Új Szó, 1959. november (12. évfolyam, 302-331.szám)
1959-11-28 / 329. szám, szombat
Sekou Touré, a Guineai Köztársaság elnöke Prágába érkezett (Folytatás az 1. oldalról) ját, ezt valljuk a többi országgal folytatott politikai, gazdasági és kulturális együttműködésünk során. Ön a Szovjetunióból érkezett hozzánk, mely ország kezdeményezésének köszönhető, hogy megenyhült a nemzetközi légkör és létrejönnek a nemzetek közötti kölcsönös megértés reális lehetőséaei. A békés fejlődés ezen távlataiból és népünk azon óhajából kiindulva, hogy ebben a szellemben működjék együtt minden nemzettel, meg vagyok győződve róla, hogy az ön látogatása a Csehszlovák Köztársaságban az országaink közötti kapcsolatok elmélyítését és a kölcsönös megértést fogja jelenteni. önnek és minden guineai vendégünknek őszinte szívvel kívánóm, úgy érezzék magukat körünkben, mint ahogy a jó barátok között érzi magát az ember. Őszinte szívvel köszöntjük önöket! Sekou Tourénak, a Guineai Köztársaság elnökének beszéde Elnök úr, miniszter urak, nagykövet urak, hölgyeim és uraim! Már akkor is, mielőtt országukba jöttünk volna, ismertük az önök népének nagyszerű politikai és erkölcsi tulajdonságait. Látogatásunk célja az, hogy még jobban megszilárdítsuk barátságunk alapjait, amely a két ország népét összeköti. Tudjuk, hogy az üdvözlő szavak vagy a kézszorítás különféle lehet, azonban csupán szívünk képes felmérni az emberi kapcsolatok jelentőségét. Ezért már most mondok hálás köszönetet a meleg fogadásért, amelyben a Guineai Köztársaság küldöttségét részesítik. Fiatal ország vagyunk, amely a közelmúltban vívta ki nemzeti szuverenitását. Azonban fiatal országunk i— hasonlóan az önök országához — a régi eszméket, az emberiség legigazibb eszméit követi a tisztelet, az igazság, a szabadság és haladás értelmében. De fiatal országunk abban az előnyös helyzetben van, hogy felhasználhatja az önök régi tapasztalatait az emberiség javára, ami nagymértékben járul hozzá forradalmának békés és gyors megvalósításához. Országunk népe, kulturális és szakszervezetei, nemzeti politikai pártja, nemzetgyűlése és kormánya nagyra értékelik azokat a kapcsolatokat, amelyeket velünk függetlenségünk kivívása óta fenntartanak. A mi kapcsolataink igazi baráti kapcsolatok. Önökhöz látogatva arról akarjuk bizt tosítani önöket, hogy' a sokoldalú "szilárd együttműködés érdekében a barátság és a testvériség tiszta érzéseit ápoljuk önök iránt. Mielőtt Moszkvából elutaztunk, kijelentettük, hogy teljes mértékben egyetértünk a nemzetközi együttműködés politikájával és hogy a Guineai Köztársaság minden eszközt megragad arra, hogy támogassa a szovjet kormány és mindazon kormányok erőfeszítéseit, amelyek a béke és a nemzetközi megértés hívei. Nagyon jól tudjuk, hogy csupán békében szabadíthatjuk fel Afrika népét, amelynek jogúit hosszú évek során át sárba tiporták az imperialisták és a gyantiatosítók; s meg vagyunk győződve arról, hogy Afrika a világ többi tagjaival való szoros együttműködésben bebizonyítja, hogy hatalmas és döntő mértékben járulhat hozzá az általános fejlődéshez gazdasági, humanisztikus és kulturális téren. Egyszóval meg akarom önöknek mondani, hogy bizalommal, hittel és bátran állunk az önök oldalán, hogy nemzeteink elősegítsék a haladás és a demokrácia ügyét és hogy megszilárduljon minden nemzet szabadsága a tartós béke világában. Ezen ország nagy pártja és kormánya, dolgozói, nő- és ifjúsági szervezetei képviselőinek köszönetet mondunk és kijelentjük, hogy: elfogadták a mi barátságunkat és Guinea barátsága önök iránt örök időkre szól. Ezért bátran kiáltjuk: Éljen és erösödjék az országaink népei közötti barátság! Kelet-Szlovákiába utazott a barátság és a béke stafétáját átadó küldöttség ~ (ČTK) — Pénteken, november = 27-én Prágából 38 tagú küldöttség = indult útnak Kelet-Szlováklfiba, E amely Ľudovít Benadának a Szlovák = Nemzeti Tanács elnökének vezeE tésével szombaton Vyšné NemecE kében, a csehszlovák-szovjet haE táron a szovjet nép képviselőinek = átadja a barátság és béke sta~ fétájának üdvözletét. A prágai = főpályaudvaron Vilem Benda, a E Csehszlovák-Szovjet Baráti SzöE vétség Központi Bizottságának titE kára búcsúzott a küldöttségtől. Baráti est a a Mongol Népköztársaság államünnepének tiszteletére (ČTK) — Sedavin Cagandorzs, a Mongol Népköztársaság prágai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete a Mongol Népköztársaság megalakulása 35. évfordulójának tiszteletére csütörtökön, november 26-án a prágai városházán baráti estet rendezett. Az ünnepi esten részt vettek: Václav Kopecký, a CSKP KB politikai irodájának tagja, a miniszterelnök helyettese, Ľudmila Jankovcová, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, a miniszterelnök helyettese, Oldŕich Černík és Vladimír Koucký, a CSKP KB titkárai, dr. Josef Plojhar és dr. Emanuel Šlechta miniszterek, a Nemzeti Front pártjainak | elnökei, Václav Dávid külügyminiszter, a kormány további tagjai, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, valamint közéletünk számos képviselője. Jelen voltak a prágai diplomáciai testület tagjai is. Az est rendkívül szívélyes légkörben folyt le. A barátság és béke stafétájának útjáról. A staféta Rozsnyón november 25-én haladt keresztül. A bányászok és a város lakossága számos emléktárgyat és 13 millió korona értékű kötelezettségvállalásról szóló jelentést csatoltak hozzá. ČTK-felvétele Párt- és kormányküldöttség érkezett Kassára a P. J. Šafárik Egyetem megalapítására A. Novotný köztársasági elnök fogadta Sekou Tourét (ČTK) - Sekou Touré. a Guineai Köztársaság elnöke kíséretével együtt pénteken, november 27-én a délutáni órákban látogatást tett Antonín Novotný köztársasági elnöknél. A fogadáson jelen voltak Viliam Široký miniszterelnök, Zdenék Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke, Václav Dávid külügyminiszter, Ladislav Novák, a köztársasági elnöki iroda vezetője, Jaroslav Cihák vezérőrnagy, a köztársasági elnök katonai irodájának főnöke és V'adimír Knap, a Csehszlovák Köztársaság guineai nagykövete. Antonín Novotný köztársasági elnök vendégével szívélyes baráti beszélgetést folytatott. * Sekou Touré, a Guineai Köztársaság elnöke és miniszterelnöke, november 27-én, pénteken délután kíséretével felkereste az ismeretlen katona Vítkov hegyen levő emlékművét. Sekou Touré kíséretével együtt a Klement Gottwald mauzóleumot kereste fel> ahol virágcsokorral fejezte ki tiszteletét a Csehszlovák Köztársaság első munkáselnöke. emlékének. Még a délután folyamán a prágai Várban megkezdődött a két állam képviselőinek tárgyalása. Antonín Novotný köztársasági elnök és felesége este fogadást adott Sekou Touré elnök tiszteletére. Nagyrabecsült vendégünk és kísérői csehszlovákiai tartózkodásuk során meglátogatnak néhány ipari üzemet és hazánk néhány városát. (ČTK) - Pénteken, november 27én délután külön repülőgéppel pártés kormányküldöttség érkezett Kassára, mely szombaton, november 28án részt vesz a Pavel Jozef Šafárik Egyetem megalapításának ünnepélyes aktusán. A küldöttség vezetője Ľudmila Jankovcová, a CSKP KB politikai irodájának póttagja, a miniszterelnök helyettese. A küldöttség tagjai dr. František Kahuda iskola- és kulturálisügyi miniszter, Vasil Bil'ak iskola és kulturálisügyi megbízott, Jozef Lenárt, az SZLKP KB titkára és Zdenék Urban, a CSKP KB osztályvezetője. A párt- és kormányküldöttség tagjain kívül sok jelentős vendég érkezett Kassára, közöttük dr, Jaroslav Procházka professzor, a Károly Egyetem rektora, dr. Michal Topoľský professzor, a bratislavai Komenský Egyetem rektora, az olomouci és brnói egyetem rektorai és főiskolai tanárok. A kassai repülőtéren Kassa város és környékének dolgozói nevében Ondrej Džupin, az SZLKP kassai kerületi bizottságának titkára fogadta a párt- és kormányküldöttséget s a többi vendéget. Megjelent a Pártélet 22. száma A Pártélet 22. száma „A komunisták sorakozzanak fel a«technikai fejlődés élvonalába" címmel vezércikket közöl, mely a' csehszlovák gép- és kohóipar feladatait' tárgyalja harmadik ötéves.;.tervünk írfthyelveivel kapcsolatban, k vezéreiig többek • kOzött leszögezi: „Az áf '^ôchnlka eddigi felhasználásában és érvényesítésében igen fontos szerepe van a két- és hárommüszakos üzemeltetés meghonosításának'.. Arról van szó, hogy a műszakok számát mindenekelőtt az új technika és technológia bevezetésével növeljük, s az így szabaddá vált dolgozókat irányítsuk a második vagy harmadik műszakba." A továbbiakban értékes cikket olvashatunk a szocialista munkaverseny és a dolgozók kezdeményezésének továbbfejlesztéséről; majd a szocialista munkaversenyben szerzett új tapasztalatokról. Jindrich Janisnak, az Állami Tervbizottság elnökhe- , lyettesének tollából A propagandisták és népnevelők segítségére című rovatban arról olvashatunk, hogyan fejlődik szocialista mezőgazdaságunk a harmadik ötéves tervben. A cikk értékes összafoalaló áttekintést nyýjt az élelmiszerfogyasztás nöWlésŕŕäi." a" növény- és 'állatitenyésztés fejlődéséről, valamint a mezőgazdasági beruházási építkezések terjedelméről. Egy másik cikk az EFSZ-ek termelésének fejlesztéséről és a munkatermelékenység növeléséről közöl hasznos tudnivalókat. A Konzultáció rovatban Zdenék Titl ír V. I. Lenin „Mi a teendő?" című könyvéről. Jan Kyselý Az ateista propaganda — pártunk Ideológiai munkájának szerves része címmel közül figelemre méltó tanulmányt. A Pártélet 22. száma ezenkívül több értékes közérdekű cikket, karcolatot s levelet közöl. — ks— -**+-k*-k+-A A A* A * A AAA A+-k-kirk*irk-k-kick-A Mindnyájan tudjuk, milyen hatalmas feladatokat kell megvalósítanunk a szocializmus építésében, illetve annak befezése terén a legközelebbi, harmadik ötéves tervünkben. A feladatok most már nemcsak általánosságban ismertek a CSKP KB kiadott irányelvei alapján, hanem e hó közepe táján az egyes szocialista vállalatok is már kézhez kapták a tervből rájuk eső konkrét feladatok szétírását. így időszerű röviden összefoglalni, melyek azok a fő eszközök, amelyek lehetővé teszik, hogy 1965-ig iparunk termelését az 1957. év végi állapottal szemben megkétszerezzük, vagy — ami ugyanannyit jelent - az 1937. évi színvonalnak hatszorosára emeljük. Mindenekelőtt megállapíthatjuk, hogy műszaki fejlődésünk terén a legközelebbi években nemcsak menynyiségi, hanem minőségi ugrást kell végrehajtanunk. Enélkül a kiszabott hatalmas feladatokat megvalósítani nem tudjuk. Igaz, hogy iparunk színvonala már most is meghaladja az átlagos világszínvonalat, miután hazánk lakossága a föld lakosságának mindössze fél százalékát képezi, mégis a világ ipari termelésének körülbelül két százalékát állítja elő. Ez a tény azonban inkább azt jelenti, hogy a kapitalizmus gyarmati rendszere következtében, annak bűnéből a világ jelentékeny részén az ipari termelés még nagyon alacsony fokú vagy teljesen hiányzik. Az ugrásszerű ipari fejlődés elérésének első feltétele - s ezek a feltételek végeredményben a mezőgaz-.. daságnak a tervben meghatározott belterjessé tételéhez is közvetlenül vagy közvetve hozzájárulnak — az, Hogyan gyorsítíuk meg a szocializmus építését? hogy a lehető legalaposabban, de amellett gazdaságosan kihasználjuk saját nyersanyagforrásainkat. Tudjuk, milyen nehéz a világméretben növekvő ipari termelés mellett külföldről egyes nyersanyagokat beszerezni. Ezért a szocializmus építésének szinte parancsszerű követelménye, hogy mindazt a nyersanyagot, melyet hazai forrásokból előteremthetünk, tényleg a legnagyobb mértékben és a leggazdaságosabb módon ki is termeljük, fel is használjuk. Vonatkozik ez még olyan nyersanyagokra is, mint a szén, melyből kellő mennyiségű, bár korántsem kimeríthetetlen készletek állanak rendelkezésünkre. A szenet ugyanis az eddigi túlnyomó tüzelőanyagkénti felhasználás helyett a jövőben egyre nagyobb mértékben mint vegyi alapanyagot kell értékesítenünk. Mindjárt a szénjövesztéssel függ össze a második követelmény: energetikánk megfelelő arányú fejlesztése. Ezalatt azt értjük, hogy — a múlttal ellentétben — a jövőben az elektromos áram termelése feltétlenül előzze meg az ipari energiaszükséglet növekedését. Ezt nemcsak a kellő ipari áramtartalék létesítésének szüksége írja elő, hanem egyben az egyre növekvő közszükségleti áramfogyasztás is. Gondoljunk csak háztartásaink, a közvilágítás stb. egyre jobban növekvő igényeire, mely egyenes következménye emelkedő életszínvonalunknak. A következő feltétele ugrásszerű műszaki haladásunknak az általánosan érvényesített kemizálás, ami anynyit jelent, hogy vegyi termelési folyamatokat kell érvényesítenünk a lehető legnagyob mértékben nemcsak a tulajdonképpeni, szűkebb értelemben vett vegyiiparban, hanem mindenütt másutt ipari termelésünkben, ahol folyamatos vegyi eljárások bevezetése lehetséges. Ez az eljárás ugyanis kellőfokú gépesítés után kiválóan alkalmas a legtermelékenyebb termelési eljárás: az automatizálás gyors és gazdaságos bevezetésére. Természetesen a gépesítés és az automatizálás az, mely — amint éppen az előbb mondottuk - a leglényegesebb hozzájárulást jelent a műszaki fejlődés jelenlegi fokán a munkatermelékenységnek, sőt magának a termelés mennyiségének a fokozásához. Hogy erre iparunknak égető szüksége van, bizonyítja a következő adat: míg nálunk egy dolgozóra körülbelül ugyanolyan összegű gépi állóalap — egyszerűen kifejezve gépi berendezés — esik, mint például az ipari fejlettség igen magas fokán álló Amerikai Egyesült Államokban, addig a munkatermelékenység, vagy az egy dolgozóra eső termék mennyisége nálunk alig fele akkora, mint az USÄ-ban. Ež csak úgy lehetséges, hogy a meglevő gépi berendezéseket vagy elégtelenül használjuk ki, vagy pedig hogy azok elavultak és nem felelnek meg a gépesítés és , az automatizálás mai lehetőségeinek és követelményeinek. És ténylegesen, ha kizárólag az automatizálás hazai elért fokát vetjük össze a legfejlettebb iparral rendelkező államok e téren elért színvonalával, meg kell állapítanunk, hogy nem egy téren van behozni valónk. A harmadik ötéves terv egyik alapvető feladata ennek az egyes ágazatokban szinte nyomasztóan ható lemaradásnak az alapos felszámolása. A nagyfokú gépesítést és automatizálást természetesen a tudományos és technikai kutatásnak kell megelőznie. Vannak ágazatok, ahol a kutatási munkálatok öt, sőt tíz évvel az ipari gyakorlatba való bevezetés előtt futnak. Gondoljunk például a magenergia kihasználására, amely téren a kutatási munkálatok hazánkban is — a Szovjetunió számos eredményének felhasználásával — már évek óta folynak, mégis 1965-ig csak az első, többé-kevésbé kísérleti jellegű magenergia-müvünket helyezzük üzembe, miután ezen a téren, főleg a gazdaságos termelés szempontjából, a fejlesztés még mindig a kísérletezés és a tapasztalatszerzés állapotában van. Végül meg kell említenünk, sőt hangsúlyoznunk kell, hogy harmadik ötéves tervünk hatalmas feladatait a szocializmust építő államokkal való szoros gazdasági és tudományos, kutatói együttműködés, a szocialista világtábor nemzetközi munkamegosztásának következetes megvalósítása nélkül nem tudnánk megvalósítani. Első pillanatra nincsen természetesebb, magától értődőbb követelmény az előbb említettnél. A gyakorlat mégis azt mutatja, hogy a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa szervének tízéves fennállása ellenére a nemzetközi munkamegosztás a szofcialista államok között alacsonyabb fokon áll, mint a tőkés világban. Kapitalista termelési viszonyok között ugyanis a kedvezőbb feltételek mellett dolgozó nagyüzem a verseny következtében egész egyszerűen megfojtja a kisebb vállalatokat. Példaképpen elég, ha a traktor- vagy az automobilgyártásra utalunk. E két termelési ágazatban — mint tudjuk — az optimális termelésű üzemnagyság évi 100 ezer traktor és évi 300 ezer személyautó körül mozog. Minden kisebb kapacitású termelési egység eleve drágább és tőkés termelési viszonyok között előbb vagy utóbb halálra van ítélve. Ismeretes, hogy a fenti optimális termelési küszöböt a szocialista tábor országai közül csak a Szovjetunió éri el. Ezzel szemben vannak szocialista országok, amelyek évente néhány ezer traktort és néhány tízezer személyautót gyártanak — természetesen lényegesen drágábban, mint a világszínvonalat jelentő, fentebb ismertetett termelési egységek. Ez az elv értelemszerűen érvényes a gépipari termelés számos más ágára is, sőt egyéb ipari ágazatokra vonatkozóan. Megvalósítása azonban nem egyszerű feladat. A kutatás és az árucsere feladatainak széleskörű egyeztetése után a szocialista tábor a nemzetközi munkamegosztás elveinek következetes megvalósításához a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának 1956. évi berlini ülésén hozott határozatai alapján fogott hozzá és ért el az elmúlt három esztendő alatt számottevő konkrét eredményt. A feladatok azonban, amelyeket e téren, a nemzetközi szocialista gazdasági együttműködés terén meg kell valósítanunk, még igen jelentősek, amit többek között a brnói, ez év szeptemberében megtartott I. nemzetközi árumintavásár tapasztalatai is igazolnak. Csak ha mindezeket a szempontokat' állandóan, nap nap mellett, minden egyes termelési szakaszon szem előtt tartjuk, tudjuk megvalósítani azt az ugrásszerű műszaki fejlődést, amely elengedhetetlen feltétele harmadik ötéves tervünkben felvázolt hatalmas feladatok megvalósításának, a pártunk XI. kongresszusa áltál kitűzött cél: a szocializmus építése befejezése elérésének. Sz. L. ÜJ SZÖ 2 * 1959. november 28.
