Új Szó, 1959. október (12. évfolyam, 272-301.szám)

1959-10-11 / 282. szám, vasárnap

Világ proletár jrn, egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA 1959. október 11. vasárnap 30 fillér XI. évfolyam, 282. szám Az őszi munkáknál is segít az anyagi érdekeltség Javul a talaleló'készítő munkák üteme a Ba tská Bystrica-i kerületben Banská Bystrica (Tudósítónktól). Néhány nappal ezelőtt bírálólag szóltunk a Banská Bystrica-i kerület szövetkezeteseinek, állami gazdaságai dolgozóinak munkájáról az őszi betakarításban és a talajelőkészítésben, valamint az öszi kalászosok vetését illetőleg. Ügy látszik, a jó akaratból eredő bíráló szavak termőtalajra találtak a szövetkezetekben és az állami gazdaságokon, mert több jelentés érkezik a járásokból, melyek arról biztosítanak, hogy az öszi munkákban az utóbbi napok során gyökeres változás történt. létről sürget a burgonya betakarítása, valamint 75 ezer hektáron a szántás befejezése. Gyorsabb ütemben A szövetkezetesek október első napjaiban az őszi gabona vetésében komoly eredményt értek cl. Október 9-ig az EFSZ-ek és az állami gazdaságok a rozs több mint 50 százalékát és a búza csaknem 25 százalékát már elvetették. A minap az ipolysági járásbői értesítettek, hogy a rozs vetését befejezték és több, mint 250 hektáron vetették el búzájukat. Ez a javulás főleg a pártszervezetek és a nemzeti bizottságok szervezőmunkájának tulajdonítható, melyek fáradságot nem ismerve igyekeznek biztosítani az őszi munkák menetét. Hasznos cselekedet Az egegi szövetkezet vezetői pótjutalom bevezetésével tették érdekeltté traktorosaikat az őszi munkák mielőbbi elvégzésében. Az a traktoros, aki a harmadik nehézségi osztályban 3,8 hektárnál nagyobb területen elvégzi a szántást, minden további felszántott hektár után 8 korona pótjutalomban részesül. Gerpal Gyula traktoros teljesítménye ettől az időtől kezdve túlhaladja a napi 5 hektárt. Helyes lenne, ha az ipoiysági járás példájára másutt is bevezetnék ezt a módszert, annál is inkább, mivel az idő sürget és még sok munka elvégzése vár a kerület mezőgazdasági dolgozóira. Az öszi munkák során még 50 ezer hektár gabonanemüt kell elvetni a kerület-, ben, több mint 5 ezer hektár terüMi a helyzet a burgonyánál A kerület járásai közül ez ideig csupán az ipolysági járás ért célba a burgonya begyűjtésében, holott vannak a burgonyatermesztésre alkalmasabb járások is, ahol vontatottan folyik a begyűjtés. Losonc alig 35 százalékot, Kékkő 30 százalékot mutat fel a begyűjtésben. A füleki járásban még ennél is alacsonyabb a begyűjtési százalékarány. Kerületi viszonylatban a burgonya begyűjtése még mindig nem érte el az 50 százalékot, ami annak tulajdonítható, hogy a begyűjtés napi növekedése átlagosan még a 10 százalékot sem közelíti meg, pedig mezőgazdasági dolgozóink jól tudják, hogy a burgonya begyűjtésének határideje október 10vel lejárt. Derék fiatalok Méltán megérdemlik a kerület fiataljai ezt a megtisztelő elnevezést, hiszen hosszú- és rövidlejáratú brigádban 2725 ifjúmunkás 6900 órát dolgozott le a kerület talajjavítási és vízgazdálkodási építkezésein. A nyári hónapok alatt a tanulóifjúság mintegy 614-tagú csoportja 66125 óra ledolgozásával járult hozzá a talaj termővé tételéhez, táperejének növeléséhez, összesen 250 ezer korona értékű munka elvégzésével. (th) Kaucsukgyárat építünk . v f t>msst A csehszlovák párt- él kormányküldöttség ellátogatott Hamhinba HAMHIN (ČTK) - ANTONÍN- NOVOTNÝ, A CSKP KB ELSŐ TITKÁRA, KÖZTÁRSASÁGI ELNÖK CSÜTÖRTÖKÖN A KÉSŐ ESTI ÓRÁKBAN PHENJANBÖL A KOREAI NÉPI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG ÉSZAKKELETI RÉSZÉBE LÁTOGATOTT. A különvonat pénteken a kora reggeli órákban áthajadt a Dél-Hamhin tartomány határán fekvő Szinszang vasútállomáson. A pályaudvaron nagy tömegek lelkesen éljenezték Novotný elvtársat. A különvonat helyi időszámítás szerint 8 óra 20 perckor megérkezett a tartomány központjába, Hamhinba, mely Korea északkeleti partvidékén fekszik. A pályaudvaron a város és a tartomány képviselői, valamint a blanskói ČKDüzem, a plzeni Lenin Művek, a ČKD Stalingrad, a vítkovicei Klement Gottwald Vasmüvek és a prágai elektromos szerelőüzemek technikusai és szerelői üdvözölték, akik már 1954 óta dolgoznak a háborúban tönkrement villanyművek újjáépítésén a Csoncsingan, Bugyengan és Csohongan folyók mentén. Amikor Novotný, Kim Ir Szen elvtárs és a csehszlovák küldöttség többi tagja fellépett a diszemelvényre, a tömeg Mansze (tízezer évig) örömkiáltással fogadta. A tartományi pártbizottság elnöke melegen üdvözölte a testvéri Csehszlovákia képviselőit és vörös zászlót ajándékozott Novotný elvtársnak. A koreai-csehszlovák barátság gyűlésén Rudolf Barák elvtárs felszólalásában Csehszlovákia népének üdvözletét tolmácsolta és kijelentette, hogy a két ország azért áll oly köze! egymáshoz, mert a szocializmus és a proletár nemzetköziség eszméi fűzik egybe. A Szovjetunió/ Kommunista Pártja segíti a két testvérpártot, Csehszlovákia Kommunista Pártját és a Koreai Mnukapártot a szocializmus útján. Barák elvtárs kiemelte, hogy Csehszlovákia népe nagy rokonszenvvel figyeli Korea szocialista építését és kijelentette, hogy a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság gyönyörű jövő előtt áll: A legközelebbi években fejlett szocialista ipari országgá válhat. A Csehszlovák Köztársaság szocialista építésének sikereiről szólva Barák elvtárs kijelentette: „Nincs messze az az idő, amikor a szocialista világrendszer minden tekintetben megelőzi a tőkés rendszert". A szocialista tábor sikeres békeoffenzívájáról szólva hangoztatta, érnek a feltételek arra, hogy a háború teljesen ki legyen zárva az emberi társadalom életéből. Sziiárd meggyőződését fejezte ki, hogy a csehszlovák-koreai barátság tovább fog fejlődni és elmélyül, ami mindkét nép javát, a béke, a demokrácia, és a szocializmus ügyét szolgálja. A gyűlés után Novotný. Kim Ir Szen és a többi elvtársak megtekintették a közeli szingnani vegyiipari kombinátot. A város utcáin tízezrek köszöntötték a csehszlovák vendégeket. (Folytatás a 3. oldalon) Tegnap fordult vissza a Föld felé a szovjet bolygóközi állomás Műszerei továbbra is kifogástalanul működnek • Az űrállomás minden fordulata egymillió kilométer Moszkva (TASZSZ). — Az önműködő bolygóközi állomás pénteken közép-európai időszámítás szerint 18 órakor a Kígyótartó csillagképben tartózkodott (rektaszcenzió 16 óra 40 perc, deklináció mínusz 2 fok 32 perc). Ebben az időpontban az állomás a Földnek a déli szélesség harmadik foka és a nyugati hosszúság 22. foka által meghatározott pontja felett volt, 466 000 kilométerre Földünktől. Az állomás szombaton érte el pályájának a Földtől legtávolabb eső pontját, ezután a Föld felé közeledik, és október 18-án másodpercenkénti négy kilométer sebességgel, körülbelül 40 000 kilométer távolságra elhalad a Föld mellett. Az állomás ezután körülbelül 15 napos keringési idővel a Föld körül fog keringeni: minden fordulata egymillió kilométer hoszszú útnak felel meg. A csütörtökön vett jelzések ismét beigazolták, hogy a bolygóközi állomás teljes felszerelése kifogástalanul működik. Až állomás rádióadói legközelebb hétfőn és csütörtökön, közép-európai idő szerint 15.00 órától 16.00 óráig sugározz zák jelzéseiket. * * A Kralupy nad Vltavou-i szintetikus kaucsukgyárnak óriási vízmennyiségre lesz szüksége. A vízvezeték építésén már teljes ütemben dolgoznak. Képünkön a vízcső armatúrájának szerelését látjuk, amely a hőerömühöz vezglj a vizet. Ján Tachezi felvétele Moszkva (TASZSZ). - Az első önműködő bolygóközi állomás elérte az apogeumol (a Föld felületétől való maximális távolságot), azaz 470 ezer kilométert és október 10-én visszaindult a Föld térsége felé. A. Sternfeld neves szovjet űrhajózási szakértő véleménye szerint a kozmikus laboratórium az apogeum közelében elvesztette kozmikus sebességét, úgyhogy a lökhajtásos repülőgépek a gyorsaság tekintetében bátran felvehetnék vele a versenyt. Óránkénti 1400 kilométeres, tehát másopercenkénti 390 méteres sebességgel repül. A bolygóközi állomás október 11én a Föld vanzóerejének hatására ismét nagyobb kozmikus sebességet ér el és visszatér a Föld térségébe. Körülbelül 14 ezer kilométeres óránkénti sebességet ér el (körülbelül 4 kilométeres másodpercenkénti sebességet). Ez csak 5 százalékkal kisebb a második kozmikus besességénél, mely e távolságban bolygónktól egy másodperc alatt 4,15 kilométert jelent. (A Föld felületén másodpercenként 11,2 kilométert). Az önműködő bolygóközi állomás pályája a Föld- Hold szakaszon jelentősen megváltozott, amit főként bolygónk és természetes holdja gravitációs mezőinek egymásra gyakorolt kölcsönös hatása okozott. Attól a pillanattól kedzve, hogy az állomás és a Hold eltávolodott egymástól, a Hold vonzóerejének tulajdonképpen már nincs hatása a Lunyik III. pályájára. A rakéta felbocsátását megelőző számítások nagyon pontosan tekintetbe vették e változásokat. A szovjet bolygóközi állomás körpályája jóval túlhaladja a Hold körpályáját, mintegy 100 ezer kilométerrel hosszabb. Az állomás 1300 000 kilométer hosszú pályáján a Hold sebességének, azaz másodpercenként körülbelül 1 kilométernek megfelelő átlagos sebességgel mozog. A körpálya közepe a Föld középpontjához viszonyítva 215 ezer kilométerre eltolódik. Igen lapos ellipszist képez. Egyetlen természetes égitestnek sincs ilyen hosszúkás pályája. A szovjet bolygóközi állomás „élettartama" korlátlan, ha csak nem vesszük tekintetbe a véletlen eseteket, mint például azt, hogy összeütközhet meteorokkal. Időnként a Hold közelében fog elrepülni. A bolygóközi állomás elméletileg 1967 január elején ér legközelebb a Holdhoz (akkor legfeljebb 10 ezer kilométer távolságra lesz a Hold felületétől). A Hold sikeres megfigyelése azonban már jóval előbb lehetővé válik éspedig a bolygóközi állomás kilencedik, tizenhatodik, huszonötödik, negyvenegyedik, hatvanhatodik és százhetedik karingésekor. Az állomás távolsága a Holdtól körülbelül 130 — 50 ezer, vagy még kevesebb kilométer lesz. (Folytatás a 4. oldalon) 49 millió koronát takarítottak meg A bratislavai Hydroprojekt dolgozói október 9-én átvették az Állami Építészeti Bizottság, valamint a Központi Szakszervezet vörös zászlaját az első félévben elért kiváló eredményekért. Ez a vállalat az év elejétől június végéig a teljesítménynormákat több mint 119 százalékra, a munkatermelékenység tervét pedig 114 százalékra teljesítette. A vörös zászlót főleg a beruházási költségek és a szűk keresztmetszetű anyagok megtakarításáért kapták.' Alexander Grajevský mérnök kollektívája a Laborc folyó medré- j nek szabályozásával, valamint a i Veiké Raškovcei szivattyúéi-] lomás építésének leegyszerűsítő- ( sével népgazdaságunknak több

1 mint 49 millió koronát, takarított, meg. ' Nagy lemaradás a szántás, talajelőkészítés és az őszi vetések terén Jelentés az őszi munkákról Az öszi munkálatok terén az elmúlt héten sem történt alapvető változás. A cukorrépabetakarítás és begyűjtés sikeresen halad, főleg a kassai, prešovi és a nyitrai kerületben. Eddig már 97 ezer tonna cukorrépával gyűjtöttek be többet, mint tavaly ugyanabban az időszakban. A takarmányfélék silózása körül jobb a helyzet, mint tavaly. Eddig már 1240 000 tonna silótakarmányt készítettek. Ez a mennyiség 565 000 tonnával több, mint az elmúlt év hasonló időszakában. Ez idő szerint egy-egy szarvasmarhára 21,6 mázsa silótakarmány jut. A Banská Bystrica-i, prešovi és a žilinai kerületben már most több silótakarmányt További ócskavas kohóink számára A libereci üzemek dolgozói kiváló eredményeket érnek el az ócskavas gyűjtésében. Október 9-ig a libereci kerület üzemei több mint 2000 tonna ócskavasat adtak át terven felül kohóiparunk számára. Az utóbbi hét hónapban azonban a gyűjtés kissé hanyatlott. Ezért az üzemek küldöttei a kerületi aktiván új kötelezettségvállalásokat tettek. Csak a semilyi technometry, a Novoborski Gépgyárak és a Tesla dolgozói csaknem 350 tonna ócskavasat gyűjtenek év végéig terven felül. A többi libereci üzemek is hasonló felajánlást tettek. készítettek egy állatra számítva, mint tavaly az egész esztendőben. Meg kell azonban mondani, hogy több szövetkezet és állami gazdaság nem használja ki a kukoricatörésre rendkívül kedvező időjárást. A kukorica már megérett és valamennyi kerületben lehet törni. A szövetkezetek azonban eddig mindössze 11,4 százalékát törték le kukoricájuknak. E téren nagyon lemarad a bratislavai kerület, ahol csak 4,9 százalékra teljesítik e feladatokat. A betakarításnál nem használják ki megfelelően a kukoricatörő-kombájnokat. Például a bratislavai kerületben 136 kukoricatörő-kombájn közül mindössze 30 dolgozik. Az öszi munkálatokban nagy a lemaradás, főleg a szántás, a talajelőkészítés és az őszi vetések terén. A szövetkezetek október 8-ig az őszi vetések alá 192 400 hektárt szántottak fel, ami a tervezett feladatnak csupán 60,4 százaléka. E héten a százalékszerinti gyarapodás az elmúlt héthez viszonyítva naponta mindössze 0,2 százalék. A felszántott földnek a felét még mindig nem vetették be.