Új Szó, 1959. november (12. évfolyam, 302-331.szám)

1959-11-11 / 312. szám, szerda

Világ proletárjai, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KUMMUN1S1A PAKiJÁINAK NAPILAPJA 1959. november 11. szerda 30 fillér XI. évfolyam, 312. szim Az ország érdeke az első Távlataink és lehetőségeink tudományos megvizsgálása, elemzése alapján pártunk merész irányelveket tűzött ki. A harmadik ötéves terv irányelvei — útmutatás. A párt útmutatása, amely számol az emberek kezdeményezésével, a legkülönfélébb javaslatok, intézkedések ezreivel, azzal, hogy dolgozóink kiegészítik, gyarapítják a pártnak jövőnkre vonatkozó terveit. A munkahelyeken az irányelvek megvitatása előtt állunk. A pártszervezeteknek az akció megszervezésénél elsősorban a fent említetteket kell szem előtt tartaniok, azt, hogy mindenekelőtt a dolgozók kezdeményezése adta nagy lehetőségek kihasználásáról van ezó. Ehhez pedig elsősorban a harmadik ötéves terv alapgondolatainak mély ismeretére és ismertetésére, az alapvető kérdések megmagyarázására van szükség. Mielőtt az üzemekben, az EFSZekben, a kutató és tudományos intézetekben, valamint más munkaszakaszokon a konkrét feladatok megoldásához látunk, tisztáznunk kell egyes alapvető kérdéseket, amelyek az irányelvek alapgondolatából erednek. Ennél a munkánál nagy figyelmet kell fordítani a helytelen nézetek megcáfolására, mindannak kiküszöbölésére, ami gátolja, fékezi a kezdeményezés teljes kibontakozását. Mind az alapelvek magyarázatánál és elsajátításánál, mind pedig később a konkrét feladatok megoldásánál tűzzük magunk elé a jelszót: az ország érdeke az első. Miért hangsúlyozzuk ezt? Mindenekelőtt azért, mert a jövő évi terv előkészítése során szerzett tapasztalataink azt mutatják, hogy még nem mindenütt értelmezik helyesen a decentralizáció elvét, az alacsonyabb szervek nagyobb jogkörének szerepét. Megtörtént ugyanis, hogy a vállalatok, a termelőegységek, a kerületek a nagyobb jogkört a szűk vállalati érdekeknek vagy a lokálpatriotizmus érdekeinek előnybe helyezésére használják fel. Mégpedig az országos érdekkel szemben. Sőt egyes helyeken tovább is mennek, és ezt „a dolgozók kollektívája érdekeinek, követelményeinek" tüntetik fel. Ez megnyilvánul az indokolatlan beruházási -összegek követelésében, abban, hogy a magasabb tervek elfogadását olyan feltételekhez kötik, amelyek aránytalanok a népgazdaságnak nyújtottakhoz viszonyítva. A vállalatok követelményeiben (Jyakori az új munkaerők szükségletére való hivatkozás. Való igaz, hogy a jövőben nagyobb lesz a foglalkoztatottság, s ezzel számolunk is. De igaz az is — s ezzel is számolunk — hogy a termelés tervezett növelését legelső sorban a munkatermelékenység növelésével érjük el. Vannak persze üzemek, ahol azt mondják, hogy ők igenis növelni akarják a munkatermelékenységet, de jobban akarják kihasználni a gépeket, s ezért bevezetik a két műszakos termelést. Igen helyes elhatározás, így kell csinálni - mondhatnánk. Csakhogy ott van még a módszer, amelylyel a második műszak kérdését, tehát a nagyobb termelés kérdését meg kívánják oldani: egy teljes műszak számára új dolgozókat akarnak felvenni. Jogosan kérdezhetjük, mit változtat ez a munkatermelékenység fokán? Az ilyen esetben a Brno-LÍšeň-i traktorgyár példáját kell követni. Ott automatikus és félautomatikus gépekből álló futószalagot létesítettek a csapágyak gyártására. A futószalaggal az itt dolgozók számának egyharmadát megtakarították. így szereztek elég embert a második műszak számára. Nem a kényelmesebb megoldást választották - több gondolkodást, szervezést, meggyőzést igényelt módszerük, de így azután nemcsak magának az üzemnek jelentett előnyt a nagyobb termelés, hanem - mivel a munkatermelékenység növelését vonta magával - a társadalom érdekét is szolgálta. Még egy példát említünk, amely világosan megmutatja, hogy a dolgozók - ha tisztában vannak az országos feladatokkal, a célokkal, amelyeket az irányelvek követnek — arra összpontosítják kezdeményezésüket, ami az ország javát szolgálja. A čĺžkovcei cementgyár dolgozói értékes javaslatokkal járultak hozzá a cementtermelés hatékonyabbá tételéhez. A cementgyártás növelésére vonatkozó tervek ugyanis előirányozták, hogy a čĺžkovcei cementgyárat, miután kiöregedett, rövidesen likvidálják és egy új, korszerűbb cementgyárat építenek helyette. A munkások, nevezetesen azok, akik sok éve dolgoznak már az üzemben, bebizonyították a szakembereknek, hogy az üzem környékén még elegendő nyersanyag található, és olyan javaslatokat nyújtottak be, amelyek megvalósításával a cementgyárat rekonstruálhatják, korszerű technológiát alkalmazhatnak benne és a tervezett új üzem kapacitását is elérik. Ezzel a javaslattal a čĺžkovcei dolgozók több mint ötvenmillió koronát takarítottak meg nemzetgazdaságunknak. Ez és hasonló példák azt bizonyítják, milyen eredményeket hoz a dolgozók helyes irányba terelt kezdeményezése. A cementgyáriak azért tették ezeket a javaslatokat, mert szeretik üzemüket. Hasonlóképpen más üzemek dolgozói is ragaszkodnak gyárukhoz. Ha még ehhez hozzáadjuk, hogy a dolgozók megismerik üzemük jelentőségét a harmadik ötéves terv keretében, igyekezetük még nagyobb lesz. Mielőtt tehát hozzálátunk a harmadik ötéves terv irányelveinek megvitatásához, állapítsuk meg először agitációnk fő irányvonalát, amelynek jelszava: „Az országos érdek az első" kifejezi álláspontunkat, amely szerint arra összpontosítjuk figyelmünket, hogy minél többet adjunk a társadalomnak, s nem arra, hogy minél többet követeljünk tőle. Vájlék a harmadik ötéves terv irányelveinek megvitatása az üzemekben a nevelés iskolájává is, olyan iskolává, amely minden egyes dolgozót felelősségtudatra tanít az egész ország minél gyorsabb előrehaladása iránt, a kommunista társadalom felépítése iránt. mínu in min iniiiiiiiuiMHi n m ii UHUIM Ez év augusztusában helyezték üzembe a lounyj húsipari kombinátot, amely az ústíi kerület 5 járását látja el kiváló minőségű gyártmányaival. A dolgozók felajánlást tettek, hogy a jövö évi tervet 10 százalékkal szilárdítják, s ezzel hozzájárulnak a fogyasztók még jobb ellátásához. Képünk a füstölő részleg egyik dolgozóját mutatja be. amint a korszerű berendezés segítségével raktárba szállítja a kifüstölt szalámikat. Az üzem berendezése egyébként a legkorszerűbb hazánkban. B. Krejčí (CTK) felv. A szovjet tapasztalatok és gépe

k # MEGGYORSÍTJÁK ELŐREHALADÁSUNKAT wssssssssssssssssssssss/rssssssssfsssssss/. A csehszlovák-szovjet barátság hónapjában a CSSZBSZ üzemi szerfokozzák aktivitásukat. Ennek eredménye, hogy számos to^ vezetei S ^ vábbi munkacsoport és műhely alkalmazza a szovjet újítók módsze- fc O ' - — •' - ^ reit. De nemcsak a szovjet munkamódszerek, hanem a szovjet ^ pek is nagy segítséget nyújtanak építészetünkben. gevsj/jw///////////////////^^^^ Az ostravai építkezéseken Az ostravai építkezések dolgozóinak nagy segítséget nyújtanax a szovjet gépek, amelyek ma már nélkülözhetetlenekké váltak számukra. A kerület ipari és laíkásépítkezésein számos „Sztalinyec" jelzésű földgyalu, valamint szovjet gyártmányú kotrógép és daru dolgozik. Különösen nagy hasznát veszik a „ZISZ" és „Janovorec" jelzésű autódaruk nak. Szovjet gépek segítenek a Klement Gottwald Üj Kohó építőinek is. Az ostravai Magasépítészeti Vállalatban már több éve használnak szovjet gépeket, amelyek kitűnően beváltak. A közelmúltban újabb gépek érkeztek az építkezésre, amelyek jelentősen meggyorsítják a földmunkákat, valamint a trinecližbicei lakótelep építését. Kilencszázán a szovjet módszerek szerint A bratislavai Nemzetközi Nőnap Üzemben gazdag tapasztalatokat szereztek a szovjet munkamódszerekkel. Az üzem 900 alkalmazottja dolgozik Vorosin, Arszejev, Kovaljev, Uszanova és Levesenkova ismert szovjet újítók módszereivel. A módszerek alkalmazása lehetővé teszi a terv túlteljesítését és a minőség megjavítását. Ez év 10 hónapja alatt a haladó módszerek segítségével az üzem közel egymillió korona értékű árut termelt terven felül. A szovjet munkamódszereket különösen a , szocialista munkabrigád címért küzdő csoportok alkalmazzák. Mária Grancová öttagú csoportja, amely Szlovákiában elsőként nyerte el a szocialista munkabrigád címet, felajánHí utolsó hektórokon szántanak A bratislavai kerület GTÄ-inak és EFSZ-einek traktorosai már az utolsó hektárokon végzik az őszi szántást. Az őszi szántás tervét eddig 96,5 százalékra teljesítették. A nagymegyeri és somorjai járás szövetkezetesei már az őszi vetést is elvégezték. A kerület traktorosai most a nélyszántásra összpontosítják figyelmüket, amit az utóbbi napok esős időjárása megkönnyített. Eddig 18 000 hektáron végezték el a mélyszántást, ami a kerületi terv egynyolcada. Éjjeli műszakban a GTÁ-k 165, az EFSZ-ek 90 traktorosa dolgozik. Három hónap alatt Az oslavanyi villanyerőmű mellett a dél-morvaországi Prefa vállalat rekordidőben — három hónap alatt — egy új formatéglagyártó üzemet épített. Az üzem hatalmas sajtológépe óránként 720 formatéglát gyárt. Minden formatégla 9 agyagtéglát helyettesít. Az új gyárban a gyártás alapanyagául a villanyerőműben keletkezett égési hulladékot használják fel. Az új üzem jelentősen meggyorsítja a mezőgazdasági építkezéseket, valamint a családi házak építkezéseit a brnói kerületben. lása szerint az év végéig 1 millió korona értékű árut gyárt terven felül. Ezt elsősorban az teszi lehetővé, hogy a csoport Levesenkova módszerét alkalmazta, amely segítségével már szeptember 28-án teljesítette az évi tervet. Október végén teljesítette az egész évi tervet Helena Víglašová csoportja is, amely azóta 600 kg cérnát gyártott terven felül. A szocialista munkabrigád címért 13 kollektíva versenyez. A csehszlovákszovjet barátság hónapjában a csoportok számát további néggyel emelik. Kelet-Szlovákia fejlesztésében jelentős segítséget nyújtanak a szovjet gyártmányú földgyaluk, az árokásó és kotrógépek, valamint az építőiparban használt többfajta berendezés. A kassai kerület építkezési dolgozói jó tapasztalatokat szereztek a vlagyimíri terület mozgalmával kapcsolatban, amelyet elsajátítottak s amely lehetővé teszi számukra a beruházási eszközök hatékony felhasználását. A kassai panelgyár építésénél például a tervezett beruházási költségen az eredeti tervvel szemben 300 lakással nagyobb kapacitású üzemet építenek. • • • • • • • • • • • • Példát mutatnak a gépesítésben A dolgozók kezdeményezése olyan területen is kiváló eredményeket hoz, ahol azt hinnénk, hogy csak mérnökök, vagy tudósok oldhatják meg a problémákat. Fenti képeink a gottwaldovi Rudý Rí jen gumigyárban készültek és a munkások két újításának eredményét mutatják be. Baloldalt a „Gufero" gumikarikákat vulkanizáló gépet láthatjuk, amelyen félautomata berendezés elvégzi a legnehezebb munkát — kidobja a forró formából a kész karikát. Jobboldalt a padlófedő gumit hengerlő gép látható, amelyen egy újítás segítségével automatikusan végzik a fényezést. ÁTVETTÉK A KULCSOKAT Az Ostrava melletti Poruba lakótelepen november 10-én kis ünnepséget rendeztek. Itt adták át a lakásszövetkezet 23 tagjának új lakásaik kulcsait. A lakásszövetkezet a vitkoviA megtisztelő címért A Hradec Králové-i kerületben ezekben a napokban értékelték a szocialista munkabrigád címért küzdő kollektívák eredményeit. Kitűnt, hogy a kerületben 550 munkacsoport verseng a büszke cím elnyeréséért. A legtöbb a közsükségíeti iparban — 158 kollektíva. A közlekedésben és távösszeköttetésben 114, a gépiparban 74 kollektíva küzd a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért. A kerület EFSZ-eiben is számos csoport áll versenyben. A címet eddig 10 brigádnak ítélték oda. A verseny eredménye A szenei GTA dolgozói lendületes versenyt szerveztek a Nagy Október 42. évfordulója tiszteletére. A GTA kombájnvezetői, traktorosai és gépjavítói 113,2 százalékra teljesítik a tervet. Az októberi verseny eredménye az is, hogy a javításoknál 630 ezer koronát takarítottak meg. Hogyan teljesíti tervét az építészet? Az építészeti terv teljesítésében az utóbbi két hónap folyamán már megnyilvánult az évvégi hajrá. Tíz hónap alatt — a kedvező időjárás ellenére — az ágazat csak 99,8 százalékra teljesítette az építészeti termelés tervét. Aránylag jó eredményeket értek el a kormány által ellenőrzött építkezéseken, ahol 4,2 százalékkal túlszárnyalták a 10 hónapi tervet. Az ellenőrzött építkezéseken tehát megvannak a feltételek az évi terv teljesítésére. A feladatokat jól teljesítették az építőanvagipar vállalatai is. Az év elejétől 101,8 százalékra teljesítették tervüket és 45 000 tonna cementet, valamint 4500 tonna meszet gyártottak terven feiül. Helytálltak a téglagyárak is, amelyek november elején már teljesítették az alagcsövek gyártásának évi tervét. Lemaradás mutatkozik a lakásépítkezésben és az iskolaépítkezésben. A lakásépítési terv keretében október végéig 7468 lakás építését az évi terv 67,8 százalékát fejezték be. A legnagyobb lemaradás a bratislavai, poprádi, prešovi és trnavai Magasépítészeti Vállalatoknál mutatkozik. A lakásépítkezésben 9 hónap alatt 573 tantermet adtak át rendeltetésének, ami az évi feladat 66,1 százaléka. Itt a lemaradást a Banská Bystrica-i és a bratislavai kerület, valamint a Bratislavai Központi Nemzeti Bizottság építkezései okozzák. cei Klement Gottwald Vasművekben alakult és az első volt a városban. A szövetkezeti ház, amelybe most hurcolkodtak be a lakók, a kerület első befejezett szövetkezeti lakásépítkezése. A vítkovicei vasművekben a lakásszövetkezetnek ma 220 tagja van. Az üzem a szövetkezeti tagoknak mindenben a legnagyobb segítséget nyújtja, úgyhogy a közeljövőben a szövetkezet többi tagja is lakáshoz jut. BŐVÜL A SZOVJETUNIÓ ÉS CSEHSZLOVÁKIA KÖZÖTTI ÁRUCSEREFORGALOM Moszkva (ČTK) - A Csehszlovák Köztársaság Belkereskedelmi Minisztériumának küldöttsége és a Szovjetunió kereskedelmi főigazgatóságának dolgozói befejezték az 1960. évi árucsere-forgalomra vonatkozó tanácskozásokat. A kölcsönös szállítások az 1959 évhez viszonyítva 40 százalékkal emelkednek. A csehszlovák kereskedelmi szervezetek a jövő évben cipőt, konfekciót, rövid árut, bútort, varrógépet, gyermekharisnyát, gyapotszövetet és olyan más árut szállítanak a Szovjetuniónak, amely iránt a szovjet fogyasztók érdeklődést tanúsítanak. A Szovjetunió Csehszlovákiának órát, fényképező gépet, kozmetikai gyártmányokat, kapronharisnyát stb. szállít. Teljesítették a tejbegyűjtés egész évi tervét (ČTK) — A pezinoki járás no- C (vember 10-én, vagyis 51 nappal aj ^határidő előtt Szlovákiában elsőiként teljesítette a tejbegyűjtés J J egész évi tervét. A lakosság tejellátásában elért f ) ezen szép eredmény 16 egységes / } földművesszövetkezet érdeme, J {amelyek a terv egyenletes teljesí-, ítése mellett az állami begyűjtésre ( ž adták el a tejet.