Új Szó, 1960. január (13. évfolyam, 1-30.szám)
1960-01-10 / 9. szám, vasárnap
A magyar sakkbajnokság idei döntője ritka és u' sakkozás történetében talán egyedülálló fordulatot hozott. Az első három helyen Portisch. Szabó és Baroza holtversenyben osztozott, ami magában véve nem rendkívüli eset, csakhogy a taVwiyi bajnokságon is ugyanez n három versenyző győzött egyforma pontszámmal és csak a később megrendezett hármasmérkőzésen vívta ki Portisch a bajnoki címet. Nos, az .idén a három-élversenyző ismét megmérkőzik. A négyfordulós körmékőzés január 17-,én kezdődik. Bemutatjuk az idei magyar bajnokság egyik érdekes játszmáját: Vezércsel: Xarrasch-védelem. Világos: Delj P. — Sötét: Bílek 3. 1. d4 dS 2. cl e6 5. He3 c5 4. cd5: ed5: 5. Hf3 Hc6 6. g3 llt'fi 7. Fg2 Fe7 8. 0-0 0-0 a dc5: Fc5: 10. Fgö Fe6 11. Bel (a világbajnokjelöltek versenyén Tal 11. Ha'l-gyel folytatta Keresz ellen és 11. ...Fb6! 12. Hb6: ab6: után sötét Zilált gyalogállása dacára jobb játékhoz jutott.) 11. ...FbG 12. Bc2 h6 13. Fh4!? (eredeti elgondolás) 13. .. . Be8 (jobb volt rögtön g5) 14. Bd2 g5 15: Hg5: hg5: 16. Fg5: Ve7? (erre világos további gyalogost nyer és az anyagi egyensúlyt iš helyreállítja. Jobb volt talán 16. ... Fa5) 17. Fd5: Fh5 (valamivel jobb volt Hd5: — sötét három tisztet kap ugyan a vezérért, de vilii^snak döntő gyalogtöbblete marad.) 1® Va4' Ffl: 19. Vh4 Vc5 20. e3 FdS 21 FÍ6: Fffi: 22. Vf6: He5 (22. ... Ve7-re 23. Vg6 + KhS 24. Vh6 + KgS 25. He4 hasonló a játszma folytatásához.) 23. He4 Vcl (23. ... Vb6:-ca egyszerűen Kfl: következik és világosnak három gyalogja marad a minóségveszteségért. Most azonban matt következik!) 24. Vg5+ Kffl 25. VH6+! Ke7 26. Vd6 matt. Egy tanulságos miniatűr-játszmát is bemutatunk, mely arra int, hogy a támadás csakis kifejlett helyzetben, több figura bevonásával lehet eredményes! Francia védelem. Világos: Lohman — Sötét: Teschner, Bad Pyrrtiorlt. 1. el e6 2. dl d5 3. Hc3 del: 4. He4: Hbdľ 5. H£3 Hgf6 6. Hfgö (kockázatos lépés.) 6. . . Fe7 7. Hf7:?I Kf7: 8. Hg5 + Kg8 (természetes 8. ... Ke8 vagy Kf8-ra 9. He6: nyer.) 9. He6: Ve8 10 IIc7:? (döntő hiba. 10 Fc4 után a játszma kimenetele még korántsem jósolható meg: pl. 10. ...Fb4+ 11. c3 Hb6 12, Ve2 Hc4: 13 Hc7: Ve2:+ 14. Ke2: Bb8 15. cb4: és világosnak tiszthátránya van három gyalogosért.) 10. ...Fb4++ és matt. Jellemző, hogy világos a két gyaloglépésen kívül csak a huszárral lépegetett. 114. sz. sakkfejtörő J. Hartong, 1953 A SPARTAKIAD a fiatalság ügye ' 1 1 1 X 11 yL J llllllllllillllllllllllilllllllllllllli!!ll!llill!IIIIilllllllll!!!!ll!lllll!ll!ll!ll!H Beszélgetés Procházka Tiborral, a CSTSZ KB-nak spartakiádfelelősével Bátran állíthatjuk, a spartakiád gondolata már annyira népszerű, hogy nem találnánk országunkban talán senkit sem, akinek bővebben kellene magyarázni a spartakiád jelentőségét. Az 1955-ben sikeresen megrendezett I. Országos Spartakiád, valamint a tavalyi járási bemutatók országunk lakosságának nagy részét- megmozgatta S hogy sikeresen, arról nem e»y jelentés számol be, mélyek szerint, még a legelhagyatottabb vidékeken is, ahol részt vettek a spartakiád bemutatóin, hatása észlelhető volt a falusi testnevelés továbbfejlesztésében. A szervező, toborzó munkában, valamint az aktív részvételben is nagy szerepe volt az ifjúságnak III. a CSISZ-nek. A múltban szereplésükkel — elenyészően csekély kivételtől eltekintve — elégedettek voltak. A II. Országos Spartakiád hazánk felszabadulása 15 évfordulója ünnepségeinek fénypontja lesz. Már pedig ebben az esetben feltétlenül szükséges a rendkívül jó szereplés. Mivel érdekelt minket, hogy a CSISZ mily mértékben járul hozzá a siker biztosításához, megkértük Procházka Tibort, a CSISZ KB-nak spartakiádfelelősét, válaszoljon kerdésünkre: vri mi Világos indul és 2 lépésre mattot ad. (2 pont) , Ellenőrző jelzés: Világos: Kh6. Vc2, Fh8, H£8 és h5 (5 báb). Sötét: Kfö, Bgl, Hd7 és h3, gy:.e4, g4 (6 báb). A megfejtések beküldésének határideje: január 19. Megfejtések az Új Szó szerkesztőségének címére küldendők „Sakk" megjelöléssel. A helyes megfejtést beküldők között minden héten könyveket sorsolunk ki, továbbá állandó megfejtési létraversenyt vezetünk. .4 112. sz. fejtörí (A. G. Hume) helyes megfejtése: 1. KÍ81! Az e heti nyertesek: Gyetven Miklós, Maié Kosiby. p. Szalka, Hegedűs József, Jelšava és dr. Perényi István. Kassa, Leninova 11. Delmár Gábor — Hogyan kezdett hozzá .a CSISZ a II. Országos Spartakiád előkészületeihez? — Még a múlt év elején a CSISZ elnökségi ülésén, melyen a spartakiád előkészületeivel foglalkoztunk, a következő jelszót tűztük a CÍISZ-tagok elé. „Valamennyi fiatal ott legyen a spartakiád menetében". Ennek a felhívásnak hatása már a járási spartakiádokon is megmutatkozott. Nagy ' visszhangra talált ezenkívül a trenčíni Odeva-üzem CSISZ-szérvezetének felhívása, mely. arra szólította fel a többi üzem CSISZ-tágjait, hogy versenyezzenek abban, melyik szervezet tagjai vesznek legtöbben részt a spartakiád bemutatóin. Ennek a felhívásnak alapján több mint 50 szervezet kapcsolódott be a spartakiád előkészületeibe. -r Mit tettek a CSISZ-szervezetek az előkészületek második szakaszában? — Amikőr ősszel ismét kezdetét vette a kerületi bemutatókra történő felkészülés, a gyakorlatozók számát illetőleg a jelentések nagyon lehangolok voltak. Tenni kellett valamit, mégpedig azonnal. Novemberben került sor a szervezetek évzáró • közgyűléseire, melyek fő vitatárgyat a II. Országos Spartakiád felkészülésében mutatkozó fogyatékosságok leküzSvédország—Szovjetunió 4:4 (1:1, 1:2, 2:1) A stockholmi johanneshofi műjégpályán játszotta első előkészítő mérkőzését a szovjet jégkorong-válogatott. A svéd válogatott csapat komoly ellenfél volt a szovjet játékosok számára. A mérkőzés igen gyors iramban folyt s mindkét csapat színvonalas játékot produkált. Az utolsó harmadban, mikor a szovjet csapat 3:2 arányban vezetett' a hazaiak teljes erővel küzdöttek s a .44. percben (összidő) Nilssonnak sikerült egyenlítenie. Hat perccel később ismét a svédek voltak eredményesek. A találkozó utolsó perceiben a szovjet csapat ismét feljött és gyors, sorozatos ellentámadásokkal sikerült kiharcolnia a döntetlen eredménvt. Gólütők: Granath. Johansson, Nilsson és Petersson a svédek részéről. A szovjet csapat góljait Alekszandrov 2, Almetov és Cicilov l-l ütötték. KÜLFÖLDI LABDARÚGÓ EREDMÉNYEK A Spartak Trnava labdarúgó-csapata Khartoumbán, Szudán fővárosában játszotta afrikai portyájának első mérkőzését. Ellenfele a Hillal csapata volt. A két együttes találkozója Q:0 arányú gólnélküli döntetlent hozott. Az első félidőben a játékvezető nem ismerte el a trnavai Horváth gólját, mert szerinte játékon kívül, azaz lesben tartózkodott. Szünet előtt a vendégcsapat támadott többet, a második félidőben viszont fáradtnak látszott s a játék e szakaszában sem ért el eredményt. Kairóban az EAK válogatott csapata Jugoszlávia legjobbjaival mérkőzött és 30 000 néző előtt 0:1 (0:0) arányú vereséget szenvedett. • Osló: A norvég jégkorong-válogatott 6:6 arányú döntetlenre játszott a Wembley Lions angol-kanadai jégkorong-proficsapattal. 10 perccel a mérkőzés befejezése előtt a vendégek még 6:3-ra vezettek. Mint ismeretes, a Lions együttese a jövő hét folyamán Csehszlovákiában szerepel. • London: Az angol asztalitenisz-válogatott elküldte nevezését a Zágrábban megrendezésre kerülő idei asztalitenisz Európa-bajnokságokra. dése képezte. A CSISZ-bizottságok munkáját siker koronázta, mert november és december folyamán átütő sikert értek el a gyakorlatozók toborzása terén Az elkövetkezendő hónapokban szükséges lesz, hogy a CSISZ-tagok további lelkes munkát végezzenek. Ä legfontosabb, hogy valamennyien aktívan vegyenek részt a gyakorlatozásokban s ezzel jó példát mutassanak a többi fiatalnak, valamint az idősebbeknek is. Amint látjuk, a fiatalság tudatában van annak, hogy mi a kötelessége, mit várnak' tőle a testnevelés terén Ha ezt tudatosítják é? munkájukat az előző évekénél még lelkesebben, odaadóbban végzik, nem kell aggódnunk a II. Országos Spartakiád kimeneteléért, sőt előre biztosak lehetünk abban, hogy a sportolók e nagy ünnepe átütő siker jegyében zajlik majd le. -árMegkezdődött az országos műkorcsolyázó-bajnokság (Kiküldött munkatársunk jelenti). A ptágai štvanicei téli sportcsarnok tegnap már a kora reggeli órákban legjobb műkorcsolyázóink hangjától volt zajos. A2 utcákon még sötétség volt, mikor a műkorcsolyázók megkezdték a bajnoki versenyeket. A műsoron szereplő kötelezd gyakorlatok a néző számára nem sok élvezetet jeléntenek. A szakemberek azonban figyelték legjobb műkorcsolyázóink teljesítményét, mert a mukorcsolyázásban éppen a kötelező gyakorlatok számítanak a legtöbbet. Az országos bajnokságon részt vevő 23 nő tegnap délelőtt három kötelező gyakorlatot: végzett. Mrazková. Hlaváčková és Kramperová mindhárom gyakorlatban tökéletesek voltak, és csak tizedpontok tettek köztük különbséget. A délelőtt folyamán a jégtánc kötelező gyakorlatait is elvégezték. A jégtáncban két csoportban indultak a résztvevők. Az I. osztályúak csoportjában a vártnak megfelelően a Roman-testvérpár szerezte meg a vezetést, Második helyen a Babická-Holan-pár végzett. A II. osztályúak csoportjában 5 pár indult, ebből 4 pár Bratislavábol volt. Ebben a csoportban a vezetést a bratislavai Vyskočilová-Marko-táncospár szerezte meg. Lapzára után a štvanicei téli sportcsarnokban a férfiak egyéni és a párosok szabadon választott gyakorlatai^ került sor. Ma a nők befejezik a kötelező gyakorlatokat. s este a női egyéni és a jégtánc szabadon választott gyakorlatainak bemutatásával végződik az országos bajnokság. Délelőtt folyamán a férfiak az összes kötelezd gyakorlatokat elvégezték. K. Divín, kétszeres Európa-bajnokunk a vártnak megfelelően mindjárt az első kél gyakorlat után megszerezte a vezetési s ezt végig megtartotta. Az elvégzett gyakorlatok azonban már nem voltak olyan színvonalasak, mint az előző két ellenőrző versenyben Ez azzal magyarázható, hogy míg az ellenőrző versenyeken a résztvevők tudták, milyen figurákat mutatnak be, addig az országos bajnokságon a péntek esti sorsolás után tudták csak meg, hogy melyek lesznek azok a figurák, melyeket a bajnokságon kell elvégezni. Ennek ellenére Divín különösen a nejiéz mutatványokban igen pontos volt, és ez jó jel. Még meg kell említeni, hogy a férfiak csoportjában Cirman (Prága) teljesítménye okozott kellemes meglepetést. A férfiak kötelező gyakorlatainak bebejezése után első Divín (Bratislava) 2. Fohler (Bratislava), 3. Holan (Prága), 4. Kotek (Brno), 5. Cirman (Prága), 6. Fajfr (Brno). HETI televízióműsor 62 szovjet atléta teljesítette eddig az olimpiai határértékeket A római olimpiára vonatkozó határértékeket eddig 62 szovjet atíéta teljesítette, köztük 28 nő. Ezek között világcsúcsok ,s szerepelnek. Eredmények: 100 méteres síkfutás: Itkinova 11,7 mp, 200 m 25,7 mp, I. Pressova a 80 méteres gátfutásban 10,7 mp-et, a súlylökésben 14,71 m-et ért el. Pressova a súlylökésben 16,84 m-t, diszkoszvetésben 51,78 m-t, T. Csencsikova a magasugrásban 173 cm-t, N. Ponomarjeva a diszkoszvetésben 56,18 m-t, a gerely vetésben J. Ozolinova 55,76 m-t és J. Gorcsakova 54,67 m - t ért el. A férfiak közül 34 versenyző teljesítette a határértékeket. A legjobb eredmények: Ssvlakadze a magasugrásban 210 cm, TerROMÁNIA ELLEN Bratislavában játszunk Most már végleges, hogy a'Románia elleni mérkőzést, mely a Nemzetek Kupájához tartozik, május 29-én Bratislavában, a Slovan-stadionban rendezik. A magyarok elleni olimpiai selejtezőre április 6-án Brnóban kerül sor, Ausztria ellen pedig április 30-án Prágában játszunk. Felvételünkön a szovjet jégkorong-válogatott keret tagjait, látjuk, mely megkezdte az olimpiai tornára való előkészületeket. Balról a hátsó sor: Jpgorov (edző), Pucskov, Alekszandrov, 'ľregubov, Lolftyev, Úkolov, Sznyetkov, Szologubov, Almetov, Kucsevszkij, Karpov, Szidorenko és Taraszov főedző. Az előtérben balról: Cioinov, Bicskov, Jurkin, Grebenyikov, Grosev. Petyukov és Prjazsnyikov (a jégen fekszik). (TASZSZ felvétele) Ovaneszjan a távolugrásban 795 cm. J. Kraszovszkij a rúdugrásban 458 cm, V. Krojer a hármasugrásban 16,07 m, V. Rugyenko a kalapácsvetésben 65,27 m, A. Mihajlov a 110 m-es gátfutásban .13,9 mp és V. Kuznyecov a tíztusában 7467 pont. Nehézségek az érsekújvári Lokomotívában (if) — A bratislavai Sportcsarnokban folytatódtak' a kézilsbda-torna téli küzdelmei. Most már azok az együttesek is bekapcsolódtak a küzdelmekbe, amelyek az 1. ligába jutásért harcolnak. Teljesítményük azonban nem tükrözte azt, mintha már felkészültek volna az I. ligára. A TTS Trenčín csak döntetlent ért el a bratislavai Slovnafttal. míg a Lok. Nové Zámky együttese, hatalmas küzdelemben vereséget szenvedett a Slávia Senec együttesétől. Az érsekújvári együttesnél azonban nagyon értékes az a lelkesedés, mellyel « küzdelembe vetették magukat, mert ez a gazdag múlttal rendelkező együttes jelenleg nem rendelkezik sem edzővel, sem pénzzel, sőt a szakosztálynak még vezetősége sincs. Kár így hazardírozni a Lokomotíva tehetséges játékosaival. A legutóbbi forduló eredményei: Nők: Trenčín ifj.-Štart Bratislava 9:2. Felnőttek: Trenčín-Slovnaf t 11:11, Érsekújvár-Szene 6:8. Férfiak: Cífer-Slovan Senica 30:20, Pezinok-ČH Bratislava „B" 15:18. SPORTHÍRADÓ • Bundaberg: Ausztráliából jelentik, hogy a 18 éves Lassing 55 yardos medencében új világcsúcsot állított fel a 110 yardos női mellúszásban. Lassing ideje 1 p 21,3 mp. A nemzetközi szövetség által megállapított alapidő 1 p 21,6 mp. • New York: A svéd olimpiai kosárlabda-válogatott amerikai porlyája során Chicagóban 72:62 arányú vereséget szenvedett az All-Stars együttesétői. • Amsterdam: Az idei női kispályás kézilabda-világbajnokságra eddig 5 ország küldte el nevezését. A rendezők még Dánia nevezését várják s akkor 6-ra emelkedik a résztvevők létszáma. így már meg lehet rendezni a VB-t. • Toronto: Ä japán olimpiai jégkorong-együttes, mely jelenleg Kanadában portyázik, újabb mérkőzést játszott. A japán válogatott ellenfele Nanimo amatőr jégkorong-csapat volt. A mérkőzést a kanadai együttes 10:5 arányban nyerte meg. 1960. január 11-től 17-ig HÉTFŐ BRATISLAVA: 18.00: Gyermekmüsiw. 18.30: Sporthíradó. 19.00: TV-híradó. 19.30: TV-játék. 21.00: TV-híradó. KEDD BRATISLAVA: 19,00: TV-híradó. 19.30: Lányok, asszonyok, 18,45: Kisfilm 20,00: Cséhov-emlékmüsor. 21,20: Imán Ahmed országában 21.45: Ostrava jelenti. BUDAPEST: .18,00. Varázsszem. 19,30: TV-híradó. 19,45. Farnadi Edit zongorázik 20,00: Ahol szeretni sem szabad, csehszlovák-NDK film 21,40: Gyermekeinkről, pedagógiai műsor. SZERDA BRATISLAVA: 17,50: Kicsinyek műsora. 19,00: TV-híradó. 19,30: Mezőgazdasági adás 20,00' Dicsfény, filmnovella, 20,40. Az ősi Prága, dokumentumfilm. 21,1;".: Szülők iskolája 21,45: A nap visszhang ja. BUDAPEST: 18,40: Szovjet tájak — szovjet városok Napsütötte tengerpart. Képek Lettországból. 19,00: Verdi. Don Carlos. Közvetítés az Erkel Színházból. CSÜTÖRTÖK BRATISLAVA: 19.00: TV-híradó. 19,30: Csehszlovákia—Brighton Tigers jégkorongmérkőzés közvetítése Prágából. 21,55: Oldfich Železný: Egymillió frank értékű okmány, detektívfilm. 22,20: Tánciskola. 23,00: A nap visszhangja. BUDAPEST: 1.8,00: Zenekedvelő gyermekek klubja. 18,40: TV-híradó. 18,55: A csehszlovák válogatott—Brighton Tigers (atigol-kanadai profiegyüttes) jégkorong-mérközés közvetítése a prágai Téli-Stadionból. PÉNTEK BRATISLAVA: 17,30: Iskolások műsora. 18,00: Készülünk a II. Országos Spartakiádra. 19,00: TV-híradó. 19,50- Tudományos ismertető műsor Jaroslav Heyrovský akadémikus, Nobel-díjas polarográfus életművéről. 20,00: A nagy család, Szovjet film. 21,40: A nap visszhangja. SZOMBAT BRATISLAVA: 18,00: Gyermekműsor. 19,00: TV-híradó. 19,30: Külpolitikai kommentár, 19,50: Dalok. 20,00: TV-játék. 20,30: Kard és kocka, magyar film. 22,00: A nap visszhangja. BUDAPEST: 19,00: TV-híradó. 19.40. Könnyűzenei filmösszeállítás. 20.00. Humoros filmkockák. A Filmtudományi Intézet és a Televízió filmtörténeti műsora, VASÁRNAP: BRATISLAVA: 10,00: Gyermekműsor. 19v00: TV-híradó. 19,30: Versek. 19,35: Kulturális életünk. 20.00: LiRsy. NDKfilm 21,30: TV-híradó. 21,40: Sporteredmények. , BUDAPEST: 10,00: Ifjúsági matiné: 1. Csodakalap, TV-játék Móra Ferenc elbeszéléséből. Irta: Szemes Marian. Kék kereszt, lengyel játékfilm, 11,45: Oj falu. 15,10: Nemzetközi síugró-verseny közvetítése . Kitzbühelből. 18,00. Élőújság. 19,00 Carlo Goidoni: Két úr szolgája Közvetítés a Nemzeti Színházból. Vasárnap, január 10. A BRATISLAVAI MO/.IK MUSOKA: PRAHA: A játékos (francia) 10.30, 14, 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: A Šuma\a királya (cseh) 16, 18.15, 20.30, POHRANIČNÍK. Csillagok (NDK-bolgár) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Ház a- keresztúton (szlovák) 16, 18.15, 20.50, TATRA: Riksa (japán) 16, 18.15. 20.30, DUKLA: A Šumava királya (cseh) 14, 16. 18.15, 20.30, MIER: Rendkívüli .történet I.—II. rész (szovjet) 15.15, 18. 20.45, OBZOR: Szülői ház (szovjet) 16, 18, 20.15, MÁJ: Játék és álom .(cseh) 16, 18.15, 20.30. STALINGRAD: Idegen gyermekek (szovjet) 18, 20.15, ZORA: A Kék nyíl (szovjet) 18, 20, POKROK: Az én drága párom (szovjet) 17, 19, ISKRA: Malva (szovjet) 15, 17. 19.15, PARTIZÁN: Cabíria éjszakái (olasz) 17, 19, MLADÝCH: A köd leple alatt (szovjet) 10.30, 14, 16. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MCSORA NEMZETI SZÍNHÁZ: A sellő (14), Laurencia (19). HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Inkognito (14), Éjféli mise (19), ÜJ SZÍNPAD: Jégkirálynő (14). A kalandor grófnő (19), ZENEI SZÍNHÁZ: Berlioz: Faust elátkozása, drámai legenda (19.30). A KASSAI MQZtK MŰSORA: SLOVAN: 105 százalékos alibi (cseh), PARTIZÁN: A Kék nyíl (szovjet), ÚSMEV: Á'mctlan évek (magyar), DUKLA: Nagy azúrkék országút (olasz), TATRA: Felverek (japán), MLADÝCH: Égigérő fészek (szovjet). A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MílSORA MA: Fehér akácok (14.50), Keszkenő (19), HOLNAP: Tannhüuser (19). A KOMÁROMI MAGYAR TERÜLETI SZÍNHÁ. MŰSORA: Párkány: A lehetetlen nő (19.50). IDŐJÁRÁS Változó felhőzet, sok helyen havazás. A legalacsonyabb nappali hőmérséklet —2, —4 fok, a hegyekben még alacsonyabb. Északnyugati szél. A sportfogadás híre; SAZKA első fogadőhetében a nyereményelosztás i következő: I. díj öt nyertes, á 20 ezer korona. II. díj: 89 nyertes, á 1280 korona. III. díj: 180 nyertes, á 810 korona. IV. díj 1343 nyertes, á 15(1 korona. A ŠPORTKA nyereményelosztása: I. díj nincs nyertes, II. díj 69 nyertes, á 17 800 korona. III. díj 3839 nyertes, á 400 korona. IV. díj: 68 090 nyertes, á 45 korona, „0J SZÖV kiadja Szlcvákia Kommunista Párt jának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratisla va, Gorkého u. 10. sz., T e 1 e f o n : 347-16, 351-17. 252-fil - f •«,. Ik »s /tft: 352-10, — főszerkesztő-helyettes: 262-77, titkárság: 326-39, — sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkého 8.. telefon 557-28. Előfizetési díj havonta Kis 8.—, Terjeszti H ('..si* Mi, i * „I,, \1"«rerr! Ihető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava. A-577869