Új Szó, 1960. január (13. évfolyam, 1-30.szám)

1960-01-28 / 27. szám, csütörtök

Világ proletárjai, egyésiitjetefi! ÜJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1960. január 28. csütörtök 30 fillér XII. évfolyam, 27. szám A munka termelékenységének döntő jelentősége Dolgozóink egyre jobban megértik a munkatermelékenység elsőrendű fontosságát á nép jóléte olyan fokának megteremtésében, amely megfelel társadalmunk követelményeinek, megértik döntő jelentőségét a szocialista rendszernek a kapitalista rendszer fölötti túlsúlya megteremtésében. Hiszen a kapitalista országokkal folytatott békés versenyünkben gazdasági téren a győzelmet gyakorlatilag éppen az jelenti, hogy megelőzzük őket a munkatermelékenység színvonalában. Az előbb elmondottak meggyőzően indokolják, miért fordítunk oly nagy gondot a műszaki fejlesztésre, melynek eredményeképpen főleg a harmadik ötéves tervben magas színvonalra emeljük munkánk termelékenységét és ezáltal népünk életszínvonalát. Ezzel kapcsolatban azonban már most minden üzemben fel kell tennünk a kérdést, vajon olyan technikát és a munka olyan szervezését alkalmazzuk-e mindenütt, mely lehetővé teszi számunkra a lehető legkisebb munkakifejtéssel maximális mennyiségű termék gyártását. Ügy véljük, mindenki előtt nyilvánvaló, hogy munkánkban ma már nem elégedhetünk meg akármilyen eredményekkel. Ma már alaposan ismernünk kell, hogy milyen technikával dolgoznak ennek vagy annak az ágazatnak legjobb termelői, s mennyi időt fordítanak a gyártmányok előállítására. A harmadik ötéves tervben hatalmas összeget — 312 milliárd koronát — fordítunk a beruházásokra, ami sok új üzem építését és nagyszámú régi üzem átépítését teszi lehetővé. Ezáltal már ma is erősen iparosított országunk újabb gyors műszaki előrehaladást tesz. Már ma egész sor fejlett kapitalista államot megelőztünk az egy főre eső termelésben, másokat utolértünk és egy, két, vagy három év kérdése csupán, hogy - esetleg egy két kivételtől eltekintve — ezeket is magunk mögött hagyjuk. Ezzel azonban nem elégedhetünk meg. Az ipari termelés fejlődésének gyorsabb üteme, szüntelen növekedése lehetővé teszi számunkra, hogy előnyt szerezzünk az egyes országok előtt és megelőzzük őket. Éppen ebben rcjlilj a termelés szocialista módjának nagy előnye. Ezen h téren azonban távolról sem használjuk ki célszerűen és a legjobb eredménnyel azokat a forrásokat, melyek a termelés építése és fejlesztése szakaszán rendelkezésünkre állanak. Még gyorsabb előrehaladásunk érdekében tehát jól megfontoltan, a célnak legjobban megfelelően kell felhasználni az- eszközöket, következetesen kell törekedni a tartalékok feltárására. Kevés eredménnyel járna, ha csupán a milliárdok beépítését tartanánk szem előtt s új gátakkal, nagyolvasztókkal különféle műhelycsarnokokkal büszkélkednénk. Mindannyiunknak egyre inkább gondoskodnunk kell arról, hogy a gazdaságunk fejlesztésére kiadott minden korona társadalmunk számára a legnagyobb hatékonysággal térüljön meg. Eddig ugyanis nem minden esetben volt így. befektetett eszközeink néha kevesebbet hoznak, mint amennyit jobb gazdálkodással várni lehetne. Ebből a szempontból a jövőben jobban mérlegelni kell minden termelési-gazdasági egységben, vállalatban és üzemben, főleg pedig a tervező intézményekben, hogy a beruházások milyen részét fordítsák közvetlenül az építkezésekre, melyek a termelés fejlesztésének szempontjából másodlagos jelentőségűek. Hiszen az egész világon az a törekvés nyilvánul meg, hogy az építkezésekre a lehető legkevesebb anyagi eszközt fordítsák, mivel minél nagyobbak ennek költségei, annál kevesebbet költhetnek aztán a beruházásoknak a termelés fejlesztése szempontjából döntő jelentőségű részére, a gépi felszerelésre, az üzemen belüli szállítás, a raktározási munkák gépesítésére és más ilyen berendezésekre. Villamosmozdonyokat fognak javítani A Csehszlovák Államvasutak Klement Gottwald Renddel kitüntetett vrútkyi Szlovák Nemezti Felkelés Műhelyének dolgozói vasúti kocsikat és gőzmozdonyokat javítanak. A harmadik ötéves terv éveiben nagy feladatok várnak rájuk, mivel fokozatosan villamosmozdonyok javítására térnek át. Képünkön: az átépített műhelycsarnokban beszerelik a villamosmozdonyok javításához szükséges első gépeket. (F. Kocian - CTK felvétele) Ezen a téren számunkra is óriási jelentőséggel bír a szovjetunióbeli vlagyimíri terület dolgozóinak kezdeményezése a beruházások legnagyobbfokú hatékonyságának elérésére. A kezdeményezés nyomán nálunk is kibontakozódott mozgalom fejlesztésére pártszervezeteinknek mindenütt a legnagyobb gondot kell fordítaniok. Őriási megtakarításokat érhetünk el a beruházásoknál és a termelési költségeknél, ha mindig szem előtt tartjuk azt az elvet, hogy csak a legszükségesebb épületeket építsük s ezeknél is a legfejlettebb országok példájára könnyű szerkezetet használjunk, ahol pedig a berendezések jellege megengedi, egyáltalán eltekintsünk az építkezéstől. Emellett minden egyes esetben annak tudatában kell eljárnunk, hogy a munkatermelékenység növelése szempontjából valamennyi üzemben a gépeknek és a berendezéseknek, ezek műszaki' színvonalának van elsőrendű jelentősége. A beruházásokra fordított eszközöket tehát úgy kell felhasználnunk, hogy fordulatot eredményezzenek a termelésben és ezáltal a leggyorsabban hozzájáruljanak népünk életszínvonalának emeléséhez. Ez azt jelenti, hogy olyan üzemeket építsünk, ahol a munkatermelékenység összehasonlíthatatlanul nagyobb, mint a régi üzemekben, vagyis, amelyek teljes mértékben megfelelnek a korszerű technika legmagasabb színvonalának. A munkatermelékenység növelésére és általában egész népgazdaságunk hatékonyságának fokozására rendkívül nagy jelentősége van az anyagfogyasztás csökkentésének, a különféle építkezések, gépek, berendezések konstrukciója megjavításának. A kapitalista országokkal folytatott gazdasági versenyben ugyanis nemcsak arról van szó, hogy ezt, vagy azt az államot megelőzzük például az acél vagy a cement gyártásában. Egyúttal az a célunk, hogy az acél, illetve a cement minden tonnájából a lehető legtöbb terméket állítsuk elő. Márpedig erről néha megfeledkeznek. Gyakran megtörténik, hogy a termelékenyen gyártott acél és cement egy része kárbavész a túldimenzionált építkezéseken és feleslegesen nagy súlyú gépek gyártásánál. Hasonlóképpen rámutathatunk a munkatermelékenység növelésének, s ezzel az életszínvonal emelésének azon nagy lehetőségeire, melyet a technika jobb kihasználása jelent a több műszakos üzemeltetés bevezetése és más intézkedések útján. Iparunkban egészében jó eredményekkel zártuk a múlt évet. A tervet túlteljesítettük, s ennek eredményei megmutatkoztak a lakosság személyi fogyasztásának és a kiskereskedelmi forgalomnak növekedésében. Ez idén újabb, nagyobb feladatok teljesítése vár ránk. Az összetettebb problémák megoldása azonban semmiképpen sem térítheti el figyelmünket azon alapvető kérdéstől, melytől egész népgazdaságunk további gyors fejlődése és egyúttal népünk életszínvonalának emelkedése függ. Minden üzemben és munkahelyen állandóan előtérben kell állnia a műszaki fejlesztésnek és a munkatermelékenység fokozásának, mint összes jövőbeni sikereink alapvető feltételének. SVÄTOPLUK Devínben A Szlovák Nemzeti Színház fennállásának 40. esztendejébe lépett. Ebben az évben összesen 16 új müvet mutat be 700 elöadüs keretében. Bemutalásra kerül Eugen Suchoň és Ladislav Holoubek egyegy operája, Šimon Jurovský új balettje. Juraj Váh drámája, stb. Március els'ó felében a színház megrendezi legjobb ínszcenációinak szemléjét és együttesei később a köztársaság egyes városait keresik fel. A jubileumi idény záró részében Eugen Suchoň: Svätopluk cimü operáját mutatják be a devini szabadtéri színpadon. (ČTK) Csak Így tovább Az a földműves, aki jövőbelátó, tudja, milyen munka vár rá tavaszszal, nyárort, ősszel — tehát terv szerint készülhet a tennivalókra, könnyebben boldogul, mint az olyan, aki ide-oda kapkod, nincs rendszer a munkájában. A tornaijai járás szövetkezetesei is már meggyőződtek arról, hogy a jó terv úgyszólván fél siker, ezért ez idén is eszerint cselekednek. A járás csaknem minden szövetkezetében elkészültek a tervek, s nem hiányzik belőlük a felszabadulás 15. évfordulója tiszteletére vállalt felajánlás sem. Például az abafalai szövetkezetesek 174 ezer korona értékben tettek vállalást a termelés fokozására. Harkácson és Sánkfalán már nem készítettek külön-külön tervét. Megtörtént a döntés: tavasztól kezdve együttes erővel dolgozik a két falu az egyesített szövetkezeti földeken. Nagyobb teljesítményű traktorok (ČTK) - A brnói Jan Šverma Üzemben az új típusú traktor elkészítése annyira előrehaladt, hogy. ez év február 1-én a gépműhelyekben megkezdik tömeges gyártását. A .Zétor-50 'Super új traktor számos clőnnyél rendelkezik az eddigi Zetoy-Super traktorokkal szemben, bár összeállítása és nagysága megközelítőleg azonos. Négyhengeres Óíeset-mótorj'a 10 lőerővel erösebb s fordulatszáma 1650 másodpercenként. A motor' teljesítményének fokozását'a belső lényeges alkatrészek megváltoztatása nélkül érték el, mindössze a hengerek fejét és a szelepek záró lapját rendezték el oly módon, hogy az új alkatrészekét az eddigi Zetor-Super traktoroknál mint pótalkatrészeket lehet használni. A Zetór-50 Supernek egy sebessége van hátrafelé- és négy sebessége előre - - mégpedig 4,84 km-től 27,7 km-ig óránként, amit csigalassúságra lehet csökkenteni óránkénti 1,18 km-től, feljebb. E sebességek teljes mértékbén megfelelnek a mezőgazdasági gyakorlat szükségleteihek. Az,új traktornál az üzemanyagfogyasztás lóerőnként 195 grammot tesz ki, az olajfogyasztás óránként 3,5 gramm. A. traktor súlya 2560 kg. A gépnél alapvető változás a sebesség fokozása a motor egyidejű magasabb teljesítménye mellett. Ezzel a mezőgazdasági, munka - például a szántás - mintegy 20 százalékkal meggyorsul. EGYMILLIÓ TONNA (ČTK) - Szerda, január 27-e emlékezetes nap volt a sokolovi barnaszénbányák életében. Ezen a napon fejtették ki a körzet bányászai az idei , év milliomodik tonna szenét. A felszabadulás óta eltelt tizenöt év alatt hatalmas fejlődésen méht át a bányakörzet. Mindez lehetővé tette a mélyfejtésről a külszíni fejtésre való áttérést és a bányamunkák fokozatos komplex gépesítését Ily módon a kimerítő fizikai munkák' részaránya egyre inkább csökken és fokozódik a munka termelékenysége, könnyebbé, olcsóbbá válik a szénfejtés.' Az ez irányú fejlődést szemléltetően mutatja az a tény, hogy míg 1945-ben a sokolovi bányászoknak több mint negyedévre volt szükségük, egymillió tonna szén kifejtésére, ez . idén ehhez már nem egészen egy hónap elégendő volt. Az Üst i nad Labem-i vegyiüzeitiek pártszervezetei nagy figyelmet szentelnek a fiatal munkások nevelésének. Már a tanonciskolában részletesen megismertetik a fiatalokat a vegyiipari termeléssel és a berendezések karbantartásával. Képünkön: egy harmadik évfolyamos tanonc, Ota Capek gyakorlat közben a kondenzációs katlan kezelésénél. (J. Šatoch, ČTK felvétele.) £ csehszlovák parlamenti küldöttség látogatásai Kambodzsában Phnom —Penh (ČTK) - A Kambodzsai Királyságban tartózkodó csehszlovák parlamenti küldöttség január 26-án reggel elhagyta a fővárost, és Kompong-Hampba, a? ország , egyik legjelentősebb tartományába látogatott. A küldöttség Hupban megtekintette a kaucsukgyárat és a kísérleti intézetet. Op Kim Dung, a tartomány kormányzója a csehszlovák vendégek tiszteletére ünnepi ebédet adott. A küldöttség tagjai ezután megtekintették a Kínai Népköztársaság nyújtotta gazdasági támogatás keretében épülő első kambodzsai textilgyárat. A csehszlovák képviselők este visszatértek Phnom Penhbe, ahol részt vettek az indiai államünnep tiszteletére rendezett fogadáson. További 60 ezer munkanélküli bányász az NSZK-ban Düsseldorf (ČTK) - Burckhardt, a ruhr-vidéki szénbánya-vállalatok szövetségének elnöke a január 26-i düsseldorfi sajtóértekezleten kijelentette. hogy a Ruhr-vidéken további szénbányákban állítják le a termelést. Nyugat-Németországban 71 bányában szüntetik be teljesen vagy részlegesen a munkát, ebből a Ruhrvidékre 19 teljes és 45 részleges üzemleállítás esik. Még öt kokszoló és brikettgyár bezárását tervezik. Burckhardt bevallása szerint ezek az intézkedések 60 000 bányászt sújtanak. •H AZ ÁLLAMI UTAK brnói igazgatóságának fejlesztő osztálya már most előkészíti a harmadik ötéves terv teljesítésének előfeltételeit. Az utak építésével és karbantartásával kapcsolatos nehéz testi munka kiküszöbölésére és a munkatermelékenység fokozására egy „silrobotot" (útrobotot) szerkesztettek, amely az utak karbantartásánál többféle munkát végezhet. A Skoda 440-es motorra különféle munkagépeket lehet rászerelni, pl. hóekét, országúti hengert, földgyalút, villanyfejlesztő agregátot kéziszerszámok meghajtására. NEMCSAK A TEXTILES A KÖNNYŰIPARBAN létezik kiváló minőségű, aranyvédjegyes áru, hanem az építé' 'ben is. Ezt bizonyítja az Ostravai Üzemeink életéből Magasépítészeti Vállalat dolgozóinak versenye, akik a trineci lakónegyedek építésénél a legjobb minőségért hívták versenybe hazánk építő vállalatainak dolgozóit. A lakóházak jó minőségének védjegyét maguk a lakók és egy különleges bizottság tagjai ítélik oda a lakás háromhónapos használata után. A kiváló minőség védjegye egy látható helyen beépített tábla, melyen rajta van az építővállalat, az építész és a csoportvezetők neve. GÉPIPARUNKRA nagy feladatok várnak a harmadik ötéves tervben. Sok új gépet, gépsort, félautómatát kell kifejleszteni, tökéletesíteni. Egyik fontos probléma a gépköszörük fejlesztése, mivel a fémmegmunkálásnak ez a módja mind szélesebb méretben kezd elterjedni az egész világon. Gépiparunk jól felkészült ezen a téren is a harmadik ötéves tervre. A hostivari TOS-üzem néhány új köszörűgép sorozatgyártását készíti elő. Bevezetik a BUA 31-es univerzális köszörűgép gyártását, mely a régebbi géptípussal szemben több mint egyharmadával növeli a munka termelékenységét. A gép a munkafolyamat elvégzése után automatikusan kikapcsolja a hajtóberendezés működését. A gépet kopirozó, adooRtó és más automatikus ' berendezésekkel is fel lehet szerelni, s ily módon automatikus gépsorba is be lehet kapcsolni. A PARTIZÁNSKE! Augusztus 29. üzem gumiosztályának dolgozói gyártmányaikat a világ 82 országába exportálják. A részleg terve az idén 12 milliö pár gumicipő gyártását tűzi a dogozók elé, ebből a mennyiségből 5 millió 800 ezer pár kivitelre kerül. Ez a gyártási program eddig a legnagyobb az üzem történetében. A részleg dolgozói azonban nemcsak a termelés mennyiségét növelik, hanem nagy gondot fordítanak a választék gazdagítására is. A modellezők csupán az őszi és téli időszakra í>6 új cipőfajta modelljét dolgozták ki.