Új Szó, 1960. február (13. évfolyam, 31-59.szám)

1960-02-10 / 40. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljete

k! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. február 10. szerda 30 fillér XI. évfolyam, 40. szám Múlt évi munkánk számvetése Pártunk Központi Bizottsága a múlt évben nemegyszer hangsúlyozta, hogy második ötéves tervünk célkitűzéseinek elérése szempontjából mily nagy jelentősége van az 1959. évi népgazdasági terv teljesítésének. Dolgozóink megértették a feladat fontosságát, s hogy lelkes igyekezetüket mily gazdag siker koronázta, arról számot ad az Állami Statisztikai Hivatal közleménye népgazdaságunk 1959. évi fejlődéséről, melyet tegnap közölték a napilapok. Méltán büszkélkedhetünk azzal, hogy a felszabadulás óta eltelt minden egyes esztendőt népgazdaságunk fejlesztésében előre tett nagy lépésként könyvelhetünk el. Ennek eredményeként hazánk ipari termelése a háború előttinek többszörösére emelkedett, mezőgazdaságunkban pedig küszöbön áll a szocialista termelési viszonyok teljes győzelemre juttatása. Ez idén iparunkban a villanyáramtermelés a háború előttinek csaknem hatszorosa, a szénbányászaté két és félszerese, a gépipari termelés ötszöröse, a cementgyártás négyszerese lesz, s gyors ütemben növekedett a közszükségleti cikkek gyártása is. Jól végzett munkánk felett érzett megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy gazdaságunk gyors fejlődése nyomán hazánk népének élet- és kulturális színvonala emelésében olyan eredményeket értünk el, mely Csehszlovákiát világméretben is az első helyek egyikére teszik. S ügyünkgyőzelmébe vetett hittel, pártunknak a harmadik ötéves terv kidolgozására kiadott irányelveinek ismeretében mindjárt hozzátehetjük azt is, hogy hazánk lakosságának életszínvonala 1965-ben olyan fokot éf el, amilyennel a világ kevés országai dicsekedhetik. Népgazdaságunk 1959. évi fejlődésének adatai azt mutatják, hogy a múlt év egyike volt szocialista országépítésünk legsikeresebb éveinek, s az elért eredmények nagymértékben hozzájárultak ahhoz, hogy második ötéves tervünk célkitűzéseit már az év első felében megvalósítsuk. Az űj technika bevezetése, a dolgozók magasfokú munkaaktivitása, a tovább mélyülő nemzetközi munkamegosztás nyomán ismét gyors ütemben fejlődött hazánk népgazdasága. Az 1959. érvi ipari termelési tervet 1,9 százalékkal túlszárnyaltuk és a termelés mennyiségét 1958hoz viszonyítva 10,9 százalékkal fokoztuk, míg az eredeti terv 8,8 százalékos növekedést irányzott elő. A múlt év eredményei a gyakorlatban bizonyították be pártunk és kormányunk intézkedéseinek helyességét, a népgazdaság szervezésének, tervezésének és pénzügyi biztosításának módosítását. Ismét beigazolodott a pártunk által állandóan hangsúlyozott azon követelmény igazsága, hogy a dolgozók legszélesebbkörű részvételével készítsük elő a terveket és e tervek megvalósítása során állandóan fejlesztenünk kell a dolgozók alkotó kezdeményezését. Hiszen a múlt évben elsősorban ennek köszönhetjük a tervek teljesítését, sőt sok esetben túlszárnyalását, a minőségi mutatószámok egyre jobb teljesítését. Emlékezzünk csak vissza, mily hatalmas tömegek kapcsolódtak be a múlt évben a feladatok túlszárnyalásáért folyó munkaversenyben május elsejének és a felszabadítás évfordulójának tiszteletére, a dolgozók alkotó erejének kimeríthetetlen erőforrásáról mily meggyőzően tanúskodtak a valóra váltott kötelezettségek, az újabb merész célok kitűzése a felszabadítás jubileumi 15. évfordulójának tiszteletére és a munkaverseny újabb, magasabb formáinak egyre nagyobb térhódítása. A mostani időszakban, amikor teljes ütemben folynak a harmadik ötéves terv összeállításának konkrét munkái, minden eddiginél fontosabb, hogy az üzemek pártszervezetei, szakszervezetei és valamennyi tömegszervezete, valamint vezetőségei tudatosítsák, mily nagy jelentősége van e téren a dolgozók legnagyobbfokú részvételének. Az egész társadalom érdekeit szolgáló, jól megalapozott mozgosító tervek kidolgozása csakis ott lehetséges, ahol teljes mértékben kihasználják a dolgozók tudását, gazdag tapasztalatait, céltudatosan fejlesztik alkotó kezdeményezésüket. Az Állami Statisztikai Hivatal közleményének igen figyelemre méltó része a munkásbérek átszervezéséről szóló szakasz. 1960 elején már 900 ezer munkás dolgozott az új bérrendszer szerint. Az új bérrendszer a munkások többségének további béremelkedést hozott és biztosította végzett munkájuk gazda ságilag indokolt díjazását. Azokban a vállalatokban, ahol végrehajtották a bérek átszervezését, átlag gyorsabban emelkedtek nemcsak a munkabérek, hanem a munka termeié kenysége is. Ez mindennél jobban igazolja az új bérrendszer helyességét és indokoltságát. Ezen a té ren ez év első felében nagy munkát kell elvégeznünk, hogy a pártunk és kormányunk által kitűzött ha táridőre befejezhessük egész iparunkban e feladat megoldását. Feb ruár elsejével már egymillióra emelkedett az új bérrendszer szerint dolgozó munkások száma, a többi üzemekben pedig fokozott ütemben készítik elő bevezetését. Ezzel kap csolatban nem árt, ha újból hangsúlyozzuk, hogy a bérátszervezés nem egyszeri kampányfeladat, mely az új rendszer szerint történő fizetésre való áttéréssel befejeződik. Állandó feladat ez, melynek során tovább kell fejlesztenünk az átszervezéssel kapcsolatos politikai munkát, a dolgozók ez irányú aktív részvételét, kezdeményezését abból a célból, hogy a munkabér teljes mértékben betöltse küldetését a munka érdem szerinti díjazásában és a termelés fejlesztésének, műszaki tökéletesítésének állandó hajtóerejévé váljék. Az 1959. évi tervjelentés népgazdaságunk újabb nagyvonalú előrehaladásának örvedetes adataival ismertet meg bennünket csaknem valamennyi szakaszon. Tovább növekedett a termékek gyártásának menynyisége, bővült a választék, sok új, igényes árú gyártását kezdtük meg, jelentős javulás állt be a beruházási építkezés feladatának teljesítésében, 7642 találmányt, 250 ezer újítási javaslatot adtak be a dolgozók, csökkentek az önköltségek, újabb 8 százalékkal növekedett a munkatermelékenység. Mndennek eredményeképpen pedig újabb jelentős lépést tettünk előre hazánk lakossága életszínvonalának növelésében, melynek legmarkánsabb adatai közül idézzünk néhányat: a reálbérek indexe 1959ben mintegy 5 százalékkal növekedett, a régi járadékok emelése 356 ezer embert érintett, 2,3 százalékkal növekedett az alkalmazottak száma, 2,2 százalékkal emelkedett az egy főre eső átlagos bér, 875 millió koronával többet fizettünk ki a szociális biztosításra, 60 ezerrel több járadékot folyósítottunk, mint tavaly, 600 millió koronával emelkedtek a családi pótlékok és a legutóbbi árleszállítással évi 2 milliárd 300 millió koronát takarít meg a lakosság. A jövedelem emelkedése visszatükröződik a személyi fogyasztás növekedésében, mely mintegy 5 százalékkal nagyobb volt, mint 1958-ban, a kiskereskedelmi forgalom pedig összehasonlítható árakban 7,2 százalékkal növekedett. Múlt évi munkánk számvetése örvendetes. Látnunk kell azonban, hogy a fejlődést szemléltető adatok között negatívumok is vannak. Ilyen például az, hogy a tervüket sikeresen teljesítő és túlszárnyaló vállalatok mellett a vállalatok teljes 13 százaléka nem tett eleget feladatainak. Nem váltottuk teljesen valóra egyes fontos gyártmányok termelési tervét és egész népgazdaságunk fejlődésének kedvező eredményeit lényegesen csökkentik a mezőgazdasági termelés nem kielégítő eredményei. Mindezen fogyatékosságok kiküszöbölésére ez idén kezdettől fogva fokozott erőfeszítéséket kell tennünk, hogy az idei feladatok maradéktalan teljesítésével harmadik ötéves tervünk nagyszabású célkitűzései eléréshez a lehető legkedvezőbb feltételeket teremtsük meg. Ny. Sz. Hruscsov Guineába látogat Moszkva (ČTK) - Nyikita Szergejevics Hruscsov, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke elfogadta Sékou Tourénak, a Guineai Köztársaság elnökének meghívását Guineába. A látogatás időpontjában a két ország diplomáciai képviselőinek útján állapodnak majd meg. Ny. Sz. Hruscsov levélben köszönte meg a meghívást, és hozzáfűzte, hogy Sékou Touré szovjetunióbeli látogatása jelentős mértékben hozzájárult a Szovjetunió és a Guineai Köztársaság közötti baráti kapcsolatok továbbfejlesztéséhez. Kifejezi azt a meggyőződését, hogy újabb találkozásuk és megbeszéléseik előnyösek és gyümölcsözők lesznek, s elősegítik Guinea és a Szovjetunió népeinek közeledését. GRONCHI OLASZ köztársasági elnök vasárnap délután meglátogatta Nyikita Hruscsovot, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökét a kormány Moszkva melletti villájában. A képen: Hruscsov elvtárs a villa előtt szívélyesen üdvözli a vendégeket. Balról jobbra: Gronchiné asszony, Nyikita Hruscsov, Gronchi elnök és Szemjon Kozirev, olaszországi szovjet nagykövet. (Telefoto: CTK — TASZSZ) Gyorsítsuk meg a gépek téli javítását A tavaszi mezőgazdasági munkák sikeres elvégzésének ebben az esztendőben rendkívül nagy politikai és gazdasági jelentősége van. Jó minőségű és gyors végrehajtásától függ nagymétrékben, hogy teljesítsük a második ötéves terv utolsó évének feladatait és felkészüljünk a következő ötéves terv sikeres megkezdésére. Éppen ezért már most kell megtennünk a szükséges intézkedéseket, hogy a vetőmagot és az ültetőanyagokat idejében biztosítsuk. Ezenkívül nagy gonddal kell elvégeznünk a gépek és a talajműveléshez szükséges felszerelések javítását. Tartsuk be a sorrendet Köztudomású, hogy szövetkezeteink nagyon sok gépet, felszerelést vásároltak a traktorállomásoktól. Ebből következik, hogy gépparkjuk üzemképességéről már nekik kell gondoskodniok. Sok helyen azonban — noha folytatják a javításokat — nem tartják be a sorrendet és olyan gépeken dolgoznak, melyek bevetésére a tavaszi munkák során nem kerül sor. Legfontosabb most a traktorok, tárcsák, simítók és a vetőgépek javítása, hogy ezek alkalmas időben üzemképes állapotban kezdhessék meg a tavaszi munkát. Felkészülten várják a tavasz érkezését A pozsonypüspöki szövetkezeteseknek a tavaszi munkák elvégzéséhez 23 üzemképes traktor s a vetőgépek, boronák, egész sora áll rendelkezésére. A tavaszi munkák első szakaI szához szükséges gépek javítását már befejezték. A gépjavítók a karbantartás költségeit az első negyedévben 7 százalékkal csökkentik és a felszerelések javításának korszerűsítésével 80 ezer koronát takarítanak meg a szövetkezetben. Komoly újítással is találkozhatunk az EFSZ házatáján. A tavaszi munkák idején mozgó javítóműhelyt állítanak üzembe, mellyel az esetleges üzemzavarokat a munka színhelyén, a határban távolítja el. A szövetkezetesek egyébként úgy számítanak, hogy a gépek segítségével 80-100 hektáron készítik elő a talajt és a gépcsoportok alkalmazásával 60 hektár bevetését teszik lehetővé. Ä béke megőrzése érdekében A moszkvai nyilatkozat visszhangja A PREŠOVI KERÜLET dolgozói a Varsói Szerződés tagállamainak nyilatkozatát teljes egyetértéssel fogadták. A kerület testnevelési dolgozói ezzel kapcsolatos határozatukban többek között a következőket írják: Teljes mértékben egyetértünk a nyilatkozatban foglalt javaslatokkal, mert tudjuk, hogy e kérdések megoldása a tartós világbéke biztosításának feltétele. LELKESEDÉSSEL VETTÜK TUDOMÁSUL a Varsói Szerződés tagállamainak nyilatkozatát — írják határozatukban a prešovi Magasépítészeti Vállalat dolgozói. Meggyőződésünk, hogv a kapitalista hatalmaknak figyelembe kell venniök a Szovjetunió s az egész szocialista tábor általános és teljes leszerelési javaslatát, valamint minden vitás nemzetközi probléma békés megoldására irányuló törekvését. Egyöntetűen állást foglalnunk az atom- és nukleáris fegyverekkel végzett kísérletek betiltása és a két világrendszer békés versengése mellett. A ŽILINAI KÖZÉP-SZLOVÁKIAI TÉGLAGYÁR n. v. dolgozói egészüzemi gyűlésükön szívből jövő örömmel beszéltek a moszkvai nyilatkozatról. Termelési feladataik következetes teljesítésével akarják támogatni a szocialista tábor által a béke megőrzésére tett erőfeszítéseket. A hazai orvostudomány győzelme A bratisíavai rákkutató intézetben e napokban hajtották végre az első csontvelő átültetést egy vészes vérszegénységben szenvedő 23 éves betegen. A műtét előtt nagy mennyiségű röntgensugarakkal sugározták be a beteg testét, hogy elpusztítsák a beteg velőt és kedvező alapot teremtsenek az egészséges velő átültetésére. A műtétet különleges műszer segítségével hajtották végre. Az átültetéshez szükséges egészséges velőt Jozef Rosinec, a bratisíavai Termostav géplakatosa ajánlotta fel. Az adományozó számára ez nem jár kockázattal, mert csak csekély menynyiségű velőt vesznek el tőle, mely a beeg testében rövid idő alatt meghonosodik és elszaporodik. Igénybe veszik a repülőgépeket is Nagy munka folyik a Nánai Állami Gazdaság javítóműhelyében. A javítók keze alól eddig 84 traktor került ki üzemképesen. A gépek javításán kívül a vetőmag tisztítását is sikeresen folytatják, hiszen a gazdaságnak több mint 2000 mázsa árpa, 190 mázsa zab és 470 hektár cukorrépa bevetéséhez elegendő vetőmagra lesz szüksége. A gazdaság központi magtárában naponta 200 mázsa vetőmag kitisztítását biztosítja. A tavaszi munkák meggyorsítására az állami gazdaság dolgozói a gépesítés tökéletesebb formáját is alkalmazni fogják. Az Agrolet repülőgépeinek segítségével - ha egy kissé alábbhagynak a fagyok — már megkezdik a műtrágya szórását. Behozzák a lemaradást A nyitrakéri EFSZ tagjai a minap vásárolták meg a gépeket a traktorállomástól. Ebből az alkalomból a helyi traktorosbrigád összeS felszerelését, javítóműhelyét a szerszámokkal együtt átvették. Tekintettel arra, hogy tavaly csaknem 700 hektárral bővült a szövetkezet, a tavaszi munkákat már sokkal nagyobb területen kell elvégezniök. Ezért, bár megkésve, most nagy igyekezettel fogtak a gépek javításához, hogy a tavaszi munkák megindulásakor ember és gép egyaránt csatasorba állhasson. (th.) Üj lakást kaptak (CTK) A Kunčicei Klement Gottwald Üj Kohó azon dolgozóinak, akik a KSZT elnökségének novemberi felhívására elsőként mentek át a gépipari üzemekből ai új kohó munkásainak sorába, az elmúlt napokban ünnepélyesen adták át a lakáskiutaló végzéseket. Ezzel egyidejűleg adták át a vállalati építkezés keretében épült első ez idei lakásokat is. Az új lakásokat CSISZ-tagok kapták, akik a vállalati lakásépítkezés keretében több mint 30 ezer munkaórát dolgoztak le. A kassai kerület építkezési vállalataira ez idén komoly feladatok várnak. Ilyen például az új iskolák építése és a régiek korszerűsítése. Képünkön a kassai Bárcai úti iskolát láthatjuk, melyet kétmillió koronás költséggel a város egyik legmodernebb iskolájává alakítanak át. Az újjáépített iskolát tornateremmel is kibővítik. Tánzer György, Kassa