Új Szó, 1959. október (12. évfolyam, 272-301.szám)

1959-10-05 / 276. szám, hétfő

FELGYÚLTAK A MAGLYATUZEK Ar oszi munkák során biztosítjuk a jövő évi gazdag termés feltételeit 1 Előre a fl. Országos Spartakiád sikeréért Őszi szemle a Banská Bystrica-i kerületben Banská Bystrica (Tudósítónktól) — ská Bystrica-i kerület szövetkezetesei Határukban kiváló termést hoztak az sűrű fürtöket érlelnek a nap sugarai, nyájukat, mivel látják egész évi szor az ősz nemcsak a termés örömét hozza, zőgazdasági dolgozóinknak a jövő évi letöleg. MIÉRT CSAK 15,9 SZÁZALÉK Ha a talajelőkészítés eredményeit boncolgatjuk, semmiképpen sem lehetünk megelégedve az őszi szántás menetével, melyből a kerület járásai a múlt hét elejéig csupán 16 ezer 880 hektárt végeztek el. Ez az eredmény csupán 15,9 százalékot tesz ki. Ez intőjel a talajelőkészités meggyorsítására. A szakemberek és a tapasztalt parasztemberek mondják, hogy csak abból a gabonaféléből várható jó termés, amelyik idejekorán a földbe kerül. Nos, eddig őszi árpából például alig 900 hektáron került földbe a mag a kerület szövetkezeteiben, ami az előirányzott vetésterület 50 százalékát sem haladja meg. CSAK ÍGY TOVÁBB, TORNALJAIAK! A kerület járásai közül az őszi munkák elvégzésében kétségkívül a tornaljaiakat illeti az elsőség, akik járási méretben 290 hektár őszi árpát, 110 hektár őszi takarmánykeveréket tettek a földbe. Ezenkívül a talajelőkészítésben 2267 hektár őszi szántással dicsekedhetnek, cukorrépából meg már 143 hektár termését szállították el a cukorgyárakba. Az állami gazdaságok között folyó versenyben ugyancsak a tornaljaiak vonják magukra a figyelmet jó eredményeikkel. A cukorrépa több mint 50 százalékát kiszedték és 3 ezer 468 tonna kiváló minőségű silótakarmányt készítettek. A soron levő őszi munkákat ugyancsak jól folytatják. Ha a tornaijai járás eredményeit összegezzük, nem hagyhatjuk említés nélkül, hogy a szövetkezetesek, az állami gazdaság dolgozói elsősorban is tökéletesen kihasználják a gépeket és jól szervezik a betakarítási munkálatokat. Ez a „titka" eddig elért sikereiknek! SIESSÜNK A CUKORRÉPÁVAL Szlovákiában szeptember 10-én nagyon sok helyen megkezdték a cukorrépa betakarítását. Ettől az időtől kezdve a Banská Bystrica-i kerületben 692 hektár cukorrépát szántottak ki és szállítottak a cukorgyárakba. Ennek ellenére a cukorrépa több mint 75 százaléka még a földben van. Azért kell meggyorsítani a répa betakarítását, mert sok szövetkezetben, állami gazdaságban helyére őszi gabona kerül, melynek agrotechnikai határideje október 21-ével lejár. A répa betakarítását az ipolysági járásban folytatják a legeredményesebben, ahol e hét elejéig 187 hektár termését szállították el a raködóhelyekre. Ezzel szemben a losonci és a rimaszombati, Gazdag ösz köszöntött ez idén a Bemre, az állami gazdaságok dolgozóira, őszi kapásnövények és szőlőhegyükön Mindez nagy örömmel tölti el mindgalmas munkájuk eredményeit. Ámde hanem nagyon sok munkát is ád memég gazdagabb termés biztosítását ilvalamint a füleki járásban lemaradás tapasztalható. Ezeken a helyeken objektív okokkal, a szárazsággal igyekeznek magyarázni lemaradásukat, arra azonban nem gondolnak, hogy a helyi munkaerőtartalékokat teljes mértékben bekapcsolják az őszi kapásnövények betakarításába. HA TÖBB A TAKARMÁNY MAGASABB AZ ÁLLATOK HASZNOSSÁGA A régi közmondás aranyigazsága most is teljes mértékben érvényes szövetkezeteinkre, melyek a tervezett silótakarmánymennyiségnek csupán 44,1 százalékát juttatták a silógödrökbe. Az ipolysági járás szövetkezetei a silózásban 20 859 tonnánál tartanak és csak 11 százalék hiányzik évi tervük teljesítéséhez. A kékkői járásban a 66,1 százalékos eredmény ugyancsak több mint 20 ezer tonna takarmányt jelent a szövetkezetek silógödreiben. Ezzel szemben a füleki járás szövetkezetei, ahol kerületi viszonylatban legalacsonyabb az állatok hasznossága, eddig csak 4960 tonna silótakarmányt készítettek. Egyébként elmondhatjuk, hogy a kerületben nem használják ki megfelelően a silózókombájnok erejét, ami főleg a rimaszombati, losonci járásban nyilvánul meg a legszembeötlőbben. A silózókombájnokat azonban a saját szecskavágógépekkel is lehet helyettesíteni, melyeket mind az ipolysági, mind a kékkői járásban igyekeznek bekapcsolni a nedvdús takarmány készítésébe. NE VÁRJUNK AZ ESŐRE Általában az a helytelen nézet terjedt el a szövetkezetekben, hogy a száraz időjárás miatt nem lehet eredményesen folytatni a talajelőkészítést. Ennek tulajdonítható, hogy az őszi kenyérgabona, a rozs és a búza vetésében elenyésző eredmények mutatkoznak a kerület járásaiban. Bár igaz, hogy az időjárás nem nagyon kedvez a szántásnak, de nem biztos, hogy az esők kedveznek majd, amikor meg a sár miatt nem lehet rámenni a földekre. Járásokként más és más lehetősége van a talajelőkészítésnek, melynek felhasználásával eredményesebbé lehet tenni a munkát. A magas fokú gépesítés lehetőséget nyújt mezőgazdasági dolgozóinknak, hogy ilyen száraz időben is sikeresen folytassák a szántást, biztosítsák a jövő évi gazdag termést. Nem kétséges, hogy a kerület dolgozó parasztsága hangyaszorgalmával, a gépek erejének latbavetésével megbirkózik az őszi munkákkal is. (th) Mielőtt kiássuk, öntözzük meg a cukorrépát. A tanyi szövetkezetesek mielőtt hozzáfogtak volna kiásni a cukorrépájukat, előzőleg megöntözték. Képünkön: Ján Tomáš traktorost látjuk répaásás közben. F. Sivák felvétele (ČTK) Hazánk minden részében nag keztek meg néphadseregünk na tében nagyszabású sportrendez mindenütt ináglyatüzzel fejezte máglyák mindenütt azt adták h ték a II. Országos Spartakiád szát. A II. Országos Spartaki nak 15. évfordulója alkalmából egészében igazolni fogja, hogy y ünnepségek keretében 'emlépjáról. Ezen ünnepségek kerevényekre is sor került, melyeket k be. A 17.45-kor meggyúlt írül, hogy sportolóink megkezdelőkészületeinek utolsó szakaád, mely hazánk felszabadulásákerül megrendezésre, teljes a szabad 15 év alatt a csehszlovák tesnevelés olyan óriási semmiképpen sem lett volna lyák tehát azt jelezték, hogy nagyobb szorgalommal lássanak a II. Országos Spartakiád mél mányunk gondoskodását a test Az alábbiakban beszámolunK vai sportünnepségekról, melyek kerU)tek megrendezésre: fejlődésen ment át, ami addig lehetséges. A tegnap esti mágsportolóink mindenütt a legneki a felkészülésnek, hogy tóan igazolja pártunk és kornevelésről, a prágai, valamint a oratisiaa hadsereg napja alkalmaból Nagyszabású sportünnepély Prágában Hazánk fővárosában is méltó keretek között ünnepelték a csehszlovák hadsereg napját. A strahovi stadionban már jóval két óra előtt 15 000 főnyi közönség gyűlt össze, hogy tanúja lehessen a nagyszabású sportműsornak. Pontosan két órakor a stadion fölött két helikopter jelent meg, mely lassan leszállt a pályára, s a gépekből zászlót vivő sportolók léptek ki. Mikor a gépek elhagyták a pályát, megkezdődött az ünnepi felvonulás. Az üdvözlések után pedig megkezdődött maga a sportműsor. Áz ünnepi délután bevezető részében spartakiád gyakorlatokat mutattak be. A bemutató záró részében hadseregünk két nagy gúlatornász-csoportja szerepelt a műsoron. A gyakorlatozókat a hadsereg stafétaversenyei váltották fel. Az ejtőernyősök,' a qyalogosok, a repülők és a tankosok váltói vetélkedtek az eléggé nehéz öszszeállltású váltófutásban. A vetélkedés során nagy harc alakult ki az ejtőernyősök és a gyalogosok között. Végül is az ejtőernyősök csapata került ki győztesként, a második helyen pedig a gyalogosok csapata végzett. A sportműsor nemzetközi labdarúgó mérkőzéssel folytatódott. A prágai Dukla együttese a budapesti Honvéd csapatát látta vendégül. A mérkőzés lefolyásáról külön tudósításban számolunk be. A nemzetközi labdarúgó-mérkőzés szünetében olimpiai váltófutásra került sor. A 800X 400X200X100 méteres távon lefolyt versenyt a Dukla I. csapata nyerte az RH Praha együttese előtt. A nagyszabású sportdélután záró részében nemzetközi atlétikai versenyt bonyolítottak le az 1500 méteres távon. E versenyen a csehszlovák atlétákon kívül magyar, lengyel és bolgár versenyzők álltak rajthoz. A jó iramban futott atlétikai versenyszámban a magyar Rózsavölgyi győzött 3 p 4-3,2 mp-val. Második Jungwirth, harmadik pedig Iharos lett. Ezzel befejeződött a prágai Hadsereg Stadionban a sportdélután műsora. A közönség azonban nem távozott, mert 17.45 percre várták a Prágán keresztül futó váltót, mely a tüzet hozta, amivel meggyújtották a máglyát, mely a II. Országos Spartakiád előkészületei utolsó szakaszának kezdetét jelezte. Színvonalas bemutatók a bratislavai Dimitrov Stadionban (kj) — És lángra lobbantak a tüzek, hogy jelezzék a spartakiád-előkészületek utolsó fázisának kezdetét. A tábortüzek lobogó lángjainál most nem a szabadságért harcoló hős partizánok melengetik elgémberedett tagjaikat, nem is jelző tüzek ezek, hanem a spartakiád tüzei, melyek szabad, örömteli életünk 14 évében a szocializmus építésében elért sikereinket hirdetik. S hirdetik egyúttal a testnevelés terén elért sikereinket, melyekről hü tanúbizonyságot tesznek majd a prágai spartakiád bemutatói. A hadsereg napja ünnepségei keretében számos kiemelkedő sporteseményre került sor főleg Prágában és Bratislavában. SzloDukla Praha -Bp. Honvéd 0:2 (0:1) A hadsereg napja keretében a strahovi stadionban rendezett sportműsornak egyik része volt a prágai Dukla—Bp Honvéd barátságos nemzetközi labdarúgómérkőzés. A találkozó lanyha iramban kezdődött. Mindkét együttes igen pontatlanul és erőtlenül játszott. Eleinte a Dukla többet kezdeményezett, majd az első negyedóra után a Honvéd csatárai többször veszélyesen támadtak. A 23. percben Tichy vagy 25 méterről egy váratlan bombalövést küldött Pavlis kapujára. A Dukla hálójának védője nem vette ezt észre, és így l:0-ra vezetett a vendégcsapat. A játék további részében sem igen változott a kép. A szünet után a prágai csapat igyekezett több veszélyes támadással megközelíteni a Honvéd kapuját, de ezek egy esetben sem voltak gólveszélyesek. A Honvéd második gólja a II. félidő 25. percében esett, Gilicz lövéséből. Az utolsó negyedórában Borovičkának, majd Dvoráknak volt gólszerzési lehetősége, de sem az egyik, sem a másik nem talált a kapuba. Végül is a gyenge színvonalú mérkőzés a vendégek 2:0-ás győzelmével ért véget. Mitkovic nyerte a Bratislava-Nitra kerékpárversenyt A bratislavai Béke-üzem előtt tegnap reggel 8 órakor csak 14 versenyző állt rajthoz, hogy megtegye a 170 km hosszú Bratislava—Nyitra—

Bratislava távot, és Hétfő, október 5. A BRATISLAVAI MOZIK MŰSORA: PRAHA: Kezedben az élet (szovjet) 10.30 14, 16.15, 18.30. 20.45, METROPOL: Édes Anna (magyar) 16. 18.15. 20.30. POHRANIČNÍK: A tenger lelke (kínai) 16. 18.15, 20.30, TATRA: A kapitány lánya (szovjet) 16. 18.15, 20.30, SLOVAN: A pert elnapolták (NDK) 16, 18.15 , 20.30, DUKLA: Férfi, aki átmegy a falon (francia) 18, 20.15, MIER: Kémek a Tiszánál (szovjet) 18, 20.15, OBZOR: Mandy (angol) 18, 20.15, MÁJ: Denevérraj (NDK) 18.15, 20.30, STALINGRAD: Szent Péter esernyője (magyar-szlovák) 18, 20.15, NÁDEJ: A nagybácsim (francia) 19, POKROK: Főnyeremény (cseh) 18, 20.15, PARTIZÁN: Csúnya kisasszony (cseh) 18, 20, ZORA: Csendes Don III. rész (szovjet) 18, 20. A BRATISLAVAI SZÍNHÁZAK MŰSORA: NEMZETI SZÍNHÁZ: Zuzana Vojíŕová (19), HVIEZDOSLAV SZÍNHÁZ: Az erdő szüze (19), ÚJ SZÍNPAD: Viszontlátásra, szerelem! (19), A KASSAI MOZIK MŰSORA: ÚSMEV: Yvette milliói (NDK). PARTIZÁN: Hamis kártya (NDK), TATRA: Ismeretlen a háttérben (francia), SLOVAN. Amigo (NDK). A KASSAI ÁLLAMI SZÍNHÁZ MŰSORA: MA: Tosca (19), HOLNAP: Nápoly, milliók városa (19), Á BRATISLAVAI TELEVÍZIÓ MŰSORA: 18.00: Iskolások műsora. 18.30: Sporthírek. 19.00: TV-híradó. 19.30: Szüreti vidám műsor. 20.05: Tarka est. 22.00: TV-híradó. IDŐJÁRÁS Változó felhőzet, néhány helyen borús Idő. A várható legmagasabb nappali hőmérséklet Észak- és Északkelet-Szlovákiában 14—17 fok, másutt 16—20 fok. Az esti órákban kiderül. Bajnoki pontokért Slavoj Bardejov—

TJ Ružomberok 0:1 (0:1). A divízió F-csoportjában a vendégek Kopáska góljával győztek. A Slavoj csapata többet támadott, de nem tudta kihasználni a kínálkozó alkalmakat. TSZ Lučenec-Opatová—Slovan Bratislava 0:0. Az ifjúsági labdarúgó-találkozón a hazai együttes a bratislavai Slovan ifjúsági csapata ellen jól szerepelt és gól nélküli döntetlent ért el. BARÁTSÁGOS MÉRKŐZÉSEK TSZ Lučenec-Opatová—Slovan Bratislava 1:3 (0:2). Jól sikerült edzőmérkőzésen vett részt a Slovan Bratislava első liga-csapata és Molnár, Pažický, Andrejkovič góljaival biztos győzelmet aratott a losonci együttes felett. A hazaiak gólját Spurný szerezte. Dynamo Žilina—Spartak Trnava 3:1 (2:0). Barátságos labdarúgó-mérkőzés. Az otthoniak gólképesebbnek bizonyultak. Palivec rúgta a žilinaiak góljait, a trnavaiak részéről pedig Galbička volt eredményes. Az utóbbiaknál Stacho kiválóan védett. 2500 néző. Külföldi labdarúgás Szovjetunió. Lokomotív Moszkva—Sahtyor Stalino 2:2. Bajnoki mérkőzés. A tabellán a moszkvai Dynamo vezet, mely 15 mérkőzésből 23 pontot szerzett. Második a moszkvai Lokomotív 22 ponttal, harmadik a Dinamó Tbiliszi 19 ponttal. Észak-Írország. A skót válogatott csapat 4:0 (3:0) arányban legyőzte ÉszakÍrország válogatott együttesét. Skócia. A skót ligabajnokság során a Glasgow Rangers 4:1 arányú győzelmet aratott a Dunfermline Athletic csapata felett s ezzel a tabella élére került Pontjainak száma 10, gólaránya pedig 14:7. A Glasgow Rangers, mint tudjuk, a ČH Bratislava legközelebbi ellenfele lesz a bajnokok kupájában. Magyarország. A szombathelyi Haladás október 7-én Halléban (NDK) az ottani csapat ellen játszik. Kínai Népköztársaság. A Kínai Népköztársaság 10 éves fennállásának alkalmából rendezett sportünnepélyek során a Szovjetunió labdarúgó-együttese 1:0 arányban győzött a Kínai Népköztársaság csapata felett. A győztes gólt A. Iljin rúgta. • Prága: A Real Madrid labdarúgóegyüttese Manchesterben barátságos labdarúgó-mérkőzésen 6:1 (4:0) arányú győzelmet aratott a Manchester United együttese felett. A találkozóra 65 000 néző volt kíváncsi. csak kilencen érkeztek a célba. Mifkovič 3 km-rel a cél előtt megugrott és elsőnek érkezett a Béke-üzem előtti célba. Végeredmény: 1. Mifkovič (Brno) 4 ó 29 p 56 mp, 2. Pátek (Bratislava), 3. Dlouhý (Brno), 4. Petráš (Bratislava), 5. Doležal (Brno) valamennyien 4 ó 30 p 15 mp. Labdarúgóink olimpiai esküje A CSTSZ prágai otthonában szombat este olimpiai labdarúgó-keretünk letette' az olimpiai esküt. Nem voltak azonban jelen a ČH játékosai, akik pénteken tértek haza Portugáliából és a vasárnapi előkészítő mérkőzésre Bratislavából egyenesen Táborba utaztak. Az olimpiai esküt az olimpiai labdarúgóúcsapat kapitánya Urban, társainak nevében tette le. A csapat kerete egyébként a következő: Hlavatý, Javorek, Urban, Tichy, Pohunek, Bomba, Vengloš, Kvašnák, Kos, Pavlovié, L„ Kadraba, Bubník, Vacenovský, Hubálek, Kacsányi, Dolinský. Üj magyar diszkoszvető - csúcs Budapesten rendezett atlétikai versenyen Szécsényi új magyar csúcsot ért el a diszkoszvetésben. Eredménye 59,03 m, ami Európában a második legjobb eredmény ebben a versenyszámban. A SAZKA és a ŠPORTKA eredményei X21111112221 1 6 8 21 23 40 vákia fővárosában a Dimitrov Stadion zöld gyepén már a koradélutáni órákban az ifjúság és katonaság felvonulásával vette kezdetét a tarka sportdélután. Sorakozó, majd a himnusz hangjaira zászlófelvonás után a HESZ helyi bizottsága elnökének Bonko elvtársnak beszéde következett, melyben méltatta a csehszlovák hadsereg 15 évvel ezelőtti hősies harcát a fasizmus ellen. Ezt követően míg a felsorakozottak levonultak, máris vonultak be a másik oldalon a 10—12 éves lányok, hogy bemutassák immár az egész országban ismert és kedvelt piroslabďás spartakiád-gyakorlatot, mely nagy közönségsikert aratott. A kislányok bemutatóját egymás után követték a szebbnél szebb bemutatók. Talán a legnagyobb sikert a HESZ motorosainak igen mutatós, magasfokú rátermettséget, sok gyakorlást követelő egyes és csoportos bemutatói. Sajnos egy két következmény nélküli bukás is bekövetkezett, melyeket elkerülhettek volna, ha a salakpályát jobban előkészítik. A fiúk 96 tagú csoportja, az „Ifjúság, szépség és erő"" spartakiád szépen sikerült bemutatója és a duklai versenyek (négy 3-tagú csapata) bemutatója után következett a salak-motorkerékpározók bemutató-versenye. A bratislavai Ružička sportmesternek eshetősége volt a verseny megnyerésére, azonban az ústí Svoboda bukása miatt nem fejezték be. Közben egy nem veszélyes, de annál érdekesebb számot bonyolítottak le. Gábris modellező világbajnokunk irányításával magas színvonalú modellező repülő bemutatót tartottak, talán felesleges is mondanunk, hogy hatalmas sikerrel. A nagysikerű délután a spartakiád-tüz ünnepélyes meggyújtásával és a CSTSZ városi bizottsága elnökének, Homola elvtársnak beszédével ért véget és arról tett bizonyságot, hogy ifjúságunk jó úton halad a II. Országos Spartakiád sikerének biztosításában. Slávia Bratislava — VCHZ Pardubice 3:0 (ár) Annak ellenére, hogy ezt a találkozót már előre lefutottnak lehetett tekinteni, a védeölöpúti röplabdapálya, csaknem teljesen megtelt. Ez magában véve í? örvendetes tény, mert azt jelenti, hofty ez a szép sportág egyre több hivet szerez magának, és hova-tovább a legnépszerűbb sportágak közé tartozik. Az eredményből is látható, hogy a Slávia együttese könnyen nyerte a találkozót. Bizony a pardubicei csapat nem késztette a hazaiakat nagyobb erőbedobásra, ami játékukon is meglátszott. Már az első játszmában 6:0, majd ll:l-es előnyre tettek szert és végül ezt a játszmát 15:6-ra nyerték. A második játszmában már 10:3-ra vezettek a hazaiak, amikor a Slávia játékosai könnyelmüsködni kezdtek és sorozatos hibákat vétettek. így a vendégek 14:9-re feljöttek, de a hazaiak minden izgalom nélkül nyerték ezt a játszmát is. A harmadik játszmában 14:2, majd 15:3-ra alakult a végeredmény. Ebben a játszmában a hazaiak egymás után szerezték a pontokat és biztosan nyerték a találkozót, mely nem hozott magas színvonalú játékot, mégcsak nagyobb küzdelmet sem, mert a vendégek már eleve lemondtak a győzelem lehetőségéről. Kissé kiábrándító volt a hazaiak gyengébb játéka, viszont a közönség végül is megelégedetten távozott, tekintve hogy kedvencei győzelmét látta. SPORTHÍRADÓ iinmiiiimimmiiii

1 iimmiiimimimiii • Litvínov: SZ Litvlnov—Spartak Praha Motorlet 7:5 (4:2, 3:0, 0:3), barátságos jégkorong-mérkőzés. • Prága: A Központi Labdarúgó Osztály elnökségének legutóbbi ülésén megegyeztek abban, hogy karácsonyi portyán a Slovan Bratislava, ČH Bratislava és a Dukla Praha együttesei vesznek majd részt. • Prostéjov: Az Olomouc—Nitra kerületi válogatott labdarúgó-találkozó a hazaiak 5:3 (2:2) arányú győzelmével végződött. A gólokat Dolák 2, Sedlaček, Dočkal, Buft, 1H. Ševčík 2, Fučík 1 szerezték. Milánó: A vásárvárosok kupaküzdelmében további két találkozóra került sor. Milánóban az FC Barcelona együttese 4:2 (1:0) arányú győzelmet aratott az Internacionále Milánó felett és mivel Barcelonában 4:0-ra győzött, a következő fordulóba jutott. Szófiában a CDNA Sofia a Crvena zvezda Belgrád együttesével 2:2 (2:1) arányú döntetlent ért el. Prága: A Csehszlovák—Szovjet barátság poharáért folyó küzdelmek során az RH Brno jégkorong-csapata 3:2 (2:0, 0:2; l:l)-re győzte le a TJ VŽKG együttesét. Kladno: A SONP Kladno 4:2 (2:2, 1:0, 1:0), arányú győzelmet aratott a Spartak Plzeň felett. Ez a találkozó szintén a csehszlovák-szovjet barátság poharáért folyt. Szófia: A nemzetközi hadsereg-együttesek röplabda-tornáján a következő eredmények születtek: Légia Varsó—

CCA Bukarest 3:1, CDNA Sofia—Dukla Kolín 3:0, CSK MO Moszkva—

Honvéd Budapest 3:0, Dukla Kolín—Légia Varsó 2:3, CDNA Sofia—Honvéd Budapest 3:0. A tornán eddig csupán a CDNA Sofia és a CSK MO Moszkva együttese veretlen. ROMANIA: A 3000 méteres akadályversenyben Strzelbiscki 8 p 50,8 mp alatt új román csúcsot állított fel ebben a versenyszámban. Az eddigi csúcsot 8 p 56,6 mp-cel C. Aioanei tartotta. -,,OJ SZÖ" kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztő bizottság. Felelős: Dénes Ferenc főszerkesztő. Szerkesztőség: Bratisla va, Gorkého u. 10. sz., T e 1 e f o n : 347-16, 351-17, 232-61, — főszerkesztő: 352-10, — főszerkesztő-helyettes: 262-77, titkárság: 326-39, — sportrovat: 325-89. Kiadóhivatal: Bratislava, Gorkého 8., telefon: 337-28. Előfizetési díj havonta Kčs 8,—. Terjeszti a Posta HIrlapszolgálata. Megrendelhető minden postahivatalnál és kézbesítőnél. Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. A-576639