Új Szó, 1959. november (12. évfolyam, 302-331.szám)

1959-11-21 / 322. szám, szombat

MEGKEZDŐDTE

K A TÁRGYALÁSOK A KÜLDÖTTSÉGEK KÖZÖTT W. Ulbricht: : A Csehszlovák Köztársaság népei biztosak lehetnek abban, hogy az NDK őszinte barátiak, hűséges szövetségesük és fegyvertársak (Folytatás az 1. oldalról) érdekében végzett alkotó munkájukban, új erőt kölcsönöz a béke biztosításáért vívott harcban, lényegesen hozzájárul államaink baráti- és testvéri viszonyának elmélyüléséhez. Büszkén állapíthatjuk meg, hogy a proletár nemzetköziségre épülő, a Szovjetunió és a többi szocialista ország szilárd szövetségére támaszkodó kapcsolataink a múlt években sikerrel fejlődtek és elősegítették országaink gyorsabb szocialista építését. Nagyon jól emlékszem az NDK első kormányküldöttségének a Csehszlovák Köztársaságban tett látogatására. Kilenc évvel ezelőtt az a megtisztelő feladat jutott nekem, hogy a Német Demokratikus Köztársaság elnökének az NDK kormányának megbízásából aláírjam a Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Köztársaság között megkötött első szerződéseket: a baráti együttműködésről szóló nyilatkozatot, a tudományos-műszaki együttműködésre vonatkozó jegyzökönyvet, valamint a Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Köztársaság kulturális együttműködéséről szóló jegyzőkönyvet. Akkor Lidicén megfogadtuk, hogy soha többé nem engedjük meg a faji- és nemzetiségi uszítást és gyűlölködést. Kormányküldöttségeink tanácskozásai során akkor kijelentettem: „Egyezményeink váljanak kormányaink és nemzeteink, szak- és tömegszervezeteink, mindnyájunk tartós és eredményes együttműködésének kezdetévé, hisz együtt küzdünk a béke megőrzéséért, az imperialista háborús uszítók ellen. Ma elmondhatjuk, hogy a két állam akkoriban megkötött testvéri szövetsége a világbékét és államaink szocialista építését szolgálta. A német-csehszlovák barátság népeink életében megmásíthatatlan szilárd valóság lett. Közös érdekekhez és célokhoz fűződő mai szoros testvéri együttműködésünk felöleli népeink politikai, gazdasági, kulturális és társadalmi életének valamennyi szakaszát. Népeink és államaink megbonthatatlan testvéri viszonyának nagy jelentősége van a világbéke szempontjából, mert államaink határosak Németország nyugati övezetével, ahol ismét felütötte fejét a militarizmus és revansismus. A Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Köztársaság népei attól a felelősségtől vezérelve, hogy országuk a szocialista tábor legelőretoltabb nyugati bástyája, a múltban sokszor eredményes erőfeszítést fejtettek ki a békeharcban. Most, 14 és fél évvel a második világháború után, a béke biztosítása megköveteli a második világháború maradványainak felszámolását és a hidegháború megszüntetését. A Német Demokratikus Köztársaság és Németország békeszerető erői ezért örömmel fogadják a feszültség enyhülésére irányuló szovjet javaslatot, melyet minden szocialista ország támogat. Nyikita Szergejevics Hruscsov, szovjet miniszterelnök amerikai útja és Eisenhower elnökkel folytatott megbeszélései hozzájárultak a nemzetközi feszültség további enyhüléséhez, ami főként a csúcsértekezlet megtartására vonatkozó megállapodásunkban éreztette hatását. A Szovjetunió kormányának nagyszerű általános és teljes leszerelési terve újabb ösztönzést ad a békeszerető embereknek és lelkesedéssel tölti el őket az atomfegyverkezés és az NSZK kormányköreinek militarista politikája ellen vívott küzdelmükben. Ma az a helyzet, hogy csak az tekinthető a béke hívének, aki híve az atomfegyverkezés beszüntetésének, a két német állam békeszerződésének és a leszerelésnek. örömmel látjuk, hogy a Szovjetunió, Nagy-Britannia, az USA és Franciaország egyre közelebb kerültek ahhoz a nézethez, hogy cl kell ismerni a hitleri Németország második világháborúban elszenvedett vereségének következtében és a potsdami egyezmény alapján keletkezett államokat és határokat és ki kell küszöbölni a második világháború maradványait. Reméljük, hogy Bonnban is tudatára ébrednek: Nem torolható meg a hitleri Németország veresége újabb revansista politikával és nem hajthatja uralmába a német finánctőke a Német Demokratikus Köztársaságot, a Csehszlovák Köztársaságot és a Lengyel Népköztársaságot. Azt akarjuk, hogy a két német állam minden áMammal rendes gazdasági és diplomáciai kapcsolatokat tartson fenn. Reméljük, hogy a csúcsértekezlet és Eisenhower amerikai elnök szovjetunióbeli látogatása a feszültség további enyhülését eredményezi, és hogy a küszöbönálló csúcsértekezleten a két német állam küldöttségének jelenlétében tárgyalni fognak a békeszerződésről. A békeszerződés a német kérdés békés megoldásának az alapja. Nincs más út. A béke biztosítása azonban döntő mértékben a szocialista tábor államainak gazdasági sikereitől függ. Ezért párt- és kormányküldöttségeink tárgyalása során előtérben állanak majd a béke és a gazdasági együttműködés kérdései. Lakosságunk őszinte örömmel figyeli Csehszlovákia népeinek sikeres munkáját, mellyel a szocializmus befejezésére és megszilárdítására törekednek. Elért nagy sikereik szebbé és gazdagabbá tették Csehszlokia népeinek életét és általánosan megszilárdították a Csehszlovák Köztársaságot. Hazánk dolgozói szívből üdvözlik e kiváló eredményeiket. Csehszlovák testvéreikhez hasonlóan az NDK munkásai, parasztjai, értelmiségi és többi dolgozói is nagyszerű hétéves tervük teljesítésén és a fő ipari ágak korszerűsítésén dolgoznak és érte küzdenek. Tervünk a Német Demokratikus Köztársaság békés céljait igazolja. Fö gazdasági feladatunk teljesítésével és iparunk korszerűsítésével bebizonyítjuk szocialista társadalmi rendszerünk fölényét a nyugat-németországi monopol-kapitalizmus uralma fölött. Ugyanígy küzdenek csehszlovák barátaink is a szocializmus győr zelméért. A merész népgazdasági tervek egyidejűleg újabb, nagy távlatokat nyitnak a Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Köztársaság nagyarányú és szoros gazdasági együttműködésének kibővítésében és elmélyítésében. Együttműködésünknek nagy jelentősége van abban, hogy a szocializmus mindkét országban győzzön. Hozzájárul ahhoz, hogy mindkét ország még gyorsabban oldja meg fő gazdasági feladatait. Nagyban befolyásolja majd a két ország népei életszínvonalának állandó emelkedését. Döntő módon elősegíti a szocializmus győzelmét. E feladat teljesítése nagymértekben kihat arra, hogy az erők világviszonyában bekövetkező további változás a békének és a szocializmusnak kedvezzen. Engedjék meg, hogy ezen a helyen Németország Szocialista Egységpártja Központi Bizottságának, a Német Demokratikus Köztársaság kormányának és lakosságának leghálásabb köszönetét fejezzem ki azért a hatékony segítségért, melyet a szocializmus építésében és nemzetünk létkérdéseinek megoldásában Csehszlovákia Kommunista Pártjától, a Csehszlovák Köztársaság kormányától és népeitől állandóan kaptunk. A Csehszlovák Köztársaság népei biztosak lehetnek abban, hogy a Német Demokratikus Köztársaság őszinte barátjuk, hű szövetségesük és fegyvertársuk, és továbbra is az NDK és a Csehszlovák Köztársaság népei testvéri barátságának megszilárdítására fordítja minden erejét. Népeink a Szovjetunióval és a többi szocialista állammal megbonthatatlan barátságban haladnak a szocializmus győzelme, a szebb és boldogabb jövő felé. Kérem emeljük és ürítsük poharunkat a két ország testvéri együttműködésére és harci szövetségére, a Csehszlovák Köztársaság népeinek, Csehszlovákia Kommunista Pártjának, Antonín Novotnýnak, a CSKP KB első titkárának és a Csehszlovák Köztársaság elnökének, Viliam Širokýnak, a csehszlovák kormány elnökének és a Csehszlovák Köztársaság párt- és kormányküldöttsége tagjainak tiszteletére és egészségére. V. Široký: Az NDK a béke, a demokrácia és a szocializmus DRÁGA ULBRICHT ELVTÁRS, DRÁGA GROTEWOHL ELVTÁRS! TISZTELT ELVTÁRSAK ÉS BARÁTAINK! Párt- és kormányküldöttségünk — melyet Novotný elvtárs, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, köztársasági elnök vezet, — tagjait mélyen meghatotta az a szívélyes fogadtatás, melyben fővárosuk lakossága részesített bennünket. Kétségtelen, hogy látogatásunk hazájukban és tárgyalásaink még jobban megerősítik és elmélyítik népeink baráti kapcsolatait. A Német Demokratikus Köztársaság dolgozó népe Németország Szocialista Egysépártjának vezetésével történelmileg rövid időn belül nagy sikereket aratott a szocialista honépítésben és tettekkel bizonyítja a német történelem első demokratikus államának nagy küldetését A Német Demokratikus Köztársaság győzelmes fejlődése egész Németország demokratikus erőinek hatalmas támasza és jelentősen elősegíti a nemzetközi munkásmozgalom, a békeszerető és demokratikus világerők nefries céljainak elérését. Szilárd meggyőződésünk, hogy a német munkások, parasztok és dolgozó értelmiségiek a Németország Szocialista Egységpártja által kitűzött újabb történelmi feladatokat is sikerrel teljesítik és elérik a hétéves terv nagy céljait. Ezzel biztosítják o Német Demokratikus Köztársaság győzelmét a Német Szövetségi Köztársasággal folytatott békés gazdasági versenyben. A proletár nemzetköziség elveire, a Szovjetunió vezette szocialista táborhoz tartozásunk közös érzésére épülő általános testvéri együttműköNémetországa dés bontakozódik ki agyre sikeresebben országaink között. Az a tény, hogy szilárd és mély bizalom köti egymáshoz a Csehszlovák Köztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság népeit és eredményes testvéri együttműködést folytatnak, nagy politikai jelentőségű és hatásos nemcsak országaink, hanem az egész európai fejlődés szempontjából. Ma egyre jobban fokozódik a világ népeinek békeharca a hidegháború beszüntetéséért, a békés együttélés és verseny lenini elveinek győzelméért. Mély hálával, teljes mértékben támogatjuk a Szovjetuniót, mely e harc zászlóvívőjeként a nemzetközi feszültség felszámolásának és a szilárd béke megteremtésének reális útját mutatja a népeknek. Hazánk dolgozói egyetértéssel és teljes támogatással fogadták Hruscsov elvtársnak a Legfelső Tanács ülésén nemrégen elhangzott rendkívül nagy jelentőségű beszédét. A Csehszlovák Köztársaság minden erejével hozzájárul ahhoz, hogy a Szovjetunió nagy, békés céljai, melyekről Hruscsov elvtárs szólott, megvalósuljanak. Csehszlovákia teljes mértékben támogatja a kormányfői értekezlet mielőbbi összehívását, hogy letárgyalja íi legfontosabb égető kérdéseket, mindenekelőtt az általános és teljes leszerelés problémáját és a német békeszerződés megkötésének, egyszersmind a nyuqat-berlini rendellenes helyzet megoldásának kérdését. Egyes nyugati körök különféle akadályokat gördítenek a békés együttélés érvényesülésének útjába. Vonatkozik ez elsősorban a Német Szövetségi Köztársaság vezetőire, akik konokul a hidegháború, a militarizmus és a revansizmus kártyalapjára építenek, bár tudják, hogy elvesztenek minden tétet. Remélni szeretnénk, hogy a Német Szövetségi Köztársaságban is jelentkeznek azok a szükséges társadalmi erők, melyek teljes mértékben tudatosítják, hogy határozottan véget kell vetni a hidegháború, a militarizmus és revansizmus hazárd irányvonalának, és megértik, hogy Nyugat-Németország saját jól felfogott érdeke, az, hogy a józan ész győzzön az elvakultság fölött. Csehszlovákia népe nanvra becsüli a Német Demokratikus Köztársaság fejlődésének és következetes békeszerető külpolitikájának jelentős hozzájárulását az európai béke és biztonság ügyéhez. Az NDK a béke, a demokrácia és a szocializmus Németországa. Ma egyre több nyugati tényező rádöbben, hogy az NDK nélkül egyetlen olyan kérdést sem oldhatnak meg, mely összefügg a német nemzet létérdekeivel. Engedjék meg. hogy a Német Demokratikus Köztársaság további felvirágzására, Németország Szocialista Egységpártjára, a Német Demokratikus Köztársaság és a Csehszlovák Köztársaság barátságának és együttműködésének további szilárdulására, Wilhelm Pieck köztársasági elnök egészségére, Walter Ulbricht és Ottó Grotewohl elvtársak egészségére, a Szovjetunió vezette szocialista tábor erejének és egységének további szilárdulására, a népek békés együttélése elveinek győzelmére ürítsem poharam! A csehszlovák párt- és kormányküldöttség a déli órákban meglátogatta Ulbricht és Grotewohl elvtársakat az NSZEP KB székházában. A képen Walter Ulbricht, az NSZEP KB első titkára Antonín Novotný köztársasági elnökkel, a CSKP KB első titkárával beszélget. A csehszlovák pártés kormányküldöttség az NDK-ban Küldöttségünk meglátogatta Wilhelm Pieck köztársasági elnököt oldására irányuló törekvéseik támogatásáért. Novotný elvtárs megköszönte a főpolgármesternek, hogy a berliniek oly melegen fogadták küldöttségünket. Kiemelte: a fogadtatás szívélyességébfll kitűnik, mily szilárd baráti kapcsolatok alakultak ki néhány év folyamán országaink között. Azt az óhaját fejezte ki, hogy Nyugat-Berlin kérdését a berlini dolgozók a Német Demokratikus Köztársaság érdekében oldják meg. A városházán átadták Novotný. elvtársnak a berlini városi tanács ajándékát: 60 különféle kísérlet végzésére alkalmas elektrotechnikai berendezést tanulóink politechnikai oktatására. Novotný elvtárs és a küldöttség tagjai látogatásuk után beírták nevüket Berlin aranykönyvébe. Novotný elvtárs ez úton is megköszönte pártés kormányküldöttségünk szívélyes fogadtatását a demokratikus Berlin lakosságának. Sok sikert kívánt nekik városuk és országuk szocialista építésében. Azt kívánta minden berlininek, hogy a német dolgozó nép és a világbéke megőrzése érdekében mielőbb megoldódjék Nyugat-Berlin kérdése. Ebért főpolgármester a városház® megtekintése után sétára hívta a küldöttséget a városba. Küldöttségünk megállott a Branderburgi kapunál, a demokratikus és Nyugat-Berlin határánál s megtekintette a demokratikus Berlin egyes épülő részeit. Küldöttségünk meglátogatta az állami múzeumot. Tagjai megismerkedtek az ókori építészet és szobrászat becses emlékeivel. Küldöttségünk további útja a Louis Furnbergről elnevezett negyeden keresztül vezetett, ahol 1960-ig 1450 lakás épül. Az acélszerkezetű nagy tömblakóházaknak már majdnem » fele elkészült. Novotný elvtárs és a küldöttséj többi tagja a déli órákban meglátogatta a berlini csehszlovák nagykövetséget és szívélyesen elbeszélgetett a csehszlovák képviseleti hivatal munkatársaival. K. B. Párt- és kormányküldöttségünk Antonín Novotný elvtárs vezetésével pénteken délelőtt meglátogatta Wilhelm Pieck köztársasági elnököt székházában. A küldöttséget német részről Walter Ulbricht, Ottó Grotewohl, Willy Stoph és Max Sefrin elvtársak kísérték. Nagyon szívélyes volt küldöttségünk tagjainak találkozója Pieck elvtárssal. Novotný elvtárs a CSKP KB, a kormány és népünk nevében üdvözölte az NDK elnökét. Hangoztatta, hogy dolgozóink nem felejtik el Pieck elvtársnak a nemzetközi munkásosztály érdekében szerzett érdemeit, rendkívül nagyra becsülik és jó egészséget kívánnak neki. Novotný elvtárs rövid beszélgetés keretében felhívta Pieck elvtárs figyelmét, hogy e napokban sok üzem és szövetkezet küldöttségei tettek kölcsönös látogatást. Hazánk és az NDK dolgozói kicserélték tapasztalataikat. Novotný elvtárs megjegyezte, hogy a párt- és kormányküldöttség a legfelső, de korántsem egyedüli küldöttség, mely e napokban az NDK-ba látogatott. Látogatása végén jó egészséget kiv.ánt Pieck elvtársnak és tolmácsolta népünk forró háláját azért, amit a munkásosztály érdekében eddig tett. A párt- és kormányküldöttség Novotný elvtárs vezetésével még aznap délelőtt felkereste a berlini városi tanács székházát, a Vörös Városházát, ahol Friedrich Ebért főpolgármester fogadta "küldöttségünk tagjait. Friedrich Ebért üdvözlő beszédében rámutatott Berlin kettészakítottságának következményeire. A város nyugati része a szocialista országok ellen irányuló kémkedés és aknamunka székhelyévé vált. Hangoztatta: Berlinben is véget kell vetni a második világháború maradványainak, meg kell szüntetni a megszállási statútumot és szabad várossá kell tenni Nyugat-Berlint. Köszönetet mondott Csehszlovákiának a berlini kérdés békés megSekou Toure a Szovjetunióban Moszkva (ČTK) — Sekou Toure, a Guineai Köztársaság elnöke és miniszterelnöke a péntek délelőtti órákban a Kremlben meglátogatta Kiiment Vorosilovot, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnökségének elnökét. Sekou Toure és kísérete a Kremlben felkereste ezután Frol Kozlovot, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének első helyettesét, majd a szovjet vezetőkkel: Frol Kozlovval és Alekszej Kosziginnel, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének helyetteseivel tanácskozott. A találkozón Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter is jelen volt. Rockefeller újra a hidegháborút hirdeti New York (ČÍK) — Nelson Rockefeller, New York állani. kormányzója az aménkai külkereskedelmi tanácsban felszólalt a kereskedelem normalizálása ellen és a hidegháború folytatása mellett. Ugyanakkor ellenezte a Nyugat és a Kelet közötti kereskedelem fejlesztését. Azt állította, a nyugati államférfiaknak a csúcsértekezleten a Szovjetunióval szemben hangsúlyozniuk kell, hogy a Kelet a Nyugattal csak olyan „kereskedelmi alapszabályok szerint" kereskedhet, amelyeket a Nyugat állapít meg. Újból állást foglalt amellett, hogy az Egyesült Államok kongresszusa alapítsa meg az USA gazdasági védelmének tanácsát. Ennek a szervnek az volna a célja, hogy fékezze a tőkés országok és a szocialista országok közötti kereskedelem normális fejlődését s egyben védelmezze az amerikai monopolisták érdekeit a világ valamennyi részén. Ví -Iso* /ben egy moszkvai és egy csehszlovák üzem Moszkva (ČTK) — A moszkvai Ordzsonikidze Szerszámgépgyárat meglátogatta a kuŕimí Nagy Októberi Forradalom-üzemének küldöttsége. A küldöttség részt vett az üzemi bizottság bővített ülésén, amelyen összefoglalták az egyes üzemrészlegek közötti verseny eredményéit. A két üzem már három éve versenyez a termelési program sikeres teljesítéséért. Havonta kicserélik tapasztalataikat a fő technikai gazdasági mutatók teljesítéséről. A moszkvaiak nagy figyelemmel kísérik a csehszlovák üzem munkája eredményeinek mutatóit, amelyeket ha<vonta közszemlére tesznek. A LAOSZI igazságügyminiszUrium csütörtökön közölte, hogy Souphanoung herceg és a Laoszi Hazafias Front többi vezetői ellen indított bűnvádi eljárást bizonytalan időre ismét elhalasztják. A döntés okáijl „a további vizsgálatot" tüntették fel. (ČTK) Humphrey szenátor, az USA szenátusa leszerelési albizottságának elnöke Idaho Falisban mondott beszédében slkraszéllt azért, hogy az USA hosszabbítsa meg azon kötelezettségvállalását, hogy nem folytai atomfegyver-kísérletet egy további évvel, vagyis 1960. december 31-ig. (ČTK) Münchenben a Nacirendszer Üldözöttel Szövetsége tiltakozó gyűlést tartott a szervezet tervbe vett betitlása ellen. A gyűlés több mint 300 résztvevője egyúttal Oberländer bonni miniszter eltávolítását követelte. (ČTK) ŰJ SZÓ 3 * 1959. november 21.