Új Szó, 1959. október (12. évfolyam, 272-301.szám)

1959-10-30 / 300. szám, péntek

Viráo vrctef/lrlri). eavesíi/letek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJANAK NAPILAPJA 1959. október 30. péntek 30 fillér XI. évfolyam, 300. szám AZ EMBERERT Meglepő számokat tartalmaznak a CSKP Központi Bizottságának és a Csehszlovák Köztársaság kormányának a harmadik ötéves terv kidolgozására vonatkozó irányelvei. A harmadik ötéves terv végén hatszor annyit fogunk termelni, mint a burzsoá köztársaság idején, az 1937es legjobb gazdasági évben. Szlovákia ipari termelésének terjedelme 1965-ben nagyobb lesz, mint 1948ban köztársasági viszonylatban. Márpedig tudjuk, hogy köztársaságunk évi ipari termelése 1948-ban 10 százalékkal volt nagyobb a háború előtti legjobb gazdasági év termelésénél. A harmadik ötéves terv végén évente 10 és félmillió tonna acélt, körülbelül 110 millió tonna szenet, mintegy 40 milliárd kW óra villanyáramot, körülbelül 9 millió tonna cementet, több mint 7 millió tonna hengerelt árut fogunk termelni. Az élelmiszerfogyasztás terén öszszemérhetjük erőinket a fejlett tőkés országokkal, egyes ipari cikkek fogyasztásában megelőzzük őket. Bár hazánk dolgozóinak valamivel kevesebb hűtőszekrényük és személyautójuk van, mint Amerika, Anglia, vagy Franciaország lakossága egyes rétegeinek, ezzel szemben sokkal többet kapnak a járadék- és egészségügyi biztosítás, az iskolarendszer keretében, előnyöket élveznek a jóval kisebb lakbér, az anyáról és a gyermekről való gondoskodás, az üdültetés, a munkabiztosítás stb. címén. Ezeket a szocialista vívmányokat még a legügyesebb statisztikus sem képes összehasonlító táblázatokban kimutatni. Ez már egyenesen szerves részét képezi a szocialista országok lakossága életmódjának. Számunkra magától értetődő, Nyugaton pedig nehezen felfogható dolog. A harmadik ötéves tervben nem akárhogyan akarjuk növelni a személyi fogyasztást. Már összetétele is áthatóan megváltozik. A harmadik ötéves tervben elsősorban a legértékesebb élelmiszerfajták, a hűs, a zöldség, a gyümölcs, a tojás fogyasztása növekszik, ezzel szemben nem növekszik, sőt bizonyos mértékben csökken a liszt, a liszttermékek és a burgonya fogyasztása. A lisztfogyasztásban talán világviszonylatban is az első helyen állunk, ez azonban nem örvendetes, mivel különféle egészségi zavarokkal és nehézségekkel jár. Ezen a példán is látjuk, milyen szorosan összefüggnek a harmadik ötéves terv feladatai az életszínvonal emelkedésével. Ezért kell több húst, gyümölcsöt, zöldséget, tejet és tojást termelni. Fogyasztásunk összetételében azonban más változást is el akarunk érni/ éspedig azt, hogy a családok költségvetésében a kiadások súlypontja az ipari cikkekre tevődjék át és jövedelmüknek csak kisebb részét fordítsák élelmiszerre. Ez megköveteli, hogy egyrészt elegendő iparcikk álljon rendelkezésünkre, másrészt viszont olyan intézkedések foganatosítását, hogy olcsóbbodjanak az élelmiszerfélék. Ezzel viszont összefügg a mezőgazdasági termelés és munkatermelékenység növekedése. Az életszínvonal emelkedéséhez azonban nemcsak az tartozik, ami közvetlen fogyasztásra kerül, hanem az is, ami hozzájárul a népgazdaság fejlesztéséhez, amit a harmadik ötéves terv irányelveinek tervezete beruházások formájában fejez ki. Ezek az új üzemek, villanyerőművek, bányák, kohók, melyek nélkül nem termelhetnénk egyre több közvetlen fogyasztási cikket. Azon nem múlik, hogy egyes befektetések gyümölcsét talán csak tíz év múlva fogjuk élvezni. A magas életszínvonalat a szocialista építést befejező ember megváltozott helyzete is kifejezi. Köztársasági viszonylatban áttérünk a kilencéves alapfokú iskolai oktatásra. A tizenegyéves iskolák tizenkét éves iskolákká változnak, gyarapodnak a főiskolák. Az emberek 1965-ben sokoldalúan műveltebbek lesznek, mint ma. A műveltség, a politechnikai és kulturális fejlettség terén jóval megelőzzük a nyugati államokat. Járadékbiztosításunkat, melyhez hasonlóval a tőkés világ ma sem tud dicsekedni, még jobban megjavítjuk. Az új lakásegységek százezrei és a lakásprobléma megoldása a három legfontosabb iparvidéken és Prágában szintén hozzátartozik majd a magas életszínvonalhoz. Növekedni fog az orvosok, az egészségügyi központok, kórházak száma. Kibővül az iskolaköteles kor előtti gyermekekről való gondoskodás, növekszik a nők foglalkoztatottsága és emelkedik a családok egy főre eső jövedelme. Rövidebb lesz a munkaidő. Az irányelvek megvalósításával befejezzük, a szocialista építést, gazdaságilag erős köztársaságot teremtünk. Hazánk minden dolgozója munkájával hozzájárul ^a haza gazdasági felvirágoztatásához, a gazdaságilag erős haza pedig biztosítja boldog életét. Ezért mindnyájan fontoljuk meg, hogyan fogjuk teljesíteni munkahelyünkön az irányelveket. Sokat tehetünk azért, hogy ne csak az irányelveket valósítsuk meg, hanem valamennyi szakaszon többet tegyünk, mint amennyit a párt és a kormány irányelvei feltételeznek. Az ötéves terv teljesítésének fő csatatere az ipar, üzemeink, amelyek döntenek a szocialista építés befejezéséről. Ott fogunk küzdeni a munkatermelékenység kellő növekedéséért, hisz tudjuk, hogy ez a legfontosabb. Mennyi lehetőség van még e téren a termelés növelésére anélkül, hogy költséges építkezésekkel csökkenteni kellene a népgazdaság eredményeit. Minél jobban és tökéletesebben használjuk ki a meglevő berendezést, annál többet takarítunk meg új csarnokok építésén, annál gyorsabban emelkedhet életszínvonalunk. Az egyik ilyen lehetőség a műszakbeosztás. Tudjuk, hogy az üzemek többségé csak egy műszakban dolgozik, ezentúl a gépek vesztegelnek. Gyakori jelenség, hogy éppen ezek a vállalatok támasztanak nagy követelményeket az új szerelőcsarnokok építésével és a gépszállításokkal szemben. Hisszük, hogy dolgozóink megfontolják e kérdést és segíteni fogják a gazdasági, párt- és szakszervezeti szerveket abban, hogy a problémát a népgazdaság érdekében oldják meg. Néha a jobb munkamegszervezés pótolhatja egy új termelőrészleg építését, a régi gép tökéletesítése, korszerűsítése feleslegessé teheti új gép beállítását. A vállalatoknak elég eszközük van erre, fontos azonban, hogy a gazdasági szervek a párt- és szakszervezetekkel karöltve, az újítók aktív részvételével még bátrabban lássanak e kérdés megoldásához. Tőlünk függ, vajon csak a betervezettet végezzük-e el, vagy még többet teszünk. Napjainkban nagy mozgalom bontakozódik ki az idei terv teljesítéséért és olyan jövő évi terv összeállításáért, mely támaszpontul szolgál a harmadik ötéves terv irányelvei megvalósításának sikeres megkezdésére. Kibontakozódik a hazánk felszabadulása 15. évfordulójának tiszteletére indult hatalmas szocialista munkaverseny. Sok üzemben öntudatosan fokozzák a jövő évi feladatokat, felülvizsgálják a lehetőségeket, hogyan növelhetik beruházási és anyagi igények nélkül a termelést, megteszik az első intézkedéseket a műszakok számának növelésére. Fontos, hogy ez tömegjelenséggé fejlődjék, hogy mindenütt komolyan meghányják-vessék, hogyan birkózhatnak meg a legsikeresebben az idei és a jövő évi feladatokkal, hogyan készülhetnek fel a harmadik ötéves tervre. Ez hazánk, egész népünk érdeke. Hisz mindazt, amivel gazdagabbak le<szünk, amennyivel többet alkotunk, visszakapja a nép. Közös szovjet-amerikai határozati javaslat a leszerelésről NEW YORK (ČTK) - Az ENSZ.KÖZGYŰLÉS POLITIKAI BIZOTTI

SÄGÄNAK SZERDAI DÉLUTÁNI , ÜLÉSÉN A SZOVJET KÜLDÖTTSÉG ' AZ AMERIKAI KÜLDÖTTSÉGGEL LEGYÜTT HATÁROZATI JAVASLATOT TERJESZTETT ELÖ A TELJES I ÉS ÁLTALÁNOS LESZERELÉS KÉR'DÉSÉBEN, MELYRŐL A BIZOTTI SÁG SZOVJET KEZDEMÉNYEZÉSRE TÁRGYALT. A HATÁROZATI JAVASLAT SZÖVEGE ÍGY HANGZIK: „A KÖZGYŰLÉS, attól az igyekezettől vezérelve, hogy megszabadítsa a mai és a jövő nemzedékeket egy újabb romboló háború veszélyétől, az emberiség vállára súlyos teherként nehezedő lázas fegyverkezés örök időkre való teljes felszámolására és az így felszabadult eszközöknek az emberiség javára fordítására törekedve, hozzájárulni kíván az államok közötti bizalom és békés együttműködés kapcsolatainak kialakításához, tekintettel az Egyesült Nemzetek Szervezete leszerelési bizottságának 1959. szeptember 10-én kelt határozatára, meggyőződését fejezi ki, hogy a hatékony nemzetközi ellenőrzés mellett megvalósítandó teljes és általános leszerelésre vezető úton minden lépés hozzájárul a nemes törekvésekhez. •úgy véli, hogy az általános és teljes leszerelés kérdése a legfontosabb mai kérdés, felszólítja a kormányokat, hogy minden igyekezetük e probléma konstruktív megoldására irányuljon, az ENSZ leszerelési bizottsága elé terjeszti az Egyesült Királyság 1959. szeptember 17-én kelt nyilatkozatát és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetségének 1959. szeptember 18-án kelt nyilatkozatát, valamint az első bizottságnak az általános és teljes leszerelés kérdéséről tárgyaló plenáris ülésein és gyűlésein elhangzott további javaslatokat és felvett jegyzőkönyveket, kéri a főtitkárt, adja át ezeket a tíz állam képviselőiből alakult leszerelési bizottságnak részletes megtárgyalás céljából és azt a reményét fejezi ki, hogy a hatékony nemzetközi ellenőrzés mellett az általános és teljes leszerelésre irányuló intézkedéseket részletesen kidolgozzák és ezekről a lehető legrövidebb időn belül megegyeznek". * * * Azt a tényt, hogy a két küldöttség kölcsönös tanácskozásai után kidolgozott közös szovjet-amerikai határozati javaslatot terjesztettek a bizottság elé, az ENSZ-ben rendkívül pozitívan értékelik és a további leszerelési tárgyalás, valamint a nemzetközi légkör további javulása jó előjelének tartják. V. V. Kuznyecov, a szovjet küldöttség vezetője, aki Henri Cabot-Lodge amerikai küldöttel együtt előadta a határozati javaslatot a bizottságban, hangoztatta, hogy az amerikai küldöttséggel és más államok küldöttségeivel folytatott jó együttműködés eredményeképpen az eredeti szovjet javaslat alapján kidolgozhatták az általánosan elfogadható szöveget. >,. Kuznyecov továbbá hangsúlyozta, hogy a szovjet küldöttség szívesebben venne olyan szöveget, mely erőteljesebben támogatná a teljes és általános leszerelésről közzétett szovjet nyilatkozatot. Ennek ellenére a szovjet küldöttség a megegyezés érdekében szükségesnek tartotta a másik fél

1 részéről javaslatához fűzött egyes módosító indítványok tekintetbevételét. Kuznyecov végül meggyőződését fejezte ki, hogy a határozati javaslat kifejezi a vitában a szovjet javaslattal foglalkozó küldöttség nézetét és hogy a bizottság egyértelműen elfogadja a javaslatot." „E határozat jóváhagyása fontos lépés olyan gyakorlati intézkedések kidolgozására, hogy elérhessük az emberiség vágyva vágyott célját: megmenthessük a népeket egy új háború borzalmaitól" — hangoztatta Kuznyecov. Megkezdődött az őszi fásítás. A smolenicei erdészeti központ dolgozói már megkezdték a munkát és az év végéig 166 hektárt akarnak beültetni. Ezenkívül 80 hektáron gyorsan növő fákat ültetnek. Amint képünkön is láthatjuk, munkájuknál korszerű gépek is segítenek. F. Sivák (ČTK) felv. koronás megtakarítás Az északcsehországi barn aszénkörzet Alois Jirásek Bányájában 66 kollektíva és számos egyén értékes felajánlásokat tett hazánk fel szabadítása 15. évfordulójának tiszteletére. A felajánlás szerint a bánya a földeltakarítás évi tervét dece mber 6-ig, a szénfejtés tervét pedig december 18- ig teljesíti. A szén minőségének megjavításával, a villanyárammal és segédanyagokkal való takarékoskodással több mint kétmillió koronával csökkentik az önköltségeket. A bányászok itt a jövőre is gondolnak és olyan tartalékokat tárnak fel, amelyek segítségével a jövő év végéig 13 millió koronás megtakarítást érnek el. A nyitrai kerület célba ért A nyitrai kerület földművesei szerdán a délutáni órákban 100,15 százalékra teljesítették a cukorrépa begyűjtésének tervét. A múlt év ugyanazon időpontjához viszonyítva ez idén 19 400 vagonnal több cukorrépát adtak be. A cukorgyári dolgozókkal együttműködve folytatták a cukorrépa betakarítását és begyűjtését. Arra számítanak, hogy terven felül még több mint 6000 vagon cukorrépát adnak be. A BARÁTSÁG HÓNAPJA ELŐTT A trineci kohászok további muntéasikerek'kel készülnek a csehszlovák-szovjet barátság hónapjára. Az üzem további három csoportja nyerte el a csehszlovák-szovjet barátság kollektívája elnevezést. Trinecben a negyedik acélolvasztó kemence a Csehszlovák-Szovjet Barátság Kemencéje nevet viseli. A megtisztelő név arra serkentette a kemence kezelőit, hogy a barátság hónapja közeledtével újabb felajánlást tegyenek. Mindeddig száz százalékra teljesítik tervüket és a munkacsoport hat hónapon át a legjobb volt az üzemben. Most a szocialista munkabrigád cím elnyeréséért folyó versenybe jelentkeztek. Ötszázan a szovjet módszerek szerint A trenčíni élesztőipari vállalat dolgozói már hét éve sikeresen alkalmazzák a szovjet munkamódszereket. Sikeres az együttműködésük a moszkvai, leningrádi és kijevi élelmiszeripari üzemekkel és kutatóintézetekkel. Nemcsak könyveket és terveket cserélnek egymás között, hanem szakembereket is. Kétszáz hektár terven felül " (ČTK) — A prešovi kerület földművesei az állandó szárazság ellenére teljesítették és túlteljesítették a rozsvetés tervét. A kerületben csak az EFSZ-ek és az állami gazdaságok dolgozói több mint 12 ezer hektár földet vetettek be e fontos terménnyel a száraz őszi hónapokban. A prešovi kerület szövetkezetei a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 42. évfordulójának tiszteletére indított munkaverseny keretében terven felül 180 hektárt vetettek be rozzsal. Az állami gazdaságok e téren ugyancsak szép tervenfelüli eredményeket értek el. Ez idő szerint 130 kollektíva kezdte meg a versenyt a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 42. évfordulója tiszteletére. Versenyük főleg a szovjet munkamódszerek minél jobb kihasználására irányul. Csutkih módszerét az üzemben több mint 180 munkás alkalmazza, Korabelnyikova módszerével pedig közel 300 munkás dolgozik. A raktározási munkánál 40 dolgozó Parhomenko módszerét sajátította el. Most a Nagy Október évfordulója előtt egyre több dolgozó sajátítja el a szovjet munkamódszereket. KÉT TURBINA í A FÖLD ALATT Ezekben a napokban helyezték ^próbaüzembe a lipnói föld alatti víIzierómü második turbináját. Az {első turbina sikeresen kiállta a ipróbákat. A másodikat a tervek iszerint csak november 5-én kellett 1 volna üzembe helyezni, de a ČKD iMüvek szerelői határidő előtt véIgezték el munkájukat. A próbák' ydecember 20-ig tartanak, amikor yi második lipnói turbina is már, ja hálózat számára termel áramot 10 EV KÖTELEZ \J agyságra nézve talán három olyan * * szövetkezet sincs az országban, mint az udvardi. Örák hosszat gyalogolhat az ember, még szélét találja határuknak. Ahogyan Mackó Ferenc, a szövetkezet kipróbált kertésze mondja, 4100 hektáron gazdálkodnak. Szép terület, igazi nagygazdaság. Ha netán Mackó bácsi arra tenne indítványt, hogy járjuk körül az udvart, egy órába is beletelne a séta. Ô azonban igazi gazda módjára megáll az udvar közepén s tekintetében ott a szavakba nem foglalt kérdés: „Aztán mire vagy kíváncsi? Egy álló helyemből elmondom én a szövetkezet történetét..." Hirtelen azonban, mintha nem akarna rossz vendéglátónak feltűnni, a szövetkezet irodája felé int. — Éppenséggel be is mehetünk ... Néhány fok lépcső nyújtózkodik keresztben előttünk. Szürke hátukon már mélyedést vájt a sok láb. A lépcső hosszú folyosóba torkollik, jobbra is, balra is sok-sok ajtó. Kastély volt valamikor, úri fészek. Ma azonban sok mindennek helyet ad, ami a közösség érdekeit szolgálja. T éptünk alatt dobban a beton, kérdés nélkül indul a beszélgetés. — Jövőre jubilálunk — mondja Mackó Ferenc. Tízéves lesz az udvardi szövetkezet. — Kezdetben alig volt valamink, ma ... többszörös milliomosok vagyunk ... Hangtalanul csukódik mögöttünk az ajtó. Helyet mutat a vendéglátó. A szövetkezetre vonatkozó általános szavak után Mackó Ferenc a kertészetre tereli a szót. Mégis csak ez az 6 birodalma. Ott érzi igazán otthon magát. — Egymillió-százezret terveztünk a kertészetből s előreláthatólag 200 ezer koronával túlszárnyaljuk a tervet. És a termelés többi ágazatában? Erről már nemcsak a kertész ad számot, hanem a szövetkezet fiatal segédkönyvelője is részt vesz a beszélgetésben. A válaszok nem adnak számot valami redkívüli eredményekről, mégis biztatóak. Az alap, a betonnál szilárdabb alap már le van rakva. Erre az eltelt kilenc év és még inkább a közelgő kötelez. Sem a szövetkezet vezetősége, sem pedig Mackó Ferenc ne tartson azért iinneprontónak, ha a dicsérő szavak mellé az őszinte segíteni akarás sugallta bíráló szavakat is odatesszük. Kicsit furcsán hangzik, hogy egy olyan községben, ahol aránylag jól gazdálkodó szövetkezet működik, még mindig szép számmal vannak egyénileg gazdálkodók. Ez pedig nincs rendjén. A közelgő jubileum e téren is kötelez. És a tudás, a szakképzettség? T>izony e téren is sok még a pótolni u való. Egy kicsit jobban kell szeretni a könyvet, udvardiak. Nagyobb hangsúlyt a politikai és szaktudás növelésére, hisz a tudás már magában fél siker, SZARKA ISTVÁN »