Új Szó, 1960. február (13. évfolyam, 31-59.szám)
1960-02-23 / 53. szám, kedd
Chopin születésének 150. évfordulója A romantikus zene egyik legkiválóbb stílusalkotója: Chopin arcmását barátja, a nagy francia romantikus festő, Delacroix igaz lélekábrázoló művészettel örökítette meg. Emberi és művészi egyéniségének, érzései végletek között mozgó skálájának költői tolmácsolása ez a portré. Chopin Zelazová Wolán, Varsó közelében született 1810. február 22én. Francia származású, rendkívül művelt apja gyengéd lelkű lengyel leányt vett feleségül. Kultúra és szeretetteljes meleg légkör tölti be a szülői házat, melynek falai közt igen korán csendült fel a zongora hangja a kis Fryderik ujjai alatt. Már 9 éves korában lép föl a nyilvánosság előtt s magával ragadja hallgatóit. - Mestere az európai hírű Elsner. A zenén kívül is általános műveltséget nyújtó gondos nevelésben részesült, és lelkiismeretesen végzi el a líceum osztályait. A varsói konzervatóriumot látogatja, s késő éjszakára jár többnyire az idő, mikor hozzájut a komponáláshoz. Ez a sokirányú szellemi tevékenység gyönge szervezetét megtámadja. - A kornak, mely egyéniségét formálja, alaphangulatát izzó hazaszeretet és lelkes nemzeti érzés képezi. A napóleoni háborúkat követő évek a nyugalom és a kezdődő jobblét időszaka, mely a művelődés fejlődésére alkalmas. Az irodalom vezéralakjai Mickiewicz és a regényesség előharcosa Brodzinski, Chopin barátja. Varsóban élénk zenei élet lüktet ekkor, az Operában és a koncerteken francia és olasz művészek szerepelnek, s a bratislavai Hűmmel is. Közte és Chopin közt rokonszenv és tartós kapcsolat fejlődik ki. — Chopin, a varsóiak kedvence is egyre gyakrabban lép föl hangversenyeken s forró sikert arat nagyszerű játékával, szellemes rögtönzéseivel. Még húszéves sincs s már érett és eredeti művész, s tehetséges zeneszerző. — A nagy komponisták általánosságban nemzetük művészeti hanyományaiból merítenek. Bár a lengyelek szeretik és müvelik a zenét, a 19. század elején nemzeti zenei kulturájuk még jelentéktelen s olasz és német hatás alatt áll. Ellenben van élő népi zenéjük, táncaik s dalaik. Chopin számtalanszor merül el gyönyörködő figyelemmel a búcsúk, arató ünnepségek, lakodalmak tüzes, érzéki és kecses, magával sodró paraszti muzsikájában. Ezek az élmények képezik később művészete magvát. - 1830-ban hagyja el hazáját, hogy Európa nagy zenei központjaival megismerkedjék. Bécsben is meleg lelkesedéssel fogadják. Ám 1831-ben már a kontinens szellemi életének gyújtópontjában: Párizsban van. A ..fény városa" delejes erővel vonzza a tehetségeket. Virágzik már az új művészi irány, a regényesség. Programja: felszabadulni a szabályok kényszere s a sima és hűvös klaszszicizmus tökéletessége alól. A muzsikusok közt Berlicz legizzóbb rajongója ennek az iránynak.- Itt vannak Liszt, Meyerbeer, Halévy, Rossini, Auber és még sokan mások. Ez a nagyszerű művészi atmoszféra lesz kiteljesítője Chopin zsenialitásának. Barátok elismerő szeretettel veszik körül, élükön Berliozzal és Liszttel. Nagy társadalmi életet él, előkélő tanítványai vannak s hangversenyeit áhítattal hallgatják. — Kedvenc hangszere a zongora, melynek legrejtettebb lehetőségeit is kiaknázza. őseredeti zeneszerző-költő és új stílust teremt. Kompozíciói zömét (200 művet) zongorára írja. Vokális zenéből 17 lengyel népdala s cselló- és zenekari műve maradt ránk Bűvös dallamvilága a hazai népzenéből ered, amelyet magas színvonalon stilizált. Következetesen és hűségesen lengyel hazafi maradt húszéves franciaországi tartózkodása alatt. A párizsi lengyel emigrációs szellem zenei szabadsághőse s több hangversenye jövedelmét fordítja céljaikra. Kevesen ragaszkodtak érzésben s motívumban ennyire a hazai talajhoz. Müvei s a lengyel költőkéi közt szoros kapcsolat áll fenn. Mickiewicz és Slovácki ihletik az új típusú Balladák alkotására. S ha mint zenész, elszigetelt jelenség, szellemileg a lengyel romantikusok társa. Gyötri a honvágy, de politikai okokból nem mehet vissza hazájába, mert barátai hősi, szabadságért vívott küzdelmét a varsói barrikádoknál véresen veri le az orosz cári önkény. Chopin így távolból gyászolja hazáját. A lengyel felkelés a C-moll etűd, a D-moll és az A-moll prelűd büszke fájdalmában, a gyűlöletig fokozódó dühében s a tehetetlenség tompa, bénító érzésében visszhangzik. Újszerű hangvarázsa, bámulatos művészeti érzékenysége, alkotásainak kimeríthetetlenül sokrétű dallama, harmóniája és ritmusa lebilincselő. A finom részletek s egyúttal a nagyvonalú formák mesterek. Kifejezésben tud utolérhetetlenül légies és mélabúsan gyöngéd lerini, de a szláv táncokban ritmusa démonian tom bolő, féktelen és szenvedélyes. Csodálatos képességgel teremt eredeti és meglepő modulációkat. Virtuozitása korszakalkotó. Játékában a pedálkezeléssel, blllentésének a végletekig fokozott árnyalásával tökéletesen tolmácsolja az érzéseket és hangulatokat az időmérték művészi váltakozásával. Mindezek hódító jelenségek, melyek játékát, fordulatos és szellemes műveit a költészet eddig ismeretlen varázsában ragyogtatják. Dalformás szerkezeteken kívül főleg szabad fantázia formákat alkot. A zongora zenetörténetében egyénien folytatja Weber (Polonézeiben és Keringőiben) és Schubert (Impromptu-i és Szonátáiban) lírai darabjait. — Ámde elégikus, máskor mélyen drámai és szenvedélyes Nokturnoiban, 24 halhatatlan Etűdjében, káprázatos Prelüdjeiben teljesen új stílust teremt, mellyel Schumann, Liszt, Brahms és a fiatal orosz zenészek ihletője lesz. Ezt a boldog alkotókorszakot veszedelmes erővel fellépő tüdőbaja zavarja meg. Életében új fejezetet jelent barátsága George Sand-dal, a francia költőnővel, ki évekig hűséges társa és ápolója. — 1838-ban a Földközi-tengeri Palma di Mallorca-ra kíséri a beteg Chopint. A szigeten kedvezőtlen körülmények súlyosbítják állapotát. Ideges krízist váltanak ki s beteges képzelődésében a halál közelgő réme kísérti. Marseillebe érkezve jelentékeny javulást érez. — Majd Angliába és Skóciába megy hangversenykörútra, hogy súlyos anyagi helyzetén javítson. Hódolattal veszik körül, de nem tud felmelegedni az annyira idegen lelki alkatú britek között. Párizsba visszatérve egyre ritkábban jelenik meg a hangversenydobogón. Test és lélek lázában gyötrődik, s utolsó éve emésztő szenvedésben és szegénységben telik el. Gyöngédlelkű barátai tapintatosan segélyezik, nehogy büszkeségében megalázzák. S a nagy zeneszerző, aki egész nemzete költészetét ötvözte művészetébe, — halált várón s mégis reménykedve a gyógyulás lehetőségében, - egyre haza gondol. Sürgeti családtagjait, hogy látogassák meg. 1849. október 17-én, mikor az alkonyat szürkeségében sápadtan lobognak a gyertyák szobájában, - elkezdődik Chopin halálküzdelme. Lázas ajkai a számára oly drága anyanyelven formálják a megrendítően egyszerű, gyermeki szavakat: Matka, moja biedna matka. Bárkány Jenöné ! SPORTEREDMÉNYEK RÖVIDEN Z ÚJ SZÚP08TÁIÁBB Jövőjüket építik Az avar dombok gyűrűjével övezett Bény község földműveseit az 1959. év vége már egy szövetkezeti családban találta. A Garam partján elhúzódó földek az elmúlt esztendőben gazdag eredményekkel fizetAz első évvégi részesedés A Bősi Egységes Földművesszövetkezet tagjai megelégedéssel vették az első évi 5,50 koronás részesedést. Habár most sem' sikerült a tervezett munkaegység értékének kifizetése, bizalommal néznek a jövőbe, mivel növelték az állatállományt, nagymérretü építkezéseket hajtottak végre, s ugyanakkor az alapok feltöltésével is szilárdabbá tették szövetkezetüket. Az oszthatatlan alapra 12 százalékot, a szociális alapra 3 százalékot, a kultúralapra 1 százalékot juttattak. Az eredmények annak köszönhetők, hogy némely terményből a tervezettnél sokkal nagyobb hektárhozamot értek el. Például búzából 22 és fél mázsa helyett 26 és fél mázsát, árpából 21,6 mázsa helyett 26,34 mázsát értex el hektáronként. Hogy a jövőben még eredményesebben gazdálkodhassanak, a kishozamú réteket felszántották és silókukoricával vetik be, azonkívül nagyqbb gondot fordítanak a kapásnövények megművelésére is. Csatlós István, Bős Egyre több újító A harmadik ötéves terv sikeres teljesítése érdekében nagy jelentőségű a mezőgazdasági újítómozgalom. A nyitrai kerületben már több szövetkezeti tag kapcsolódott bele, mint pl. a vámosladányi Buss elvtárs, az udvardi Danis és Nagy elvtárs. A zselízi traktorállomás egyedül ötvennégy újítási javaslatot nyújtott be. Az 1959-es évben a nyitrai kerületben 1035 mezőgazdasági vonatkozású újítás kerül' bírálatra s az elfogadott javaslatok 3 414134 korona megtakarítását jelentik. ^ Zhn, V. Kálna ték meg a szävetkezetesek munkáját. Kiváló eredményeket értek el a szövetkezetesek kUlönösen a dohánytermesztésben, ahol az 1 kg termény átlagértéke meghaladta a 16 koronát. A sikerben nagy része volt Molnár Lajos csoportjának. A minőségért szép prémiumot kapott a szövetkezet, s a csoport tagjai is munkaegységenként 3,30 korona különrészesedést kaptak. Az egész gazdasági eredmény is jónak mondható, hiszen a szövetkezetesek az előlegen kívül az elszámoláskor is hasonló összeget kaptak. A szövetkezet kiszélesítése alkalmából ellenőrizték az élőleltár minőségét. A tehénállománynál észlelt betegségek kiküszöbölésére a járási állatorvossal együtt tervet dolgoztak ki, mely szerint a zavartalan fejlődés érdekében gyorsan eltávolítják a baj okait. Az 1960. évi építkezési terv összeállításánál is gondoltak erre az akcióra: a szabadislállózás bevezetése mellett a Garamon túli réteken újabb ideiglenes férőhelyeket terveznek. Január első napjaiban a szövetkezet átvette a GTÁ egész brigádközpontját a traktorosokkal együtt. Ezenkívül a területi átszervezés folytán is több szakember jelentkezett a szövetkezet további építésére. Elmondhatjuk, hogy a nagy szövetkezeti család jó felkészüléssel kezdtj meg az 1960. esztendő feladatainak teljesítését. GÁBRIS JÓZSEF, Párkány Élénkebb kulturális tevékenység Kosútiban Kosúti dolgozói már hosszabb ideje foglalkoznak a kulturális élet fellendítésének kérdésével, de az előrehaladás bizonyos nehézségekbe ütközött: egyrészt nem volt megfelelő helyiségük, másrészt a község egyes vezetőinél nem találtak kellő megértésre. Ámde most, amióta szövetkezetükben megalakult a szocialista munkabrigád, sok minden megváltozott. A büszke címért küzdő csoport tagjai felajánlásukban nem feledkeztek meg a kulturális tevékenységről sem. A helybéli fiatalsággal karöltve gyarapítani akarják politikai ismereteiket és a kultúra egyes szakaszain is élénkebb tevékenységet óhajtanak kifejteni. A szép kultúrház mellett pár nappal ezelőtt megnyílt a szövetkezeti klubhelyiség is. Ezt a helyiséget régebben irodának használták, később raktárnak, most pedig klubhelyiséggé alakították át. A szövetkezeti klubhelyiségben előadásokat, vitaestéket tartanak, színdarabokat tanulnak be. A kulturális élet fellendítése érdekében most fúvószenekart létesít a helybeli EFSZ. Magától értetődik, hogy a társasjátékok sem fognak hiányozni. A mozgás, a készülődés már megindult. E kezdeményezésben nagy segítséget nyújtott a helyi pártszervezet. Krajcsovics Ferdinánd Galánta. A TIZEDIK ZÁRSZÁMADÁS A nagykeszi szövetkezet a napokban tartotta 10. évzáró taggyűlését. Mint a beszámolóból kitűnik, akadnak még hibák. Nézzünk csak néhányat belőlük. A tagság nem jár pontosan a gyűlésekre. közömbösen viselkedik a közös gazdálkodás iránt, csak akkor szól a beszámolóhoz, ha az közvetlenül anyagilag érinti. Ugyanez vonatkozik a vezetőség egy részére is, mivel a vezetőségi gyűléseken megtárgyalt és jóváhagyott határozatok végrehajtásában nem támogatja az elnököt. Különben a múlt évi munka eredményesnek mondható. A traktorállomástól átvett gépeken dolgoztunk egész éven át. Az aratási és cséplési munkákat jó szervezéssel határidő előtt befejeztük s így az első helyen végeztünk a komáromi járásban, sőt segítettük a csallóközaranyosi és okánikovoi szövetkezeteket is. Az őszi nagy szárazság ellenére a talajelökészítést és a répaszedést idejében elvégeztük. A közös munka eredménye meglátszott a részesedésen is. PI. a Töltési-család 10 800 korona részesedést kapott. CZITA BÉLA, Nagykeszi LABDARÚGÁS Felkelési kupa: Iskra Holíč-Spartak Petržalka 7:2, RH Praha-Iskra Montáže 3:2, Slavoj Praha-Slovan 2:0, A Spartak Smichov tornája: Spartak Praha Stalingrad-Dukla Praha 2:1, Spartak ÚstlSpartak Hr. Králové 4:0. A viareggioi torna: Fiorentina-Sibeník 2:1, Udinese — Levski Sofia 3:0, Bologna-Vasas Budapest 2:1, Partizan Belehrad —Genova 1:0. Barátságos mérkőzések: Lokomotíva Košice-Tatran Prešov 5:3, Slovan NitraTJ Gottwaldov 9:2, Spartak Pov. Bystrica-Spartak Bánovce 0:2, Slavoj Sereď — Družstevník Kolárovo 2:2, ČH Banská Bystrica-TSZ Lučenec-Opatová 7:0, Káblo Topoľčany-Jednota Košice 0:2, Lokomotíva Nové Zámky-ČH Bratislava 0:1, Spartak Trnava—Baník Prievidza 8:5. JÉGKORONG A februári győzelem kupája: Spartak Praha Sokolovo-Spartak Brno ZJS 7:4 (2:0, 1:2, 4:2), Dynamo Pardubice-SZ Litvínov 7:5 (3:1, 0:4, 4:0), VTŽ Chomutov —Dukla Jihlava 8:6 (3:2, 1:3, 4:1). II. liga: „B"-csoport: Spartak Brno KPS — Dynamo Žilina 9:5 (5:0, 2:3, 2:2), Dukla Opava-TJ Gottwaldov 1:3 (0:1, 1:0, 0:2), Žel. Prostéjov-Lokomotíva Poprad 7:1 (4:0, 2:0, 1:1). KOSÁRLABDA Az Európa-bajnokcsapatok kupája: Chorale de Roanne-Slovan Praha Orbis 68:59 (32:27), Crvena Zvezda Belehrad -AS Monteferrand 68:38 (46:20), Pplonia Warszawa —FC Barcelona 65:6i (33-Jfl). I. liga: Spartak Brno-Svit 100:83 (32i«fl). I. női liga: Tatran Ostrava-Lokomotíva Košice 80:52 (48:32). KÉZILABDA A februári győzelem kupája: Nök: Spartak Praha Stalingrad-Spartak Brno KPS 2:2, Spartak Praha Koh-i-noor-Plzeň 13:5. Férfiak: Plzeň-Spartak Brno KPi 12:13, Spartak Praha Stalingrad-Dukla Praha 12:23. A férfiak tornáját végeredményben a Dukla Praha, a nőket a Spartak Praha Koh'-i-noor együttese nyerte meg. A sokolovoi versenyek döntői Nové Mesto na Moravén kerlilt sor : a sokolovoi sífutóversenyeinek befeI jezö számaira. A 15—16 évesek ver* senyét a 3 km-es távon Kadlec (Jihla' va) nyerte. A lányok versenyében az I első helyet Gözlerová (K. Vary) ízel režte meg. A járör-Versenyt a libe| reči (Hornová, Lagusová, Vokálová) i csapat nyerte. KÜLFÖLDI LABDARÚGÁS Olaszország: Atalanta—Aleszandria 5:1, Bari—Sampdoria 1:1, Fiorentina—Bologna 2:1, Genova—Napoli 0:0, Lazio Roma—Internationale Milano 0:2, AC Milano—Lanerossi 2:0, Padova—Udinese 6:1, Palermo— AS Roma 4:2, Spal—Juventus 3:6. Franciaország: St. Etienne—Nimes 2:2, Stade Reims—Strassbourg 5:0, Toulon— Racing Párizs 1:3, Toulouse—Lens 1:0, Rennes—Nice 3:1, Limoges—Sochaux 1:0, Monaco—Lyon 4:1, Le Havre— Sedan 3:3, Stade Francais—Bordeaux 0:2, Valencienes —Angers 3:1. Jugoszlávia: Partizán Belgrád—Legia Warszawa 2:1, Hajdúk Split—Progresul Bukarest 4:0. Bulgária: CDNA Sofia—Dinamó Zágráb 0:1. Románia: Dynamo Bukarest—Wisla Krakow 2:0, CCA Bukarest—Donnawitz (Ausztria) 6:0. Ausztria: Rapid Wien—Levski Sofia 0:1. Anglia: Arsenal—Everton 2:1, Nottingham Forest—Fulhalm 2:2, West Ham United— Newcastle United 3:5, Bradford City —Burnley 2:2, Leicester City—West Bromwich Albion 2:1, L u ton Town—Wolwerhampton Wanderers 1:4, Manchester United—Sheffield Wednesday 0:1, Port Vale —Aston Villa 1:2, Preston North End— Brighton Hove Albion 2:1, Sheffield United—Watford 3:2, Tottenham Hotspur— Blachburn Rovers 1:3. Ä SAZKA 9. FOGÄDOHETE • 1. SZ Litvínov—Spartak Praha Sokolovo, jégkorong-torna. Az I. ligában Sokolovo két ízben győzött Litvínov felett, mégpedig 3:2 és 6:2 arányban. Mivel Litvínov pályaelőnyben lesz, kiegyensúlyozott mérkőzés várható. Tippünk: 1, "2. • 2. Dynamo Praha—Spartak Kolín Tatra, II. jégkorong-liga. Az első mérkőzést a Tatra Kolín nyerte 7:2 arányban s most is gyenge favoritnak számít. Tippünk: 2, X. • 3. Dynamo K. Vary—Dukla Litoméŕice, II. jégkorong-liga. Ĺitoméŕice otthon 3:1 arányban győzte le K. Varyt, most viszont R. Vaty hazai környezetben legyőzheti .ellenfelét Tippünk: 1, X. • 4. Spartak Hr. Králové—Iskra Havi. Brod, II. jégkorong-liga. Hasonló eredmény várható ezen a mérkőzésen is, mert Hr. Králové otthon eddig jól szerepelt. Az első találkozón H. Brodon az Iskra győzött 4:1 arányban. Tippünk: 1, X. •k 5. TJ Gottwaldov—Spartak Brno KPS, II. jégkorong-liga. Jelenleg Gottwaldov a második helyen áll, a Spartak viszont a táblázat ötödjk helyezettje. Gottwaldov az első mérkőzést 4:2 arányban nyerte meg. Ezek szerint tippünk: 1. k 6. Dynamo Žilina—Železárny Prostéjov, jégkorong-liga. Ezen a találkozón a vendégcsapat számit favoritnak, amely jelenleg a táblázat harmadik helyezettje, Žilina viszont a 10. helyen áll. Az utolsó mérkőzésük során Prostéjov 3:3 arányú döntetlent ért el a táblázat élén álló Olomouc ellen. A žilinai együttes otthon 6:3 arányban gvőzte le Opavát. Prostéjov az első mérkőzést Žilina ellen 6:l-re nyerte meg. Tippünk: 2. •k 7. Spartak Olomouc Moravia— Baník Ostrava, II. jégkorong-liga. Első találkozójuk Ostraván 4:4 arányú döntetlennel végződött, most viszont Olomouc pályaelőnyben van és favoritnak számít. Tippünk: 1. * 8. Genua—Bari, olasz labdarúgó-liga. Mindkét együttes a táblázat végén szerepel, Genua 11 ponttal a 18. és Bari 13 .ponttal a • 17. helyen áll. Tippünk;; * 9. Lanerossi—Lazio, olasz labdarúgóliga. A táblázatban Lanerossi a 8, Lázig a 13. helyen áll. A két együttes között 2 pont különbség van Lanerossi javára. Tippünk: 1. * 10. Palermo—Pádua, olasz labdarúi gó-liga. Ezen a találkozón a vendégcsapat győzelme várható, amely jelenleg 7 ponttal áll jobban, mint Palermo. Pádua 2:0 arányban győzött Bologna felett, míg Palermo gól nélküli döntetlent ért el a Sampdorií ellen. Tippünk: 2, X. k 1L Róma—Fiorentina, olasz labdarúgó-liga. Róma a 9. és Fiorentina a 3. helyen áll. Róma otthon a második helyen álló Milánó ellen 2:2 arányú döntetlent ért el. Tippünk 2, X. * 12. Spartak Plzeň—Lokomotíva Plzeň, labdarúgó-torna. Helyi rangadó, amelyen kiegyensúlyozott mérkőzés várható. Tippünk: X. k 13. Spartak Kbely—Spartak Radotín, labdarúgó-torna Tippünk: 1. k 14. Spartak Celákovice—Spartak MI, Boleslav, labdarúgó-torna. Tippünk: X, A prešoviak kapusa már későn vetődik, mert Serfőző másodszor küldi a labdát a hálóba. Pillanatfelvétel a Lok. Košice—Tatran Prešov labdarúgómérkőzésről. (Foto: Behrenhaut) Kedd, február 23. A BRATISLAVA! MOZIK MŰSORA: PRAHA: Lángok a határon (kínai) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: A Titanic végzete (angol) 16, 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK: A félkegyelmű (szovjet) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN- A 39-es dandár (magyar) 16, 18.15, 20.30, TATRA: Az első osztag (cseh) 16, 18.15. 20.30, DUKLA: A Titanic végzete (angol) 17, 19.30, MIER: Szegény szerelmesek krónikája (olasz) 15.45, 18, 20.15. OBZOR: Papa, mama, feleségem és én (francia) 18, 20.15, MÁJ: Csillagok (NDK-bolgár) 18.15, 20.30, STALINGRAD: Vasvirág (magyar) 18. 20.15, NÁDEJ: A Šumava királya Ccseh) 19, ZORA: Körhinta (magyar) 18, 20, POKROK: Megszegett ígéret (szovjet) 17, 19, ISKRA: A leqjobb ember (cseh) 17, 19.15, PARTIZÁN: Sombrero (szovjet) 17. 19, MLADÝCH: Aranycsillagos hercegnő (cseh) 16. A RRAI ISLAVAI SZÍNHAZAK MŰSORA; NEMZETI SZÍNHÁZ: -Aida (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Beláthatatlan messzeségek (19), ÚJ SZÍNPAD: Bolondos vasárnap (19), ZENEI SZINHÄ7,: A népi Egyetem zeneművészeti előadássorozata (19.30). A KASSAI M07IK MŰSORA" SLOVAN: A kijevi lány (szovjet), TATRA: Csillagok (NDK—bolgár), ÜSMEV: Fatima (szovjet). \ KASSAI Al.I.AMI SZfNHAZ MŰSORA: Ma: Én nénim — te nénid (19), Holnap: A legenda folytatódik (19), A KOMAROMI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁZ MŰSORA: ROZSNYÓ: Ványa bácsi (19.30). > IDŐJÁRÁS Reggel ködös, később derült idő, felmelegedés várható. A legnagyobb nappali hőmérséklet az alacsonyabban fekvő helyeken plusz 3—9, másutt plusz 2—6 fok között. Élénk déli szél. ÜJ SZÖ 5 * 1960. február 23. *