Új Szó, 1959. december (12. évfolyam, 332-360.szám)

1959-12-18 / 349. szám, péntek

Vfíäg frätéfäŕjál, egyéSiüjétek! UJSZO SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. december 18. péntek 30 fillér XI. évfolyam, 349. szám Az adott szó kötelez Alig akad nálunk olyan becsületes tember, aki nem csóválná meg fejét az alábbi mondat elolvasása után: A bratislavai kerületben december dereka táján még 5000 hektárnyi kukoricaszár a határban van. Ez már bizony a hanyagság, a nemtörődömség teteje, különben ilyesmi alig fordulhatna elő akkor, amikor annyit beszélünk, írunk a mezőgazdasági termelés gyorsütemű fejlesztéséről, no meg arról, ahhoz, hogy nagyobb hasznot hozzon az állattenyésztés, sok tápdús takarmány kell. Most jönnefc majd az okoskodók: Ügy bizony, sok tápdús takarmány, akkor miért kell azon „siránkozni", hogy a kukoricaszár a határban telel. Anynyi here, széna, meg szemestakarmány még egyetlenegy esztendőben sem volt a szövetkezetekben, mint az idén, érdemes hát ennyit beszélni a kukoricaszárról, hiszen takarmányértéke most már alig van. Hát igen, most már sokat vesztett értékéből, mert levele lehullott, a dér, a fagy „kihúzta" belőle a tápértéket. De miért maradt eddig a határban? Talán nem lett volna rá elég idő, hogy kivágjuk és elsilózzuk? Az ősz annyira kedvező volt az idén, hogy futotta volna az időből a kukoricaszár betakarítására is. Régebben, erre még sok-sok szövetkezeti tag emlékezik egyéni gazdálkodása idejéből, sokkal nehezebb körülmények között, olykor éppen e munka idején nem napokig, hanem hetekig esett az eső, de a kukoricaszár vagy a pajtában, vagy a szérűben kupacba rakva megtalálható volt minden gazda portáján. Vagy tán annyira igényesek lettünk takarmány dolgában, hogy a kukoricaszárat semmibe vesszük? A tél hosszú, s eddig még minden esztendőben temérdek gondot okozott szövetkezeteinkben a jószág átteleltetése. Sokat tudnának arról beszélni a bősi szövetkezeti tagok, mit jelent, ha már januárban szűken kell mérni a takarmányt, s milyen kevés tejet ad a tehén, ha a jó silótakarmány helyett búza-szalma szecskából készült abrakot eszik. Az ipolyviskiek viszont semmiféle titkot nem árulnak el, amikor sikerekről beszélve kihangsúlyozzák: takarmány nélkül nem lehet sok húst, tejet, vajat termelni. Ne higyje senki sem, hogy ha ezt a dolgot szóvá tesszük, ezzel meghúztuk a vészharangot. Nem, az idén nem állunk oly rosszúl takarmányban, sokkal bátrabban nézhetünk a ven" hangulat uralkodik minden etetéskor, tönkre megy egy-egy kis boglya széna, vagy here, belegyúrják sárba, mert miért is szedné fel a szétszórt szálakat a tehénetető, csinálta ezt egyéni gazdálkodó korában, akkor be kellett osztani, hogy tavaszig kitartson, miért tegye ezt most, amikor a nagy kazlak bírják, van heréből is, szénából is bőven. Nem kicsinyeskedés akar ez lenni, hiszen anélkül nincs, hogy etetés közben, amíg a kazlakból az istállóba, a jászolba kerül a takarmány, néhány szál széna el ne hulljon, vagy akár pár deka szemestakarmány tönkre ne menjen. Nem is erťôl van sző, hanem arról, hogy amíg lehet, amíg idő és alkalom van rá, okosan gazdálkodjunk a takarmánnyal. A jó gazda olyan, hogy addig, amíg a határban egyetlen szál takarmány is van, semmi esetre sem nyúl a készletekhez, mert úgy van ám, ha egyszer megkezdik a „herekosztot", úgy fogy egyik napról a másikra, hogy észre sem veszik s vége a nagy kazalnak. Most, a tél beálltával, még ha bőven is van takarmány, mindig arra kell gondolnunk, hogy hosszú lesz a tél, későn mehet a jószág legelőre, tehát úgy osztjuk be a takarmányadagokat, hogy jusson ma is annyi, mint mondjuk három hónap múlva. Az adott szó kötelez, ezt legjobban a szövetkezeti tagok tudják, hiszen a parasztember jelleménél, becsületességénél fogva olyan, ha egyszer valamit kimond, szavát állja. S az, hogy a jövő esztendőben 10 — 15 százalékkal több húst, tejet, tojást termelnek és adnak az országnak, nagy szó. A tettek nélküli szó, a pusztába kiáltó szó viszont semmit sem ér, mert tettek nélkül nem lesz több hús, s egyéb mezőgazdasági élelmiszer a dolgozók asztalán. Š hogy a szó igazi értelmet kapjon, már mostantól munkához kell látni úgy, hogy a jövő esztendő, második ötéves tervünk utolsó éve, sok sikert hozzon. Persze a sikerhez jó munka kell, mégpedig olyan, hogy a jövő esztendő vége felé ne kelljen majd „kiteregetni" efféle dolgokat. Természetesen a jó munka mellett küzdenünk kell az év minden napjában, órájában a nemtörődömség, a hanyagság ellen, s akkor minden bizonnyal a szorgalomért búsásan fizet majd a föld, a jó bánásmódért nagyobb hasznot ad a jószág, persze csak akkor, ha a bánásmódba beletél elibe, hiszen azok a szövetke- ! értjük mindenkor és elsősorban azt, zetek, amelyek jó gazda módján cselekedtek, s nem csupán a jó herét, szénát, bükkönyt takarították be, hanem a kukoricaszárat is elsilózták répafejjel keverve, nem is félnek attól, hogyan telel át a jószág. Attól sem tartanak, hogy a téli hónapok idején a takarmányhiány folytán jelentősen csökken a tejhozam, sőt c szövetkezetek túlnyomó többsége a pferovi felhívásra válaszolva jelentősen növeli majd az állattenyésztés hasznosságát. De hát a pferovi felhívást a bratislavai kerület számos szövetkezete is elfogadta. És hogyan gondolják a 10—15 százalékos növekedést, ha oly takarmányt, amelyet ha annak rendje és módja szerint a maga idejében betakarítunk, tápértékben vetekszik a gyengébb mihogy nagy hasznot hajtó állattenyésztés csakis bőséges takarmánytermeléssel, s idejében történő betakarítással érhető el. Közlemény a kormány üléséről Növeljük a föld termőképességét (ČTK) — A kormány 1959. december 16-i ülésén megtárgyalta a mezőgazdasági föld termőképességének fokozásáért folyó országos mozgalom fejlesztéséről tartott beszámolót. Ez a mozgalom a CSKP Központi Bizottsága márciusi és júniusi ülésének a mezőgazdasági termelésben elérendő alapvető fordulatra irányuló intézkedésekről hozott határozata visszhangjaként bontakozott ki és fontos részévé vált hazánknak a szovjet hadsereg által való felszabadítása 15. évfordulója tiszteletére megindult szocialista munkaversenynek. A mozgalom keretében 1959. december 7-ig hetvenmillió korona értékű talajjavítási munkát végeztek el terven felül. 12 538 hektáron megvalósították a területi talajjavítást lecsapolás és öntözés útján, 1134 kilométer hosszúságú kis folyómedret, s fő lecsapolási és öntözőrendszer berendezését szabályozták. E vízgazdasági meliorációs munkálatokon kívül a mezőgazdasági föld termőképességének növelése érdekében további kötelezettségvállalásokat teljesítettek több mint 40 millió korona értékben, amiben bennfoglaltatik a halastavak tisztítása, amelynek során több mint 300 ezer köbméter iszapot emeltek ki. Csaknem egymillió köbméter komposztot készítettek és megvalósították a földterületek újramegmüvelését is. A mezőgazdasági föld termőképességének növeléséért folyó országos mozgalom kezdete óta a • brigádosok több mint 300 ezer műszakot dolgoztak le, a talajjavítási munkák és a föld termővé tétele során. December első hetében ezekben a munkákban naponta átlag 11138 brigádos vett részt. A nemzeti bizottságok feladatai Az elért eredmények ellenére — amelyekben jelentős részük van az ifjúság és a hadsereg brigádjainak Éjjel nappal szántanak A nyitrai kerület szövetkezeteinek földjein közel 90 í'i-ban már teljesítették a szántás tervét. A szövetkezetek földjein éjjel-nappal 450 lánctalpas traktor szánt, de részt vesznek a munkában a GTÁ-k és EFSZ-ek kerekes traktorai is. Az állami gazdaságok földjein további 128 traktor dolgozik. Mindeddig a mélyszántás tervét 5 állami gazdaság teljesítette. A bratislavai kerület: teljesítette a mélyszántás tervét (CTK) - A bratislavai kerület EFSZ-einek és GTA-inak traktorosai Szlovákiában a második helyre kerülve, december 16-án 100 százalékra teljesítették a mélyszántás tervét. Összesen több mint 141 ezer hektár földet szántottak fel. A kerület nyolc járása már teljesítette, sőt túlteljesítette a mélyszántás tervét. A myjavai, malackai, trnavai, szenei, szeredi és Bratislavavidéke járásokban még e héten befejezik a szántást. E kerületekben a csehországi kerületekből • érkezett 20 lánctalpas traktor, ezenkívül a dunaszerdahelyi, a csallóközcsütörtöki GTÄ-k és védnökséget gyakorló üzemek 10 traktorosa segédkezik a szántás elvégzésében. — a mezőgazdasági föld termőképességének növeléséért folyó szocialista munkaverseny főleg a vállalt kötelezettségek teljesítése terén eddig még nem érte el a kívánt tömeges méreteket. Ezért szükséges, hogy ez az országos mozgalom a nemzeti bizottságok valamennyi fokán rendszeres gondoskodás és mindennapos tömegszervezési munka tárgyát képezze. A dolgozók tömeges kezdeményezésének kibontakoztatásában arra van szükség, hogy a nemzeti bizottságok széleskörű kapcsolatban legyenek az egységes földművesszövetkezetek tagjaival, az állami gazdaságok, a gép- és traktorállomások, valamint a védnökségi üzemek dolgozóival a kötelezettségek megtárgyalásánál, teljesítésük megszervezésénél és a szocialista verseny eredményeinek rendszeres értékelésében. A kerületi és járási nemzeti bizottságok figyelme a mezőgazdasági föld termőképességének fokozásáért folyó szocialista verseny fejlesztésében eddig túlnyomórészt azokra a nagy talajjavítási akciókra irányult, amelyek elsősorban az ifjúsági, a hadsereg és az üzemek brigádjai részvételével valósulnak meg. Ezzel szemben a nemzeti bizottságok nem fordítanak kellő figyelmet a helyi jelentőségű mezőgazdasági föld termőképességének növelését célzó akciókra. Ezeket az akciókat tömeges méretekben elsősorban az egységes földmüvesszövetkezetek és állami gazdaságok önsegélye útján, a gép- és traktorállomások, valamint • •••••••••••• A dolgozó nők munkájának megkönnyítése érdekében a vendéglők és éttermek nemzeti vállalata értékes kezdeményezést tanúsított. Topolčanyban megrendezte azon ételek és italok kiállítását, amelyet a hivatásukban elfoglalt háziaszszonyok megrendelhetnek és így minden fáradtság nélkül készülhetnek fel a karácsonyi ünnepi lakomára. F. Sivák CTK felv. a falusi lakosság segítségével kel! megvalósítani. A Földművelésügyi Minisztérium és a kerületi nemzeti bizottságok feladata lesz. hogy a mezőgazdasági föld termőképességének fokozását célzó munkálatok a helyes irányban folyjanak a mezőgazdasági termelés fejlesztésének konkrét szükségletei alapján. Ezek a munkák mindeddig a földek lecsapolására összpontosultak, de nem szenteltek kellő figyelmet az öntözésre szolgáló vízfelfogő berendezéseknek. A mezőgazdasági föld termőképességének gyors és lényeges növelése céljából továbbra is figyelmet kell fordítani a komposzt készítésére, a földterületek újramegművelésére, a halastavak meszezésére és tisztogatására stb. Ezekhez a munkákhoz nem szükséges terveket készíteni, nincs szükség építőanyagra, különleges gépi eszközökre és szakképzett dolgozókra, úgyhogy e munkák elvégzésére teljesen felhasználhatók az önkéntes munkabrigádok. Kapcsolódjanak be a talaj javítási szövetkezetek is A mezőgazdasági föld termőképességének fokozásáért folyó országos mozgalom feladatainak teljesítése céljából szükséges, hogy az akcióba nagyobb mértékben bekapcsolódjanak a talajjavítási szövetkezetek is. Szükséges továbbá, hogy a népgazdaság valamennyi ága és a kerületi nemzeti bizottságok tanácsai folytassák a munkabrigádok, a szakdolgozók és a gépi eszközök mozgósítását s a mezőgazdasági föld termőképességének növelésére irányuló oroszágos mozgalom számára gondoskodjanak a szükséges pénz- és anyagi forrásokról. A kormány hangsúlyozta a mezőgazdasági föld termőképességének fo(Folytatás a 2. oldalon)' • •••••••••••• 72 szövetkezeti lakást adlak ál a lakóknak Az utóbbi időben jelentősen megnövekedett a szövetkezeti lakásépítés iránt érdeklődök száma. SZORGALMAS MUNKÁNAK GAZDAG A GYÜMÖLCSE AZ IFJÚSÁG ÉS A MELIORÁCIÓ ~ T aj, de nagyon meleg van... ne dobáljatok agyon azzal az agyagos föld— J del... mi már teljesítettük a mai tervünket, így festett egy nyári nap — az andódi határban. Nem egy helyről voltak itt a fiatalok. Az érsekújvári is— kólák, üzemek fiataljaiból, CSISZ tagjaiból tevődött össze a brigád. Egyesek —i talán először vették kezükbe a lapátot, először hallották ezt a szót: melioráció. Voltak olyanok is, akik kirándulásnak, nőségű szénával, kinn hagynak a ha- I W ki

s nyaralásnak vélték a dolgot. De tárban; hogy tönkretegye az eső. a | »« f .l^'aVa'ÄTsaľaÄ ' ,

a . ' , , a vízimadarak birodalma volt, a fiatalok Bunos mulasztas ez mar azért is, j kitartó munkájával mert annak ellenére, hogy szálas- és silótakarmányfélékből igaz, 101 százalékos eredményt értünk el, de ha az egész takarmánykészletet zabegységben, tehát minőségben vesszük, 9 százalék hiányzik a száz százaléknoz. A korai elégedettség, a pillanatnyi sikerekből való élés általában mindig megbosszulja magát. így van ez az idén néhány szövetkezetben is. Termett sok széna, here, bükköny, hát kell most már kukoricaszárat ennie a jószágnak? Helytelen nézet az ilyen, mert elbizakodottságra vezethet, nemcsak ilyen formában, hogy a gyengébb minőségű takarmány kárba vész, hanem úgy is, hogy a jóval sem tudunk helyesen, beosztással gazdálkodni. Azokon a helyeken, ahol „van takarmány bőTÖBB SZÁZMÉTERES LEVEZETŐ CSATORNA KÉSZÜLT EL és jő pár hektárral gyarapodott az andódi ĽFSZ termőföldje. És ez nemcsak Andódon, hanem a szentpéteri, a várkonyi, a csilízradványi határban is így volt. Sőt úgy is fnondhatnánk, hogy Szlovákia bármely vidékén. Ebben az évben a párt felhívására a CSISZ-szervek és szervezetek közösen a Földművelési Megbízotti Hivatallal versenyt indítottak a meliorációs munkák elvégzésére. A CSISZ védnökséget vállalt a vízszabályozási építkezések felett. És az eredmény nem csekély. Szlovákiában 42 775 fiatal dolgozott 10 kerületi, 69 járási és 379 helyi építkezésen. Összesen ledolgoztak 2,785 971 brigádórát és munkájukkal 7228 hektár földet tettek használhatóvá. Habár ez a szám nem nagy a mezőgazdászok szemében, kezdetnek mégis szép eredmény. Képzeljük el, a meliorációs munkálatoknak KÖZEL 50 000 FIATAL A HIRDETŐJE, a szervezője! És ha nem lettek volna a nehézségek néhány építkezésen, melyekkel a fiataloknak meg kell birkóznia, az eredmény még szebb lenne. A minap ellátogattunk a filozófiai fakultásra, ahonnan a lányok a csilízközi vízszabályozási csatornák építkezésén dolgoztak. Büszkék a lányok arra, hogy ily nehéz szakaszon tölthették el a nyári szünidő egy részét. Sok szép emlékük van. Megkérdeztük őket, voltak-e nehézségek. .,tgen, voltak, de csak eleinte. Tudniillik féltünk a mocsarak zenészeitől, a békáktól. De aztán azokkal is megbarátkoztunk. Az igaz, hogy a tervezés, a kijelölés sem volt rendben. De segítettünk ezen is. Megtanultunk bemérni, kijelölni, sőt még azt is, hogyan kell a lapát nyelét megcsinálni úgy, hogy ne törje fel a tenyerünket". EZ MÁR ÜJ T1PUSÜ DIÁKSÁG Nem voltak egyedül. Közel 13 500 diákifjú dolgozott ez idén a meliorációs építkezésen. A vízszabályozási munkálatokból kivette részét a munkásifjűság is. A martini és a ružomberoki járás mun- J kásfiataljki kötelezettséget vállaltak, hogy 500 ezer darab lecsapoló csövet készítenek el. A žilinái kerületben a munkásfiatalok nemegyszer vállvetve a falusi fiatalokkal, közösen dolgoztak az építkezésen. A dubnicei Vorosilov Üzem fiatal mérnökei a műszaki tervezés meggyorsításnál segédkeztek. A vízszabályozási munkálatokból azonban a falusi fiatalok vették ki az oroszlánrészt. Közel 700 falusi szervezet küldött fiatal brigádosokat a csatornázásokra. A szentpéteri fiatalok kezdeményezték A MUNKACSAPATOK KÖZÖTTI VERSENYT A TALAJ MEJAVlTÁSÁRA. És az eredmény: 12 671 méter hosszú levezető csatorna, 778 köbméter komposzt, mellett sikeresen végezték el az egész évi mezőgazdasági munkálatokat. Ugyanígy volt ez Bősön, Imelyen, a szenei, somorjai, zselizi és más járásokban is. A verseny első része befejeződött. Győztesként a žilinai kerület CSISZ szervezete került, ki, ahol két kerületi, 14 járási és 173 helyi vízszabályozási építkezésen 12 578 fiatal CSISZ-tag dolgozott. És ma, amikor a fiatalok kétnapos aktívája értékeli az elért eredményeket, hazánk felszabadulásának 15. évfordulója tiszteletére a fiatalok vállalják, hogy ebben a* irányban a párt határozatát a jövőben még nagyobb lelkesedéssel, még szebb eredménnyel fogják teljesíteni. Szigl Ferenc Szeptember elején Szlovákiában csak 18 lakásszövetkezet.működött és 28 előkészítő bizottságot alakítottak. Ma már a jóváhagyott szövetkezetek száma 85 s tagjainak száma meghaladja a 3200-at. Ezenkívül 50 további előkészítő bizottság működik. A meglevő lakásszövetkezetek már építik lakásaikat — 1929-et, amelyek többségét az állami építkezéstől vették át. Piešťanyban már 24 lakást, Érsekújváron pedig már 48 lakást adtak át a lakóknak. A legtöbb lakásszövetkezet — 18 — a bratislavai kerületben működik. A kassai kerületben 15, a Bratislavai Központi Nemzeti Bizottság által irányított területen pedig 14 lakásszövetkezet van. Másfélmillió korona értékű áru terven felül (ČTK) - A Kralovy Vary-i Porcelángyár Staré Role-i termelési-gazdasági egységének dolgozói már teljesítették az idei export-tervet. A brüsszeli világkiállításon nagydíjat nyert termékeik fokozott érdeklődésnek örvendenek a világpiacon. Az év végéig terven felül másfélmillió korona értékű kiviteli porcelánárut készítenek.