Új Szó, 1959. november (12. évfolyam, 302-331.szám)

1959-11-27 / 328. szám, péntek

Csehszlovákia és a Német Demokratikus Köztársaság |f Ä 7 ft C VII El T Ef fl 7 II

T párt- és kormányküldöttségeinek tanácskozásairól kiadott ltU£UO NTILÜlltULlll (Folytatás az 1. oldalról) I. A csehszlovák küldöttség akkor látogatott az NDK-ba, amikor a Szovjetunió és a többi szocialista ország szakadatlan igyekezetének eredményeképpen enyhült a nemzetközi kapcsolatokban észlelhető feszültség. A Szovjetunió álta'ános fejlődése, a Csehszlovák Köztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság és a többi szocialista állam népgazdasági terveinek teljesítése állandóan növeli a szocializmus fölényét a kapitalizmus fölött. Ez hatalmas ösztönzést ad a világ demokratikus erőinek a békés nemzetközi együttműködésre irányuló törekvésükben. A Szovjetunió vezette szocialista tábor egysége és tömörültsége az a döntő béketényező, amely a béke és a haladás szellemében egyre hatásosabban befolyásolja a nemzetközi történést. A tudomány és a technika hatalmas fellendülése az emberiség fejlődésének nagy lehetőségeit tárja fel. E lehetőségeket azonban annak következtében, hogy az agresszív imperialista erők visszaélnek a tudományos-műszaki haladással, egy pusztító háború veszélye fenyegeti. E helyzetben Sürgős és reális feladat, hogy a háborút, mint a vitás nemzetközi problémák megoldásának eszközét kizárjuk. A szocialista tábor céltudatosan e problémák békés megoldására törekszik. Ezzel kapcsolatban a gyarmati uralom teljes felszámolásáért küzdő és a szocialista tábor által támogatott ázsiai és afrikai országoknak is nagy jelentőségük van. A világ minden országában feltartóztathatatlanul hatalmasodnak a békéért és a nemzetközi megértésért'küzdő erők. A tőkés országok vezető áüamférfiai és politikusai is reálisabban kezdik értékelni a nemzetközi kapcsolatok fejlődését. Kezdik megérteni, hogy a háború kirobbantása hallatlan áldozatokat követelne és elsősorban saját országaik pusztulását idézné elő. Az élet igazolja, hogy a különböző társadalmi rendszerű államok békés együttélése a mai nemzetközi körülmények közepette objektív szükségszerűség. Nyikita Szergejevics Hruscsovnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének az Amerikai Egyesült Államokban tett látogatása és Eisenhower elnökkel folytatott megbeszélései bizonyos fordulatot jelentettek a nemzetközi kapcsolatok terén. A két küldöttség a legnagyobb megelégedéssel üdvözli az általános és teljes leszerelés világtörténelmi jelentőségű javaslatát, melyet a Szovjetunió 1959. szeptember 18-án az ENSZ XIV. közgyűlése elé terjesztett. Egyetértenek abban, hogy a leszerelés kérdése a legfontosabb probléma, melynek megoldása előtt áll ma az egész világ. E javaslat megvalósítása végérvényesen megszabadítaná az emberiséget a pusztító háborúktól. Üj feltételeket teremtene a népek jólétének npvekedésére és utat nyitna arra, hogy a népek békében és barátságban fejlődjene.k. A Szovjetunió nagyszerű javaslata a világ minden országában pozitív visszhangot keltett és az emberiség túlnyomó többségének támogatásával találkozott. A népek elvárják, hogy a békés együttélés szellemében a nyugati hatalmak is síkra szállnak az általános és teljes leszerelésért és mindent megtesznek a közelgő leszerelési tárgyalások sikere érdekében. A Csehszlovák Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság mindent megtesz, hogy hozzájáruljon e nagy és nemes cél eléréséhez. Egyetértenek a Szovjetunióval, hogy amennyiben a nyugati hatalmak most még nem volnának hajlandók az általános és teljes leszerelést megvalósítani, tárgyaljanak és valósítsanak meg olyan hatékony részleges intézkedéseket, amelyek a leszerelés megoldására irányuló további lépést jelentenék. A Lengyel Népköztársaság kormánya által javasolt közép-európai atommentes övezet megteremtése is lényegesen hozzájárulna e cél eléréséhez. A két küldöttség úgy véli, hogy lehetőség szerint mielőbb össze kell hívni a csúcsértekezletet. Az értekezlet napirendjén a béke megszilárdítása szempontjából elsőrendű jelentőségű kérdések szerepeljenek. Égetően szükséges a leszerelés kérdésének megtárgyalása. Ügyszintén halaszthatatlan a német békeszerződés megtárgyalása és a nyugat-berlini helyzet rendezése. A nyugat-németországi imperialista és militarista erők a hidegháború szítására és a támadó atomháború előkészítésére használják ki ^ békeszerződés hiányát. A békeszerződés megkötése megszüntetné ezt a rosszirányú fejlődést. Végleges pontot tenne a második világháború után és felszámolná maradványait. Ez minden európai nép érdeke. A' Csehszlovák Köztársaság kormánya a Szovjetunió javaslatával összhangban kész megkötni a békeszerződést mindkét német állammal vagy azzal a német állammal, mely erre hajlandó lesz. Mindkét fél hangsúlyozza, hogy a Szovjetunió javaslatai értelmében meg kell oldani a Német Demokratikus Köztársaság területén fekvő, s a hidegháborút szolgáló, valamint a Német Demokratikus Köztársaság és más szocialista államok ellen irányuló agresszió előkészületeinek hidfőjeként használt Nyugat-Berlini kérdést. A Csehszlovák Köztársaság kormánya támogatja a Német Demokratikus Köztársaság 1959. október 1-ée előterjesztett javaslatait. E javaslatok arra vonatkoznak, hogy a két német állam egyezzen meg olyan kérdésekben, mint az atomfegyverkezésről való lemondás, a fegyverkezés beszüntetése, a Németországban állomásozó idegen csapatok fokozatos kivonásának és az idegen katonai támaszpontok megszüntetésének követelése mindkét részről, megnemtámadási egyezmériy megkötése, továbbá a békeszerződés előkészítésére és Németország újraegyesítése feltételeinek megteremtésére a két kormány képviselőiből egyenlő képviseleti alapon összetevődő német bizottság megalakítása. A csehszlovák fél meggyőződése, hogy a béke érdekében rendkívül fontos és szükséges, hogy a két német állam tárgyalásokat kezdjen e kérdésekről. Csehszlovákia népe saját ügyének tartja a német nemzet létfontosságú kérdéseinek megoldását. A csehszlovák küldöttség rendkívül nagyra becsüli a Német Demokratikus Köztársaság béketörekvését. Az NDK az európai béke jelentős támasza, a demokrácia és a szocializmus szilárd bástyája lett. A Német Demokratikus Köztársaság küldöttsége nagyra értékeli a Csehszlovák Köztársaság következetes és megalkuvást nem ismerő küzdelmét a nyugatnémet imperializmus és militarizmus ellen. Ezzel egyszersmind nagy mértékben támogatja a német nemzet békeszerető erőit. Mindkét fél meggyőződése, hogy az összes vitás nemzetközi kérdést az érdekelt fejek tárgyalása útján, az egyenjogúság alapján kell megoldani. Ha mindkét fél jóakaratot tanúsít, a kérdések megoldhatók lesznek. A jőszándéknak abban is meg kell nyilvánulnia, hogy a kormányok elvetnek mindent, ami gátolja a nemzetközi feszültség enyhülését, vagy fenntartja, sőt kiélezi a hidegháborút. Valamennyi kormány a nemzetközi légkör már elért javulásának támogatására, a hidegháború teljes felszámolására és a békés együttélés biztosítására törekedjék. Mindkét fél megállapítja, hogy még mindig vannak olyan erők, melyek továbbra is makacsul a nemzetközi feszültség enyhülési folyamatának feltartóztatására és a hidegháború politikájának folytatására törekednek. A mai nyugatnémet kormány vezető helyet foglal el ezen erők között. Minden eszközzel igyekszik meggátolni a csúcsértekezlet sikeres lebonyolítását. Kétségbeesett erőfeszítést tesz annak megakadályozására, hogy a két tábor államai a második világháború következtében kialakult tények alapján megegyezzenek, bár az USA kormányának mérvadó képviselői is ilyen megegyezés lehetőségét latolgatják. A nyugatnémet kormánykörök felül akarják vizsgálni a második világháborúnak a népek vérével megpecsételt eredményeit. Előkészületeket tesznek a német militarizmus és imperializmus régi hódító céljainak megvalósítására. Ezért mindent elkövetnek, hogy megőrizzék és kiélezzék a nemzetközi kapcsolatok feszült légkörét és gyorsan befejezzék a nyugatnémet hadsereg felszerelését tömegpusztító fegyverekkel. A tömegpusztító fegyverek ily módon azon militarista erők kezébe kerülnek, melyek szintén felelősek a hitleri Németország bűnös politikájáért, ma a szövetségi köztársaság államapparátusának vezető helyein működnek és ismét döntő szerepük van Nyugat-Németország közéletében. A szövetségi kormány, mely hitlerista szellemben betiltotta Németország Kommunista Pártját, és számos más demokratikus szervezetet, most a Náci rendszer Üldözöttéi Szövetségének betiltására készül. így akarja félreállítani a nyugatnémetországi antifasiszta békeerők egyik utolsó szervezetét. A bonni kormány viszont mindenkor védelmébe veszi az olyan háborús és nácibűnösöket, mint Oberländer, aki annak ellenére, - hogy bebizonyították részvételét a második világháború során elkövetett tqmeggyilkosságokban, továbbra is miniszter a bonni kormányban. A szövetségi köztársaságban nyíltan revansista területi követelésekkel lépnek fel számos európai országgal szemben. A két kormány a leghatározottabban elutasítja a nyugatnémet revansisták állandóan fokozódó provokációit. Elítélik, hogy a nyugatnémet kormány tagjai és az államapparátus vezető tisztviselői vezető funkciókat töltenek be a Csehszlovák Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság és más szocialista államok ellen intenzív aknamunkát folytató revansista szervezetekben. Ez a revansista politika megkárosítja és veszélyezteti a nyugatnémet lakosság, köztük a volt áttelepültek létérdekeit. Az áttelepítetteket a német militaristák újabb agresszív háborújának előkészítésére használják fel. A nyugatnémet militaristák és revansisták politikája nemcsak a szocialista államok .ellen irányul, hanem az összes európai népek biztonságát is veszélyezteti. Annak a veszélynek teszi ki elsősorban az angol, francia és amerikai népet, hogy a német militaristák egy új világháborúba sodorják őket. Ez az imperialista politika az ázsiai és afrikai országok ellen is irányul. A Német Szövetségi Köztársaság nem gyarmatosító államként lép fel, s színleli, hogy állítólag érdeke ezeknek az országoknak gazdasági fejlődése. Ez az úgynevezet segítség azonban a valóságban az említett országot népeinek félrevezetésére épülő, kizsákmányolásukra és végső következményeiben nemzeti felszabadító mozgalmuk ellen irányuló imperialista gazdasági terjeszkedés. A valamennyi néppel és állammal békés kapcsolatokra törekvő és önzetlen támogatásával az elmaradott országok fejlődését elősegítő Német Demokratikus Köztársaság békeszerető politikája ezzel szöges ellentétben áll. Világos, hogy a bonni militaristák és revansisták zavaró politikája kudarcra van ítélve, mert ellentmond a népek akaratának és nem számol a világ megváltozott erőviszonyával. Ha Nyugat-Németország kormánykörei végre levonnák a következtetést az erők jelenlegi nemzetközi viszonyából, véget vetnének a hidegháborúnak, a megértés és a békés együttműködés útjára lépnének. Ez megfelelne a béke érdekeinek és a népek vágyának. II. A Csehszlovák Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság népeit, amelyeknek szoros baráti kapcsolatai a proletár hemzetköziség alapján fejlődnek, a marxizmus-leninizmus közös alapelvei, a szocializmus győzelméért és a világbéke megőrzéséért s megszilárdításáért vívott harc fűzi egybe. Ez kifejezésre jut a két ország forradalmi marxista-leninista pártjának politikájában, amelyek népeik új társadalmi rendjének és boldog jövőjének építésében vezető szerepet töltenek be. Csehszlovákia Kommunista Pártjának és Németország Szocialista Egységpártjának képviselői kölcsönösen tájékoztatták egymást, vélemény- és tapasztalatcserét folytattak pártjuk munkáját és hazájuk szocialista építését illetőleg. Megtárgyalták a Csehszlovákia Kommunista Pártja és Németország Szocialista Egységpártja közötti további együttműködés, valamint a nemzetközi munkásmozgalom időszerű kérdéseit. A két párt képviselői között lefolyt véleménycsere valamennyi megtárgyalt kérdésben a nézetek teljes egységéről tanúskodott. Mindkét fél megállapítja, hogy a nemzetközi kommunista mozgalom a kommunista és munkáspártok 1957 novemberi moszkvai Deklarációjának jóváhagyása óta óriási arányban fejlődött és hogy e Deklaráció helyességét a gyakorlat teljes mértékben igazolta. Megelégedéssel állapítják meg, hogy a rendszeres véleménycsere és kölcsönös tájékoztatás, valamint a Csehszlovákia Kommunista Pártja és Németország Szocialista Egységpártja közötti szoros együttműködés mindkét fél javára szolgál. Mindkét párt kötelességének tartja védelmezni a marxizmus-leninizmus tisztaságát. A jövőben is elszántan és erélyesen harcolni fognak a revizionizmus és az opportunizmus minden megnyilvánulása ellen. Továbbra is elmélyítik a Csehszlovákia Kommunista Pártja és Németország Szocialista Egységpártja közötti harci szövetséget. Csehszlovákia Kommunista Pártja nagyra becsüli Németország Szocialista Egységpártjának ama törekvését, hogy a szociáldemokrata dolgozókat és azok nyugat-németországi szervezeteit meggyőzze a munkásosztály akcióegységének szükségességéről. Az akcióegység az egész német munkásosztályt döntő tényezővé teszi a német nemzet sorsának további kialakításában a béke, a demokrácia és a szocializmus szellemében. III. A két küldöttség kicserélte a hazájukban folyó szocialista építés tapasztalatait és megállapította, hogy országuk dolgozóinak kiváló alkotó teljesítménye és kezdeményezése azokat a nagy átalakulásokat tükrözi, amelyek az emberek gondolkodásában és a szocialista viszonyok szilárdulásában állottak be. A szocializmus egységes táborára és elsősorban a Szovjetunió segítségére támaszkodva a két ország dolgozó népe marxista-leninista pártjaik vezetésével nagy sikereket ért el a népgazdaság fejlesztésében és az életszínvonal emelésében. , A szocializmus építésének mai szakaszában mindkét ország számára egyre sürgősebb feladat hasonló problémákat megoldani. Mindkét fél elsőrendű feladatnak tartja a legmagasabb munkatermelékenység elérését a leghaladóbb tudomány és technika bevezetésével a termelési folyamatba. A két ország pártjai és kormányai a dolgozókat arra mozgósítják, hogy alkotó kezdeményezésüket e feladatok teljesítésére irányítsák. A szocializmus építésének mai szakaszában mindkét országban rendkívül fontosak a szocialista kollektív munka új formái, a szocialista munkabrigádok mozgalma. A mezőgazdaság terén mindkét országban sikeresen megvalósul az egyéni kisüzemi termelésről a szocialista nagyüzemi termelésre való áttérés folyamata a földműves termelőszövetkezetek alakítása és szilárdítása útján. A munkatermelékenység és a termelés növelése a mezőgazdaságban jelentős mértékben hozzájárul a városi és falusi dolgozók életszínvonalának emeléséhez. Minkét országban a népi demokratikus állam a szocializmus győzelme megszervezésének eszköze s a tömegekkel a legszorosabb kapcsolatban szüntelenül szilárdul és erősebbé válik. A szocializmus felé való gyors haladás szempontjából döntő jelentőségű a szocialista tábor államainak nemzetközi- testvéri együttműködése és kölcsönös segítsége a népgazdasági tervek egybehangolása, a nemzetközi munkamegosztás bővítése és tökéletesítése, a szakosítás, a kooperáció, valamint a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagállamai között folyó tudományos-műszaki együttműködés alapján. A két küldöttség újból kijelenti, hogy mindkét ország megbonthatatlan barátsága a Szovjetunióval a csehszlovák és a német nép boldog jövőjének és biztonság'ának szilárd alapját és biztosítékát képezi. Mindkét párt- és kormányküldöttség megelégedéssel állapítja meg, hogy a marxista-leninista pártok vezetésével tovább fejlődtek a két ország közötti szoros baráti kapcsolatok, ami a fokozott együttműködésben nyilvánul meg a politikai, gazdasági és kulturális élet valamennyi szakaszán. Ez hozzájárul mindkét ország szocialista építéséhez és ezáltal a szocialista tábor egységének és felzárkózottságának megerősítéséhez is. A két küldöttség pozitívan értékeli mindazokat az intézkedéseket, amelyekről a Csehszlovák Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségei között megegyezés jött létre 1950 júliusában és 1956 szeptemberében Prágában, valamint 1957 májusában Berlinben és kijelentik, hogy továbbra is mindent megtesznek a Csehszlovák Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság népei baráti kapcsolatainak és testvéri együttműködésének megerősítéséért. A termelőerőknek a Csehszlovák Köztársaságban és a Német Demokratikus Köztársaságban való gyors növekedése alapján ma mindkét ország vezető helyet foglal el a legfejlettebb ipari országok sorában. Ez mindkét országban a legszemléltetőbben az egy lakosra eső termelés és fogyasztás növekedésében nyilvánul meg számos fontos terméknél, de megnyilvánul a termelés műszaki színvonalában is. A termelőerők gyors növekedése szorosan összefügg a kölcsönös gazdasági együttműködés állandó bővülésével. Á két küldöttség megelégedéssel állapította meg, hogy a kölcsönös árucsere terjedelme 1950-nel szemben kb. ötszörösére emelkedett. A két ország tervezési szervei, valamint a csehszlovák-német gazdasági együttműködési bizottság között az 1965-ös évig terjedő gazdasági együttműködésről a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tagállamai kommunista és munkáspártjainak 1958 májusi értekezletén elfogadott határozatok alapján és e tanács javaslataival összhangban folytatott elvi megbeszélések azt bizonyítják, hogy a két otszág gazdasági erejének növekedésével arányban a gazdasági együttműködés egyre nagyobb lehetőségei nyílnak. A gazdasági és tudományos-müszaki együttműködés bővülésével összhangban tovább növekszik majd a külkereskedelem terjedelme. Ez főleg az 1965-ig terjedő időszakra szóló hosszútartamú kereskedelmi egyezményben nyilvánul meg, amelyet a két küldöttség megegyezése alapján 1960 első negyedének végéig megkötnek. A tárgyalások folyamán kereskedelmi és hajózási szerződést írtak alá a Csehszlovák Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság között. Ez a szerződés elősegíti a két ország kölcsönös külkereskedelmének további fejlődését. A termelőerők elért színvonalából, valamint a termelés szakosítása és kooperációja terén folytatott gazdasági együttműködés eddigi eredményeiből és tapasztalataiból kiindulva a tudományos-technikai együttműködés és a külkereskedelem tapasztalatai alapján a két ország állami tervbizottságainak elnökei a tárgyalások folyamán egyezményt írtak alá a gazdasági és tudományos-műszaki együttműködés további fejlesztésének fő irányelveiről a további időszakban. Ez az egyezmény alapul szolgál a csehszlovák-német gazdasági együttműködés további elmélyítésének. Az együttműködés elsősorban a népgazdaságfejlesztés hétéves tervében kitűzött, valamint a Német Demokratikus Köztársaság ipara szocialista átszervezési tervében kitűzött fő feladatok, ugyanakkor a Csehszlovák Köztársaság 1960-1965. évi népgazdaságfejlesztési tervének irányvonalai által meghatározott fő feladatok teljesítésére irányul. Az együttműködés bővítése és elmélyítése mindenekelőtt a termelés szakosítására és kooperációjára, valamint a műszaki fejlődés egybehangolására irányul a gépipar, a vegyiipar és a közszükségleti ipar legfontosabb szakaszain úgy, hogy azok a leghatékonyabban felhasználják a két ország anyagi és pénzeszközeit, így pl. a gépiparban a termelés fejlesztésével szoros összhangban tovább szakosítják a nagy öntvények, gépek és vegyiipari berendezések gyártását, a szerszám- és formagépek, az erősáramú elektrotechnikai berendezések, mérő-, ellenőrző, szabályozó és próbaműszerek gyártását, valamint a közszükségleti iparcikkek termelését is. A legnagyobb mértékben kölcsönösen egybehangolják azokat az intézkedéseket, amelyeket a két országban a termelés szakaszán szerveznek, valamint a félvezetők alkalmazását az elektronikában. A két ország lakossága egyre növekvő szükségleteinek jobb kielégítése érdekében különös figyelmet szentelnek a közszükségleti iparcikkek termelésében és kölcsönös szállításában való együttműködésnek. Megegyezés jött létre e termelés szakosításának elmélyítésére úgy, hogy mindkét országban bővüljön e termékek választéka és javuljon minőségük. A tudományos-műszaki együttműködés szakaszán megegyezés jött létre abban, hogy tovább fejlesztik a közvetlen tervszerű kapcsolatokat a kutató, fejlesztő és tervezési intézmények között, valamint a két ország egyes fontos iparvállalatai között a kutatás, a fejlesztés, a tervezés, a termelési technológia és az ésszerűsítés kérdéseiben. Ennek az együttműködésnek a célja valamenynyi lehetőség jobb kihasználása a termelés gépesítésének és automatizálásának gyors bevezetésére, valamint a termelés és beruházások hatékonyságának fokozására. A gazdasági együttműködés terén kifejtett közös erőfeszítés hozzájárul ah- • hoz, hogy egyre több termék érje el a műszaki és minőségi világszínvonalat, miáltal pozitívan befolyásolja a szocialista és a tőkés rendszer közötti gazdasági verseny eredményeit a szocializmus javára. (Folytatás a 3. oldalon) ÜJ SZÓ 2 * 1959. november 27.