Új Szó, 1960. február (13. évfolyam, 31-59.szám)

1960-02-21 / 51. szám, vasárnap

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. február 21. vasárnap 30 fillér XI. évfolyam, 51. szám Helyes munkamódszerrel Pártunk és kormányunk mindenkor B legnagyobb gondot" fordította a nemzeti bizottságok jogkörének és felelősségének bővítésére. Most, amikor nagyjelentőségű változásokra kerül sor az állam területi beosztásában, ezzel szerves összefüggésben lényeges intézkedéseket foganatosítanak a nemzeti bizottságok felépítésére és munkájára vonatkozóan is. A legnagyobb jelentőségű ezen a téren működésük lényeges kiterjesztése, az a tény, hogy a nemzeti bizottságok a jövőben az eddiginél még önállóbban fognak dönteni a gazdaság, a kultúra, az egészségügyi és más szakaszok fontos kérdéseiben, természetesen az állami terv kötelező betartásának szem előtt tartásával. Az új intézkedésekkel kapcsolatban — s ezt nem lehet eléggé hangsúlyozni — óriási jelentősége van a nemzeti bizottságok minden fokán a munka helyes módszerei alkalmazásának. Aligha túlozunk, ha azt mondjuk, hogy ezen a téren — mármint a helyes munkamódszer érvényrejuttatásában — döntő fontossággal bír a nemzeti bizottságok választott szerveinek és az apparátus tevékenységének kölcsönös egybehangolása. A választott szerveket és az apparátus dolgozóit is egy cél vezérli, közösen valósítják meg pártunk és kormányunk politikáját a kerület, a járás, illetve a község konkrét feltételei között. Egyformán kötelességük dolgozóink szavának meghallgatása, megjegyzéseik, javaslataik, valamint építő kritikájuk figyelembevétele. A választott szervek és az apparátus helyzete között azonban a feladatok közös teljesítése mellett mégis bizonyos különbség van. Ez pedig mindenekelőtt abban áll, hogy a lakosság előtt a nemzeti bizottság működéséért elsősorban azok felelősek, akiket e funkciókra ők maguk választottak meg. A múltban sok esetben olyan gyakorlat alakult ki, hogy a nemzeti bizottság sokrétű ügyvitelének különféle napi kérdéseiben a valóságban sokszor csupán az apparátus döntött. Időnként aztán döntéseit többé-kevésbé formálisan a plenáris ülés elé terjesztették jóváhagyásra. Az Ilyen gyakorlat a legnagyobb mértékben helytelen volt és teljes joggal érte nyílt bírálat pártunk Központi Bizottsága részéről. Emellett természetesen távolról sincs szó a nemzeti bizottságok által kialakított apparátus iránti bizalmatlanság legkisebb megnyilvánulásáról sem. Hiszen ezek döntő mértékben áldozatkész, szocialista gondolkodású emberekből tevődnek össze. Azt sem mondhatnánk, hogy náluk talán valami általános törekvés nyilvánult meg a saját akaratuk szerinti döntésre. Nem erről van szó. A módszer a döntő, mely a munka közben alakul ki. Ez pedig mindig és mindenekelőtt a nemzeti bizottság, s természetesen a pártszervezet ügye. Az a legfontosabb, hogy céltudatosan olyan módszert alakítsunk ki, melynek érvényesítése mellett tovább növekszik a nemzeti bizottságok választott szerveinek, tanácsának, plénumának és minden egyes képviselőjének tekintélye. Az új intézkedések, melyeket a nemzeti bizottságok szakaszán fokozatosan valósítunk meg, éppen ezt a célt követik. Az új intézkedések alapján — főleg a nemzeti bizottságokban működő bizottságok jogkörének lényeges kiterjesztésével —

1 jelentős mértékben megerősödik a nép választott képviselőinek helyzete. A nemzeti bizottságok képviselői a bizottságokban nemcsak különféle határozatokat hoznak, hanem ezeket a körülményeknek és a lehetőségeknek megfelelően életbe is léptetik. A bizottság tagjainak gazdasági szakaszon például közvetlen lehetőségük nyílik arra, hogy az ülésen a vállalat igazgatójának jelenlétében tárgyalják meg az őket foglalkoztató ügyet és a szükséges intézkedések életbeléptetését, melyet határozatukban lefektettek, közvetlenül vele beszéljék meg. Hasonlóképpen más szakaszokon is fokozódik a választott szervek és tagjaik közvetlen befolyása s ily módon a lakosság javaslatai és megjegyzései rugalmasabb elintézésének lehetősége. Az egyes bizottságokban a nemzeti bizottságok képviselői naponta találkoznak majd a legfontosabb problémákkal és aktív részt vesznek megoldásukban, természetesen az apparátus segítségével. A bizottságokban ismerkednek meg azokkal a kérdésekkel, melyeknek öszszességével a plenáris ülés foglalkozik majd. Mindez hozzájárul annak a helyzetnek megszüntetéséhez, amikor az apparátus olyan feladatok megoldását vállalta magára, melyek a valóságban nem őt illették. Az új intézkedések elősegítik az új, az eddiginél operatívabb, hatásosabb munkamódszer kialakítását, olyan munkarendszerét, mely teljes egészében megfelel a szocialista demokrácia további elmélyítésére vonatkozó alapelveinknek és célkitűzéseinknek. A nemzeti bizottságok apparátusának jó munkája mindemellett nagyon szükséges és fontos lesz. Az apparátus legfontosabb feladata, hogy operatívan biztosítsa a plénum, a tanács és az egyes bizottságok határozataiból eredő feladatok valóra váltását, a plénum és a bizottságok számára előkészítse a szükséges anyagokat és adatokat. Az apparátus működésében nagyon sok függ attól, hogy dolgozói megfelelő politikai és szakképzettséggel rendelkezzenek. A nemzeti bizottságok új munkarendszerében nem fordulhat elő például az, hogy az apparátus tájékoztatva legyen olyan dolgokról, melyek a képviselők előtt ismeretlenek, s hogy ily módon valaki a választott szervek tudomása nélkül döntsön. Mindenkinek megvan a megszabott feladata, beosztása és ennek megfelelő felelőssége, s mindenki legjobb tudása és képességei szerint vesz részt a nemzeti bizottság eredményes működésében. A szocialista demokrácia elmélyítése nemcsak feltételezi, de egyenesen megköveteli a nemzeti bizottságok munkájában a választók legnagyobbfokú részvételét. Ez a tény különösen kihangsúlyozza minden egyes képviselő feladatát. Hiszen a képviselők választókörzeteik dolgozói körében élnek és a plenáris üléseken, a bizottságokban ők terjesztik elő választóik javaslatait, kívánalmait, esetleg bíráló megjegyzéseit. S nemcsak előterjesztik ezeket, hanem pártunk politikájának és a való helyzetnek ismeretében a nemzeti bizottság többi tagjaival együtt helyes megoldásukban is aktív részt vesznek. A sikeres munka érdekében döntő jelentősége lesz a járási nemzeti bizottságok és apparátusuk, valamint a falusi helyi nemzeti bizottságok között kialakuló kapcsolatoknak. Teljes jogghl megköveteljük a járási nemzeti bizottságok dolgozóitól, hogy járásuk községeinek állandó segítséget nyújtsanak. S egyúttal hangsúlyoznunk kell azt is, hogy a járási nemzeti bizottságok konkrét segítségének minden esetben a helyi nemzeti bizottság tekintélyének megszilárdítására, tagjai nevelésére kell irányulnia. A jövőben tehát megengedhetetlen az olyan gyakorlat, hogy mondjuk az EFSZ fontos ügyeiben a járási nemzeti bizottságok döntsenek a szövetkezet tagjai és a helyi nemzeti bizottság tudta nélkül. A nemzeti bizottságok felépítésére és munkájuk továbbfejlesztésére vonatkozó új intézkedések kétségkívül nagy mértékben hozzájárulnak hazánkban a szocialista demokrácia további elmélyítéséhez. Érvényesítésük jó alapokat teremt a helyes munkamódszerek kialakítására, a nemzeti bizottságok tagjainak, az apparátus dolgozóinak és mindazoknak gyümölcsöző együttműködésére, akik áldozatkész munkájukkal részt vesznek a nemzeti bizottságok tevékenységében. Ny. Sz. Hruscsov Indonéziában HRUSCSOV ELVTÁRS BÁNDUNGBAN Nyikita Hruscsov és Szukarno elnök pénteken este hangversenyen vettek részt, melyen indonéziai zenemüveket és táncokat mutattak be. Hruscsov elvtárs és Szukarno elnök szombaton reggel Bogorból Bandungba utaztak. A 150 kilométeres útvonalon a környező falvak lakóinak tízezrei lelkesen ünnepelték a két államférfiút. A festői hegyiutat szovjet és indonéziai zászlókból készült füzérek és diadalkapuk szegélyezték: „Üdvözöljük a kedves vendéget!" felírással. A bandungi fogadtatás A házakon egymás mellett helyezték el Hruscsov elvtárs és Szukarno elnök fényképét, mint a megbonthatatlan szovjet-indonéziai barátság jelképét. Népi zenekarok játszottak a falusi utcákon. Mindenütt ünnepi hangulat honolt. A gépkocsik Bandunghoz közelednek, ahhoz a városhoz,. amely az afrikai és ázsiai népek függetlenségi harcának jelképe lett. Több százezer ember, az ünnepi díszben úszó város egész lakossága kivonult a becses szovjet vendég fogadására. A bandungi lapok szombati számaikban nagy clmbetűs cikkekben üdvözlik Hruscsov látogatását. „Üdvözöljük a becses szovjet vendéget!", „Hruscsov a béke és boldogság jelképe!" Dr. Asztravinata, Nyugat-Jáva helyettes kormányzója a TASZSZ tudósítójának adott nyilatkozatában kijelentette: „Boldogok vagyunk, hogy Bandungban üdvözölhettük Nyikita Hruscsovot, — az indonéz nép barátját, a békének és a nagy szovjet nép barátságának küldöttét. Az autók lassan haladnak a bandungi utcákon. Lelkesedés tükröződik az emberek arcán, lelkesedéstől ragyog a szemük. Éljenzés: „Hidup Hruscsov! Hidup bung Karno!" Éljen Hruscsov, éljen Karno testvér (Szukarno), Hidup Pers7ahabatan Indonézia Uni Szovjet (Éljen a szovjetindonéz barátság). A kormányzói palota előtt Masudi ezredes, Nyugat-Jáva kormányzója és helyettese, dr. Asztravinata, Koszaszi brigádtábornok, a nyugat-jávai katonai körzet parancsnoka, a polgármester és a városi tanács tagjai fogadják Hruscsov elvtársat. Indonéz szokás szerint virágfüzért akasztanak Hruscsov elvtárs nyakába. Felhangzik a szovjet és indonéz himnusz és a két államférfi szemlét tart a díszalakulat fölött. Amír Mahmud alezredes, a szovjet vendég üdvözlésére alakult városi bizottság elnöke beszédében a következőket mondotta: Boldogok vagyunk, hogy Bandungban üdvözölhetjük önt és Szukarno Válasz a levélre Az építésügyi megbízottnak, valamint az Építészeti Dolgozók Szakszervezeti Szövetsége szlovákiai bizottsága elnökének nyílt levele, melyben felhívással fordultak Szlovákia építőihez, erős visszhangra és megértésre talált az építők között. Elsőként a nyitrai kerület egyesült építőipari vállalatainak munkacsoportjai válaszoltak a felhívásra. Hogy az első négy dekád lemaradását a beruházási építkezésben mielőbb behozzák, egész sor műszaki-szervezési intézkedést valósítanak meg. Fő figyelmüket a lakások és az iskolák építésére fordítják, ahol két, sőt három műszak bevezetését akarják megvalósítani. A prešovi Magasépltészeti Vállalat Űj fejtési rekord Az ostrava-karvinai szénkörzet bányáiban február 11-én napi 20182 tonna kombájnos szénfejtéssel országos rekordot állítottak fel. A kombájn fejtés eme kimagasló rekordját azonban egyné^ hány nap múlva megdöntötték. Február 19-én kombájn-fejtéssel 20 272 tonna szenet termeltek, azaz 2336 tonnával szárnyalták túl a napi fejtési tervet. A kombájnok teljesítményének fokozásában a legjobb eredményeket a Május 1, a Csehszlovák Hadsereg és a Július Fučík bányák dolgozói érték el. dolgozói a Februári Győzelem 12. évfordulója tiszteletére kötelezték magukat, hogy az első negyedévben 61 millió korona értékű építkezési munkát végeznek el terven felül, ami egész évi feladatuk 22 százalékát teszi ki. Az egész évi lakásátadási tervből az első negyedévben már 21 százalékot teljesítenek, azaz 3

Vokál többet, mint amennyit terveztek. elnökünket. Nemcsak saját népe, hanem az egész emberiség boldogságáért küzdő legderakabb, fáradhatatlan harcosnak ismerik önt. Mi, Bandung lakói, a békeszerető indonéz néppel egyetemben szívből köszöntjük önt. Amir Mahmud viharos taps közepette élteti Hruscsov miniszterelnököt, a Szovjetunió és Indonézia népeit. Utána Hruscsov elvtárs lép a mikrofonhoz. Hálás köszönetet mond Bandung és az útbaeső falvak lakóinak a szívélyes fogadtatásért. „A lelkes fogadtatásban annak a barátságnak és a baráti érzelemnek megnyilvánulását látom, amelyet az indonéz nép a Szovjetunió nagy népe iránt érez, melyet most hazájukban képviselek", — mondja. Megemlíti, hogy a Bandungi értekezlet ismert elveinek sok közös vonása van azzal a jelszóval, melyet Lenin, a szovjet állam nagy alapítója tűzött ki, hogy a népeket meg kell szabadítani a háború veszélyétől és a különböző társadalmi rendszerű államok a békés együttélés elvére építsék kapcsolataikat. Viharos taps és lelkes éljenzés: „Merdeka!" (Szabadság). A tömeg élteti Hruscsovot és Szukarnot. Az ötmilliomodik ébresztőóra (CTK) - A Sternberki Chronotechna-üzemből február 20-án szállították el az ötmilliomodik ébresztőórát. Az ébresztőórák gyártását az üzem dolgozói 1947-ben kezdték meg. A Chronotechna 148 különféle ébresztőórát gyárt. Az újdonságok közé tartozik az E-60 jelzésű 220 gramm súlyú ébresztőóra, melynek fő alkatrészei törhetetlen műanyagból készültek. Az üzem termékeinek több mint 65 százalékát külföldre szállítja. A stredoklukí Május 9. EFSZ-ben nagy gondot fordítanak a szövetkezet tagjai nevulésére. A szövetkezet tanonciskolájában jelenleg 8 fiú és 6 leány sajátítja el a legfontosabb mezőgazdasági Ismereteket. Az elméleti oktatáson kívUl a fiatalok hetenként négy napot gyakorlati munkában töltenek. Felvételünkön a fiatal leányok a takarmány előkészítését végzik. (CTK - J. Mucha felvétele.) Ä harmadik ötéves tervet két évvel előbb teljesítik Ha valaki azzal a vonattal érkezik Alistálra, amelyhez nincs autóbusz csatlakozás, sokat kell gyalogolnia, míg Nyárasdra jut. A nagykiterjedésű község ugyanolyan távolságra esik Dunaszerdahely töl, akárcsak Nagymegyert'ól. Hozzátartozó terjedelmes, több mint 1800 hektárt kitevő határa, jól művelhető síkság. A közösben tömörült szorgalmas lakosság igyekszik is az előnyös fekvésű talajt gazdaságosan kihasználni. jlogy náluk kérdéses lenne a közöshöz való jó viszony, arról sző sem lehet. A szövetkezet évzáró közgyűlésén felsorolt kiváló eredmények, az emberek véleménye, meggyőztek egybetartozásukról, munkaszeretetükről és nem utolsó sorban DOLGOZÓ NÉPÜNK IRÄNTI HÜSÉGÜKRÖL. Nem csupán saját érdekeiket tartják szem előtt. Az a cél serkenti a tagságot, hogy az ipari munkásság elért szép eredményének példáját követve a mezőgazdaságból minél több terményt juttassanak társadalmunk számára. Ennek valóságát mi sem bizonyltja jobban, mint az a törekvés, hogy húsból 425 mázsát, tejből 144 000 litert adtak el terven felül. Olyan fontos ipari növényből, mint a cukorrépa. 450 mázsás hektárátlagot értek el. Ha összterményeik értékét vesszük tekintetbe és koronákban fejezzük ki munkájuk eredményét, ményeket értek el, a tagság örül a leszögezhetjük, hogy részesedésnek, EGY HEKTÁR MEZŐGAZDASÁGI ÖRÜLNEK A SZÖVETKEZET TERÜLETEN 6261 KORONA ÉRTÉKŰ MUNKAKÉPTELEN, IDŐSEBB TAGJAI ÁRUT TERMELTEK. is, Ilyen eredmények folytán a tagságnak jócskán jutott a javakból, amit Tóth elvtárs szavai is alátámasztanak. — Azelőtt az állami gazdaságban dolgoztam — válaszolja kérdésemre — feleségem nem szívesen vette, hogy átléptem a szövetkezetbe, de már meggyőződött róla, hogy nem veszítettünk. — Igen, kezdetben nem jutott annyi, mint előző helyemen, de ez évben jóval több a részesedés. — Munkaegységünk pénzbeli értéke 26,30 korona lett. — Hárman dolgozunk a közösben, egybevetve pénzjárulékot, természetbenit, háztájit, több mint 66 000 k«ronát tesz ki évi jövedelmünk. További beszélgetésünk alapján megtudom, hogy összehasonlítás folytán Tóth elvtárs arra a meggyőződésre jutott, hogyha ugyanennyien dolgoznának az állami gazdaságban, összbevételük — a családi pótlékkal együtt — 56 000 korona lenne. Az olvasó kérdezhetné, miért emeli ki - hogy a családi pótlékokkal együtt. Igen, az elmondottak meggyőznek arról, hogy a nyárasdiak szép eredmivel az állami segélyen kívül a közösből is részesülnek, de a kicsik kérdését még eddig nem oldották meg. Erre csak a közel jövőben kerül sor, mint ahogy Dömény elvtárs, az EFSZ elnöke mondotta. — A legközelebbi alkalommal a vezetőség az ő ügyükről is tárgyal majd, javaslatot dolgoz ki és megvitatás s jóváhagyás végett a tagság elé terjeszti. Reméljük ezt a kérdést is sikerül megoldaniuk. Megvan rá a lehetőség. Szövetkezetük mind gazdaságilag, mind erkölcsileg erős. BÁTRAN NÉZNEK A JÖVŐBE. Nem félnek a feladatoktól. Az 1960as év termelési tervében bevételüket 10 millió 826 ezer koronában szabták meg, s ha figyelembe vesszük a tagság közöshöz való jó viszonyát, nemcsak hogy elérik, hanem túl is szárnyalják, mellyel egyben egy még nagyobb kötelezettségnek, a megvalósítását segítik elő, hogy a harmadik ötéves tervet a főbb mutatószámokban két évvel előbb teljesítik. Benyus József