Új Szó, 1959. december (12. évfolyam, 332-360.szám)

1959-12-29 / 358. szám, kedd

Űj sziget a Kaspi-tengerben Moszkva (ČTK) — A Kaspi-tengeren, Bakutól 75 km-re délre egy tengeralatti tűzhányó kitört. Tizenöt percen át 200 m magasságra tört fel a lángoszlop. A kitörés helyén új sziget keletkezett, amelynek területe kb. 50 hektár. Mihail Varencov, a Szovjetunió Tudományos Akadémiájának levelező tagj* rámutatott arra, hogy kétségen kívül olyan tűzhányóról van szó, melyet az 500—1000 m mélységben felgyülemlő kőolajtartalmú gázok táplálnak. A tűzhányó működése a Kaspi-tengerben rendkívül ritka jelenség, amely száz évenl:5nt egyszer fordul elö. A vulkanikus tevékenység a Kaspi-tengerben rejlő nagy ke Zajforrásokról tanúskodik. Az új szigetet támaszpontként használhatják majd a kőolaj és a gáz kutatásánál. A Szovjetunióban nagy sikerrel alkalmazzák a gyermekbénulás elleni újfajta oltóanyagot. Ezt az orvosságot, amely 2—

i hétig is megtartja hatóképességét, a gyerekeknek, cukorka formájában adják bc. (Foto: TASZSZ) (ČTK) A lakosság egyéni fogyasztása az idén újból emelkedett. A Belkereskedelmi Minisztérium jelentést dolgozott ki a kiskereskedelmi forgalom teljesítéséről az idei év első háromnegyed évében. A jelentés alapján — az 1958-as év megfelelő időszakához viszonyítva — a kiskereskedelmi forgalom folyó árakban 4,5 százalékkal volt nagyobb. A múlt időszakkal összehasonlítható árakban — mert az idén számos árufajta árai csökkentek — a kiskereskedelmi forgalom 6,3 százalékkal növekedett. Háromnegyed év alatt pl. 8 millió 297 ezer öltönnyel adtak el többet, mint Ä Technoexport számot vet GÉPIPARI KIVITELÜNK SIKEREI Helytálltunk a nemzetközi versenyben • Vízierömüvet exportálunk • A világ legnagyobb szeszgyára • Irány Dél-Amerika rjl Technoexport külkereskedelmi vállalatunk, amely gépipari (jJ termékek kivitelével foglalkoryi zik, jelentős kapcsolatokat tart fenn a gazdaságilag ke[*

1 véssé fejlett országokkal is. [V] A vállalat kivitelének 15 és == fél százaléka ezekbe az or[* J szágokba irányul. Az óriási rn nemzetközi versenyben a S=í Technoexport ipari gyártmáLLl nyaink kiváló-minősége folytán [7

] igen jól megállta helyét. Az alábbiakban néhány érdekessélii get közlünk a vállalat műkőiül déséről. • Az utóbi években számos hővillanyerőművet exportáltunk. Mindenekelőtt az Egyesült Arab-Köztársaságba, Indiába és Iránba küldünk ilyen erőmüveket. Egész vízi-villanyerőmüveket és ezek berendezéseit Izlandba szállítottunk, további vízi villanyerőmüveket Indonéziában és Braziliában építünk. • Kohászati gyártmányaink szintén nagy sikert értek el a külföldi piacon. 1948 óta jelentősen kibővítettük e téren a választékot. Ma már hengermüveket is exportálunk például Egyiptomba. 1958-ban megállapodást kötöttünk egy kohászati kombinát felépítésére Ranohiban. Ebben a kombinátban öntöde, kovácsüzem és üzemi villanyerőmű lesz. Ez egyébként egyike a legnagyobb külföldi megrendelésünknek. • Jelentősen megnövekedett az élelmiszeripari gépek kivitele is. Főleg cukorgyárakat exportálunk. Három cukorgyárat Indiában szereltünk fel. Egyiptomban malmot és cukornádfeldolgozó üzemet építettünk. Az utóbbi napi teljesítménye 4000 tonna. Ez eddig a legnagyobb ilyen hazánkban készült üzem. Iránba három cukorgyárat szállítottunk, Szíriában pedig egy élelmiszeripari kombinátot építettünk, amely cukorgyárból, keményítő-üzemből és szeszgyárból áll. • A vegyiipari berendezések kivitelében a legnagyobb eredményt a homsi nyresolajt'inomító felépítésével értük el. Ezt a megrendelést igejj erős versenyben szereztük meg. A finomító évente egymillió tonna nyersolajat dolgoz fel. • Nagy hagyományokkal rendelkezik Dél-Amerikába irányuló kivitelünk. A Skoda Müvek már a háború előtt szállítottak cukorgyárakat és szeszgyárakat ebbe a világrészbe. A háború után egy cukorgyárat és sörgyárat építettünk Uruguayban és Brazíliában, valamint egy hatalmas szeszgyárat Argentínában. Ez a gyár naponta 2500 hektoliter szeszt készít és így a világ legnagyobb ilyen üzeme. * Az utóbbi években jelentősen bővítjük a Dél-Amerikába irányuló gyártmányok választékát. Ezzel is jelentősen hozzásegítjük Dél-Amerika országait saját iparuk fejlesztéséhez. Egyik legnagyobb kiviteli cikkünk a Brazíliában építendő vízi villanyerőmű lesz, amelyet 1963-ban helyeznek üzembe. Ezt három áramfejlesztő gépsorral és egyenkint 48 500 kilowatt teljesítményű Kaplan turbinával látjuk el. Mi szállítjuk a hajózás számára szükséges ide tartozó zsiliprendszert is. Az utóbbi időben egyre inkább bővülnek kapcsolataink a dél-amerikai Chilével, Peruval, Ecuadorral, Kolumbiával és Venezuelával. (ČTK) a tavalyi év hasonló időszakában és két millió pár cipővel több fogyott. Az ipari árucikkek közül pl. 25 755 televíziós készülékkel, 12 576 jégszekrénnyel és 246 228 órával adtak el többet, mint tavaly. Lényegesen növekedett az élelmiszerfogyasztás is, a húsé pl. 2790 tonnával, a vajé 36 317 mázsával, a sajtfélék fogyasztása 18 950 mázsával, a csokoládéé 476 mázsával. Az utolsó negyedévben — a nagy karácsonyi vásárlások ideje alatt — elért eredmények ezt az állapotot még jobban növelik. Egy kerületben 925 kollektíva (ČTK) — A szocialista munkabrigád címéért versenyben álló kollektívák száina a brnói kerületben november 20-ig 925-re emelkedett. E cím elnyeréséért 6635 munkás, technikus és más ipari és mezőgazdasági alkalmazott versenyez. A brnói kerületben eddig 32 kollektívának adományozták a szocialista munkabrigád megtisztelő címet. További ágazat a célban (ČTK) - Az Általános. Gépipari Minisztérium termelési-gazdasági egységei és vállalatai december 28-án sikeresen teljesítették az árutermelés évi tervét. Nagyon jó eredményeket értek el más fontos feladatok teljesítésében is; az exportszállítások tervét már november 30-án, a nyers termelés tervét pedig december 24-én teljesítették. Az általános gépipar valamennyi üzemében az idén 18,2 százalékkal növekedett a termelés a múlt évhez viszonyítva. Az év végéig az általános gépipari vállalatok a nyerstermelés tervét 399 millió koronával, az árutermelés tervét pedig 300 millió koronával szárnyalják túl. A brnói Klement Gottwald Gépgyár dolgozói már az 1960-as év tervén dolgoznak. František Mrákava esztergályos a Jugoszlávia számára készülő turbinát készíti, amelyet 1960 áprilisában kellenne leszállítani. Ezt a határidőt azonban a műhely dolgozói egy hónappal lerövidítik. (Foto: ČTK) Hívnak a hegyek Mily szépek, fenségesek háborította hegyeink! A hónak a felnőtt s a gyermek egyaránt örül. S a hegyek hívnak, csalogatnak bennünket. Itt friss, ózondús a levegő, a nap is erősebben süt, barnítja bőrünket. Már sok dolgozó felismerte, hogy télen is mily nagyszerű az üdülés s évi szabadságukból legalább egy hetet ilyenkorra tartogatnak, hogy a havas hegyekben gyűjtsenek erőt további munkájukhoz; pihenjenek és felfrissüljenek. Hogy hová érdemes menni? Kivételes helyzetben vagyunk, akár a svájciak, hazánk minden részében találunk hegyeinkben vadregényes helyet, ahol a turista és hegyiszállókban pihenhetünk, a hegyoldalakon síelhetünk, szánkózhatunk, hógolyó-csatákat vívhatunk. Most, a téli időszakban a Turista utasforgalmi vállalat csupán Szlovákiában 7200 ággyal rendelkező több mint 110 turista- és hegyiszállóban százezer dolgozónak nyújthat egyhetes tartózkodást. Minden hegyiszállóban és turistaházban az utóbbi hetekben és hónapokban nagy gondot fordítottak a téli vendégek fogadására. Ez a nagy „gondoskodás" csaknem hétmillió koronába került, több mint 70 hegyiszállót teljesen újjárendeztek. A Turista vállalat ezenkívül ez idén hét és félmillió koronát költött a „hegyi" vendéglátás és belső berendezések tökéletesítésére, új üzemegységek építésére pedig csaknem hatmillió koronát fordított. A téli sport kedvelői biztonyára örömmel fogadják a MagasTátrában az új elszállásolási lehetőségeket, mint pl. Horný Smokovecen a Koliba turista-házat, Starý Smokovecen a Bystrina új turista-hotelt, az újjáépített Sziléziai Házat s a teljesen újjáalakított Tokajik-szállót. A Chopok hegyen, a felvonó végállomásának kupolájában éttermet nyitnak... Hegyeink a harmadik ötéves tervben még „közelebb" kerülnek dolgozóinkhoz. Nem, szó sincs „áttelepítésükről". Az eddiginél sokkal több lehetőség nyílik majd látogatásukra! Nemcsak új gyárak, lakóházak, iskolák, kultúr otthonok építésével, a termelés növelésével, városainkban és (alvóinkban a jobb és kulturáltabb élet feltételeinek megteremtésével emeljük életszínvonalunkat, hanem nagy figyelmet fordítunk arra is, hogy dolgozóink minél kellemesebben tölthessék szabad idejüket, szabadságukat. S ebben nagy szerepet tölt be a Turista utasforgalmi vállalat, mely harmadik ötéves tervünk éveiben a meglevő turistaés hegyiszállók és más berendezések további kiépítésére, modernizálására s új üdülési központok építésére 146 millió koronát fordít. Ebben az időszakban 25 turista- és hegyiszálló építésébe kezdenek s 1965-ig ebből huszonegyet át is adnak rendeltetésének. Ugyanakkor ülőkés és kabinos felvonókat s évente húsz 1000 méter hosszú sí-felvonót létesíte- , nek. Érdemes még megemlíteni a kis faházakat, melyeket a Turista a „legforgalmasabb" hegyek völgyeiben fog építetni. Már jövöre kétezer személyt befogadó ilyen kis házak épülnek, (egy házikó két részre oszlik. 4—4 személy részére). Ezt az újítást bizonyára örömmel fogadják majd azok, akik családtagjaikkal együtt akarják majd szabadságukat a hegyekben tölteni. Csodálatosan szép hegyeink vannak s mind-mind bennünket szolgálnak, mert a mienk. Mi meg mindent megteszünk annak érdekében, hogy a munkájukat bek csületesen végző dolgozóink és gyermekeink a hegyekben a legjobban érezhessék magukat, kellemesen töltsék ott szabad idejüket s felfrissülve térhessenek vissza otthonaikba. (pb) h Szovjetunió nagyobb villanyeromíívekef épít, mint oz IISA New York (ČTK) — Az amerikai szakértők csoportja, amelynek élén három szenátor áll, a közelmúltban tért vissza egyhónapos szovjetunióbeli látogatásáról. A szakértők az USA szenátusának részletes jelentést tettek a villanyáramfejlesztés hatalmas arányairól a Szovjetunióban. A szakértők jelentése hangsúlyozza, hogy azok az új villanyerömüvek, amelyeket a Szovjetunió épít, sokkal nagyobbak az amerikai erőműveknél. Igy pl. a kujbisevi villanyerömü kapacitása 2 millió 300 ezer kW. Az Angara folyón épülő erőmű teljesítménye 4 millió 500 ezer kW lesz. A legnagyobb amerikai vízierőmű, a Grand Coulle 1 millió 974 ezer kW kapacitású. 1QQ millió korona iúw értékű felajánlás (ČTK) - A brnói kerület ipari és mezőgazdasági üzemeinek dolgozói hazánknak a szovjet hadsereg által való felszabadítása 15. évfordulója tiszteletére 106 vállalati és 361 üzemi felajánlást tettek, melyeket 80 350 egyéni kötelezettségvállalással és 22160 kollektív kötelezettségvállalással támasztottak alá. A vállalások értéke közel 139 millió korona. VWg ^rdétWjH, zmestfléteP! SZLOVÁKI A KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. december 29. kedd 30 fillér XI. évfolyam, 358. szám Mai számunk 3.-4. oldalán Az SZKP EB plenáris ülésének 1959. december 25-i határozata a mezőgazdaság továbbfejlesztéséről | A prešovi Krizik-Dukla-üzem dolgozói a szocialista munkaverseny segítségével már novemberben teljesítették exporttervüket. Képünkön az üzem egyik kollektívájának munkásnöit, Magda Marekovát és Viera Sinajovát látjuk a villanymérok gyártásánál. (Foto: Koloman Cích, ČTK)