépa vetését is. A tavaszi munkák gyors elvégzését 70 kerekes és 19 hernyótalpas traktor szorgalmazza. A gépek a legtöbb szövetkezetben két műszakban dolgoznak. Az éjszakák folyamán átlagosan 30 kerekes és 15 lánctalpas traktor dolgozik. A KOŠICEI KERÜLETBEN szintén sok még a pótolni való. S a lemaradásnak mindenek előtt az az oka, hogy a kerület szövetkezetei nem használják ki kellőképpen a gépek erejét. A rendelkezésükre álló 220 traktorból 26 egyáltalán nem vett részt a tavaszi munkákban, és második műszakban mindössze 13 traktor dolgozik. A mutatkozó lemaradás legyen figyelmeztetés mindenek előtt a kommunisták és helyi nemzeti bizottsági tagok számára, hogy tegyenek meg mindent a munkák meggyorsítása érdekében s a gépeket teljes mértékben használják ki, hogy a mag mielőbb földbe kerüljön, és gazdag legyen az idei aratás. Mint ahogyan a járási pártkonferenciákon is ígérték, adósság nélkül lépjenek majd a harmadik ötéves terv első évébe. (i. n.) A vráblei járásban négy község: Vráble, Čijáre, Telince és Mochovce tavaly áprilisban talajjavító szövetkezetet alakítottak. Az előre elkészített terv alapján ősszel jogtak hozzá a vízzel elárasztott területek lecsapolásához. A tervezett 17 kilométeres csatornával — Mochovcétöl Vrábléig — 302 hektárt tesznek termővé. (K. Cích felv. — ČTK)