Új Szó, 1959. november (12. évfolyam, 302-331.szám)
1959-11-26 / 327. szám, csütörtök
iZ ÚJ szó A zselízi járás fejlődése A jövőben még többet törődjünk § fc A CSTSZ központi kerékpár-szakosztálya § e napokban tartotta évzáró közgyűlését. § Az értekezleten megállapították, hogy ha^ zánkban összesen 254 szakkör működik i melyekben 2920 versenyző vesz részt ak... , „ fc tlvan a kerékpár-sport űzésében. A legturalis fejlődésére is nagy gondot for- S több sza kosztály az ostravai (24). a brnói dit. E cel erdekeben járásunk községéib (21) és a hradeci (20) ker üi e tben van. ben kulturhazak építését tette lehetove. Ä A csehszlová k kerékpár-sport fejlesztése L nemes célra 11 millió koronát fordltot- i érdekében az évzár 6 közgyűlésen hangiak, melynek felhasználasaval Zselizen, s s úl y 0zták, hogy a jövőben még fokozottabb Nagysallon, Ketyen, Farnadon, Cseken, 5 mér tékben kell népszerűsíteni a kerékpárNagyolveden, Endréden, Bankán, Lontón, S sportoti E célb ói a z iskolai sportjátékoSzetén, Nagysáróban és Zalabán építet- S kon a spartakiád-versenyeken, valamin tek új kultúrházat, iletve alakítottak át ^ az épületeket e célra. & o Az egészségügy fejlesztése céljából 20 § millió koronás költséggel épült egy mo- ^ dern 200 ágyas kórház, Lekéren pedig 4 ^ millió korona befektetéssel ideggyógyin- 5! tézeti pavillon. Ezenkívül Zselízen, Nagy- ^ sallón, Peszeken és Ipolyszakállason or- ^ vosi lakások és eoészséoüovi rendelőimé- ^ valamint ifjúsági békeversenyeken navosi lakások és egészségügyi rendelőimé- ^ Az idény első Szovjetunió—Svédország zetek épültek. ^ jégkorong-mérkőzése a svéd válogatott 3:1 Még tovább sorolhatnánk azokat a köz- ^ arányú győzelmével ért véget. A találkozó érdekű építkezéseket, amelyekkel járá- fc '9 en érdekes é s színvonalas volt. A szovsunk az elmúlt évek folyamán gazdago- $ J et cs aP at az els ö harmadban Crebenyikov . . . 1 1 ... ö ^ C .V,. ň O ...wn + Ac* A Vin—moH k. Zselízen 1 millió ^ vezetéshez jutott a svéd csapat. Az egyi befektetéssel új, mo- >5 után következő gólok főleg a szovjet film vetítésére is al- S Új szovjet súlydobó-csúcs § Az olimpiára készülő csehszlovák sízők ^ a Magas-Tátrában megkezdték elsö edzéÉvről évre szebb andrásnapi vásár A zselízi járás községeiben az 1948 előtti időben kevés volt az építkezés. Az ezt követő években azonban a járás rohamos fejlődésnek indult. 1951—52-ben épült a zselízi Gép- és Traktorállomás, melynek bővítési munkálatai még ma is folynak. Ugyanebben az évben készült el az állami gazdaságok zselízi központi műhelyének épülete is. 1953-ban épült fel a közélelmezési nagyraktár. Ez évben kezdték meg a Béketelep kiépítését is, ahol 280 új családi ház épült. 1956-től 1959-ig Zselízen 60 új lakásegység épült az állami beruházási építkezés keretében. Ezekben az években épült fel az új vágóhíd is, a posta új épületét 1958-ban adták át rendeltetésének. De nemcsak Zselízen állapítható meg ilyen nagymérvű fejlődés, hanem a járás más községeiben is. Oroszkán például hatalmas, gabonaraktár épült 10 millió koronás költséggel. Az oroszkai cukorgyár korszerűsítésére 25 millió koronát fordítottak. Az 1956—59-es években előtérbe jutott az iskolák építése. Nagysallon, Garamszentgyörgyön és Csatán egyemeletes nyolcéves iskola épült. Ezek közül különösen a csatai iskola épülete emelkedik ki, mely a járás legmodernebb iskolái közé tartozik. A tantermeken, irodákon kívül konyha, ebédlő, klubhelyiség és egyéb szórakozóhelyiségek vannak az épületben. Zselízen befejezés előtt áll a tizenegyéves iskola háromemeletes épülete, melyet az év végéig adnak át rendeltetésének. A párt és a kormány a lakosság kulA második lakásszövetkezet Érsekújváron ~ Érsekújváron a napokban az = Elektrosvit dolgozói 24 taggal meglel alakították a második lakásépítő ~ szövetkezetet. A szövetkezeti tagok 2 szobás összkomfortos lakáEE sokat fognak építeni. Az építkezést = még ebben az évben megkezdik. = A szövetkezet elnökévé Andi Ist— vánt választották. = Meng László, Érsekújvár Szép eredményt értek el teremtsék meg az egyetértést is Á kövecsesi tangazdaságban a közelmúltban ünnep volt. A kerületi nemzeti bizottság és a szakszervezeti tanács vándorzásziaját adták át a tangazdaság dolgozóinak azokért az eredményekért, melyeket a III. negyedévben elértek. A gazdaságban már hagyományossá válik az elsőség megszerzése, hiszen a múlt év ugyanezen időszakában szintén ők voltak az elsők. Az, hogy a tangazdaság dolgozói a béralap 97 százalékos felhasználása mellett 118 százalékra teljesítették tervüket, a széles mértékben elterjedt szocialista munkaversenynek köszönhető. A jó eredmények elérésében sokat segít a gazdaság mellett működő pártszervezet, mely idejében mozgósítja a dolgozókat kötelességük teljesítésére. Az eredmények ellenére számos hiányosság mutatkozik a gazdaságban. Nagy hiba, hogy a munkacsoportok között nincs meg a kellő egyetértés. Sem az állattenyésztő, de a növénytermesztési csoport sem sajátíthatja ki magának az eredményeket, hisz ez a közös összefogásából fakadt. A tangazdaság legfőbb kötelessége, hogy saját termelési feladatait teljesítve segédkezet nyújtson a környékbeli szövetkezeteknek, hogy ott is érvényre jussanak az új technika és technológiai eljárások alapelvei. Fazekas Pál, Tornaija. Értékes munka Veskóc község CSISZ-szervezete elhatározta, hogy kiveszi részét az épülőfélben levő kultúrotthon munkálataiból. Vasárnap a reggeli órákban meg is kezdődött a munka. A CSISZ-tagok lelkesen dolgoztak s ezt a lelkes munkát minden vasárnap megismétlik. Balogh Imre, Veskóc u) ui«. 0 . . , . ' fc vei állította jel idei oszt bajnoki gol **** ** ****** *********** *** * * ******************* ****** S csúcsát. s Nálunk már a múlté a nagy gólkúlönb§ ségü bajnoki eredmény. A mérkőzések § többnyire minimális arányban végződig nek, s ha valamelyik együttes két vagy a kerékpár-sporttal iiiimiimiiifiimmiiiHiiiii! gyobb lehetőségeket biztosítanak azon kerékpározók' számára, akik eddig még nincsenek beszervezve. Ezenkívül turisztikai kerékpár-versenyeket is fognak rendezni, főleg a falusi fiatalok számára, ftiert falun nagyobbak a lehetőségek az ilyen versenyek megrendezésére. A közgyűlés továbbá foglalkozott az egyes speciális kérdésekkel, mint például az országúti kerékpárversenyekkel, ahol az eddigi gyakorlattól eltérően jövőre csak két versenyt rendeznek az országos bajnokság keretében, ezzel szemben viszont több nemzetközi és hazai útszakaszos versenyen indítják legjobb kerékpározóinkat. A második harmad döntötte el Szovjetunió—Svédország 1:3 (1:0,0:3,0:0) dott. Pásztón téglagyár, Ipolybélen mező- § révé n megszerezte a vezetést. A harmad qazdasági iskola, Lekéren közszolgáltaié- S további részében mindkét csapat kituno si ház épült ^ védójátékot mutatott be s ennek kovet,..,,' , „ , . . , fc keztében már gól nem is esett. Nem várt Járásunkban befejeződött a kozsegek i fordulat allt be a mäsodi k harmadban, elektnfikalása s három község kivételé-$ Mindjárt az első máso dp ercek ben vável mindenütt bevezették a helyi hang-^ ratlan gőlt kapott a szovjet csapati ma1d szórót is. s a své d Q ranat b 2:l-re növelte csapata föKözségeink a jövőben újabb középüle- í; lényét s rövidesen rá Nilsson révén 3:l-es tekkel gyarapodnak. Zselízen 1 millió ^ vezetéshez jutott a svéd csapat. Az egymás 700 ezer koronás dern, szélesvásznú kalmas mozi épül. A sportpálya és sta- § dion építése már folyamatban van, az § építés költségei 4 millió 500 ezer ko- § rónát tesznek ki. 1961-ben fogják az ^ építkezést befejezni. A járás egészség-^ ügyi dolgozói részére 30 új lakásegység 5; építését kezdték meg. | V- ovszepjan, a kiváló szovjet atléta a Mindez csak egy töredéke azoknak az ^ Jervanban megtartott atlétikai viadalon új építkezéseknek, melyek a zselízi járás 5 országos csúcsot ért el a súlylökésben, községeilben folytak, illetve a közeljövő- ^ Eredménye 18,01 méter. Az eddigi csúcsot ben fognak megvalósítani. Ugyanakkor az ^ 17,99 méteres eredménnyel Varanauskas egyéni építkezések is hatalmas mérete- ^ tartotta, ket öltenek. ^ Andriskin József, Zseliz | E| s ő ^fcfc a hftVOll Andrásnapi vásár l^nmdrnmKin Š seiket, melyeket már havon végeztek. Sí IVUlllcllVJlllUclLl ^ futóink közül az elsö közös edzésen a , . k következők vettek részt: Matouš, Ciliik, a ketnapig tartó ^ Hrubý Prok eg, Patocková, Srnková. Az elsö muzsikaszótól, gyer- N közös edzése n válogatott sífutóink igen jó mekek kacagasátoi volt hangos az egész § erőnlétröl tett ek tanúbizonyságot. A maváros. ^ gas-tátrai közös edzés után december eleVégimentem a Május 1. téren fel-fc jén a Krkonošeban ismét összejönnek, ahol állított neonfénnyel kivilágított sátrak § Teresčák és Lelková edzők vezetésével toelőtt, melyek zsúfolásig megtöltött áru- ^ vább folytatják olimpiai előkészületeiket, val vonták magukra a közönség figyelmét. Nem akarok részletekbe annyit mondhatok, hogy jnseg ngyeimei. ' - , , ^ bocsátkozni, de ^ traekes tanuLmanyt a gombostutol ^ a televíziós készülékig"" minden kapható Ä közöl legutóbb megjelent számában a volt, amit a szem száj megkíván. 5 K avaná című csehszlovák szaklap. Ramu„ . ,. ' , ,. . i tat arra. hogy az utóbbi evekben egyre Buus József, Komarom ^ kevesebb gól t J Vónek cs apataink. Míg az^ előtt egy-egy hniruM mérkőzésen átlaa A tűzoltók bajnoki mérkőzésen átlag § öt gól esett, addig például tavaly még & háromszor sem került az ellenfél háló^ jába a labda. A lap ehhez hozzáteszi, ^ hogy külföldön is egyre csökken az eredig ményesség, kivéve azokat az országokat, téli iskoláztatása A somorjai járásban megindult a tűz- § ahol az élcsapatok és a többiek erővioltóalakulatok téli politikai és szakkép- & *™nya között nagy a különbség, s ennek zése. A járási népbírósáq és a tömeg- $ következtében gyakori a nagy Qolamnyu ......... Is auőzelem. Ez a teny persze emeli az szervezetek segítségével a jarasban már | « f ^ ^ » P Ausztriában é s tobb mint 40 eloadast tartottak „A szo- S Skóciában az egy-egy bajnoki mérkőzésre cialista tulajdon megvédése" címmel ^ esö &tta g valamivel több, mint négy gól. A falvak dolgozói ezeken az esti isko- ^ Ausztriában a gólok javarészét a Rapid Iákon nagyszámban vesznek részt. v ' " •• • -•'•-»- *- -- U~ J Kocsis Károly, Scmorja Gomboson új üzlet épült § állapításánál minden csapatnak jut, Skó• i ciában pedig a Glasgow Rangers és a § glasgowi Celtic révén csaknem ugyanaz § a helyzet. hely ^ Nálunk, ahol sokkal kiegyensúlyozott ab ^ k bak az erőviszonyok, persze nagy gólA szepsi járás egyik legkisebb falu- ^ különbségű eredményekre már csak ritjában már felépítették az új boltot és ^ kán kerül sor. Az idei őszi idényben eda vendéglőt. Az átadás ünnepet jelen- ^ dig a Slovan Bratislava érte el a legtett a faluban. A községben néhány hó- ^ nagyobb győzelmet, amennyiben 5:0 aránynappal ezelőtt kigyúlt a villanyfény. Az- § ban bizonyult jobbnak a Baník Ostraváóta rengeteg rádió került a faluba! Ami- ä utána a Spartak Trnava következik óta a villany kigyúlt, hetenként egyszer § « Tatra n. p, re Sý v, ^'í" a' at 0" 5. : 1„ ar a: mozielőadást tartanak. | gyozelmevel Egyébkentjfemzo 5 hogy sem a CH Bratislava, sem a üukla Szépen működik a CSISZ-szervezet. ^ p r aha, tehát a jelenlegi elsö és második A fiatalság már több ízben fellépett szín- ^ helyezett, egyetlen ellenfelüknek sem nr Anft1/-f V _ ' ^ J. ,, T„ X .1 J-Xt^h n/í7+ r, ŕ' TT n Tllíí-flM IGAZA VAN szinte meglepetést Utasokkal zsúfolva rohan a 12-es trolejbusz a bratislavai Prágai úton a város felé. A széksorok között idősebbek, fiatalok, férfiak, asszonyok szoronganak, testük jobbra-balra rándulva harmonikusan követi a száguldó kocsi ringását. Az illéseken javarészt nők es néhány meglettebb korú férfi foglal helyet. Azért mondom javarészt, mert kivétel is akad. Két egymással tzembeni széken ugyanis két tizenöt év körüli diák olyan lelki nyugalommal terpeszkedik el, mintha az ülőhelyekre až égvilágon minden joguk meglenne erkölcsi-anyagi téren egyaránt. A legkevésbé sem zavarja őket, hogy az állók között legalább öt náluknál mintegy háromszorta idősebb hölgy van, hogy az egyik ülőkébe fehérhajú néni, a másik szék karjába pedig karján két-két és féléves gyermekkel egy férfi kapaszkodik. Ül a két „fiatalember" zavartalanul, mintha ez a legtermészetesebb dolog lenne. Azaz, hogy nem egészen zavartalanul. A másik oldalon helyet foglaló négy idősebb tnunkáskinézésíi férfi ugyanis mind gyakrabban tekint ^ három góllal gyöz, feléjük, majd egyikük S emlegetnek a lapok, feláll és vállonveregetve 8 A Kopaná a gólok csökkenő szamat a a két ifioncot az nrpn% háromhátvédes rendszernek és a vedea Ket ifjoncot az oreg * kez6st elösegi tő egyéb intézkedésnek tunemre es a gyermeket S l a, d onítja — igen helyesen. Az ún. biztarto ferfire mutat. ^ tonsági futball velejárója azonban, sajA legénykék elpirul- ^ no s, az is, hogy elvész a játék szépva az utasok tekintetésége. Az új lesszabály bevezetésekor az nek kereszttüzétől, \ angolok voltak az elsők, akik a „legfonmegszégyenülve feláll- $ tosabb gólt nem kapni" jelszóval iátszotfufc ták mérkőzéseiket és ebből a taktikából - Ki tanítsa mpa aí eredt aztán a csatárok eW e csökkenő * , , I J 9 U § qólképessége. S amikor a védekező játék fiatalokat a rendre, ha§ q be vJ ul t l knntinp r kontinensre is, egyre keverni felnőttek SZÓ nélküli sebb lett a támadó, aki a kemény hát térünk napirendre egye-* védekkel szemben megállta volna a hesek helytelen magatar- ^ iyét. tása felett - szólt az^ Már javul a helyzet, de még mindig idős férfi visszaülve & nem tartunk ott, ahol kívánatos lenne, társai közé s Mer t Q 61 0* d° ntik el a játékot. Régi igazAzok ibólintottak, ság melyre mindig csak akkor döbbe' V »i«,»-> !/• vn nwtl-AM nmi asm mofl'nMMM Hrt azt hiszem minden utasa adott neki, delem hibájából estek. Az utolsó harmadban a szovjet csapat igyekezett szépíteni az eredményen, a svéd védelem azonban minden egyes szovjet támadást hárítani tudott. A szovjet jégkorong-válogatott a svédek elleni mérkőzésen a következő összeállításban vette fel a küzdelmet: Pucskov Szologubov, Tregubov — Kucsevszkij, Szidorenko — (Dávidov) — Loktyev, Dekonszkij, Almetov — Bicskov, Grebenyikov, Cicinov — Sznyetkov, Kajušev, Hlisztov. WOLVERHAMPTON WANDERERS— CRVENA ZVEZDA 3:0 (1:0) Az európai bajnokok kupájához tartozó mérkőzés visszavágóját az angol csapat saját otthonában 3:0 arányban nyerte meg s így 4:1 arányú összesített eredménnyel a Wolverhampton Wanderers jut tovább. NSZK—LENGYELORSZÁG 0:3 (0:2) Olimpiai minősítő-mérkőzésen az NSZK és Lengyelország csapatai Essenben találkoztak és a lengyelek 3:0 arányú biztos győzelmet arattak. A Lengyelországban sorra kerülő visszavágó is minden valószínűség szerint az otthoniak győzelmét hozza s így a lengyel olimpiai labdarúgócsapat már most az olimpiai torna egyik résztvevőjének tekinthető. Góljait Essenben Hachorek, Baskiewicz és Pohl rúgták. Közel 40 000 néző előtt a belga Verspyk vezette a mérkőzést. SPORTHÍRADÓ • Prága: A San Sebastianban megrendezésre kerülő hagyományos mezei futóversenyen Csehszlovákiát Graf, Jurek és Bohatý képviselik. A spanyolok egyébként Emil Zátopeket is meghívták e versenyre. • Barcelona: Espaniol Barcelona—AIK Stockholm 8:1 (4:1), nemzetközi labdarúgómérkőzés. • London: Oxfordban a kínai asztaliteniszezők 5:3 arányban győztek az angol asztalitenisz-válogatott felett. Phenjan: A Koreában portyázó csehszlovák röplabdaválogatott 3:1 arányban győzött a koreai válogatott felett. • Moszkva: A Szovjetunió művészeti gimnasztikai bajnokságát az évben Nazmutgyin nyerte. • Prága: Bulin síugró bajnokunk ez edzések során megsérült s így valószínű, hogy hosszabb ideig nem vehet részt rendszeres edzésen. Ez erősen befolyásolja majd olimpiai előkészületeit. Hazánkban is egyre népszerűbbé válik a Biciklbal (kerékpárlabda) sport. A nemrég megrendezett VB-n válogatottunk a második helyen végzett. Képünk az országos bajnokság utolsó mérkőzésen készült, ahol Královo Pole csapata 14:l-re győzött Plzeň felett. A bajnoki címet Královo Pole nyerte. (Fafek felv.1 Spartakiád-problémák a komáromi járásban A komáromi járás egyike azoknak a járásoknak, amelyekre a legnagyobb várakozással tekintenek a kerületi spartakiád előtt. A járás erre azért is rászolgált, mert az idei járási spartakiádon minőségileg fejlett bemutatóval vonta magára a figyelmet. BESZÉLNEK AZ IRÁNYSZÁMOK Lengyel elvtárssal, a járási sportbizott| ság titkárával folytatott beszélgetésünkkor rátértünk arra a kérdésre, hogy a kerületi i spartakiádon mennyien vonulnak majd fel a járásból. Az erre vonatkozó irányszámok 'alapján a következő választ kaptuk: 128 i férfi és 160 nő. Azonkívül 18 kosárlabdázó gyógylabda minősített gyakorlattal lép fel. 96 serdülő leány, 192 serdülő fiú, 64 idó[ sebb ifjúsági, 230 ipari tanuló is szerepel i a fellépők listáján. A gyakorló csoportok pontos időbeosztása már elkészült, az oktatók és oktatónok kívánatos létszámát is biztosították. Megoldották a vidékiek terem kérdését is. Azok a tornászok, akik községükben nem tudnak rendszeresen gyakorlatozni, Komáromba látogatnak, ahol közösen vehetnek részt az előkészületekben. Említést érdemel azon gyakorlatozók problémája, akik üzemekben dolgoznak és sok esetben — a munkabeosztás miatt — nem tudnak rendszeresen részt venni az oktatásokon. A múlt tapasztalatai után ítélve még most is számolni lehet azzal, hogy sok helyen nehéz lesz összehangolni a dolgozók oktatását. Bizonyos, hogy ezen a téren szükség lesz a személyes meggyőzésre, agitációra. AZ AKTÍV SPORTOLOK JÁRJANAK AZ ÉLEN A kerület jövö évi sportünnepségeiből a i komáromi járás lakosságának minden rétege l kiveszi részét. Az aktív sportolók, akiktol | mindenki joggal elvárja, hogy az élen ha, ladva elsőkként kapcsolódnak be a spartakiád-mozgalomba, nem teszik ezt. Ezernyi 1 kifogással élnek, nem tartják magukra néz! ve kötelezőnek a rendszeres gyakorlatozást. (A járás labdarúgói, atlétái, kosárlabdázói és i a sportolók általában jó propagandával még [nagyobb tömegeket nyerhetnének meg a spartakiád számára. i A SPARTAKIÄD-BIZOTTSÄGOK SZEREPE A spartakiád-bizottság a komáromi járás' ban nagyobb tevékenységet fejthetne ki. A bizottság sokszor csak a beküldött jei lentésekböl értesül a falvak spartakiád-elöi készületeiről. A bizottság tagjai ritkán kere| sik fel az egyes gyakorlatozó csoportokat, nem ismerik eléggé behatóan a falvak nei hézségeit. Kevés alkalommal adnak a helyszínen szakszerű felvilágosítást az oktatóknak, nem irányítják a gyakorlatozás menetét. Ezek pedig mulaszthatatlanul fontos tennivalók. Jó néven vennék a vidék gya' korlátozói, ha a spartakiád-bizottság egyes tagjai meglátogatnák őket és részt venné) nek az oktatásokon. AZ ÉVZÁRÓ KÖZGYŰLÉSEK EGYIK FELADATA A komáromi járásban december 15-ig be' zárólag zajlanak le az évzáró közgyűlések, i Fontos, hogy ezeken a gyűléseken is fog1 lalkozzanak a spartakiád-gyakorlatozás kérdéseivel. Ugyanakkor a toborzás terén is szép munkát lehet elvégezni a közgyűlések I alkalmával. Fontos feladat az is, hogy az új vezetőség megválasztásakor az EFSZ-ek, az állami gazdaságok, az ipari üzemek vei zetőit is vegyék be a jelöltek jegyzékébe. Ismerjék meg ők is a testnevelés problémáit, ne zárkózzanak el, s ne legyenek ' szükkeblúek akkor, amikor fontos, orszái gos sporteseményről van szó. -h— Csütörtök, nov. 26. (g-i) (-i) A BRATISLAVAI MOZIK MOSÓRA: PRAHA: Ványa (szovjet) 10.30. 14, 16.15, 18.30, 20.45, METROPOL: 105 százalékos alibi (cseh) 16, 18.15, 20.30. POHRANIČNÍK: Bátraké a szerencse (szovjet) 16, 18.15, 20.30, SLOVAN: Hruscsov elvtárs Amerikában (szovjet) 16, 18.15. 20.30, TATRA: Borús reggel (szovjet) 16, 18.15, 20.30, MLADÝCH: Elveszett a kutyánk (szovjet) 16, DUKLA: Mit szól hozzá majd az asszony? (cseh-lcngyel) 18, 20.15, MIER: Felfelé a lépcsőn (magyar) 15.45, 18, 20.15, OBZOR: Messzi világok felé (szovjet) 18, 20.15, STALINGRAD: Dabač kapitány (szlovák) 18, 20.15, ZORA: Nő, akiről mindenki beszél (olasz) 18, 20, PARTIZÁN: Játék és álom (cseh) 17, 19, NÁDEJ: Férfi, aki nem tért vissza (szlovák) 19, DIMITROV: A Kék nyíl (szovjet) 17,30, 20, PIONIER: Keresztutak (cseh) 19, MÁJ: Öten a millió közül (cseh) 18.15, 20.31, POKROK: Álmatlan évek (magyar) 18, 20.15, ISKRA: Szülői ház (szovjet) 17, 19.15, OSVETAI Szülői ház (szovjet) 18, 20. A BRAriSI AVAI SZÍNHAZAK MŰSORA: NEMZETI SZlNHÁZ: Giselle, Kadettbál (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Beláthatatlan messzeségek (19), ÜJ SZÍNPAD: Moszkva-Cserjomuski (19), ZENEI SZlNHÁZ: Tánclemezek (12.30). A KASSAI MOZIS MŰSORA* SLOVAN: A Kék nyíl (szovjet), TAlSA: Felégetett hidak (szovjet), ŰSMEV: A 18-as év (szovjet). A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MOSÓRA: Ma: Buborékok (19), Holnap: Amszterdami istenek (19). IDŐJÁRÁS A reggeli köd a délutáni órákig tart. Később derült idő várható. A legmagasabb nappali hőmérséklet az alacsonyabban fekvő helyeken 2—4 fok, másutt Ó fok körül. Szélcsend. „ÜJ SZÔ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratislava, Gorkého u. 10. sz., T e 1 e f o n : 347-16, 351-17. 232-61 — főszerkesztő: 352-10. — főszerkesztő-helyettes: 262-77, titkárság: 326-39, — sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 312., telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta K čs 8, — , T rjeszti a Posta Hirlapszolgálata. Megrend< lhető minden postahivatalnál és kézbe.sítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. A-577"?59